Dzahiroh Takhlith Al-Syifrah fi Lembaga Dakwah Islam "Syahid"

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

ثح

مدقم

إ

ةيلك

بادآا

و

لا

مولع

ةبناسنإا

ةعماج

فيرش

ةياده

ه

ةيماسإا

ةيموك ا

اركاج

لوصحلل

ىلع

ةجردلا

ةيعما ا

وأا

( S.Hum)

دادعإ

ىس

انتجه

ةيماسأ

مقر

ليجستلا

:

1110021000061

مسق

ةغللا

ةيبرعلا

و

آ

دا

اه

ةيلك

بادآا

و

مولعلا

ةيناسنإا

ةعماج

فيرش

ةياده

ه

ةيماسإا

ةيموك ا

اركاج

2015

م

riftr n-r(;Lf

^.r)\-)f ^it Etr^ u'")., a-"t- UL*;)l dJlJ.-'1:!l \J5-JI a,.-1l"

(S.Hum) Jrlt q*+l a-JJl

& Jt*-l

: :l-l"cl

4r.Y-i tu+4

+-\ +-\ \ . . Y _\ . r r r1't : _{rt"A*Jt ni1}

ry%ry

(y".7rlt _dKfi)

L6t:Jn _.J-.rl' a^, Jt ailjt *;

ant;)l _f/*lU .71:11

af

bf[+ _{+;KIl i/Y-,)l} ,iit qtr^ -r-'"r it4t+

:.u.,i _C:Il Ui

;i

Lembaga Dalovah Kampus (LDK) d 6.1ii,Jl

u#

6r^t!) l:-,-il|

i4

Ji

A+JJI

& Jtll

.rt*lL;. _U \r? riet n7{i _J

J*i J-

_;+ c oosyahid") v_{V n-r(}t _+)t-yl ,,it ortr^ ,t-1.- *t4 _J:lt 4r-"+l

J<* l**s f

t'-,-.Jl lj-a :lrc! _d qJ" .rr.:el jJl _C.+b ,.:L.aIl

Cf

Ji

.Vfq _+")\-)t ,i',t ortr^

'.t-rr 4-"t-- ,J i4 &^,It ..>!lalJ WS

€*

;\ ,a;;

JL^ri _{Cf Jf*r;t a\ 1\} ,9t*\ ,y

d

e-.".Jt f-i." Oi )L.i:^ * _,-rr lr! .a-"1+l GrS _d\.-,tlJl

"|^-u.} :l-r,:-l

&

,_f P

y.\o _-,i-pL crlUjry--:j

.Y

.Y

a".X-i t _*<

fa;i ararfa :dr*lb lo.,>Li t;?=4 rP a*JUJl ir" ldl e^'.]t lra aiiur cJ

r .:1:11 ;:,li u.i\:Il L+ _l6i Lembaga Dakwah Kampus (LDK) "Syahid" ti 6lill

.2 \.\o ,clr, \\ i,vfvL-#\ ar)L-)l 'lt qtr^ ''b-,,- a-"1++\*j)l dJl

,\ J*J'

,* Jr#l

.rLlL A \oF e^"lr Jrr' a'*lr

-r,

:t-"

\ {'Y1

;!r

Ci..l \\'yt}t

.141)lJ a3.rJr aJr * JrYt ;.."Llt a-rJl

.^ \ t\"1

;lt

_5i.; \Y

iintrU a;l

b"b-e ) azJ\ a*i) Ji.--U.l UlJ.t q,€.-

;Jrill

M

-f

Sa:+Ul f"--fu

flt

au \1Vo,o.)Y..A.'\ '\ _{'\o , r.*|\ €l}

,flM,

A

.--,-Wfu

'T'

;

a;^^-7tlt _erKCi

Jelt _,rct tt

;^^7tlt €Sly,_rSllrrill

'\1o1\ _1.1111\.f).. ) :,-;"Vlt g

gUJl a^liull

,g.---7t1t tint^IA

\t)f

\ tV. . I Y\ I 11A.fY. . t :.;rblt r;,

ه

ه ةباتك تم دقل .ه لوسر ىلع ماسلا و ةاصلا و ،ىاعت ه ركشلا و دم ا .ثحبلا اذ

مثلا تاهيجوتلا اهدعاس نم لك ىإ اهريدقت و اهركش ةثحابلا مدقت ةبسانما ذه و و ةني

ةميقلا حئاصنلا و تاعيجشتلا :ىإ ةصاخ ،ثحبلا اذه دادعإ

1 ،اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ةيناسنإا مولعلا و بادآا ةيلك ديمع .

موأ روتكدلا ذاتسأا .نمرلا حتف نا

2 و ةيبرعلا ةغللا مسق رتركس و ،رتسجاما ااوب ايهاشت روتكدلا ،اهادآ و ةيبرعلا ةغللا مسق ةسيئر . ديسلا ،اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ةيناسنإا مولعلا و بادآا ةيلكب اهادآ

.رتسجاما ميحرلا ةنم 3 ّمأ ةديسلا .

سجاما موثلك اذه ةباتك ىلع فارشإا ي اهدهج تلذب و اهاقوأ تحض دق يلا رت

.ةياهنلا ىإ ةيادبلا نم ثحبلا ةباتك ةدعاسم ي لضف هل ىذلا ،رتسجاما ه ةياده فيرش روتكدلا

.اهيف وجرما فدها ىإ ةثحابلا تلصو ح يملعلا ثحبلا اذه 4 و ةيبرعلا ةغللا مسقب لضافأا ذتاسأا . اهودّوز دق نيذلا ةيناسنإا مولعلا و بادآا ةيلكب اهادآ

.مسقلا اذه ي ةساردلا اممإ نم تنكم ح ةنيمثلا فراعما و ،ةعفانلا مولعلا 5

. Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج

اركاج تحم يلا

ا ةثحابل ا ةساردلا مايقلل لصح ي ةثحابلا تدعاسو اهيف ةيناديم

ه

ج .اهءاضعأ نم دحا ،اهارغون .ارثك ارخ ه مهاز

يدلا ي ءازجا رخ ه مهزج و اهدعاسي نم لك ىإ ركشلا ةياغ ةثحابلا تمدق ارخأو ةرخأا و ن

.نمآ

اركاج 30

رياني 2015

ه

ءيشب اموي يلع لخبي م يذلا يأ ىإ

ةبحا و نان ا يتدوز يلا يمأ ىإ و

اعيم يرسأ و ياوخأ و يوخإ ىإ و

يمامأ قيرطلا ءيضي هقرب انس حبصأ افرح يملع نم لك ىإ م

و متنأ :مه لوقأ ةأشنلا و لمأا و ةاي ا يومتبه

ةفرعما و عاطاا فغش ىلع

د

ةيماسأ انتجه يس :

ي ةرفشلا طيلخ ةرهاظ Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

ح ي ةرفشلا طيلخ عوعقو ببس نع فشكلا ىإ ثحبلا اذه لوا

Lembaga Dakwah

Kampus (LDK) “Syahid”

،

تادرفما و اهابسأ و ةرفشلا ظيلخ عاونأ ثيح نم يه يلا ةيبرعلا ونأ ةبتاكلا للح .مهدنع امادختسا رثكأا حا نم ةرفشلا طيلخ عا ملكلا ةي ة و ةرابعلا ةيحا نم و نم ةيحا لا ربعت حاطصاا ى ةليمجا ةيحا نم و . عم ت هث لاخ ةبتاكلا ا و لاخ نم تاايبلا و عبّطلا لئاس باقما و تاايبتساا عيزوت ةل سيئر عم Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

د

Kampus (LDK) "Syahid"

ا ةيماسإا ةعماجلل ةيموك

اركاج

د

Siti Bahjatina Aslamiyah :Fenomena Campur Kode Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

Penelitian ini berusaha mengungkapkan bagaimanakah campur kode yang terjadi di

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”, yaitu dari segi bentuk-bentuk campur kode, sebab-sebab terjadinya campur kode, dan kosa kata berbahasa Arab yang paling sering digunakan oleh mereka. Penulis menganalisis bentuk-bentuk campur kode dari segi kata, segi frasa, segi idiom atau ungkapan, dan segi klausa.

Dalam melakukan penelitian penulis mengumpulkan data melalui media cetak mereka, menyebarkan angket, mewawancarai ketua Lembaga Dakwah Kampus “Syahid”, dan mengikuti beberapa kegiatan mereka. Dalam menganalisis penulis menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan ilmu Sosiolinguistik.

Dari analisis penulis diperoleh hasil sebagai berikut: bentuk-bentuk campur kode yang paling sering digunakan dalam media tulis dan kegiatan mereka adalah dari segi kata. Adapun sebab-sebab terjadinya campur kode pada lembaga ini yaitu karena tidak adanya padanan, faktor kebiasaan, keinginan untuk menjelaskan atau menafsirkan, menunjukan identitas diri, memberikan edukasi, membangun keakraban, dan menunjukan kemahiran berbahasa arab. Terdapat 8 (delapan) kosa kata yang paling sering mereka gunakan baik dalam media tulis maupun kegiatannya, yaitu anti, antum, syukron katsiran, afwan atau afwan jiddan, Rabb, fastabiqul khairat, barakallah, dan aamiin allahumma aamiin.

و

1,2 ةرفشلا Code . ... . ... ... ... .... .. ... .. ... .

10

2،2 ا ليوح فشل ةر CodeSwitching ... ... ... . ... .. .. ... . 12 1،2،2 ...ةرفشلا ليوح فيرعت ... .. .. ... ... 12 2،2،2 ... ةرفشلا ليوح عاونأ ... ... ... .. 13 3،2،2 ...ةرفشلا ليوح بابسأ ... ... ... . ..

