ا :
ﻰ ﺔ ﺑر ﺪ
ﺔ و
ﻗر ا :
106012000218
لﺎﺤ ةد ﻮ ا ﺎﻬﺨ رﺎ و
: ، ﺎﻜﺑ
6
ﺮ ﺎ
1988
ناﻮ ا :
عرﺎ ﺎ ار رﺎ ﺸ ﺎ و ﻗر
06
ﺔ ﺮﻗ ،ﻮ ﻮ ﺸ رﺎ ﺸ
ﺎ و ،
ﺎﻜﺑ
نﺄﺑ اﺬه ﺚﺤ ا ﺤ
عﻮﺿﻮ :
"
ةءاﺮ ا ﻰ ةرﺪ ا ءﺎ ﻷا تﺎﺑﻮﺼ ﻬ ﺮ أ
ﺮﺸ ﻧﺎﺜ ا ﺼ ا ﺬ ﻼ ىﺪ ﺔ ﺑﺮ ا
ﺔ ﻼ ﻹا ﺔ ﻮﻧﺎﺜ ا تﺎﺤ ﺎﺼ ا تﺎ ﻗﺎ ا ﺔ رﺪ
ﻰ ﺎﻜ ﺑ اوﺎ
ﺔ ﺑﺮﻐ ا "
ﻗ ،
ﺔﺜ ﺎ ا ﺎ
ﻗ ﻰ إ ﻪ ﺪ و داﺪ ﺈﺑ
ﺔ آ ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا
ا ﺔ ﻼ ﻹا ﻪّ ا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺑﺮ ا
اﺬهو ،ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜﺤ
ﺎهرﺎﻜ أ ﻪ آ
ﺎ
ﻮهو ،ﺎﻬ اﺮ و ﺎهردﺎﺼ تﺮآذ ﻰ ا تﺎ ا اﺪ
و ،عﻮﺿﻮ ا
ﺔﺜ ﺎ ا
،ﺚﺤ ا ﺎﻀ ﺔ وﺆ
نإو
ﺄﻄﺨ ا ﺊ ﻪ ﺪ و
ﻮﻬ ﺎﻬ وﺆ
ﺔ ﺼﺨ
،ﺎ ﺮآﺎ 26
ﻮ ﺎ 2010
ﺔﺜ ﺎ ا
ﺔ وﺪ ﺔ ﺑر ﻰ
( )
أ
ﻰ ﺎﻜﺒ
ﺔﻴﻣﻼ ﻹا
اوﺎ
ﺔﻴ ﺮﻐﻟا
ﺚﺤﺑ مﺪ
ﺔ ﻜ ﺔ زﻼ ا طوﺮﺸ ا
ﻰ وﻷا ﺔ ﺎ ا ﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮﺼﺤ
ﺔ ﺑﺮ ا ﺔ ﻜﺑ ﺔ ﺑﺮ اﺔﻐ ا ﻗ
داﺪ إ
:
ﺔﻳوﺪ ﺔﻌﻴ ر ﻰ
ﻴ ﺴ ﻟا ﻗر
:
106012000218
فاﺮﺷإ ﺤﺗ
:
لوﻷا فﺮﺸﻤﻟا ﺔ ﺮﺸﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
) ذﺎ ﻷا رﻮ آﺪ ا
ـه . د . تﺎ اﺪه
ﺮ ﺎ ا
( ﻧاﻮ )
ﺮ ﺎ ا
(
ﻗ ا
ﺔ ﺑﺮ ا ﺔ آ ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ
ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜﺤ اﺔ ﻼ ﻹا ﻪّ ا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ
2010
م /
1431
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ا :
ﻰ ﺔ ﺑر ﺔ وﺪ
ﻗر ا :
106012000218
نﺎﻜ ﺦ رﺎ و دﻼ ا
: ، ﺎﻜﺑ
6
ﺮ ﺎ
1988
ﺔ ﺎﺤ ا
ﺔ ﺎ ا
: ﺔﺑزﺎ
ﺔ ﻇﻮ ا ﺔ ﺎﺤ ا
: ﺔ ﺎ ﻗ ﺔﻐ ا
ﺔ ﺑﺮ ا ﺔ آ
ﺔ ﺑﺮ ا ﺔ ﺎ
ﺮ ﺔ اﺪه
ﷲا ﺔ ﻼ ﻹا ﺔ ﻮﻜﺤ ا
ﺎ ﺮآﺎ
ناﻮ ا :
عرﺎ ﺎ ار ﺔ رﺎ ﺸ ر
ﻗ
06
ﺔ ﺮﻗ ،ﻮ ﻮ ﺸ ،ﺔ رﺎ ﺸ
ﺎﻜﺑ
ﻗر ﺎﻬ ا :
085719024248
تﻼهﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤ ﻌﻟا
1
. ﺮﺨ ﺔ رﺪ ا
ﺔ ﺋاﺪ ﺑ ا ﺔ ﻮﻜﺤ ا
ﻧاﺪ ﺎ
01
ﺎﻜ ﺑ ﺔ
2000
م
2
. ﺮﺨ ﺔ رﺪ ا
ﺔﻄ ﻮ ا ﺔ ﻼ ﻹا
تﺎ ﻗﺎ ا تﺎﺤ ﺎﺼ ا
ﺎﻜ ﺑ ﺔ
2003
م
3
. ﺮﺨ ﺔ رﺪ ا
ﺔ ﻮﻧﺎﺜ ا ﺔ ﻼ ﻹا
تﺎ ﻗﺎ ا تﺎﺤ ﺎﺼ ا
ﺎﻜ ﺑ ﺔ
2006
م
4
. ﺔ ﺎ ﺮ
ﺔ اﺪه ﷲا ﺔ ﻼ ﻹا ﺔ ﻮﻜﺤ ا
ﺎ ﺮآﺎ ﺔ آ ﺔ ﺑﺮ ا ﻗ
ﺔﻐ ا
ﺔ ﺑﺮ ا
5
. ﺪﻬ ا راد
ﺔ ا ﺎ ا مﻮ
و
ﺎﻬ
9
-آ دﺮ أ ةﺮ أ ﺔﺜ ﺎ ا ه
ﺧأ ﺪ ﺤ
هر ةﺮ ﻷا
، ﻰ و ةﺰ ﺰ
ةﺮ ﻷا ، و لﺎ آ ﺪ
ا ،ﺮ ﺪ و جﺎﺤ ا أ ،راﻮﻧأ و
ﺪ أ ز ، ﺪ ا و
يﺪ د رﻮ
زو ﺪ ﺤ ا ﻬﻈ ﺤ
ﻪّ ا كرﺎﺑو ﻬ ﺎ
10
-بﻮ ﺤ ا
يﺪﻧأ نﺎ ر ﻰ
ﺎﻬ ﺸ مﺎ إ
ﺔﺑﺎ آ اﺬه ﺚﺤ ا ، مادأ ﻪّ ا
ﺤ ا ﺎ ﺑ كرﺎﺑو ﺎ ﺎ
11
-ءﺎﻗﺪ ﻷا
تﺎ ﺪﺼ او ﺪﻬ
راد ﺔ ا ﺎ ا مﻮ
ﺚ ﺪﺤ ا و
ﻗ
ﺔﻐ ا ﺔ ﺑﺮ ا ،
ﺔ ﺮ ،لﺎ
ﺎﻜ ر ﻰ د ،ﺎﻧﻮ ﻰ أ ،ﻰ اوﺎ رأ ﻰﻜ
،نأأ ةﺮﻗ
، ﺔ رﻮﻧ ،ﺔ ﺧ
ﺎ ﺸ ﺮ ﺎ، ةﺪﻬﺸ و ﺔ ﺤ ا
ﻰ أ ﻬ ﺤ
.
ﻪّ او ﻬ ﺰ
أ ءاﺰ ا ﻰ
ﺎ اﻮ هﺪ ﺰ و ﻪ ﻀ
ﻪ ﺎآﺮﺑو .
نأو نﻮﻜ
اﺬه ﺚﺤ ا ﺎ ﺎﻧ
ﻰ ﺔ ﺪﺧ ا و
ﻬ ا ﺑ
ﺔﻐ ا ،ﺔ ﺑﺮ ا ﺁ
برﺎ ﺎ ا .
،ﺎ ﺮآﺎ
26
ﻮ ﺎ
2010
ﻰ ﺔ ﺑر ﺔ وﺪ
لوﻷا بﺎ ا
ﺔ ﺪ
أ
.
ﺚﺤ ا
تﺎ ﺧ
ﺔ ارﺪ ا داﻮ او مﻮ ا حﺎ و ﺔ ﺔ آ سﺎ أ ه ةءاﺮ ا
.
اﻮ ﺮ نأ نوﺪ ﺮ و ، ﻬﺑ ﺤ ﺎ آ نوﺮ ﺨ و نﻮﺑﺮ اﻮﻧﺎآ ﺎ أ ﺬ ﻼ ﺎ
، ﻬﺑّﺮ ﺔ ﺨ ا تﺎﺑﺎ ا
ﺪ ﺎ ةءاﺮ ﺎ
ه
ﻜﺸﺑ هﺎ ا ﺤ ﻰ
ﺮ .
اذإ إ ﺔ ارﺪ ا ﻰ اﻮ ا ﺔ ﺎﻧ يأ اﻮ ﺪ نأ نﻮ ﻄ ﺬ ﻼ ﺎ
اوﺮﺜﻜ نأ ﺬ ﻼ ا ﻰ مﺰ ﻚ ﺬ ،ةءاﺮ ا ةرﺎﻬ ﻰ ةﺮﻄ ّ ا اﻮ ﺎﻄ ا
مﻮ ا ﺼﺤ ﻰ ﺔ و ﺎﻬﻧﻷ ةءاﺮ ا
.
ﺔ نأ فوﺮ ا و
ا ﺔﻐ ا
،تارﺎﻬ ا ﻄ ﺔ ﺑﺮ
اﺮ ا ﺎﻬ
مﻮ ا ﺼﺤ ﻰ ﺪ ﺎ ﻰ ا ةء
ﺔ ﻮﻐ ا تارﺎﻬ ا ﻗﺮ و تاﺮ ﺨ ا ةدﺎ زو .
"
ﺼ و ﺔ ﻮ ﺸ ا تارﺎﻬ ا ﺔﻐ ﺎﺑ لﺎﺼ ا ﺔ ﺪﺑ ةرﺎﻬ ةءاﺮ ا
اﺪ و ﺎ روﺮﺿ اﺮ أ ﺎﻬ
" 1 .
ﺎ ﺑ ﺔ ﻷا ﺔﻐ ا ﺔ ﺎ أ ةرﺎﻬ هو
ﺔﻐ ا رﺪ ﺔ ﻮﻐ ا تارﺎﻬ ا هأ ةءاﺮ ا ةرﺎﻬ و ،ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺎﻬ
ا
ﺪ أ ردﺎ ا ﺪ ﺪ ﺤ لﺎﻗ ،ﺔ ﺑﺮ
ةءاﺮ ا "
ﺎﻬ ﺼ ﺔ ارﺪ ا داﻮ ا ةدﺎ هأ
ىﺮﺧأ ةدﺎ ﻜﺑ
" . 2
"
ﺎﻬﻧأ ﺎ آ ﺔﻄ ﺑ ﺔ ﺁ ةرﺎﻬ ةءاﺮ ا نإ
ﺎﻬﻧإ ،ﺔ ﺿ ﺔ رﺪ ةادأ
أ ﺎ
تاذ طﺎ ﻧأ نﻮﻜ آﺮ ﻈ آ ﻰ نأ ﻰﻐ و ﺔ ﺄ ﺔ هذ ﺔ ﺎ
ﺔ تﺎ
ﺎ .
، ﻮ او ،ﺮ ﻜ ا طﺎ ﻧأ آ ﻰ ىﻮ ﺤ نأ ﻰﻐ طﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧإ
تﻼﻜﺸ ا و او ، ﺤ او ، ﻜﺤ او
" 3 .
ىﻮ ﺤ ﻰ ئرﺎ ا ةﺮﻄ و
1
،ﺔﻗﺎ ا ﺎآﺪ ﺤ
بﺮﻌﻟاﺮﻴﻐﻟﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا ﻴ ﻌﺗتﺎﻴ ﺎ أ
،
)
مﻮ ﺮﺨ ا
:
ﺮﺨ اﺪﻬ ﺔﻐ ﻰ وﺪ امﻮ
،ﺔ ﺑﺮ ا
1987 (
ص،
119
2
ﺤ ،ﺪ أردﺎ اﺪ ﺪ
ﻴﺋﺪ ﺒﻤ ﻟﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا ﻴ ﻌﺗ قﺮﻃ
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
،ﺔﻀﻬ اﺔ ﻜ
1979
(
ص،
107
3
يﺪ ر
،ﺔ ﺪ أ
ﻪﺒﻴﻟﺎ أو ﻪ هﺎ ﻣ ﺎﻬ ﻴﻘﻃﺎ ﻟا ﺮﻴﻐﻟ ﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا ﻴ ﻌﺗ
،
)
طﺎﺑﺮ ا
:
،ﻮﻜ إ
1989 (
، ص
173
ﺔ رﺪ نإ
ﺔ ﻼ ﻹا ﺔ ﻮﻧﺎﺜ ا تﺎﺤ ﺎﺼ ا تﺎ ﻗﺎ ا
ﺔﻐ ا سرد ﺎﻬ ﺮ
ﺔ ﺑﺮ ا .
عﻮ ﻷا ةّﺮ ﺬ ﻼ ا سرﺪ
.
ﺨ ا ﻜ
ﻮﺑﺮ ا ﺔ ﺔ
ﺬ ﻼ ا
ﻬ ءﺎ ﺿ ﺔ ﺑﺎ ا ﺔ ﺮ ا
ﻀ ﺑ نﻷ ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ او ﺪ اﻮ ا ﻬ
ﻮ ّﺮﺨ ن
ا ﺪ
ﻀ ﺑو ﺔﻄ ﻮ ا ﺔ ر
وأ ﺪﻬ ﻬ
ا
ﺔ ﻼ ﻹا ﺔﻄ ﻮ ا ﺔ رﺪ
، ﻰ
ﻪ ﺎ او ﺪ اﻮ ا ﻬ ﺔﺑﻮ ﺼ ا اوﺪ
ةءاﺮ ا .
ﻚ ذ ﻧﺎ ﺑو
، ﺑ ﻬ
ﺪﻬ ا نﻮ ﻜ
ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻪ ﺎﻀ أ سرﺪ و
ﺔﻐ ا ﺪ اﻮﻗ ﻬ ﺔ ﺎﺧ
ﺔ ﺑﺮ ا آ
ﻬﻀ ﺑو ثاﺮ ا
ﺪﻬ ا نﻮ ﻜ
ﺪ و ﻰ
ﺔﺜ ﺎ ا ت
ﺮ ا
ﻬ ﻬ ﺑ ق
ﻮﺤ ا ﺪ اﻮﻗ ﻬ ﺔ ﺎﺧﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ةدﺎ .
18
ﻚ ﺬآو
ﺬ ﻼ ا ﺰﻜ ﺮ
ﻰ ةﺮآﺬ ) LKS (
ﺔ ﺪﺨ او ةدﻮ ﻮ ا ﻜ ا ﺔ ﻗو
ﺔ رﺪ ا ﺬه رﺪ ا ﺔ
.
ﺔﺜ ﺎ ا تأرو
ا ﺿ ﺎﻬ
لﺎ اﺮ ا
ﺔ ا
،
ﻜ ﺔﻐ ا كﺎ ه
ةدﺎ
ﺔ ﺰ ﻧﻹا ﺔﻐ ا
19 . و مﺎ ها
ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا رﺪ ﺑ ﺬ ﻼ ا ﺑ
ﺿ
داﻮ ا ﻰ ﺎﻜ ا ةﺮﺜﻜ
مﻮ ا نﻮ رﺪ ه ،ﺔ ارﺪ ا
،ﺔ ﺎ ا مﻮ او ﺔ ﺪ ا
ةءاﺮ ا ﻬ رو
ﺿ ﺔ ﺑﺮ ا صﻮﺼ ا
ﺔ .
نأ تأرو
ىﺮﻈ ا ﻧﺎ ا ﻰ إ ﺔﻬ ا ﺔ ﺎ
ﺎﻬﻈ و ةﺪ ﺎ ا ﻬ ﻰ ﺪ ﺎ يﺬ ا رﺪ ﺎﺑ إ ﺔ ﻄ ا ﺔ ﺎ ﺎﺑ اﻮ ،ﺎﻬ
ﻚ ذ ﺮﺜآأ ﻄ ةرﻮﺼﺑ ةدﺎ ﺿﻮ نﺎﺤ ا روﺮ
.
ﻪ ﺎ ﻰ ءﺎ ﺑ
، ﺎ ا ﺪ ﺮ
ناﻮ ﺤ ﻰ ا ﺚﺤ ﺎﺑ مﻮ نأ ﺔﺜ
"
ﻬ ﺮ أ
ءاﺮﻘﻟا ﻰ ةرﺪﻘﻟا ءﺎﻤ ﻷا تﺎ ﻮﺼ ﻣ ﻧﺎﺜﻟا ﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ة
ﺮﺸ ﺔ رﺪﻣ ﻣ ﺔﻴﻣﻼ ﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﺤﻟﺎﺼﻟا تﺎﻴﻗﺎﺒﻟا
ﻰ ﺎﻜﺒ ﺎ
و ا ﺔﻴ ﺮﻐﻟا
"
ب . تﻼﻜﺸ ا
1
-تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺬ ﻼ ا ﺑ نأ ﺎ ه ﺮآﺬ ﺎﺑ ﺮ ﺪ و
ءﺎ ﻷا تﺎﺑﻮﺼ لﺎ ا اﻮ ﻄ
تﻼﻜﺸ ا ﺑ ﺨﺸ ﻜ ﺔ ﺑﺎ ا ﺚﺤ ا تﺎ ﺧ ﻰ ءﺎ ﺑو ،ةءاﺮ ا
ﺎ آ ﺔ ا
:
1
-ﺑ ﺬ ﻼ ا ﺑ مﺎ ها ﺿ
ﻰ ﺎﻜ ا ةﺮﺜﻜ ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا
ﺔ ارﺪ ا داﻮ ا .
ا مﻮ ا نﻮ رﺪ ه
ﺔ ﺎ ا مﻮ او ﺔ ﺪ
2
-ا ﺑ ﺿ
ﺔ ﻮﺤ ا ﺪ اﻮ ا سرد ﻰ ﺬ ﻼ
.
تﻼﻜﺸ ا ﺬه ﺜ
ﺔ ﻮﺤ ا ﺪ اﻮ ا ﻬ ﻬ ﻀﺑ
3
-اﻮ ﻬ نأ اﻮ ﻄ ﻰ ،ﺔ ﺑﺮ ا صﻮﺼ ا ةءاﺮﻗ ﻬ ر ﺿ
اﺪ ﺎ ﻬ
4
-ةءاﺮ ا ﺔ ﻮﺤ ا ﺪ اﻮ ا ﻄ ﻰ ﺬ ﻼ ا ﺑ ﺿ
18
ﻰ ﺎﻜﺑ،ةﺮ ﺎ اﺔﻈ ﻼ ا ،
10
سرﺎ
2010
19
،يﺮﺼﺑ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاﺔ ﺎﻘﻤﻟا
، ،ﻰ ﺎﻜﺑ
6
ﺮ اﺮ
5
-ا ةﺎ اﺮ ﺑ سراﺪ ا آ ﻗ مﺎ ه ا ﺿ
ﻮﺤ ةءاﺮ ا
.
ﺤ ا ﺪ اﻮ ا نﻮ
ىﻮﻐ ا طﺎﺸ ا نﻮ و ﻬ رﺪ ﺔ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ
ةءاﺮ ا ﺔ ﻮﺤ اﺪ اﻮ ا ﻄ
6 -ﺿ ا
ﺨ ﺔ ﻮﺑﺮ ا ﺔ
ا اﺮ ا ﺬ ﻼ ا
ﻬ ﺔ ﺑﺎ
ﺔ ﻮﺤ ا ﺪ اﻮ ا .