15

3،2 ةرفشلا طيلخ Code Mixing ... ... ... ... . ... .. ... .. 16 1،3،2 ...ةرفشلا طيلخ فيرعت ... . .. ... ... ... .. .... 16 2،3،2 ...ةرفشلا طيلخ عاونأ ... .. ... ... ... ... .. .. 1٨ 3،3،2 ...ةرفشلا طيلخ بابسأ ... ... . .... .... .. . ... ... 19 ا لصفل :ثلاثلا

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

... .. ... ... .. 21 1,3 خيرا

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

و

2,2,3 رلا ةلاس .... ... ... .... ... .. ... .. .... . 24 3,3 كلا نم ةوعدلا ةيراسيمو اه ... .. ... .... ... ... .. . . . .... .. 25 4,3 يمظنتلا لكيها

Lembaga Dakwah Kampus (LDK)

“Syahid” ... ... ... . ... 26 ا ي ةرفشلا طيلخ ليل :عبارلا لصفل Lembaga Dakwah Kampus (LDK)

“Syahid” ... ... ... .. ... 29 1,4 ي ةرفشلا طيلخ عاونأ

Lembaga Dakwah Kampus (LDK)

“Syahid” ... ... ... ... ... ... .. .... . .... 29 1,1,4 طيلخ عبّطلا لئاسو ي ةرفشلا ... ... ... ... . ... ... ... 30 2,1,3 يهفشلا لصاوتلا ي ةرفشلا طيلخ . ... ... ... ... . .. .... ... 47 2,3 ي ةرفشلا طيلخ بابسأ

Lembaga Dakwah Kampus (LDK)

و

1,5 ثحبلا جئاتن ...

... ..

... ... ... ..

... 56

2,5 تاحارقاا ...

.... ... ...

.... ... .

.. 57

و عجاما رداصما ام

ثحبلا قح ...

... ... . ... ... ...

لوأا لصفلا

ةمدقم

1,1 ةلكشما ةيفلخ

اهتقاع ةغللا ةسارد وه يعامتجاا ةغللا ملع عمتجا

نب ةقاعلا نع فشكلا لوا و

ةفلتخما ةيوغللا رهاوظلا ةيعامتجاا ةاي ا كلت رثأ و ةيعامتجاا ةاي او ةغللا

1

ةغللا ملع .

يب نم و ةعو تم و ةرثك ةيملع ثو هل ىعامتجاا .ةرفشلا طيل ث اه

وه ةرفشلا طيل 1

،يوغللا لخدتلا ) 2

،ةغللا بولسأ عيسوتل ىرخأ ةغل إ ةغل مادختسا )

كلذ رغ و حاطصاا ربعت و ةرابعلا و ةملكلا مادختسا اه م و .

2

ةغللا ةيئا ث عمت ةدوجوم ةلأسم وه ةرفشلا طيل bilingualism

ددعتم و

تاغللا multilingualism

،

ضعب مايق ببسب عمتجا اذه أشن يذّلا تاغللا فلت عمت يه و

علا ةيحا نم اّمإ عمتجا نيوكت لئابقلا عومجا عمتجا هّنأ لاقي ح ةيقر

.

3

رشتنا دق عمتجا اذه و

.لوّدلا رضا ا ارصع

،نماّضلا اص ماح

،ةغللا ملع

،ىلعلا ميلعتلا عباطم :دادعب( 1989

ص ، ) 36

.

2 _{Harimurti Kridalaksana, Kamus Linguistik: Edisi Keempat, Cet. 3 ( Jakarta: PT Gramedia Pustaka}

Utama, 2011), h. 40.

لع ب يه اه يب نم و عمتجا ةلكشما قل ةّوق اه لوّدلا فلت تاغّللا ددعت ى

ملكتي نأ عمتجا عيطتسي ح ،مأا ةغل رغ ىرخأ ةغل ملعت اهولع و نتغل اوبعوتسي نأ عمتجا .ةغل نم رثكأ عمتجا وأ صخشلا عيطتسي امد ع

وأ صخشلا لخدي ،ةدحاو ةغل نم رثكأ وتسي نأ

غللا وأ ةّيلحا ةغللا يه و ،ةثداحا مأا ةغل رغ ىرخأا ةغللا عمتجا ام يه ذه .ةيب جأا ة

.ةرفشلا طيل روهظ ببسي

دجوت ام لثم ،اضيأ ةبوتكما ةغللا نكلو ،طقف ةيكحا ةغللا ىر ا ةرفشلا طيل عقو ىر ا موقت لا ةرهاظلا ذه تعقو ام .كلذ رغ و تااقما و تارش لا و دئار ا و تاجا

فشلا طيل عقي نكلو ،طقف صخش دجوي ام ه يب نم و .اضيأ عمتجا ةر

Lembaga Dakwah

Kampus “Syahid”

،

.اركاج ه ةيده فيرش ةعماج ةيباطلا طاش لا ةدحو

ةغللا وأ ةيزيل إا ةغللا لثم ،اايحأ ةيسينودنإا ةغللا رغ ىرخأ تاغللا ةمظ ما ذه ثلخدا

ا ةمظ م ةلاسر وه لّوأا لاثما .ةيبرعلا ةرش لا ذه اهفراعت مسق ةعماجلل ةوعدل

KOMDA

FAST عوضوم

)

be succesful Maba!

(

،

ةعبط 15 ويام 2013 م

.

Misi :

Tarbiyah madal hayyah (QS. Ali ‘Imran:18)

ةاي ا ادم ةيبرت

Amal shaleh (QS. An Nisaa:124) اص لمع

Amar ma’ruf nahi munkar (QS. Ali ‘Imran:104) رك م ىه فورعم رمأ

عوضوم تارش لا اثلا لاثما “Save Humanity to Save the World”

ناو ع Alkali

،

ةعبط 12 ويام 2013 .ةباتكلا ذه ةيسينودنإا ةغللا إ ةيبرعلا ةغللا نم ةرفشلا طيل اهيف .

“Sudahkah antum membaca al-Qur’an hari ini? Jika jawabannya sudah, lebih banyak mana yang antum baca,…”

ةغّللا يه ،ةــيسينودنإا ةغّللا رغ ىرخأا تاغللا لّخدت رهظي ةركذما تاحاضيإا كلت نم

.ةيبرعلا ثحبلا نع لع لا ةيساسأا طاق لا ضعب كا ه ،كلذ دعب و

Lembaga Dakwah

Kampus (LDK) و ،

( يه 1 ت ) لا اهئاضعأا لمعتس لئاسو و اهتيمويلا تاداحا ةيبرعلا ةغل

اهعبّطلا ( ، 2 .اهمإا ةمرلا ءاطخأ ةمظ ما ذه ) ةغللا نم ةرفشلا طيل ليل ةثحابلا تذخأو

2،1 ةلكشما ديد

ةغّللا إ ةّيسنودنإا ةغّللا نم ةرفشلا طيل نع ثحبلا اذه ةلكشما ةثحابلا تدّدح

ةّيبرعلا Lembaga Dakwah Kampus (LDK)

:يلي امك ةلكشما ديد كلذ و .

رهاظ فيك نم عبّطلا لئاسو ةرفشلا طيل ة

2011 ح م 2014

تاطاشن و م

Lembaga Dakwah Kampus (LDK)

؟

3،1 ثحبلا فادهأ

نم عبّطلا لئاسو ةرفشلا طيل ةرهاظ ةفرعم وهف ثحبلا اذه نم فدها امأ 2011

م

ح 2014 تاطاشن و م

Lembaga Dakwah Kampus (LDK)

4،1 سلا تاساردلا ةقبا

ةرفشلا طيل ليل Lembaga Dakwah Kampus (LDK)

ّنا .امهم ايل ىلع لدت

نم اتلا ةمظ ما ذه ةرفشلا طيل ةيرظن ملعتل .ةرفشلا طيل ىلع نمضتت ةمظ ما ذه .اهيف ةرفشلا طيل ةقباسلا ثحبلا

عوضوما ثحبلا وه لّواا

ارب ةرفشلا ليو ةرهاظ" ةيضق ةسارد( ةريز ا م

RAS FM

95,5 ")اركا ماسلا كيلع ويدار

اهادآ و ةّيبرعلا ةغّللا مسق يزوف دمأ هبتك يذلا ثحبلا اذه و .

اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةيده فيرش ةعماج ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك 2012

.م

ا" مارب ةرفشلا ليو نع ثحبي ثحبلا اذه نم دحا يهف ةريز ا مارب امأ ."ةريز

ةلصوما ةغللا تناك و ،ةيكيساكلا و ةيبرعلا بوبلا ةي غأ مدقي يذلا يعوبسأا يصوص ا مارلا نع ثدحتي و ،ةرودما اغأا ةيبرعلا ناولأ نع فشكت ةريز ا .ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا يه و .فيف ا حارقاا لا اقثلا عامتجاا لاسرإ ةليسو هلع نأ عيطتسي مارلا اذه ناك

ماسلا

(SMS)

دوجوما ناسللا لكش نع ثحابلا للح و .نوفلتلا وأ نعمتسما إ Ras fm

و

ةرفشلا ليو بابسأ .اهيف

إ ةيبرعلا ةغللا و ةيبرعلا ةغللا إ ةيسينودنإا ةغللا نم ةرفشلا ليو نع ثحابلا ثحبي

ةثحابلا رات و فده ةرز ا مارب ثحابلا رات و .ةيسينودنإا ةغللا إ ةيبرعلا Lembaga

Dakwah Kampus (LDK) .اركاج ه ةياده فيرش ةعماجلل

عوضوما ثحبلا وه اثلا

" ."ماأ وخك .م.ا ةباطخ ةرفشلا طيل مادختسا ليل

ةيفقاثلا و ةغللا مسق ةيبرلا ةيلك مراتم ةعماج ىرف لد م وكأ هبتك ىذلا ثحبلا اذهو 2012

.م

بيطخ دحأ وه ماأ وخك .م.ا .ماأ وخك .م.ا ةباطح ةرفشلا طيل ثجبي ثحبلا اذه ةّيذوبلا نم Agama Budha

تب و . و ةرفشلا طيل عاونأ ثدح .اهابسأ و اهلماوع و اهفئاظو

نع ثحبت ةثحابلا و ماأ وخك .م.ا ةباطخ ةرفشلا طيل نع ثحبي ثحبلا اذه ةرفشلا طيل Lembaga Dakwah Kampus (LDK)

ثحبت .اركاج ه ةياده فيرش ةعماجلل

إ ةيسينودنإا ةغللا نم ةرفشلا طيل ةثحابلا ،ةيسينودنإا ةغللا إ ةيبرعلا ةغللا و ةيبرعلا ةغللا

اذه نكلو ابلا ةغللا و ةيزيل اا ةغللا ثحبي ثحبلا

Bahasa Pali

.

عوضوما ثحبلا وه ثلاثلا

نمرلا راد دهعم نب ةيمويلا ةثدا ا ةرفشلا ليو ةرهاظ"

"يماسإا

ة يير ىرزت هبتك يذلا ثحبلا اذه و . مسق

مولعلاو بادآا ةيلك اهدأ و ةّيبرعلا ةغّللا

اركاج ةيموك ا ةيماسإا ه ةيده فيرش ةعماج ةيناسنإا 2011

نع ثحبي ثحبلا اذه .م

إ ةيبرعلا ةغللا و ةيبرعلا ةغللا إ ةيسينودنإا ةغللا نم ةرفشلا ليو نع ثحبلا ثحبي

و ةيبرعلا ةغللا إ ةيسينودنإا ةغللا نم ةرفشلا طيل ثحبلا اذه ةثحابلا اّمأ و ةيسينودنإا ةغللا م وه ثحبلا اذه فده .ةيسينودنإا ةغللا إ ةيبرعلا ةغللا نمرلا راد دهع

اذه اّمأ ،يماسإا

ثحبلا تايطعم ةثحابلا راتختف ثحبلا Lembaga Dakwah Kampus (LDK)

فيرش ةعماجلل

.اركاج ه ةياده ةل ةرفشلا طيل مادختسا ليل " عوضوما ثحبلا وه عبارلا

“SEVENTEEN

.

اذه

إلا ةغللا مسق ,ةايح رون ةليم هتبتك يذلا ثحبلا عنود ب اماتيدو ةعماج ةغللا ةيلك ةيزيل

2010 .م

اذه ةرفشلا طيل نع ثحبي ثحبلا ةل

SEVENTEEN يه ثحبلا ئاتن .اهابسأ و اهعاونأ

.ةيسينودنإا ةغللا إ ةيزيل إا ةغللا و ةيزيل إا ةغللا إ ةيسينودنإا ةغللا نم ةرفشلا طيل كا ه ا طيل ثحبلا اذه ثحبي

إ ةيزيل إا ةغللا نم ةرفشلا طيل ثحبي نكلو اضيأ ةرفشل

طيل ةثحابلا ثحبت ثحبلا اذه اّمأ .ةيزيل إا ةغللا إ ةيسينودنإا ةغللا و ةيسينودنإا ةغللا اذه تايطعم .ةيسينودنإا ةغللا إ ةيبرعلا ةغللا و ةيبرعلا ةغللا إ ةيسينودنإا ةغللا نم ةرفشلا ثحبلا ةل وه

SEVENTEEN ثحبلا تايطعم ةثحابلا راتختف ثحبلا اذه اّمأ ،

Lembaga

1،5 ثحبلا جهنم

يهف ثحبلا اذه ةلمعتسما ةقيرطلا امأ .ةيفصو ةقيرط اهث ةثحابلا تمدختسا

ديما ةساردلا و ةيبتكما ةساردلا ،لوأا .ةينا

نم عبّطلا لئاسو نم ثوحبلا تاايب ةثحابلا لص

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) ةرفشلا طيل فدهتست و اهعيبّطلا لئاسو ةثحابلا أرقت ّم .

كرشت ، اثلا .اهرغو تارابعلا و تاملكلا ةيحا نم ةرفشلا طيل ةعوم ، اثلا .ةيبرعلا ةغللا .اهاطاشن ةثحابلا ةغللا ةرفشلا طيل دوجو ةمظ ما ذه عي ،ةلكشما ةثحابلا فشتكت نكلو

و ةرفشلا طيل عاونأ ةثحابلا ليل ،ثلاثلا .اهئاضعأ رغ اهيف رض ا لا اهاقلح ةيبرعلا .ةمظ ما ذه ءاضعأ د ع اهلمعتسا رثك لا ةيبرعلا تادرفما و اهابسأ

تك ةثحابلا تدمتعا ه ةيده فيرش ةعما هتردصأ يذلا ليلدلا ثحبلا اذه ةبا

اركا ةيموك ا ةيماسإا : وه و

Pedoman Penulisan Skripsi Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Adab dan Humaniora 2014

6،1 ثحبلا ةطخ

أ و ةلكشما ديد و ةلكشما ةيفلخ ىلع يوت ،ةمدقم : لوأا لصفلا و ثحبلا فاده

ةرفشلا ثحبي : اثلا لصفلا

code

ةرفشلا ليو و

code switching

ةرفشلا طيل و

code mixing

ثحبي بابلا اذه : ثلاثلا لصفلا Lembaga Dakwah Kampus (LDK) "Syahid"

ةرفشلا طيل ثحبي : عبارلا لصفلا Lembaga Dakwah Kampus (LDK) "Syahid"

.ةمظ ما ذه ءاضعأ د ع اهلمعتسا رثك لا ةيبرعلا تادرفما و اهابسأ و اهعاونأ عي و

ر ا دبع د ع يعامتجاا ةغللا ملع ثحابم نأ (Abdul Chaer) ا يتسغأ ويل و (Leonie Agustina) يغللا عو تلا و ةيماك تاعام و ىوغللا لاصتاا يه ،اهبتك و ةغللا ةيئا ث و كلذ رغ و لخادتلا و ةرفشلا طيل و ةرفشلا ليو و ةيوغلا ةيجاودزاا . : عي ةغللا ّيئا ث نأ و ا يلع دم ىري 1 ) ،نتغل فرعي صخش 2 عمتج ةفص ) :يه ةغللا ةيئا ث .نتغل لمعتسي 1 ،ةيلع ةراهم امهلمعتسي و نتغل ّصخش فرعي نأ ) 2 نأ ) ةيمويلا ةاي ا ناتغل ام عمت لمعتست . ىذلا راو ا ّنإ ةموهفم نوكت نأ دبا ةرفشلا ذهو .ةرفشلا لّص نصخش نب عقو لا ا ءاضتقا بس هبي و هلصاويس رخآاف ةيراو ا ةرفشلا مهفي امه م دحأ ناك اذإ .امه يب ةيراو ا . تجا دجوت ةلا ا ذه و ةيعام اصخش نب ةغللا .رثكأ وأ ن ةرفشلا code عمتجا ةجه و ةغللا نع ةيعامتجاا ةغللا ملع مدختسم ماع حاطصإ يه dialect درفلا ةجه و sosiolect تاجهللا عو ت و . روم ىراح ىريو ا سكلادرك ي (Harimurti Kridalaksana) :يـه ةرفشلا ، 1 ةغل و ، ّنعما عما رّوصتل لمعتست لا ةرابعلا ماظن وأ زمّرلا ) ،ةرفشلا نم عون يه ناسنإا 2 ،عمتجا ةغللا ماظن ) 3 ّنعما عمتجا تاجهللا عو ت ) . ومردوسوجوف ىريو (Poedjosoedarmo) ىدرحر اا وك هبتك يذلا باتكلا (Kunjana Rahardi) اه اهرصا ع قيبطت يذلا بيكرلا ماظن يه ةرفشلا ، و ملكتما ةيفلخ قافو صئاصخ

8 _{Abdul Chaer dan Leonie Agustina, Sosiolinguistik: Perkenalan Awal, Edisi Revisi (Jakarta: PT}

RINEKA CIPTA, 2010), h. 7.

9 . و ا يلع دم يقيبطتلا ةغللا ملع مجعم ،نا بل بتكم :نا بل( ، 1986 ،)م 12 -13 ص .

10 _{Mansoer Pateda, Sosiolinguistik(Bandung: ANGKASA, 1994), h.83.}

11_{Sumarsono, SosiolinguistikCet. Ke-9 (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2013), h. 201.}

12 _{Harimurti Kridalaksana, Kamus Linguistik: Edisi Keempat,Cet. Ke-3 ( Jakarta: PT GRAMEDIA}

ا عم ملكتما راوح ةقاع راو ا ةلاح و بطاج

. فادراو دلاور ىريو (Ronald Wardaugh)

،

و

فشلا ناصخش همدختسا يذلا ماظّلا يه ةر مدختسي نأ صخش عيطتسي( لاصتا اه م رثكأ وأ

لا .) ّرّسلا يمحيل ةيصخشلا ةرفشلا ّط امد ع ةرفش

2،2 ةرفشلا ليو

Code switching

1،2،2 ةرفشلا ليو فيرعت

وتيووس ىري (Suwito)

فشلا نم لوحتلا وه ةرفشلا ليو ، ىرخأا ةرفشلا إ ةدحاولا ةر

.