ﺑ ﺬ ﻼ ا
اﻮ ﺮﺨ
و ،ﺔﻄ ﻮ ا ﺔ رﺪ
ﻬ
ﺮﺨ اﻮ ا
ﺔ ﻼ ﻹاﺔﻄ ﻮ ا ﺔ رﺪ
7 -و ﺮ ا دﻮ
ﺬ ﻼ ا ﺑ ق
ﺪ اﻮﻗ ﻬ ﺔ ﺎﺧ ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ةدﺎ ﻬ
ﻮﺤ ا .
ﺪﻬ ا نﻮ ﻜ ﻬ ﺑ
رﺪ و نﻮ
ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﻪ ﺎﻀ أ
نﻮ ﻜ ﻬﻀ ﺑو ثاﺮ ا آ ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺪ اﻮﻗ ﻬ ﺔ ﺎﺧ
ﺪﻬ ا
8
-ا ﻜ ا ﺔ ﻗ
ﻰ ﺰﻜ ﺮ و ﺔ رﺪ ا ﺬه ﺔ ﺪﺨ او ةدﻮ ﻮ
ةﺮآﺬ
)
LKS
(
9 -ﺿ
ﺔ ا اﺮ ا لﺎ ا
.
ﻜ ﺔﻐ ا كﺎ ه
إ
رﺪ
ﺰ ﻧﻹا ﺔﻐ ا
ﺔ
2
-تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ءﺎ ﺑو
ﻈ ،ةرﻮآﺬ ا تﻼﻜﺸ ا ﺨﺸ ﻰ
تﻼﻜﺸ كﺎ ه نأ ﺔﺜ ﺎ ﺮﻬ
ةﺮ ﺜآ ّدﻮ و نأ
ﻰ ﺎ آ ﻮهو ،ﺎﺤﺿاو اﺪ ﺪﺤ تﻼﻜﺸ ا دﺪﺤ
:
1
-ﺑ ﺿ
ﺬ ﻼ ﺼ ا
ﺮﺸ ﻧﺎﺜ ا
تﺎﺤ ﺎﺼ ا تﺎ ﻗﺎ ا ﺔ رﺪ
ﺔ ﻼ ﻹاﺔ ﻮﻧﺎﺜ ا ﺔ ﺑﺮﻐ ا اوﺎ ﻰ ﺎﻜ ﺑ
ﺔ ﺎﺧﺔ ﻮﺤ ا ﺪ اﻮ ا سرد ﻰ
ءﺎ ﻷا تﺎﺑﻮﺼ بﺎﺑ ﻬ
)
نﺎآ ﺮ ﺧو ﻪﺑ لﻮ ا
ﺑاﻮ او نإ او
بﻮﺼ (
2
-ﺔ ر ﺿ
ﺑ ا ﺬ ﻼ ا
ةءاﺮ
صﻮﺼ ﺔ ﺎﺼ ا
ﻰ ،ﺔ ﺑﺮ ا
اﺪ ﺎ ﻬ اﻮ ﻬ نأاﻮ ﻄ
3
-ءﺎ ﻷا تﺎﺑﻮﺼ ﻄ ﻰ ﺬ ﻼ ا ﺑ ﺿ
)
ﺮ ﺧو ﻪﺑ لﻮ ا
نﺎآ
بﻮﺼ ﺑاﻮ او نإ او
(
ﺔ ﺑﺮ ا صﻮﺼ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا
3
-تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﻜﺸ ا ﺪ ﺪﺤ ﻰ ءﺎ ﺑ
ﺔ أ ﺎ ﺔﺜ ﺎ ا مﺪ ،ﺎهﺮآذ ﻰ ا تﻼ
ﺚﺤ ا :
1 -آ نﻮﻜ
ﺼ ا ﺬ ﻼ ﻬ
ﺮﺸ ﻧﺎﺜ ا
تﺎﺤ ﺎﺼ ا تﺎ ﻗﺎ ا ﺔ رﺪ
ﺔ ﻼ ﻹا ﺔ ﻮﻧﺎﺜ ا ﺔ ﺑﺮﻐ ا اوﺎ ﻰ ﺎﻜ ﺑ
ءﺎ ﻷا تﺎﺑﻮﺼ
)
ﻪﺑ لﻮ ا
نﺎآ ﺮ ﺧو
بﻮﺼ ﺑاﻮ او نإ او
2 -آ ةرﺪﻗ نﻮﻜ
ﺼ ا ﺬ ﻼ
ا
ةءاﺮ ا ﻰ ﺔ رﺪ ا ﺬﻬﺑ ﺮﺸ ﻧﺎﺜ
؟ﺔ ﺑﺮ ا صﻮﺼ ﺔ ﺎﺼ ا
3
-ىﺪ يأ ﻰ إ
نﻮﻜ
ﻬ ﺮ أ
ءﺎ ﻷا تﺎﺑﻮﺼ
)
نﺎآ ﺮ ﺧو ﻪﺑ لﻮ ا
بﻮﺼ ﺑاﻮ او نإ او
(
صﻮﺼ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا ﻰ ةرﺪ ا
ﺬ ﻼ ىﺪ ﺔ ﺑﺮ ا
ا ﺼ ا
ﺮﺸ ﻰﻧﺎﺜ
ﺔ رﺪ ا ﺬﻬﺑ
؟
ج .
ﺚﺤ ا فاﺪهأ
ﺎ و
نﺈ ،ةرﻮآﺬ ا تﻼﻜﺸ
ه ﺔﺜ ﺎ ا ﺎهرﺮ ﻰ ا فاﺪهﻷا
:
1 -ﺔ ﺮ
ﺼ ا ﺬ ﻼ ﻬ
ﺮﺸ ﻧﺎﺜ ا
تﺎﺤ ﺎﺼ ا تﺎ ﻗﺎ ا ﺔ رﺪ
ﺔ ﻼ ﻹا ﺔ ﻮﻧﺎﺜ ا ﺔ ﺑﺮﻐ ا اوﺎ ﻰ ﺎﻜ ﺑ
ءﺎ ﻷا تﺎﺑﻮﺼ
)
ﻪﺑ لﻮ ا
بﻮﺼ ﺑاﻮ او نإ او نﺎآﺮ ﺧو
(
2 -ةرﺪﻗ ﺔ ﺮ
ﺼ ا ﺬ ﻼ
ﻧﺎﺜ ا
ةءاﺮ ا ﻰ ﺔ رﺪ ا ﺬﻬﺑ ﺮﺸ
ﺔ ﺑﺮ ا صﻮﺼ ﺔ ﺎﺼ ا
3
-ءﺎ ﻷا تﺎﺑﻮﺼ ﻬ ﺮ أ ﺔ ﺮ
)
نﺎآ ﺮ ﺧو ﻪﺑ لﻮ ا
نإ او
بﻮﺼ ﺑاﻮ او
(
ﺔ ﺑﺮ ا صﻮﺼ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا ﻰ ةرﺪ ا
د . ﺚﺤ اﺪﺋاﻮ
نﻮﻜ نأ ﺚﺤ ااﺬه ﺪﺋاﻮ
:
1
-ﺔﻐ ا رﺪ ﺑ مﺎ ها ﺔ ﻗﺮ ﺎ اد
ﺔ ﺑﺮ ا
2
-ةءاﺮ ا ﺔ ﻮﺤ ا ﺪ اﻮ ا ﻬ ﻰ ﺬ ﻼ ا ﺔ ﺮ ةرﻮ
3
-ﺔ ﻰ ﻮ
ﺪ اﻮ ا رﺪ
ـه . ﺔ ﺑﺎ ا تﺎ ارﺪ ا
1 ﻰ ﻼ ﺔ ﺎ ﺜﺤﺑ ﺪﻗ عﻮﺿﻮ
:
ةرﺪﻗ ﺔ ﻗﺮ ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا سرﺪ ﺔ وﺎﺤ
ﻧﺎﺑأ ﺎ ﺔ ﻼ ﻹا ﺔﻄ ﻮ ا ﺮ ﺧ ﺔ ﺔ رﺪ ﺑ ﺬ ﻼ ا
ﻬ ﻰ
ةرﺎ
،ﺔﺑﺎ ﻜ او ةءاﺮ ا ﺔ
2009 .
ةرﺪﻗ تﻼﻜﺸ ا ه ﺎﻬﺜ ﺑ ﻰ ا تﻼﻜﺸ ا
ﺎﻬ ﻗﺮ ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا سرﺪ ﺔ وﺎﺤ آو ﺬ ﻼ ا
.
ﺚﺤ ا اﺬه ﺔ ﻼﺨ ا
ﺬ ﻼ ا ةرﺪﻗ نأ
ﺔﺑﺎ ﻜ او ةءاﺮ ا ةرﺎﻬ ﻰ ﺪ
. ﺎ أ
ﺔﻐ ا سرﺪ ﺔ وﺎﺤ
ﺎﻬ ﻗﺮ ﺔ ﺑﺮ ا
ﺔ ارﺪ ا ةرﺎ ﻬ
يﺮ ﺮﺤ ا ءﺎﺸﻧ ﺔ ﺎﺿﻹا
.
2
-ﻪ ﻧﻮ ﺜﺤﺑ ﺪﻗ
ةءاﺮ ا ﺔ ا ﺔ ﺮﻄ ا ماﺪﺨ ا عﻮﺿﻮ
ا ﻬ ﻰ ﺬ ﻼ ا ةرﺪﻗ ﺎهﺮ أو
)
ىﺪ ةءاﺮ ا ﻬ ﺔ ﺤ ﺔ ارد
ا ﺔ ﻜﺤ ا راد ﺔ رﺪ لوﻷا ﺼ ا ﺬ ﻼ
ﻧ ﻮ ﺎﺑ ﺔ ﻼ ﻹا ﺔﻄ ﻮ
( ،
ﺔ 2009 .