15

ةغللا ّيئا ث صخشلا لوحتي نأ وه ّيوغل ّلّو وأ ةرفشلا ليو ،همجعم و ا يلع دم لاق دحاولا يماما فقوما ىرخأ إ ةغل نم .

زيماه لاق (Hymes)

وتيووس باتك

)

(Suwito ،

ّنأ

نم ةجه مادختساو رثكأ وأ نتغللا مادختسا تايوحتلا هب قلطي عماج مسا وه ةرفشلا ليو طامأا نم طم ضعب وأ ةدحاو ةغل تاجه .

17

13 _{Kunjana Rahardi, Kajian Sosiolinguistik: Ihwal Kode & Alih Kode ( Bogor: PT Ghalia Indonesia,}

2010), h. 55.

14 _{Ronald Wardaugh, An Introduction to Sociolinguistics (Oxford: Basic Blackwell, 1986), h 86.} 15 _{Suwito, Sosiolinguistik Pengantar Awal(Solo: Henary Ofset Solo, 1985), h. 68}

16 ا يلع دم . و

يقيبطتلا ةغللا ملع مجعم

،نا بل بتكم :نا بل( ، 1986

،)م 18 ص

.

مّلكتما لّوحتي امد ع نتجه وأ نتغلب نملكتما نب ةعئاش ةيوغل ةرهاظ وه ةرفشلا ليو

ىرخأ ةجهلب وأ ةغلب رثكأ وأ ةلم وأ ةرابع لمعتسيو ،ةأجف .

مدختسي ثيح وه ةرفشلا ليو

ةفلت تاقوأ ةدحاو ةيعون نم رثكأ دحاولا ثدحتما .

2،2،2 ةرفشلا ليو عاونأ

وتيووس يري

)

(Suwito يه ةرفشلا ليو عاونأ ّنأ ،

:

20

يلخادلا ليوحتلا ،لّواا

Inner code

mixing

تاجهللا نب وأ ،ةدحاولا ةّي طولا ةغللا ةّيلحا تاغللا نب ةرفشلا ليو ثدح اذإ : م بولسأا نب وأ ،ةدحاولا ةّيلحا ةغللا .ةدحاولا ةجهللا بيلاسأا ن

يجرا ا ليوحتلا ، اثلا

Outer code mixing

.ةّيب جأا ةغللا عم ةّيلصأا ةغللا نب ةرفشلا ليو :

يجاتنإا لوحتلا كا هف ،ةرفشلا ليو ضعب إ ةراشإا نم دبا

Productive

code-switching

وهو .بتاكلا وأ مّلكتما هب موقي لّو وهو ، رّرقي لو

وأ هماك يوغللا لعافلا

ابقتساا لوحتلا وهو رخآ عون نم لّو ثد يجاتنإ لّو اهيف ثد ةّرم لك و .هتباتك

Receptive code-switching

.

ةغللا نم ملكتما لّو املكف .ئراقلا وأ عمتسما هب موقي لو وهو

18 .يطايمد نيدلا فيفع دم

ا ملع ي ةرضا يعمتجاا ةغلل

،

،ةيوغللا مولعلا راد ةعبطم :اااروس( 2010

،)م 93

ص

.

19 .نوسده

يعامتجاا ةغّللا ملع

( ،

،بتكلا ماع :ةرهاقلا 1990

،)م 92 ص

.

عمتسما ىلع ناك ،ةيناثلا ةغللا إ وأا املكو .اضيأ ةيناثلا ةغللا إ وأا ةغللا نم لّوحتي نأ

هعم لّوحتي نأ ئراقلا ىلع ناك ،ةيناثلا ةغللا إ وأا ةغللا نم بتاكلا لّو .

مو مولب ىري و زر

(Bloom and Gumperz) روتكدلا ةمرت نوسده هبتك يذلا باتكلا

ةرفشلل ىزاجا ليوحتلا وه ةرفشلا ليو عون ،دايع دوم

Metaphorical code-switching

ثيح،

وه عوضوما نأ ،فلت رخآ فقوم ،ابلاغ نعم فقوم مدختست اه يعب ةيعون مادختسا متي دق ىذلا عو لا نم فقوما نم لوأا عو لا ةداع راثي

.

لو نأ عيطتسي ملكتما نح ،ةيمأ رثكأ ارمأ ))ةرفشلا ليو (( نوكتو رخآ ءيش كا هو

.ةديدع تارم كلذ لعفي دقو ،دحاولا بيكرلا راطإ )تايعو لا يأ( تارفشلا حرفيو

نوج

زربم John Gumperz)

(

1976 ةثداحا ))ةرفشلا ليو (( حلطصم مادختسا

Conversational

code-switching

))فقوما ةرفشلا ليو (( نع زييم نكم ح ،عو لا اذه لثم

Situational

code-switching

رثكأا ا عم ))ىجهللا جاودزاا(( هيلع وه قلطي ىذلاو( )اقباس روكذماو ةيمومع

فقوما رغت ةظ عم هيف ةرفشلا ليو ةظ قباطتت ىذلاو .

21 .يطايمد نيدلا فيفع دم

يعمتجاا ةغللا ملع ي ةرضا

،

،ةيوغللا مولعلا راد ةعبطم :اااروس( 2010

،)م 97

ص

.

.نوسده

يعامتجاا ةغّللا ملع

( ،

،بتكلا ماع :ةرهاقلا 1990

،)م 93 ص .

.نوسده

يعامتجاا ةغّللا ملع

،

94 ص

3،2،2 ةرفشلا ليو بابسأ

وتيووس ىري

)

(Suwito و ،بطاخما اثلا و ،ملكتما لّواا :يه ةرفشلا ليو لماوع ،

وضوم عبرلا و ،بئاغلا روضح ثلاثلا ا و ،ةثداحا ع

تسلا و ،ةهاكفلا ضاهإ سما سفّلا ةّزع

.

24

اابسأ ،يطايمد نيدلا فيفع بتك نم ةثحابلا تلقن و يه ةرفشلا ليو نم

: زاربإ لّواا

ةغل نم رثكأ نقتي هنأو ةيوغللا هتراهم ىدم ةيعماس يرل ىرخأ ةغل إ ملكتما لوحتي دق .ةراهما ص" ةغللا إ لوحتيف "س" ةغللا ام موهفم نع رعي نأ عيطتسيا دق .ةج ا اثلا و .ةدحاو "

نم ةمكح وأ لثم سابتقا لجأ نم ىرخأ ةغل إ ملكتما لوحتي دق .سابتفاا ثلاثلا و .اارطضا .ةيادبلا ةغل إ دوعي م سبتقيف .ىرخأ ةغل ةيعماس نم ةعام وأ دارف صخيل ىرخأ ةغل إ ملكتما لوحتي دق .بطاخما ديد عبرلا

لوحتلا متي دق .ءامتناا سم ا و .مهيف رثأتلل إ عماسلا ابتنا ملكتما تفليل ىرخأ ةغل إ

ةمغن ريغت ةتسلا و .ةدحاو ةغل ناك رشيو ةدحاو ةيلقأ إ نايمت ي ذإ امه يب ةصا ا ةقاعلا عت دقو .حزم نآا هنأ ا لعم اهيلإ ملكتما لوحتيف ةهاكفلا و حرما "س" ةغللا عت دق .بطاختلا ةّيمرلاو د ا "ص" ةغللا دق .ةّيرسلا عبسلا و .ىهتنا دق حازما تقو نأ ا لعم اهيلإ ملكتما لوحتيف

اهفرعي ا لا "ص" ةغللا ثلاثلا عم لوأا ثدحتيف ثلا لخديو "س" ةغللا ناصخش ثداحتي .ةيرسلا ىلع ةظفاحا ضرغب لو ا ه . اثلا

24 _{Suwito, Sosiolinguistik Pengantar Awal(Solo: Henary Ofset Solo, 1985), h. 72-74.}

25 .يطايمد نيدلا فيفع دم

ةغللا ملع ي ةرضا يعمتجاا

،

،ةيوغللا مولعلا راد ةعبطم :اااروس( 2010

،)م

94 -95 ص

3،2 ةرفشلا طيل

Code switching

1،3،2 ةرفشلا طيل فيرعت

اارطضا وأ الخ دعت ةيعقاو ةرهاظ تاغللا ّددعتم وأ تاغللا يئا ثب نملكتما دجوت دق

ذه و .ىرخأ ةغل نمض ةدحاو ةلم ة ّيعم ةغل رصا ع مادختسا ةرهاظلا ذه لكشتو .ملكتلا ةرفشلا طيلختب ىمست ةرهاظلا .

26

نبليف (Philiphina)

،

ـب ىمست ةرهاظلا ذه

“halo-halo” وأ

“mix-mix” ُطل ا يه و

يسينودنإ و .اهيف ةيلحا تاغللا ىدحإ و ةيزيل إا ةغللا نب ةغللا ايلاح فرع ،ا

“gado-gado”

ماعط اهأ ّرعت لا

“gado-gado” ةغللا نب جزما عت و .تاورض ا ةفلت نم جزما وه و

يرناو ركذ .همادختسا ةيلحا تاغللا ىدحإ و ةيسينودنإا

(Wenreich) نم ةرفشلا طيل نأ

“mixed grammar” .