ا تﻼﻜﺸ ا
ا ﺔ ﺮﻄ ا ماﺪﺨ ا نﺎآ آ ه ﺎﻬﺜﺤﺑ ﻰ
ﺔ
ا
3
-ﺔ رﻮﻧ ﺜﺤﺑ ﺪﻗ
عﻮﺿﻮ :
ﻰ ةرﺪ ا ﺪ اﻮ ا سرد ةدﺎ إ ﺮ ﺄ
ﺔﻄ ﻮ ا ﺪ ا ﺔ رﺪ ﻰﻧﺎﺜ ا ﺼ ا ﺬ ﻼ ىﺪ ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ةءاﺮﻗ
ﻹا
ﻰ ﺎﻜﺑ ، ﻧﺎ رﺎ ﺑ ﺔ ﻼ
ﺔ 2003 . اﺬه ﺔ ﻼﺨ او
نإ ﺚﺤ ا
ﺿ اﺮ ﺄ ﺮ ﺆ ﺪ اﻮ ا سردةدﺎ إ
ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ةءاﺮﻗ ةرﺎﻬ ﺎ
4
ﺔ زﻮ ﺔﻧﺎﺤ ر ﺜﺤﺑ ﺪﻗ
عﻮﺿﻮ :
ﻗﺮ ا ﻬ ﺮ أ
ﻰ ةرﺪ ا ﺔ
ﺎﺜ ا ا حﺎ ﺔ رﺪ ﻰﻧﺎﺜ ا ﺼ ا ﺬ ﻼ ىﺪ ﺔ ﺑﺮ ا ةءاﺮ ا
ﺔ ﻮﻧ
ﻰ ﺎﻜ ﺑ ﺔ ﻼ ﻹا
ﺔ 2006 .
ا ﻬ نأ ﺚﺤ ا اﺬه ﺎﺤ او
ةرﺪ ا ﺔ ﻗﺮ ﺮ ﺆ
ﻰﻧﺎﺜ ا ﺼ ا ﺬ ﻼ ىﺪ ﺔ ﺑﺮ ا ةءاﺮ ا ﻰ
ﻼ ﻹا ﺔ ﻮﻧﺎﺜ ا ا حﺎ ﺔ رﺪ
ﺔ رﺎﺧو ﺔ ﺧاد اﻮ ﺑ ﻰ ﺎﻜ ﺑﺔ
5 ﺎﺨ ا ﺪ ﺚﺤﺑ ﺪﻗ عﻮﺿﻮ
:
باﺮ ﻹا تﺎ ﻜ ا ﻗﻮ ﺔ ﺮ ﺮ أ
نﺎ ا ﺪﻬ ﻰﻧﺎﺜ ا ﺼ ا ﺬ ﻼ ىﺪ ﺔ ﺑﺮ ا ﻜ ا ةءاﺮﻗ
قوﺪﻧﻮ
ﻰ ﻧار
، ﺑ ﻧﺮ ﻧﺎ
ﺔ 2005 .
ﺔ ﺮ ﺮ أ ىﺪ يأ ﻰ إ ه تﻼﻜﺸ ا
دﻮ و كﺎ ه هو ؟ﺔ ﺑﺮ ا ﻜ ا ةءاﺮﻗ باﺮ ﻹا تﺎ ﻜ ا ﻗﻮ
ﻜ ا ﻗﻮ ﺔ ﺮ ﺑ ﺔﻗﻼ ا
باﺮ ﻹا تﺎ
؟ﺔ ﺑﺮ ا ﻜ ا ةءاﺮﻗ ﻰ
ه ﺚﺤ ا اﺬه ﺔ ﻼﺨ او
باﺮ ﻹا تﺎ ﻜ ا ﻗﻮ ﺔ ﺮ
اﺮ ﺄ ﺮ ﺆ
ﻗ ﺎ ﻮ
ﺔ ﺑﺮ ا ﻜ ا ةءاﺮﻗ
و
ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺜ ﺎ ا نﻷ ﺔﺜ ﺎ ا ﻪﺜﺤ ﺎ ﺔ ﺑﺎ ا ثﻮﺤ ا ﺪ ﻮ
ﻪ ﺤ و مﺪ
ءﺎ ﻷا تﺎﺑﻮﺼ ﻬ ﺮ أ
ﻰ ةرﺪ ا
ةءاﺮ ا
ىﺪ ﺔ ﺑﺮ ا
ﺮﺸ ﻧﺎﺜ ا ﺼ ا ﺬ ﻼ
ﺔ رﺪ
ﺔ ﻼ ﻹا ﺔ ﻮﻧﺎﺜ ا تﺎﺤ ﺎﺼ ا تﺎ ﻗﺎ ا
ﻰ ﺎﻜ ﺑ اوﺎ
ﺔ ﺑﺮﻐ ا
و . ﺔﺑﺎ ﻜ ا ﺔ ﺮ
ﺔﺜ ﺎ ا ﺪ ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺑﺎ آ و
ﺔ ﺑﺮ ا ﺔ آ ﻪ رﺮﻗﺎ بﺎ آ ﻰ
ﺔ ﺎ ﺑ
مﺎﻈ ا ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻼ ﻹا ﻪّ ا ﺔ اﺪه ﺮ
.
د ﺜ اﺬهو
ﻮهو ،ﺔ ﺑﺮ ا ﺔ آ ﻪ رﺪ أ يﺬ ا ﺚﺤ او ﺔ ﺎ ﺮ ا ﺔﺑﺎ آ
Pedoman Penulisan
ﻰﻧﺎﺜ ا بﺎ ا
يﺮﻈ ا رﺎ ﻹا
أ
.
ةءاﺮﻘﻟا
1
-ةءاﺮﻘﻟا
مﻮﻬ ﻣ
"
ﺔ ﺔﻧﻮﻜ ا زﻮ ﺮ ا ﺬﻬ ﻬ و ﺔ ﻮ ﻄ ا زﻮ ﺮ ا ﻰ فﺮ ةءاﺮ ا
عﻮﺿﻮ او ةﺮﻜ او ةﺮ او
" 1 . " إ
ردﻹا ﻮه فﺮ ا ن
ا
ساﻮﺤ ا ﺔ ﺎﺤﺑ ك
ﺔ ﺨ ا :
قوﺬ او ، ﺸ او ، او ، او ،ﺮﺼ ا
" 2 . "
رﻮﺼ ﻮه ﻬ او
طﺎ ﻼ هﺬ ا داﺪ ا ةدﻮ و ،ﻰ ا
" 3 .
فﻮ ﻮ لﺎﻗ
" ﺔﻐ ةءاﺮ ا نأ
ﻪ ﺮﻈ ا ءﺎ إوأ بﻮ ﻜ ﺎﺑ ﻄ ا
" 4 .
" ةءاﺮ ا
ئرﺎ او ﺎﻜ ا ﺑ لﺎﺼ ا ﺔ و
" 5 "
ﺔ ﺎ ﻧا ﺔ ﺔ هو
ﻬ و ،ﺔ ﺮ ئرﺎ ا ﺎهﺎ ﻰ ا مﻮ ﺮ او زﻮ ﺮ ا ﺮ ﺸ ﺔ اد
ﻜﺤ او ﺪ او جﺎ او ،ﻰﻧﺎ ا ﺬهو ﺔ ﺑﺎ ا ةﺮ ﺨ ا ﺑ ﺑﺮ او ،ﻰﻧﺎ ا
ّ و قوﺬ او
تﻼﻜﺸ ا "
6 . "
طﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧإ ، ﺎ و ﺪ ﻧو ﻬ و فﺮ نذإ ةءاﺮ ا
ﺎﻬ ﻧاﻮ ﻜﺑ نﺎ ﻧﻹاﺔ ﺼﺨ ﺧﺪ مﺰ
" 7 .
ءاﺮ او
تاﻮ ﻷا ﺑ ﻮ ئرﺎ ﺎ ، ﻜﺸﺑ ﺎﻬ طﺎﺸﻧ ة
،ﺎﻬآاردإ ﻜ ﺎﻬﻬ اﻮ ﻰ ا تﺎ ﻜ ا ﺔ ﻮ ﺑ ﺑﺮ ،ﺎهزﻮ رو
ﺔ ﺎﻜ ﺋﺎ ﻰ إ اﻮ ا ﻚ ذ ﺪﺼﻗو
. "
ﺼﺤ ﺎ ﺪ ا ئرﺎ ا نإ
1
،رﻮآﺪ ﺪ أ
ﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟانﻮ ﻟاﺲﻳرﺪﺗ
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
، ﺑﺮ اﺮﻜ اراد
2000 (
ص،
105
2
ﻰ ﻄﺼ هاﺮﺑإ نوﺮﺧﺁو
،
ﻴ ﻮﻟا ﻌﻤﻟا
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
،ةﻮ ﺪ اراد
1972 (
ص،
624
3
ﻰ ﻄﺼ هاﺮﺑإ نوﺮﺧﺁو
،
ﻌﻤﻟا
...
ص،
737
4
،فﻮ ﻮ
مﻼ ﻷاوﺔﻐ ﻟا ﺪ ﻤﻟا
،
)
ﺮ ﺑ و ت
:
،قﺮﺸ اراد
1984 (
ص،
616
5
ﺎ ديزاﺮ ﺪ ﺤ ،ﻰ
اﺔﻴ ﺮ ﻟاوﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟاﺲﻳرﺪﺗقﺮﻃو هﺎ ﻣ ﺔﻴﻣﻼ ﻹا ﺔﻴ ﻳﺪﻟ
،
)
ﺎ ﺮآﺎ
:
UIN Jakarta Press ،
2007 (
ص،
68
6
،ﻪ ﺎﺤ
ﻴﺒ ﻟاو ﺔﻳﺮﻈ ﻟا ﻴ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﻴ ﻌﺗ
،
)
ا ةﺮهﺎ
:
،ﺔ ﻧﺎ ا ﺔ ﺮﺼ ا رﺎ ا
1996 (
ط،
3
ص،
105
7
،ﺔ ﺪ أيﺪ ر
ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻴ ﻌﺗ
...
ص،
173
ﺼﺤ ﺔ ةءاﺮ ا نأ،ﺔ ﺑﺎ ا رﺎ ا ﺎﻗﻼﻄﻧا
آ ﺔ وو رﺎﻜ ﻷا
هو ،ةﺮ ﺨ ا
ﺔ ﺼﺨﺸ ا ءﺎ ﺑ ﺎ أ ﺎ ﺎﻬﻧﻷ نﺎ ﻧﻹا ةﺎ ﺔ هأ تاذ
إ ﺎﻬ ﺼﺤ نأ ﻜ ﻰ ا تاﺮ ﺨ او فرﺎ ا ئرﺎ ا دوﺰ ةءاﺮ ﺎﺑ ،ﺎﻬ ﺎ و
،ﺔ ارﺪ ا ﻬ ﻮ ﺼﺤ ﺬ ﻼ ا ﺋﺎ و ﺎﻬﻧأ ﺎ آ ،ةءاﺮ ا لﻼﺧ
ا نﺈ ﻚ ﺬ و ،اﺪ ﺔ ﺮ ا ﻰ ﺼﺤ اﺪ أﺮ
ﺔ ﻮﺑﺮ ﺔ هأ ةءاﺮ
ﺔ ﻈ .
ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺔ ﺋﺮ ا تارﺎﻬ ا ﻬ
.
2 -ةءاﺮﻘﻟا فﺪهأ
ةءاﺮ ا ﺔ ﺔ ﺮ ﺆ يﺬ ا ﺮ ﻷا ،ﺔ ﺎ و ةدﺪ ﺎ اﺪهأ ةءاﺮ نإ
ﺎﻬ اذ .
ﺎ فاﺪهﻷا ﺬه ﺑ و
:
1
-عاﻮﻧﺄﺑ دوﺰ و ئرﺎ افرﺎ ةﺮﺋاد ﻮ ﺎﻬﻧأ
تاﺮ ﺨ ا
2
-ةﺮ ﺎ ﺮ ﺮﻄﺑ ﺨ ا ﻮﻜ و ﺬﻬ ا ﺋﺎ و ﺔ و ﺎﻬﻧأ
3
-وأ ﻰﻬ ﺸ ا ﺮ ا ىﻮ ﻰﻗر ﻰ ﺪ ﺎ ﺔ اﻮ ا ةءاﺮ ا نأ
ﻰ و ةءاﺮ ا ﺔ ﺮ ا ﻰ ﺪ ﺎ ﺔ اةﺮ ﺜﻜ ا ةءاﺮ او ،ىﺮ ﺮﺤ ا
ﻪ دﻮ و ﻬ ا ﺔ ﺮ
. 10
ﺼﺤ ةءاﺮ ا ﺎ هﺪ أ ، ﺑﺮﺿ ﻰ إ ةءاﺮ ا ﺔ ﺎﻐ ا ءﺎ ا و
فرﺎ ا acquiring) information
(
روﺮ او ﺔ ةءاﺮ ا ﺮﺧ او
(obtaining
pleasure) .
11
3
-ةءاﺮﻘﻟاعاﻮﻧأ
ةءاﺮ ا
ﻗ ﻰ إ رﺪ ا لﺎ ءادﻷا ﺔ ﺮ و ﻜﺸ ا ﺚ
:
أ
(
ﺔ ﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا
ﻚ ﺮﺤ وأ ه وأ تﻮ نود ، ﺮﻈ ﺎﺑ ةءاﺮﻗ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا
ئرﺎ ا ةﺮ ﺔ ﻮﺼ ا لﺎ ﺤ ا زاﺰ ها نود ﻰ ﺑ ، ﺎ ﺸ ا
. "
نأ ﻰ اﺬهو
د ئرﺎ ا هذ نﺎ ﻰ إ لﻮﺤ ﺔﺑﻮ ﻜ ا تﺎ ﻜ ا
ﺔ ﺮ ﺎﺑ ﺮ نأ نو
ﺔ ﻮﺼ ا "
12 . "
دﻮﺼ ا ﻰ ا ئرﺎ ا ﺎﻬﺑ كرﺪ ﻰ ا ﻚ ه ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا
8
،ﻪ ﺎﺤ
ﺔﻐ ﻟا ﻴ ﻌﺗ
...
ص،
106
9
،ﺪ ا ﺪ ﺰ ﺰ اﺪ
ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ قﺮﻃوﺔﻴﺴ ﻟا ﺎﻬﻟﻮﺻأ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
،فرﺎ اراد
1961 (
ص،
119 10
،ﺪ اﺪ ﺰ ﺰ اﺪ
ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا ﺔﻴ
...
ص،
134 -137
11
،ﺪ اﺪ ﺰ ﺰ اﺪ
ﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا
...
ص،
133
12
ﺪ ﺤ ،ﻰ ﻮﺨ ا
ﺲﻳرﺪﺗ ﻴﻟﺎ أ
...
ص،
ءﺎ ﺑ
ﺎ ﻰ
ةﺎ ﺤ ا ﺔ ا ﺔ ﺮ ا ةءاﺮ ا ه ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ﺎ ،
ﺔ او ﺔ ﺮ ﺎﻬ و ،ﺎ ﺎ أﺮ ﺎ ئرﺎ ا ﺮ ﺼ ﺎﻬ إو ،ﺔ ﺮ ا ﻜ
ﺔ ﻗﺮ
ﻬ ا .
ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا ﺔ ﺋﺮ ا ﺔ ﺎﻐ او
"
بﺎ ا ه
" 17
ﺑ ﺑﺮ ا ﻮه ،
،ﺔ ﺋﺮ ازﻮ ر ﺎهرﺎ ﺎﺑ تﺎ ﻜ ا
"
ﺮﺼ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا نأ يأ
ﺎ ﺎ ادﺎ ا ﻮﺼ ا
" 18 ، "
ا ﻰ ا ئرﺎ ا ﺸ نأو ﺔ ﺮ او
ﺔﺑﻮ ﻜ ا .
ﺔ ز ﺪ ﺑ ﺔ ز ﺮﻈ ﺑ ﺰ ﺎ ﻧإو ،تﺎ ﻜ ا ﻄ ﺑ ﺪ ﺮ ئرﺎ او
ﻰﻧﺎ ا "
. 19
ﺎ ةﺎ اﺮ ﺪﺑ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا ﻄ ﺪ و
:
1
-ةءاﺮ اءﺎ أ ﻬ ا ﺬ ﻼ ا
2
-ةءاﺮ ا ءﺎ أ ﺎ ﺸ ا ﻚ ﺮﺤ ﺬ ﻼ ا
3
-ﺋاﺮﻗ او ﻜ ﺎ ا ﻪ ﺎ ﻗو ﺪ ﺪﺤ
4 -اّ
ﺬ ﻼ ا بﺎ ا سﺎ ﺔ ﺄﺑ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ اعﺎ
5
-ﻗﻮ ا ﻐﻀﺑﺬ ا سﺎ إ ﺮ ةءاﺮ ا ﺔ ﺮ ﻰ ﺬ ﻼ ا ﺪ ﻮ
ﺔ ﺑﺮ ا ﺮ آ مﺎ ها ﺿﻮ ﻧﺎآ ﻚ ﺬ و ،ةﺮ ﺜآ ﺎ اﺰ ﺎﻬ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا
ﺔﺜ ﺪﺤ ا :
1
-او ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ا ﺮﺜآأ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا
ﺔ ا ﺔ ﻄ
ةﺎ ﺤ ا
2
-ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ا عﺮ أ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا
13
،ﺪ اﺪ ﺰ ﺰ اﺪ
ﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا
...
ص،
176
14
، هاﺮﺑإ اﺪ
ﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا رﺪﻤﻟ ﻟاﻪ ﻮﻤﻟا
،
)
،فرﺎ اراد،ةﺮهﺎ ا
1973 (
ص،
61
15
،رﻮآﺪ ﺪ أ
نﻮ ﻟاﺲﻳرﺪﺗ
...
ص،
115
16
، ﺑﺎآﺮ اتدﻮ
ﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟاﺲﻳرﺪﺗقﺮﻃ
،
)
توﺮ ﺑ
:
راد ﺮ ﺎ اﺮﻜ ا ،
1996 (
ص،
87
17
ﺪ ﺤ ،ﻰ ﻮﺨ ا
ﺲﻳرﺪﺗ ﻴﻟﺎ أ
...
ص،
125
18
،رﻮآﺪ ﺪ أ
نﻮ ﻟاﺲﻳرﺪﺗ
...
ص،
115
19
،ﺪ اﺪ ﺰ ﺰ اﺪ
ﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا
...
ص،
3
-ﺼﺤ ا ةدﺎ زو ﻬ ﻰ نﻮ أ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا
4
-ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ا ﺮ أ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا
ﻰ ﺎ ﻜ ،ﺔ ﺎﺼ اةءاﺮ ا رﺪ ﺔ ﺮ ﺎ أ
: 20
1 -ا ﺪﻬ
ﺚ ﺤﺑ ﺎﻬ ءاﺮﻗ داﺮ ﻰ ا تﺎ ﻜ ا لوﺎ ﺔ ﻬ ﺔﺸﻗﺎ ﺑ سرﺪ
ﺔ ﻬ ﺸ ا ﺔﺸﻗﺎ ا ءﺎ أ تﺎ ﻜ ا ﺬه ﺬ ﻼ ا ىﺮ 2
-نوﺮﻈ ﺎ ﻧإو تﻮ يﺄﺑ اﻮﻈ أ ةﺎ اﺮ رﻮﺼ ا ﺬ ﻼ ا ﻰ ضﺮ
ﻰ ﻰ ا نوﺮﻜ و ﺎﻬ ﺎ أ ﺔﺑﻮ ﻜ ا تﺎ ﻜ ا ﻰ إ ةرﻮﺼ ا ﻰ إ
ﺮ ﺎ ﻮﺤﻧ ﻰ ﺎ و ﺰ ﺮ ا ﺑ ﺑﺮ ا
3
-ﻰ ﺔﻗﺎﻄ ا ضﺮ و ﺔ ﺎﻬ آ ﻰ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨ ا ﻰ إ ا ﺄ
تﺎ ﺎﻬ درو ﺎ ﺬ ﺑ ﺬ ا مﻮ ﺎﻬ ءاﺮﻗ نود ﺬ ا
.