27

ناابن ىريو Nababan)

(

لا طيل ّنأ ناتغل صخشلا طلخ اذإ اميف عقو ةرفش

اولسأ وأ رثكأف ّاإ ملكتما عباتي ا ، اتلا و .طيلختلا إ ةيعاد رغ ةلاح دحاولا ربعتلا ن

ةفرعلاو ةقثلا نم هل ام لك إ .

28

ريدنايت ىري و

(Thelander) ر ا دبع هبتك باتكلا

(Abdul Chaer) ويل و

ا يتسوغأ (Leonie Agustina)

نأ ، ةرفشلا طيل ىلع يوت ةمدختسما تارابعلا و بيكارلا تناك ام

26 _{Paul Ohoiwutun, Sosiolinguistik: Memahami Bahasa dalam Konteks Masyarakat dan Kebudayaan}

(Jakarta: Kesaint Blanc, 1996), h. 69.

27 _{PWJ. Nababan, Sosiolinguistik Suatu Pengantar(Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, Cet ke-4,}

1993), h.69-70.

لا .اهرغ ةفيظو دضعت ا اه م ةدحاو لك و ،ربعتلا ةجزتمما تارابعلا و بيكار و

دلاصاف ىري

) (Fasold طيل ثدحتما لعفي نكف ىرخأ ةغل نم ةرابع وأ ةدحاو ةملك ثدحتما مدختثي ثيح ،

ةرفشلا .

29

ىريو فادراو دلاور (Ronald Wardaugh)

ناماكتي ناملكتما ناك اذإ ام ةرفشلا طيل نأ

ماكلا ىرخأا إ ةدحاولا ةغللا ّرغي اهرغب ناقطا لا ةغللا .

30

فادراو دلاور لاق و (Ronald

Wardaugh) و هئاقدصأ ا محرلا دصقل نتغللا يئا ثب ملكتم همدختسي دق ةرفشلا طيل نأ

.هبيراقأ فيظو تاذ ةّيساسأا وأ ةيسيئرلا ةرفشلا ةرفشلا طيل نمضتي

تاا ةلقتسم ة

اهامادختسا

،

ةلقتسم ةفيظو اب ،طقف ثيد ا تاخسف يه ىرخأا ةئراطلا تارفشلا نكلو

ةرفشلاك .

31

ةيمر رغ ةلا ا و ةقاطلا يه ةرفشلا طيل ةزيمما ةصا ا تاماسلا عقو اذإو .

ملكتما اه ملكت لا ةغللا ةبسا ما ةرابع مدع ببسل ذه ناك ةيمرلا ةعقاولاو ةل ا .

طيل

ةيكحا ةغللا ا عقاو ةرفشلا طقف

للا عقاو لب ، ّط ا ءاطعإ هعوقو ةلادو .اضيأ ةبوتكما ةغ

ملكتما همدختسا لا ةبوتكما ةغللا لئاما ّط ا وأ لفسأا .

29 _{Abdul Chaer dan Leonie Agustina, Sosiolinguistik Perkenalan Awal,Edisi Revisi (Jakarta: PT}

RINEKA CIPTA, 2010), h. 115.

30_{Ronald Wardaugh, An Introduction to Sociolinguistics (Oxford: Basic Blackwell, 1986), h 103.}

31 _{Abdul Chaer dan Leonie Agustina, Sosiolinguistik Perkenalan Awal, h. 114.}

2،3،2 ةرفشلا طيل عاونأ ةرفشلا طيل ّنأ, ام ارثك ي جا رهظ ةغللا ملكتما طلخ ثيح .يسينودنإا عمت ةغللا و ملعلا نوفّقثما جزم ةداعو .كلاذك سكعلا و ،ةيلحا ةغللا رصا ع عم ةيسينودنإا تاغللا نم اهرغ عم ةيزيل إا ةغللا رصا ع ةيسينودنإا . 34 وتيووس لاق و (Suwito) ر ا دبع بتك (Abdul Chaer)

ا يتسوغأ ويل و (Leonie Agustina)

نأ

:يه و ,ناعون ةرفشلا طيل 1 يلخادلا طيلختلا)

Inner Code-Mixing

ثيح : يسينودنإا ةغللا لثم ،ةيلصأا ةغللا ةرفشلا طيل ثد ة كلاذك سكعلا و ةيلحا ةغللا عم ، 2 يجرا ا طيلختلا) Mixing -Outer Code ةغللا عم ةيلصأا ةغللا نب ةرفشلا طيل ثد ثيح : ةيب جأا . 35 لا نم لوحتي نأ عمتسما ىلع ناك ،ةيناثلا ةغللا إ وأا ةغللا نم ملكتما طلخ املكف ةغل ئراقلا ىلع ناك ،ةيناثلا ةغللا إ وأا ةغللا نم بتاكلا لّو املكو .اضيأ ةيناثلا ةغللا إ وأا هعم لّوحتي نأ . وتيووس يريو (Suwito) طيل نأ ماسقأ ةتس إ مسق ي ةرفشلا ، :يه و 1 ،ةملكلا ةيحا) .ةماقتسا يه اهلثم 2 ةرابع ةيحا) Phrase ، .نيدلاولا رب يه اهلثم 3 رسا ةيحا) Baster ، وه هلثم

34 _{Abdul Chaer, Linguistik Umum, Edisi Revisi Cet ke-4 (Jakarta: PT RINEKA CIPTA, 2012), h. 69.} 35 _{Abdul Chaer, Linguistik Umum, h. 114.}

36 .يطايمد نيدلا فيفع دم يعمتجاا ةغللا ملع ي ةرضا ، ،ةيوغللا مولعلا راد ةعبطم :اااروس( 2010 ،)م 14 ص .

Berfastabiqul khairat

. 4 ةيحا) تاملكلا راركت

Pengulangan kata

،

عيطتسأ وه هلثم

-.عيطتسأ

5 يحاطصا ربعت ةيحا) Idiom

،

.باوصلا ملعأ هو وه هلثم 6

ةليم ا ةيحا) Klausa

، اهلثم

.نماعلا ّبر ا نمآ يه

3،3،2 ةرفشلا طيل بابسأ

ر ا دبع ىري (Abdul Chaer)

تما نأ لبق نم عقاو ةرفشلا طيل ، .كلذ كردأ دق ملك

ثي

و .اه ملكت لا ةغللا إ ىرخأا ةغللا نم رص ع لاخدإ إ هبذ ىرخأ اابسأ ملكتما دجو هيضتقت ام قفو اه ربعتلل ةيفاكلا ةرابعلا دوجو مدعل وأ سف لا ةحار هب دصقي ملكتما يه اهابسأ هتركف .

38

نااا ىريو (Nababan)

وأ ةفاقثلا نم هل ام ضرع ملكتما هب ديري ةرفشلا طيل نأ ،

.ةلز ما

وتيووس هلاق ام اقفو (Suwito)

،

ه ةيفل ا اوأ .ةرفشلا طيل عوقول ناتيفلخ كا فقوما

attitudional type

تاوغللا اثلا و

linguistic type

طيل نم بابسأ نأ لاقي نأ نكم امه مو ،

,ةيفايإا و ،ةيعامتجاا ه م و رودلا ديد ثيح نم اوأ .ةرفشلا ثيح نم ءاوس .ةيميلعتلاو

ت ذهو ،فا صأا ديد ىلع هعضو لا ةرفشلا طيلختلا د ع ملكتما اه ملكت لا ةغللا لمش

سفتلاو حرشلا ةبغرلا ثيح نم ارخأو .ةيعامتجاا هتباثم تما تاقاعو فقوما وه كلذو ،ر

ملك

سكعلا و ،رخآا عم

ثلاثلا لصفلا

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

1،3 خيرا

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

ةياعر ت ةيلخادلا تامظ ما ىدحإ يه

اركا ةيموك ا ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج ةيباطلا ةطشنأا ةدحو يه و ةعما ا ريدم

ّدلا ساسأ ىلع مدقت لا ةطشنأا ةمظ ما ذه كرشت و لع و .ةيماسإا ةوع

اهطاشن ّلك

ةبوبحا ةعما ا ذه ةيماسإا ااضقلا مايقلل .

ت ىرخأ ةيلخاد تامظ م نب اددع ةيلخادلا تامظ ما رثكأ نم ةمظ ما ذه ءاضعأ دعت

ما ا ذه ةئيب لا ةوعدلا ةيراسيموكب ىمست و تايلك ّلك دتم ةعئاش عورف اهو .ةع

إ مسق ت

رشع تاراسيموك .

مدقت مهست ةرطيس ةوق اه ه ةيده فيرش ةعماج ّنأ ةمظ ما ذه ىرت

.بعشلا و ةمأا

40 mail -E سيئر نم Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

،

:خيرا

سطسغأ 4 .

41 mail -E سيئر نم Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

،

:خيرا

ءااّثلا موي 10 مّر 1417 ـب قفاوما ـه 28 ويام 1996 ،ةبلطلا سل سيئر ّو م رش ا بيبط (Tobib El Hasyr)

،

ةعماجلل ةوعدلا ةمظ م يريدمك تايلك سم نم ابلاط نيرشع

لّوأا روّدلل "ديهش" 1996 -1997 و .ةمظ ما ذه ةرادإ وأ ا ممهفوفص ديحوت اوح و . رتعت م لا ,اركا ةيماسإا مولعلل ه ةياده فيرش دهعم ةئيب ةمظ ما ذه دايم ةيلوّتلا ذه رضا ا رصعلا ايسينودنإ ةيماسإا ه ةياده فيرش ةعماج إ اهليو . كلذ ةبلطلا سل سيئر ناك .هلبق ام رفاوتما لذبلا ىلع تاركذ هيف طيسب يعس اذه و يلع دم ،دهعلا Muhammad Ali ةمظ ما ذه سيسأتب ىعسي نم لوأ ، و .ةبلطلا سل ةلاكو ةمظ ما ذه مه م لخدت ،اهيلا مامضناا ةعما ا باط ةوعدب ةمظ ما ذه ىّوقي نأ لواح حابصم Misbah

لا "ماسلا ةركف" ةعماجلل ةيفاضإ ةسسؤم لمع و نيدلا لوصأ ةيلك نم

ا ذه ةماقإ ةباطلل ارغص اعم أشنأ اتلا و .ةوعدلا لا اهتقبط و .ارادإ و اروتسد ةمظ م نم نّوكم عمجا اذه اكيد ناواينروك Deka Kurniawan نيدلا لوصأ ةيلك نم بلاط( ةديقعلا مسق ةفسلفلا -1993 ىفطصم دم و ) Muhammad Mustofa ةعيرشلا ةيلك نم بلاط( -1994 و ) قيفش يدلا ير Rinaldi Syafiq

ةيبرلا ةيلك نم بلاط( -ةيبرعلا ةغللا مسق -1994 ناك .) اكيد ناواينروك Deka Kurniawan

ىروشلا ةمظ ما ذه سيسأ ّم و )نيدلا لوصأ ةيلك نم بلاط( نع ةمظ ما ءاضعأ ءاكو نب اكيد ناواينروك لوأا اهسيئرك .

42_{KOMDA FAST, "Tentang LDK," artikel diakses pada 21 Agustus 2014 pukul 23.00 WIB dari}

https://komdafastmedia.wordpress.com/profile/

و .اهداهج ساسأك "ةيبرلا"تام لع ةيقاخأ ةكرح ةمظ ما ذه رتعت ةلحرم اهيلع رم

و .ةيسيئرلا اهساسأك ةفثكما ةيناحورلا ةّوخأا ةقاع ءا ب قيرط نع اهمادقأ ىوقتت ح ةلحرم ىلت ةعو تما ةطاشّنأا مارب مّمصت ثيح .نآا ح اهدوجو نع عافدلا بف ةمظ ما ذه تح اتلا ىعما ا عمتجا ملسما ةيصخش ميق رش ل .

2،3 اهتلاسرلا و اؤرلا

.ةمظ ما ذه كلذكو ،اهتلاسرلا و اهتيؤرلا اه ةمظ م ّلك و نآرقلا ه هبجوأ ام اقاطنا

,ةعما ا ذه ةئيب ةيماسإا ميقلا حاصإ وه و ةمظ ما ذه هيلإ يعدت امو هلوسر هب رمأ ام ظ ما ذه فده يلي امك . اسنإ نماضت و ةركف و ةيحور ةوق تاذ ةفئاطلا ءاشنإ إ ةم

امهليصفت :

1،2،3 اؤرلا

ازتلاا ةيناسنإا نماضّتلا و ةي يدلا وأ ةيحوّرلا ةوقلا يوذ تاعدلا ةءافك زيزعت" حورلا م

."ةّمأا رخ قيق دصق ةيماسإا ةعما ا ا ةّينافر ا

44 _{LDK "Syahid" (LDK KOMDA Syariah dan Hukum), "LDK UIN Syarif Hidayatullah Jakarta," artikel}

diakses pada 21 Agustus 2014 pukul 23.15 WIB dari http://komda-fsh.blogspot.com/p/ldk-uin-syarif-hidayatullah-jakarta.html

2،2،3 ةلاسرلا

:يه و ،تااسر سم اه ةعماجلل ةوعدلا ةمظ م

.

ةاي ا ىدم ةيبرلا

َلِإ َا ُههنَأ ُهَا َدِهَش ِمْلِعْلا وُلوُأَو ُةَكِئ َاَمْلاَو َوُه هاِإ َه

ِطْسِقْلِا اًمِئاَق ۚ

َا َلِإ ُزيِزَعْلا َوُه هاِإ َه

:نارمعلا ةروس( ُميِكَْ ا 18

)

.

اّصلا لمعلا

ىَثْـنُأ ْوَأ ٍرَكَذ ْنِم ِتاَِاهصلا َنِم ْلَمْعَـي ْنَمَو َلوُأَف ٌنِمْؤُم َوُهَو

َنوُمَلْظُي َاَو َةهَْ ا َنوُلُخْدَي َكِئ

:ءاس لا ةروس(اًرِقَن 124

)

.

و فورعما رمأا رك ما نع ىه لا

َنوُرُمَََْو ِْرَْ ا َِإ َنوُعْدَي ٌةهمُأ ْمُكِْم ْنُكَتْلَو ِرَكُْمْلا ِنَع َنْوَهْـَـيَو ِفوُرْعَمْلِا

ۚ َلوُأَو ُمُه َكِئ

:نارمعلا ةروس(َنوُحِلْفُمْلا 104

)

.

عمتجا ةمدخ

روس( َنِمَلاَعْلِل ًةَْمَر هاِإ َكاَْلَسْرَأ اَمَو :ءايبنأا ة

107 )

.

ةيماسإا ةّوخأا و ةّمأا ةدحو

اوُقهرَفَـت َاَو اًعيَِم ِهَا ِلْبَِ اوُمِصَتْعاَو ۚ

ًءاَدْعَأ ْمُتْـُك ْذِإ ْمُكْيَلَع ِهَا َتَمْعِن اوُرُكْذاَو َْنَـب َفهلَأَف

ًااَوْخِإ ِهِتَمْعِِب ْمُتْحَبْصَأَف ْمُكِبوُلُـق َع ْمُتْـُكَو

ىَل اَهْـِم ْمُكَذَقْـنَأَف ِراهلا َنِم ٍةَرْفُح اَفَش ۚ

َذَك ُهَا ُِّنَـبُـي َكِل

:نارمعلا ةروس(َنوُدَتْهَـت ْمُكهلَعَل ِهِتَاآ ْمُكَل 103

3،3 اهنم ةوعدلا ةيراسيموكلا

“Syahid”

(LDK) Lembaga Dakwah Kampus

،ةوعدلا ةيراسيموك رشع اه يهو

:

.

ميلعّتلا و ةيبرلا ملع ةيلكل ةوعدلا ةيراسيموكلا

.

ةيناسنإا مولعلا و بادآا ةيلكل ةوعدلا ةيراسيموكلا

.

مك ا و ةعيرشلا ةيلكل ةوعدلا ةيراسيموكلا

.

ةوعدلا ةيلكل ةوعدلا ةيراسيموكلا لاصتاا و

.

ةفسلفلا و نيدلا لوصأ ةيلكل ةوعدلا ةيراسيموكلا

.

ةحصلا ملع و يطلا ةيلكل ةوعدلا ةيراسيموكلا

.

ةيلامعااو ةيداصتقاا ةيلكل ةوعدلا ةيراسيموكلا

.

ةيسايسلا ملع و ةيعامتجاا ملع ةيلكل ةوعدلا ةيراسيموكلا

.

تلا و ةيملعلا ةيلكلا ةوعدلا ةيراسيموكلا ةّيجولو ك

.

ةيسف لا ةيلكلا ةوعدلا ةيراسيموكلا

46 عم ةلباقم ا ءاضعأ دح Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

،

:خيرا 10 سطسغأ 2014

4،3 يمظنتلا لكيها

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

يمظ تلا لكيها

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

يه ، :

.

يدم ةمظ ما ور

-اضغديو يديو :ماعلا سيئرلا

Widy Widagdo و ةيبرلا ملع ةيلك نم بلاط(

.)ةّيميلعّتلا

-ىردنرا ازير سامد :سيئرلا بئا Dimas Reza Narendra

.)ةيسفن ةيلك نم بلاط(

-يمهف رون دم :رتركّسلا

Muhammad Nur Fahmi ةيداصتقا ةيلك نم بلاط(

.)ةيلامعاو

-يئر ةديهش ءادن :تا بلا نوؤش ةس Nida Syahidah

.)ةيسفن ةيلك نم ةبلاط(

-ايلوأ اقسر :لوأا قود ص نمآ

Risqa Auliani مولعلا و بادأا ةيلك نم ةبلاط(

نيدراحام اسيّلإ : اثلا قود ص نمآ و .)ةيناسنإا Ellisa Mahardini

ملع ةيلك نم ةبلاط(

.)ميلعّتلا و ةيبرلا

47 mail -E ءاضعأ دحا نم Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

،

.

وريدم تااجا و نوؤشلا

-يرتوف ءاس لا :تا بلا نوؤش لا Annisa Fitri

و ةيبرلا ملع ةيلك نم ةبلاط(

.)ةّيميلعّتلا

-يلع دمأ :ةيراركّسلا لا

Ahmad Ali .)ةّيميلعّتلا و ةيبرلا ملع ةيلك نم بلاط(

-وتنادشر ارطوف :ةيداصتقاا ةيم ّتلا لا Patra Rusdianto

م بلاط( ةيلك ن

نآرقلا ظيف لا و .)ةيلامعااو ةيداصتقاا

:

ركفلاوذ دمأ Ahmad Zulfikar

بلاط( نم

.)ميلعّتلا و ةيبرلا ملع ةيلك

-يدامراح يد يد :ةمأل نماضتلا سل لا

Dendi Harmadi ملع ةيلك نم بلاط(

.)ةّيميلعّتلا و ةيبرلا

-نسح ه دبع :ديدجتلا لا Abdillah Hasan

ةيلك نم بلاط( و ةيملعلا

ةّيجولو كتلا

(

.