ﻬ ،ﻪ وﺎ ﺑ ﻜ و ، ا اﺮ ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا مﺪﺨ
ﻼ ا ﻮ ﻧ ﺎ
ةءاﺮ ا ﻗو داز ﺬ ﻼ ا ﺎ ﻧ ﺎ آ ﻪﻧأ ﻰ ﺔ دﺮ ﺔ ﺎ ﺬ
ﺔ ﺎﺼ ا .
21
ب
(
ﺔﻳﺮﻬ ﻟا ةءاﺮﻘﻟا
"
ه ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ا
ا
ﻰ كاردإو ﺔ ﺑﺎ ﻜ ا زﻮ ﺮ ىﺮﺼ ا فﺮ
ﻀ ﺎ ﺑ ﺮﻬ او ،تﺎ ﻜ ا ﻄ ﺑ ﺬه ﻰ ﺪ ﺰ و ﺎ ﻬ ﻧﺎ و ﺎﻬ ﻮ ﺪ
ظﺎ ﻷا ﻪ
ت ﺎ ﻧ ا تارﺎ او
" 22 ، "
لﺎﺼ ا لﺎﻜ أ ﻜ ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ او
ﻪ ﻧ ﺮ نﺄﺑ دﺮ هو ،ىﻮﻐ ا
" 23 .
ﺪ ﺤ لﺎﻗ
ﺎ د يزاﺮ
"
ﺎ ﻄﻧ ﻄ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا اﺪ ﺮﺜآأ ﺔ آ ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ا نأ
تاﺮ ا ماﺪﺨ او ، او تﻮﺼ ا ﺔ ﻐﻧ ﺿو ،ﺎﺤ ﺤ و ﺎﺤﺿاو
ﺔ ﻬ ﻮ ا
)
ﻰﻧﺎ ا ﻬ ﻰ ﺎ ا ةﺪ ﺎ وﻪ ﻮ ا تاﺮ
( " . 24
ﺬ ﻼ او ، ﺮ تﻮﺼﺑ ﺬ ا أﺮ نأ ﻮه ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ﺎﺑ داﺮ او
ءادﻷا ةدﺎ إو ، ﻄ ا نﺎ ﻹ ﺔ و أ ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ او ،ﻪ إ نﻮ
ﺎ آ ،ﻰ ا ﺜ و
ﺸآو ﻄ ا ﺬ ﻼ ا ءﺎﻄﺧأ ﺸﻜ ﺔ و ﺎﻬﻧأ
ةءاﺮ ا أ ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ا نﺈ ﻚ ﺬﺑو ،أﺮ ﺎ ﺬ ﻼ ا ﻬ ىﺪ
ﺎ طوﺮﺸ ا ﺮ اﻮ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔ ﺎﺼ ا
:
1
-ﺿاو ﻜﺸﺑ ،ﺎﻬ ﺋﺰ و ﺎﻬ ﻜﺑ ،ﺔﺑﻮ ﻜ ا ةدﺎ ا ﺔ ؤر
20
،رﻮآﺪ ﺪ أ
نﻮ ﻟاﺲﻳرﺪﺗ
... ص، 116
21
،ﻪ ﺎﺤ
ﺔﻐ ﻟا ﻴ ﻌﺗ
...
ص،
64
22
،ﺮ ﺎ ﺪ اﺮﺨ
ﺔﻴﻣﻼ ﻹاﺔﻴ ﺮ ﻟاوﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟﺎ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺲﻳرﺪﺗقﺮﻃ
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
، ﻜ ا ﺎ
2000 (
ط،
2
ص
73
23
ﺤ و ﺔ ﺪ أ يﺪ ر
ا ﺪ ،عﺎ ﺪ
برﺎ ﺗو تﺎﻳﺮﻈﻧ مﺎﻌﻟا ﻴ ﻌ ﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺲﻳرﺪﺗ
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
،ﻰﺑﺮ اﺮﻜ اراد
2000 (
ص،
124
24
ﺎ ديزاﺮ ﺪ ﺤ ،
قﺮﻃو هﺎ ﻣ
...
ص،
2
-ﺔ ﻷا ﺔ ﻮﺼ ا ﺎﻬ رﺎﺨ فوﺮﺤ ا جاﺮﺧإ
ﺔ ﺼ ا
3 -ﺿ
ﻄﺑاﻮﺿو ﺎﻬ ﺎ ﻜ و ةءاﺮ ا تﺎآﺮ
باﺮ ﻹا ﺪ اﻮﻗ ىﺮﺧﻷا ﺎﻬ
ﺔ ﻮﻐ ا مﺎﻜ ﻷاو 4
-ةدﻮ ﻰ ﺮ ﺄ آﺮ ﺎ اﺮﻈﻧ ،ﺎﻬﺑ ماﺰ او ﻗﻮ ا تﺎ ﻼ ةﺎ اﺮ
ﺎهﺎ وةءاﺮ ا
ﻬ ﺮ ﺄﺑ ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ انأ ﺔﺜ ﺎ ا ﻼ و
.
ا ةءاﺮ ا رﺪ ﺔ ﺮ ﺎ أ
ﺎ ﻜ ،ﺔ ﺮﻬ
25 :
1
-ﻬ ﻜ ﺔ ﻜﺸ ةرﺎ ﺈﺑ ﺎ هذ ﺬ ﻼ ا ﺔ ﻬ
رﺎ ﺧا يﺬ ا عﻮﺿﻮ ا ةءاﺮ ﺑ ﺎ
سرﺪ ا فاﺪهﺄﺑ ﺔ ﺼ ا ﺔ ﻷاءﺎ ﺈﺑ وأ
2
ﺔ ﺮ ا لﺪ نﻮﻜ نأ ةﺎ اﺮ ،ﺔ ةءاﺮﻗ ﻪ آ سرﺪ ا ا أﺮ
ﺮ ا
ﺬ ﻼ ﺎ ﺎ ةءا
3
-آ أﺮ نأ ﺬ ﻼ ا ا ﻄ و ،تاﺮ وأ ﻰ إ عﻮﺿﻮ ا
عﻮﺿﻮ ا ﻰﻬ نأ ﻰ إ اﺬﻜهو،ةﺮ وأ ﺔ ﻬ
4
-ةﺮ وأ ﺔ آ ةءاﺮﻗ ءﺎﻬ ﻧ اﺪ ﺑ ،لوﺄﺑ وأ ﺬ ﻼ اءﺎﻄﺧﻷا ﺤﺼ
5
-ﺎﺑ وأ ﺋﺎ ﻮ ا ءﺎ ﺎ ﺑ سرﺪ ا
ﻗﻷا ﻰ ةرﻮ
6
،سرﺪ ﺔ ﺎ ا ةﺮﻜ ا ،ﺬ ﻼ ا سرﺪ ا ﻗﺎ ،ةءاﺮ ا ﺬه ﺪ ﺑ
،ﺎﻬ ﻄ ىﺪ و ﺎﻬ ﺑ تﺎﻗﻼ او ﺔ ﺋﺰ ا رﺎﻜ ﻷا ،ﺔ ﺋﺮ ا ﺮ ﺎﻜ ﻷا
ﻮ و عﻮﺿﻮ ا ﺪ ﺑ ﻚ ذ
7
-ﻬﺑ ةدﺎ ا ﻜ ﻰ ا او ئدﺎ ا سرﺪ ا ﺔﻧوﺎ ﺑ ﺬ ﻼ ا ﺨ
ﺎ
سرﺪ ا 8
-ﻰ ﺔ أ ﺿﻮﺑ ،ﺎ روﺮﺿ ﻚ ذ نﺎآ ﺎ آ سرﺪ ا ةﺪ ﺎ ﺑ ﺬ ﻼ ا مﻮ
سرﺪ افاﺪهأ ﺤ ﺎ ىﺪ ﺔ ﺮ ﺎﻬ ﺔﺑﺎ ﻹاو ،عﻮﺿﻮ ا
ﻰ ﺎ ﻰ اﺮ نأمﺰ ،ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ا ﺬ ﺪ و
: 26
1
-أ ا رﺎ ﺨ
ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ااوؤﺪ ﻪﺑﻼ
2
-ئرﺎ ا ءﺎﻄﺧأ ﺤﺼ كﺮ ﺸ ﺼ ا نأ ا ﻰ
3
-ﺔ أو ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا ﺪ ﺑ ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ا ﻰ ﺄ نأ ﻀ ﻷا
بﺎ ا
.
ةءاﺮ ا ﺪ ﺑ ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ا ﻰ ﺄ نأ ﻀ ﻷا ﻪﻧأ ﺎ آ
ﺼ ا ﺎﻬ ﺪ ﻰ ا ﺔ ذﻮ ا
.
ﺑ
ﺮ ﺨﺑ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه نأ سرﺪ ا ﻰ ،ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه ﺔ ﺎﺿﺈ
ﺔﺤ ﺤﺼ ا ةءاﺮ ا ﻰ ﺬ ﻼ ا ةرﺪﻗ ﺔ ﻗﺮ
.
ﺎ ﺎﻬ ،دوﺪ و بﻮ ﺎﻬ ،ﺎ اﺰ و ﺋﺎﻇوﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ نأﺎ آو
: 27
25
،رﻮآﺪ ﺪ أ
نﻮ ﻟاﺲﻳرﺪﺗ
...
ص،
118 -119
26
ﺪ ﺤ ،ﻰ ﻮﺨ ا
ﺲﻳرﺪﺗ ﻴﻟﺎ أ
...
ص،
127 -128
27
ﺪ ﺤ ،ﻰ ﻮﺨ ا
ﺲﻳرﺪﺗ ﻴﻟﺎ أ
...
ص،
1
-أ اﺪﻬ ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ا ﻄ
ﺎ نﺎ ﺮ ذإ ،ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا ﺮ آ
اﺮﻬ ئرﺎ ا
2
-نﻷ ،ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا دودﺮ ﻰﻧدأ ﻬ ا ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ا دودﺮ
ﻬ ا ﻄ ﺎﺑ ﻮﻐﺸ نﻮﻜ اﺮﻬ ئرﺎ ا
3
-و ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا ه ﺔ ﻮ ا ةﺎ ﺤ ا ﺎ ﻮ ﺮﺜآﻷا ةءاﺮ ا نإ
ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ ا .
4 -ا
ﻰ ىﻮﻄ ﻰ ا ﺔ ﺎﺼ ا ةءاﺮ ا فﻼﺨﺑ ، ﺮﺧ ا ﺰ ﺔ ﺮﻬ ا ةءاﺮ
ﺪ ﻷ جﺎ زإ يأ
.
ب
.
ئدﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳﻮﺤ ﻟا ﺪ اﻮﻘﻟا ﻴ ﻌﺗ
ﻰ ا ﺪ اﻮ ﺎﺑ ﺼ ،ﺪ او مﻮﻬ ﻰ ﺔ ﺪ ﺔ ﺎﺧ ﺪ اﻮﻗ ﺎﻬ ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا
ﻰ ا ءادأ ﻰ ةردﺎﻗ ﺎﻬ و ﺔﻐ ا ﺔ ا مﺎﻈﻧ دﺪﺤ
. او ه ﻰﻧﺎ
ﻰ ﻮﺼ ﺎآ ﺔ ﻈﻧﻷا ﺎﻬ ﻰ و ﺎﻬ ﺸ ﻰ ا ﻰﻧﺎ ا ﺎﻬ دﺆ ﺋﺎﻇو ﺎﻬ
ىﻮﺤ او ﻰ ﺮﺼ او
.
ﻰ ﺎﻬ ةرﻮ ﺔ ﻜ ا
و ﺮ
ﻰ و ﻰ
ﻇو
نذإ ، د ﻰ ﺎﻬ و يﻮﻐ ا ا
ﻼ أ ﺔﺜ ﺎ ا
ن ﻰ
ﻮﺤ ا و فﺮﺼ ا و تﺎ ﻮﺼ ﺎآ ﺔ ﺨ تﺎ ﻮ
سرﺪ ا عوﺮ ا ه و
ﻰ ا ﻇﻮ ا
آ او مﺎ ا ﻰ ا ﻰ ا ﺿﻮ ﻮ ﺮ
ذ
ﻰ ا ﻚ
ﺪ ا .
ﻪ ﺸﻜ يﺬ ا ﻰ ا اﺬه ﻰ نﻮﺜ ﺎ ا أ و
ﻇﻮ ا ﻰ ا ا ﺔﻐ ﺔ ﺤ ا ﻰﻧﺎ ا
funcitional
"
meaning "
ﺎ إ ﺿاو
ا ﻰ ا ءازﺎﺑ
ﻰ
"
lexical meaning
"
ﺎ آ ةدﺮ ا ﺔ ﻜ ا ﻪ لﺪ يﺬ ا
ﻰ ﺪ ا ﻰ ا ﺎ ا
"
semantic meaning
"
ﻰ ﺎ ا ﻰ ا وأ
"
contextual
meaning
"
ةدﺮ ا ﻪ ﺎ آ ﻰ ﺑ و لﺎ ا آﺮ ﺤ ﺑ ﻜ يﺬ ا ﻰ ﻬ ا يأ
مﺎ ا ءﻮﺿ ﻚ ذ اﺮ ﺎ ﻧإو
"
context of situation
"
. 28
ﺮ ﻰ ا ﺪ اﻮ ا ﺿ ﺮ ﻷا ﺔ اﺪﺑ ﻪ ﻰ ﺎ ﻷا ضﺮﻐ ا نﺎﻜ ﻮﺤ ا ﺎ أ
ﻰﺸ ﺬﺧأ يﺬ ا ﺤ ا سﺎ ا ﺼ و ،ﺎﻬ ﻬ تادﺮ ا باﺮ إ ﺎﻬ
ﻹا رﺪ ﺬ
ﺎﺑ بﺮ ا طﻼ ﺧاو ﺔﻐ ا رﻮﻄ ءاﺮ مﻼ
29 .
ﻪﻧأ ﺤ او
ﻰ ﺎ و ﺤ ا ﺎ ﺼ نأ إ ةﺪﺋﺎ ﺎﻬ اذ ﺪ ﺔ ﻮﺤ ا ﺪ اﻮ
، هﺮ ﻮﺤ ا ماﺪﺨ ا ﺔﺤ ﺔ ﻄ ا ﺪ ﻮ و ﺤﺼ ا ﻪﻬ و ﻰ مﻼﻜ ا ﻬ
ةءاﺮ او
ﺤ ا ﺔ ﺎﺨ ا ﺔﺤ ﺤﺼ ا
.
ﺎ آ نذإ ﺪ اﻮ ﺎ :
1
-ﺎﻬ اﺬﺑ ﺔ ﺎ و ﺔ و
28
، مﺎ
ﺎهﺎ ﺒﻣوﺎهﺎ ﻌﻣﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
، ﻜ ا ﺎ
1985 (
ج،
3
ص،
39
29
،ﺮ ﺎ ﺪ اﺮﺨ
ﺲﻳرﺪﺗقﺮﻃ
...
،
ص
2
-ﺔﺑﺎ ﻜ ا لﺎ ا ﻬ او ﺮ ا نﻮﻜ نأ ﻰﻐ ﺎﻬ رﺪ ضﺮﻐ ا
ﺎ ﻷا قوﺬ وةﺪ ﺎ ا ﺑ ﺑﺮ اﻰﻐ ﺎ آ ،ﺚ ﺪﺤ او
30
3
-و ، ﺼ ا ﻰ إ ﻬ ا و ، آﺮ ا ﻰ إ ا ﺎﻬ رﺪ جرﺪ ا
يﻮ ا ﻰ إ سﻮ ﺤ ا
4
-ﺔ ﻮﺤ ا ﺪ اﻮ ا ﻬ ﻰ يﺬ ا ﻰ ﺎﺑ ﺔ ﺎ ا
5
ﺮﻇﺎ او ﻪﺑﺎﺸ ا سﺎ أ ﻰ باﻮﺑﻷا ﺑ ﺄ ا ﻮﺤﻧ ﺎﻬ رﺪ ﺎ ا
ﺑاﺮ ﻹا ﺿﻮ ا
:
و ﺎ او ﺮ ﺨ او أﺪ ﺎآ
ﻪ ﺋﺎﻧ .
نإ ﺜ ا و
ﺎهﺮ و عرﺎﻀ ا اﻮﻧو ،ﺎﻬ اﻮﺧأو
. 31
ج
.
ﺔﻳﻮﺤ ﻟا ﺪ اﻮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺗ فﺪهأ
ﻰ ﺄ ﺎ ﺪ اﻮ ا سرد ﺎﻬ إ ﻰ ﺮ ﻰ ا ضﺮ ﻷا و
:
1
-أ ﻬ إ ﺔﻐ و ،ﻪ ﻐ ﺿ ﻰ ﺪ ﺎ ﻰ ا ﺮ ﺎ ﺎﺑ ا بﺎ آإ
و
ﻬ ﺑﺎ آ أﺮ
2
-آاﺮ ا ﺑ ﺔ ﻗﺪ ا قوﺮ ا كاردإو ﺮ ﻜ ا ﻰ ﻬ ،ﺔ ا ﺔ ﺑﺮ ا ﺎ ﻧإ
تﺎ ﻜ او او تارﺎ او
3
-قوﺬ ا تارﺎﻬ ﺔ و ، ﻜﺤ او ﺔﻧزاﻮ او ﺔﻈ ﻼ ا ﺔﻗد ﺬ ﻼ ا ﺪ ﻮ
ﺎ ﻷاو تارﺎ او ظﺎ ﻷا ﺤ ﻰ مﻮ ﻮﺤ ا ﺔ ارد نﻷ ، ﺑدﻷا
,
آاﺮ ا ﺑ تﺎﻗﻼ ا ةﺎ اﺮ و ،ﺎﻬ ﻄﺧو ﺎﻬﺑاﻮ ﺑﺰ او
4
-ةرﺎ ا ﺔ ﻼ ﻰ هراﺪﻗإو ،ﺔﺤ ﺤﺼ ا ﺎ ﻷا ةﺎآﺎﺤ ﻰ ﺬ ﻼ ا راﺪﻗإ
نﺎ ا ﻮ و ءادﻷا ﺔﺤ و
5
-ا ﻪ ﻜ ﺎ ﺿوو أﺮ ﺎ و ﻪ ﺎ يأ ، ﻮ ﻀ ا مﺎﻬ ﻹاو ﻬ ا
ﺔ ﺎ ﻪﺑ ثﺪﺤ وأ
ﻪ ﻮﻬ . 32
د
.
ﺪ اﻮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ
ﺎ ا ﻮﺤ ا ﻰ هﺔ ﻮﺤ ا ﺪ اﻮ ا رﺪ ﺔ ا قﺮﻄ ا ﺑ
:
1
-ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮﻄ ا
ﺮﻄ ا ﺬهو
،ﺬ ﻼ ﺎﻬ و وأ ﺔ ﻮﺤ ا ةﺪ ﺎ ا ضﺮ ﺑ أﺪ ﻰ ا ه ﺔ
نﺄﺑ
ﺔ ﺜ ﻷا ﻰ ﺄ ،مﺎ ا أﺪ ا وأ ﺮ ا وأ ةﺪ ﺎ ا ﺮآﺬﺑ سرﺪ ا سرﺪ ا ﻬ
ﺎﻬ ﺎ ﻄ ﻚ ذ ﺪ ﺑ ﺔ ﺤ ﺿﻮ ا
.
ﺔﻧﺎﻜ ا ﺪﻗو ، ﺨ ا قﺮﻄ ا مﺪﻗأ هو
30
،ﺔ ﺪ أيﺪ ر
ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻴ ﻌﺗ
...