ةيرشبلا دراوما ةيم ت لا و (PSDM)

:

وووبيو ويتيس يرد يح Hendri Setiyo Wibowo

-يضوبماف طيغنأ نايغ :ةيبرلا لا Gilang Anggit Pambudi

ةيلك نم بلاط(

ا و ةعيرشلا .)مك

-إا لا تاماع وووبيو ودناف :

Pandu Wibowo و ةيعامتجاا ملع ةيلك نم بلااط(

.)ةيسايسلا ملع

-وحورغون نوغأ : مارلا لا

Agung Nugroho و ةيعامتجاا ملع ةيلك نم بلاط(

.)ةيسايسلا ملع

-يداشر ميئيإ :دجسما نارمع ةرادإ لا

Iim Rosyadi بلاط(

لع ةيلك نم م

.)ةيسايسلا ملع و ةيعامتجاا

-اهارغون اجغا :ماعإا لئاسو و ةماعلا ةقاعلا لا

Bagja Nugraha نم بلاط(

.)ةيناسنإا مولعلا و بادآا ةيلك

-يقزر دم :ةّيمولعلا و ةماعلا ةكلما و ةّيعما ا ةطشنأا ةيم ت لا

Muhammad

Rizqi ةيلك نم بلاط(

ولو كتلا و ةيملعلا )ةّيج

عبارلا لصفلا

ي ةرفشلا طيل ليل

Lembaga Dakwah Kampus “Syahid”

زمرو ، يزما اذه ببسو ،ةرفشلا طيل وأ يزما عاونأ لل نأ ةبتاكلا تلواح بابلا اذه

.ةمظ ما ذه نم ةم وه يذلا طولخما

1،4 ي ةرفشلا طيل عاونأ

Lembaga Dakwah Kampus “Syahid”

وتيووس ىري (Suwito)

:يه و ،ماسقأ ةتس إ مسق ي ةرفشلا طيل نأ 1

،ةملكلا ةيحا )

2 ةرابعلا ةيحا )

Phrase

،

3

)

رسابلا ةيحا Baster

،

4

)

يحا تاملكلا راركت ة

Pengulangan

kata

،

5

)

ةيحا لا حاطصاا ربعت ي

Idiom ، 6 ةليم ا ةيحا ) Klausa

.

, يزما اذه ليل

ةيحا و ةرابعلا ةيحا و ةملكلا ةيحا نع تاايبلا لل نأ ةبتاكلا تدارأ لا

و حاطصاا ربعت

لا ةجيتن يه يلي اميف تاايبلا رتعت و .ةليم ا ةيحا ّطلا لئاسو ثحب

ذه يهفشلا لصاوتلا و عب

.ةمظ ما

1،1،4 عبّطلا لئاسو ي ةرفشلا طيل 1،1،1،4 ةملكلا ةيحا 1 .

“Maka ketahuilah sudah banyak orang yang terjatuh bahkan lebih sakit dari ” istiqamah

kita, tetapi mereka tetap berjalan dan terus

اهيف "ةماقتسا" ةملك ةيبرعلا ةغللا نم ةرفشلا طيل "ةماقتسا" ةملكلا ذه عت ,

لع ماودلا و تابثلا ةيسينودنإا ةغللا دحاو فقوم ى

sikap teguh pendirian dan selalu

konsekuen .

" ةملك لو و "ةماقتسا

Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) إ

ةملك

Istikamah

ريإ .ةرفشلا طيلختب بتاكلا ماق كلذل , "ةماقتسا" ةملك دا

نم ادب

ةغللا هتراهم راهظإ و عما ليوحتلا نم افوخ "فقوما ىلع ماودلا و تابثلا" ةرابعلا .ةيبرعلا 2 .

“Sudahkan antum membaca al-Qur’an hari ini? Jika jawabannya sudah, lebih

baca, novel apa komik…” antum

banyak mana yang

اهيف تدجو ةبتاكلا

لا ةيحا نم ةرفشلا طيل "متنأ" ةملك ."متنأ" ةيبرعلا ةملك

يه

ءاجف .نبطاخملل رمض ت

ةبتاكلا ديؤي و .ةمظ ما ءاضعأ نم ةداعلا ببسب "متنأ" ةملكب

:ماعإا لئاسو ماعإل ةسد ها و مولعلا ةيلك ،ةمأا رغت ولثم نوحجا لا ءاقدصأا :عوضوما ، وأا ةعبطلا :خيراتلا،ررحا ةي :ناو علا 01 ريا ي 2012 .

50 _{http://kbbi.web.id/istikamah(diunduh pada tanggal 10 Januari 2014, pukul 23.00).}

اامعتسا تاملكلا رثكأ نم ةملكلا ذه نأ ةمظ ما ءاضعأ نم وضع نورشع هلاق ام اذه مهملكت . 3 . Nisaa:124)” -(QS. An shaleh “Amal تدجو تارابعلا ذه ةبتاكلا ةملك يه و ةيبرعلا ةملكلا ةيحا نم ةرفشلا طيل

ت ." اص" بتك

اص ةملك Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI)

ةملك إ

“Saleh”

و ةرفشلا طيلختب ةبتاكلا ماق كلذل " اص" لامع ةملك .

ةمئادلا لامعأا اهدرت نيدلا تابجاوب مايقلا وأ ةدابعلا . تءاج و ةبتاكلا ةملكب " اص" هتراهم راهظإ .ةيبرعلا ةغللا 4 . “ syukron Oke ditunggu yak…

”

اهيف "اركش" ةملك يه و ةيبرعلا ةملكلا ةيحا نم ةرفشلا طيل عت ةملك يه و .

ذه بتاكلا ءاج و .ةيسينودنإا ةغللا كلذك عت و ,ه ركشلا وأ صخشلل ركشلا اه

نايبتساا ةجيتن ةرفشلا طيل ةرهاظ نم

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) "Syahid"

، :خيرا 17 ربوتكأ 2014 . :ماعإا لئاسو ةرشن

KOMDA FAST ،)ددج باط حجا نك( وكلا و ةمظ ما فراعتلا :ناو علا تاراسيم دلا اع :ةعبطلا ،ةيو 15 ربمتبس 2013 .

54_{http://kbbi.web.id/amal (diunduh pada tanggal 8 Januari 2014, pukul 23.00)}

,ةمظ ما ءاضعأ نب ةداعلل ةملكلا وضع نورشع هلاق ام اذه ديؤي و ذه نأ ةمظ ما ذه ا مهملكت اامعتسا تاملكلا رثكأ نم ةملكلا . 5 .

Qiyadah pertama adalah akh Deddy Susantho (KPI/2008) dengan sebuah misi yang salih dan tangguh da’i

membentuk kepribadian

”

كلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف "ةدايق" ةملك يه و تاملك ثاث ةيبرعلا ةمل

ـب عت لا “Kepemimpinan” ةيسينودنإا ةغللا اهلمعتسا و , بتاكلا راهظإ

اهلمعتساو ,ةوخإا ركذم عت يه و "يخأ" ةملك ةيناثلا و .مهتيصخش بتاكلا

ةداعل

ةمظ ما ءاضعأ .

عت ."يعاد" ةملك ،ةثلاثلا و pendakwah و .ةيسينودنإا ةغللا ةملكب ةيسينودنإا ةغللا إ ةملكلا ذه جزم “Dai”

.

افوخ هنأ بتاكلا اهلمعتسا و نم . عما ليوحتلا 6 . “ ukhti akhi… hamasah

Amin allahumma amin keep

”

سام" ةملك يهو ,تاملك ثاث ةيبرعلا ةملكلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف "ة

و

صر ا عت

“Semangat”

.ةيسينونإا ةغللا "يخأ" ةملك وه اثلا

عت و “Saudara 56 نايبتساا ةجيتن ةرفشلا طيل ةرهاظ نم

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) "Syahid" ، :خيرا 17 ربوتكأ 2014 . 57 ك :ماعإا لئاسو ةوعدلل "ةوسأ" تاراسيمو

علا ،)"ةوسأ" ةرشن( ــب ةامسما ام ( لوأا :ناو

Lembaga Dakwah

Kampus (LDK) "Syahid"

.

58

سيئر عم ةلباقما ةجيتن Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

.

59 _{http://kbbi.web.id/dai(diunduh pada tanggal 8 Januari 2014, pukul 23.00)}.

60 لك ىلع ملعلا بلط بوجو و لئاضف( مات ا :ناو علا ،)"ةوسأ" ةرشن( ةوعدلل ةوسأ تاراسيموك :ماعإا لئاسو

Laki-Laki” عت و " خأ" ةملك وه ثلاثلا .ةسينودنإا ةغللا

“Saudara Perempuan” ةسينودنإا ةغللا . اهامعتسا و بتاكلا .مهايموي مهداعل 7 .

“Para mahasiswa pun turut khikmat dalam alunan doa serta khutbah yang

”

disampaikan oleh beliau "ةبطخ" يه و ةيبرعلا ةملكلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف ةرضاحا عت و ,

“Pidato”

م و , ةملك إ تلو و ةيسينودنإا ةغللا إ جز

“Khotbah / Kotbah”

و . اهلمعتسا بتاكلا .ةيبرعلا ةغللا هتراهم راهظإ 8 .

“Buku ini berisi pencerahan tentang berhijab dengan dalil-dalil syar’i dan

k”

gambar visual yang menari

-gambar

عت ,"يعرش" و "باجح" يه و ةيبرعلا ةملكلا ثيح نم ةرفشلا طيل اهيف

رام ا باج ا “Kerudung” ا عم ةيسينودنإا ةغللا إ ةملكلا ذه جزم دق و , بجا ا اه نئيش نب رتاسلا و ”

“Dinding pembatas antara sesuatu dengan yang lain

اهيف كلذل ,

.ةرفشلا طيل

ةسينودنإا ةغللا "يعرش" ةملكلا ذه عت

" ”legal atau sah

نأ دارأ هنأ و .

.هميلعت دارأ و ليلدلا اذه ةحاص حضوي

61 سيئر عم ةلباقما ةجيتن Lembaga Dakwah Kampus (LDK) “Syahid”

نايبتساا ةجيتن و طيل ةرهاظ نم

ةرفشلا Lembaga Dakwah Kampus (LDK) "Syahid"

، :خيرا 17 ربوتكأ 2014 . 62 اعإا لئاسو م :

Dakwah Kampus (LDK) "Syahid"

ةوعدلا تاراسيموكب و ةيعامتجاا مولعلا ةيلك .)مهدلب ىلع نئجالا قوش ىحضأا ديع وحم ( ةيحاتفتساا ةلاقما :ناو علا ،)حتفلا( ةيسايسلا 63 :ماعإا لئاسو ل ةوعدلا ةمظ م ةوعدلا تاراسيموكب ةعماجل :ناو علا ،)حتفلا( ةيسايسلا و ةيعامتجاا مولعلا ةيلكل .)وايس كيليف فيلأ ,باج ا يح(

[image:48.595.60.496.100.681.2]

9 .

“Hmmm…Walaupun kelihatannya postingan ini agak telat tapi kayaknya sedih

juga kalo diskip, yaa sedikit perkenalan lah yaa. Kan katanya kalo tak kenal maka

” uf

ta’ar ةيبرعلا ةملكلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف

"فرعت" ةملك عت و , “Perkenalan” ةملكب ةيسينودنإا ةغللا إ جزم و .ةيسينودنإا ةغللا “Taaruf” و . .ةداعلل و هتيصخش راهظإ بتاكلا اهلمعتسا 10 . Qur’an,…” -ayat al -i ayat tadabbur “…, mengajak teman kita untuk men

ةيبرعلا ةملكلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف

عم عت ,"ربدت" ةملك

Merenungkan” “ ربدت وأ ركفت ةيسينودنإا ةغللا إ ةملكلا ذه جزم و برست م , ةملكب ةيسينودنإا ةغللا “Tadabur” اهلمعتسا و . بتاكلا ةيبرعلا ةغللا هتراهم راهظإ . 11 .

“Selain kerajinan ibadahnya, Al Fatih sebagai gubernur ibu kota daulah

a”

usmaniyah pada usia mudany هيف ةيبرعلا ةملكلا لاخدإ نم ةرفشلا طيل ا

"ةلود" ةملك ةدلبلا عت ,

“Negara”

,

ةرامإ وأ ةطلس عم سايقلا بسح ىلع عت و

“Kekuasaan atau

Pemerintahan”

و .

اهلمعتسا بتاكلا .ميلعتلل و ةيبرعلا ةغللا هتراهم راهظإ :ماعإا لئاسو ـل قولب ،ةسد ها و مولعلا ةيلكل ةوعدلا تاراسيموك وضع !..اذ ن اه :ناو علا تاراسيموكـل ةوعدلا ،ةسد ها و مولعلا ةيلكل :خيراتلا 9 ربميفون 2013 . https://komdafastmedia.wordpress.com/page/7/ :ماعإا لئاسو ةسد ها و مولعلا ةيلك ،ةمأا رغت ولثم نوحجا لا ءاقدصأا :عوضوما ، وأا ةعبطلا ماعإل :خيراتلا ،ا..ههههإ ..سديأ :ناو علا 1 ريا ي 2012 .

67 _{Alwi Hasan, Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi 3, (Jakarta: Balai Pustaka, 2005), h.1118}

12 .

“Tiga, awas terjebak ikhtilath (campur baur antara pria dan wanita) dan

berkholwat (berdua-duaan), ingat, salah satu pewaris surga adalah mereka yang

a”

menjaga kemaluanny ةيبرعلا ةملكلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف "ةول ا" و "طاتخاا" ةملك

دق ,

عم يهو ةيسينودنإا ةغللا إ "طاتخاا" ةملك تبرست

“perasingan diri”

.بيرغتلا اهلمعتسا و .ةمظ ما ءاضعأ د ع دارلا وهو ديعب عم إ اها عم عستي نكل بتاكلا اذه رهظي و .ميلعتلا لجأ و ةيبرعلا ةغللا هتراهم و هتيصخش راهظإ و رسفتلا دصقل يلي اميف ةيسينودنأا ةغللا تاملكلا كلت اعم هنايتإ دصقلا اه . 13 . ”

, alias pemborosan. Hanya dalam waktu satu malam

tabdzir

Lima,

“

كلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف ةيبرعلا ةمل

,"ريذبت" ةملك دصقل اهامعتساو دصقلا اذه رهظي و .ميلعتلا لجأ و ةيبرعلا ةغللا هتراهم و هتيصخش راهظإ و رسفتلا اهيلي اميف ةيسينودنإا ةغللا ةملكلا كلت عم هنايتإ . 14 .

”kesabaran itu ada batasnya! melainkan ia merupakan nikmat dari Rabb Yang

” Maha Pengasih 69 :ماعإا لئاسو ةسد ها و مولعلا ةيلك :ناو علا ،ةمأا رغت ولثم نوحجا لا ءاقدصأا :عوضوما ، وأ ةعبط ماعإل علا :خيراتلا ،؟.ديد ا ما 1 ريا ي 2012 .

70 _{Alwi Hasan, Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi 3, (Jakarta: Balai Pustaka, 2005), hal.563.}

"بر" ةملك ةيبرعلا ةملكلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف وه و قلا ا عت لا , .مهداعل اهامعتسا و .ه نم ةملكلا ذه نأ ةمظ ما ذه اوضع نورشع هلاق ام اذه ديؤي و املكلا رثكأ مهايموي اامعتسا ت . 15 .

”Selain itu juga membentuk generasi rabbani yang senantiasa

”

nya. Semoga selalu istiqamah

Rabb

memperjuangkan

ةملك و ." ّار" ةملك وه و ةيبرعلا ةغللا نم ةملكلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف

وبأ لاق و .برلا نم ةقتشم ار ه إ برقتما عت ارلا نأ ازغلا دماح ، عت و ةيسينودنإا ةغللا إ تاملكلا ذه تجزم دقو .ىفلز ه إ نوبرقتي نيذلا مه ارلا لي ا ةملك إ تبرست و “Rabani” هلمعتسا . بتاكلا .ةيبرعلا ةغللا هتراهم راهظإ 16 .

“Saya sangat bangga bisa menjadi bagian dalam barisan dakwah ini dan

”

Allah

mujahidah

sama dengan para mujahid dan

-berjuang bersama

ذه عت و ,"ةدها " ةملك ةيبرعلا ةغللا نم ةملكلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف

اهلمعتسا و .ه ليبس تدهاج لا ةملكلا بتاكلا ذه ءاضعأ نم هنأ هسفن راهظإ .ه ليبس ةوعدلا ماق مهأ و ,ةمظ ما 73 نايبتساا ةجيتن ةرفشلا طيل ةرهاظ نم

Lembaga Dakwah Kampus (LDK) "Syahid" ، :خيرا 17 ربوتكأ 2014 . 74 اعإا لئاسو :م ” Syahid -As “ ةعبارلا ةعبطلا ، وما ــل رشع نماثلا يدايما ديعلا:عوض Lembaga Dakwah Kampus

(LDK) "Syahid" -حتافلا :خيراتلا ،)لمأا( 30 ويام 2014 . 75_{https://halaqahkeluarga.wordpress.com/2012/07/24/menjadi-hamba-rabbani-definisi-rabbani/}

(diunduh pada tanggal 5 Januari 2015 jam 23.00 WIB)

76 :ماعإا لئاسو ” Syahid -“As ةعبارلا ةعبطلا ، ضوما ــل رشع نماثلا يدايما ديعلا :عو Lembaga Dakwah

17 .

”banyak pendakwah, kiai, dan ustadz dikalangan kita yang masih belum

”

mampu terlepas dari kecanduan nikotin

عت و ,"ذاتسأ" ةملك ةيبرعلا ةغللا نم ةملكلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف

تبرستو ةيسينودنإا ةغللا إ ةملكلا ذه تجزم و .يعماج ذاتسأ وأ يدلا ملعما ذاتسأا ةملك إ “Ustaz” اهلمعتسا و , بتاكلا .ةيبرعلا ةغللا هتراهم راهظإ 2،1،1،4 ةرابعلا ةيحا Phrase

1

.

“Dan pada edisi kali ini juga dijelaskan makna atau cara birulwalidain

a”

terutama pada ibunda tercinta kit " بيكرت ةيبرعلا ةغللا نم ةرابعلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف عتو ,"نيدلاولا رب

هتراهم راهظإ و سا لا ميلعت دصقل ربعتلا اهامعتسا و .نيدلاولا مارحاا ةرابعلا ذه .ةيبرعلا ةغللا

2

.

و ,"توما تاركس" بيكرت ةيبرعلا ةغللا نم ةرابعلا ةيحا نم ةرفشلا طيل اهيف معتسا و .توما روضح د ع لا ا ةرابعلا ذه عت راهظإ و رسفتلا