ص،
200
31
،ﺮ ﺎ ﺪ اﺮﺨ
ﺲﻳرﺪﺗقﺮﻃ
...
،
ص
128
32
،عﺎ ﺪ ا ﺪ ﺤ و ﺔ ﺪ أ يﺪ ر
ﻟاو ﻌﻟا ﻴ ﻳﺪﻟاو ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻴ ﻌﺗ
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
راد
،ﻰﺑﺮ اﺮﻜ ا
2000 (
ص،
،نﺎ ا ﺔ ﺎ ا ﻰ إ يدﺆ ،ةﺮ و ﺔ ﻬ ﺎﻬﻧأ نوﺮ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه رﺎﺼﻧأو
ﺎﻬ نأو ،ﺎهﺮآﺬ نأ ﻪ ﻜ و ،ةﺪ ﺎ ا ﺪﻗ ﺎﻄ ا نإ ﺚ
ةﺪ ﺪ ﻗاﻮ و ةﺪ ﺪ
.
ىﺮ و
ﺎﻬ إو ﺪ اﻮ ا ىوﺪ ا ﺔ ﺪ ﺎﻬﻧأ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه ﻮﺿرﺎ
ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا ﺔ ﺎ ا ﺿ ا نوﺰ
. 34
2
-ﺔ ﺎ ا وأ ﺔ ﺋاﺮ ا ﺔ ﺮﻄ ا
ﻄ ﻰ ،ﺎﻬ ﻗ ﺔ ﺮﻄ ا ﻜ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه
ﺮ ﺜآ سرﺪ ا
ﺎ ا ﺎﻬ ﻄ ﻰ ا ﺔ ﺜ ﻷا
،ﻪ ﺸﻗﺎ و ﺮﺧﺁ ﻰ إ لﺎﺜ لﺎ ﻧ ا ،ﺔ ﺎ ا ةﺪ
ﻬ ﻧﺄﺑ ﺔ ﻄ ا ﺮ ،ﺔ ﺎ ا ةﺪ ﺎ ا طﺎ ا ﺔ ﻐﺑ
.
اﺬه ﻰ ﺔ ﻮﺤ ا ﻜ ا ﺑ
أ ﻰ ﻄﺼ ومرﺎ ا ﺿاﻮ ا ﻮﺤ ا بﺎ ﻜآ سﺎ ﻷا
.
ﺎﻀ أ مﺪ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه تﺄﺸﻧ
تﺄﺸﻧ ﺪ ،ﺎﺑروأ ﺔ ا تﺎﺜ ا ء
ةرﻮﺜ ﺎﺑ ﺎﺑروأ وأ هدﻮ و ىﺪ اوﺮ ﺄ ﻬﻧأ إ ،ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮﻄ ا ﻇ ء ﺆه
ﻧﺎ ﻷا ﺑﺮ ا ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻰ ا
ترﺎﺑﺮه ﻚ ردﺮ ﺎ ﻮ
ﺮﺸ ﺎ ا نﺮ ا ﺔ ﺎﻬﻧ
ﻬ رﺪ قﺮ ﻰ إ ترﺎﺑﺮه ئدﺎ نﻮ ﻬﺑ اذﺈ ، ﺮﺸ ا نﺮ ا ﻬ و
ترﺎﺑﺮه ﺎﻬ طﺎ ﻧ ةﺪ ﻰ إ سرﺪ ا ﺮ ﺚ ،ﺔ ﻮﺤ ا ﺪ اﻮ ا ﺎﻬ و ،داﻮ
ﻄ او طﺎ ا وأ ةﺪ ﺎ ا ، ﺑﺮ ا ،ضﺮ ا ،ﺔ ﺪ ا هو ،سرﺪ ا تاﻮﻄﺧ
.
ﺔﺼ ا ﺮ ﻚ ذ ،ةﺪ ﺪ ا ةدﺎ ا ﻪﺑﻼ سرﺪ ا ﺊ ﻬ ﺔ ﺪ ا
ﺮآﺬ ا بﻼﻄ ا سﻮ ﻧ ﺮ ﺜ ﺚ ﺤﺑ راﻮﺤ او
ﻰ إ و ،ﺔآﺮ ﺸ ا تﺎ
ﻬ
ا ّ ،ﻪﺤ ﺿﻮ و سرﺪ ا
ضﺮ ا ﻰ إ ةﻮﻄﺨ ا ﺬه ﺪ ﺑ سرﺪ
.
ﺎﺿﺮ ضﺮ ﺚ ﺤﺑ عﻮﺿﻮ ا دﺪﺤ ﻪ و ،سرﺪ ا ﻮه ضﺮ او
ﺼ ﺔ ﺬﻐ ﺔ د ﻮﻬ ،ﻪ إ بﻼﻄ ﺎﺑ نأ سرﺪ ا ﺪ ﺮ يﺬ ا فﺪﻬ ا ﺎ ﺮ
،سرﺪ اﺔ اﺮﺑ ﻰ لﺪ ﻮهو ،ﺎﻬ ﺤ ﺎﻬﺑ ﺎﻬ ﺎ
ﺑﺮ ا ﻰ إ ﻚ ذ ﺪ ﺑ ّ
.
ﺮ ا ﻷﺎﺑ ﻪ ﺎ ﺑو ،مﻮ ا ﺎﻄ ا ﻪ ﺎ ﺑ ﺔﻧزاﻮ ا ﻮه ﺑﺮ او
ﻰ إ ﺼ ّ ، ﺎﻄ ا هذ و تﺎ ﻮ ا ﺮ نأ ﻪ فﺪﻬ ﺎ ،ﺪ او
جﺎ ا ﻰ إ ﺔﻗﻼﻄﺑ سرﺪ ا
.
ا ﺎﻬ ةدﺎ عﻮﺿﻮ ﻪﺿﺮ سرﺪ ا ﺎ هو
ةﺪ ﺎﻗ بﻼﻄ
ﻬ ﻧﺄﺑ ةﺪ ﺎ ا ﺬه جﺎ بﻼﻄ ا مﺎ أ لﺎ ا نأﻰ
.
33
،ﻪ ﺎﺤ
ﺔﻐ ﻟا ﻴ ﻌﺗ
...
ص،
208
34
،عﺎ ﺪ اﺪ ﺤ وﺔ ﺪ أيﺪ ر
ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻴ ﻌﺗ
...
،
ص
إ ﺎهرﺎ ﻰ ﺆ ﺪ اﻮ ا ﺔ ارد نﻷ ،ىﺮ ﻜ ا ﺔ هﻷا ﻪ ﻄ او
ﻰ ا باﻮﺑﻷا ﻰ ﺎ ﺎآ ﺎ رﺪ ﺬ ﻼ ا رﺪ و ،ﺎﻬ ﻄ ا ةﺮﺜﻜﺑ
ﺎﻬﻧﻮ رﺪ .
35
ﺔ ﻮﺤ ا ﺪ اﻮ ا قﺮﻄ ا ﻀ أ ﺎﻬﻧأ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه رﺎﺼﻧأ ىﺮ و
ﻮ ﺎ ﺮ ﻜ ا ةﻮﻗ ﻬ ﺮ ﺜ ،سرﺪ ا ﺔآرﺎﺸ ا ﻰ إ ﺔ ﻄ ا ﺪ ﺎﻬﻧإ ﺚ
ﺎ ﺎﺤﺿاو ﺼ ﺪ اﻮﻗ ﺎﻄ ا ﻪ إ
.
ﻮﺿرﺎ ﺎﻬﻬ ﻮ ﻰ ا ﺬﺧ ا و
ا لﺎﺼ إ ء ا ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه
بﻼﻄ ا نﺎهذأ ﻰ إ تﺎ ﻮ
.
لﺎﺜ ﺑ ا ءﺎ آا
ةﺪ ﺎ ا طﺎ ﺎﺜ وأ
. 36
3
-ﺔ ﺎﻜ اصﻮﺼ ا ﺔ ﺮ
ﺎ ﻷا ﻄﺼ ﻪ ﻄ ﺎﻜ ﺑ نﺎ ﻹا ﻰ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه مﻮ و
ﻷﺎﺑ داﺮ و ،ﺔ ﺼ ا
ﻧ وأ ﺪ او عﻮﺿﻮ ةءاﺮ ا ﺔ ﻄﻗ ﺔ ﺼ ا ﺎ
ﺎﻬ ﺎ و ا ﻰ إ رﺎﺸ ، ﺎ نﻮ ﻬ و بﻼﻄ ا نوؤﺮ ،صﻮﺼ ا
ﻄ ا ﺔ ﺮ ﻰ ﺄ اﺮ ﺧأو ،ﺎﻬ ةﺪ ﺎ ا طﺎ ا ﻚ ذ و ﺋﺎﺼﺨ ا
. 37
ﻀ أ ﺎﻬﻧأ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه رﺎﺼﻧأ ىﺮ و
نﻮﻜ ﺔﻐ ا نإ ﺚ ﺎهﺮ
ﺎﻬ رﺎ ﺔ واﺰ و ﺎﻬ ﻧ ﺔﻐ ا ﺔ ﺎ ﺮ
.
ﻰ ﺰﻜ ﺮ ﺎ ه ﺔﻐ ا و
ﺔ ﻷا ﺪ ﻮ و رﺎﻈﻧﻷاو عﺎ ﻷا ﻰ ﺎﻬﺿﺮ و ﺎﻬ ﺎ و ﺔﺤ ﺤﺼ ا ﺔﻐ ا
ﺎﻬ اﺪﺨ ا ﻰ مﻼﻗﻷاو
.
ﺎﺑ بﻼﻄ ا فﺎ ﺿإ ﻰ ﺎﻬﻧأ نوﺮ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه ﻰﺿرﺎ ﻜ و
ﺔﻐ
ﻪﺑﻼ سرﺪ ا ﻪﺸﻗﺎ ﻧ ﺪ نإ ﺚ ،ﺎهﺪ اﻮﻗ طﺎ ﺑﻷ ﻬ ﻬ و ﺔ ﺑﺮ ا
ةﺪ ﺎ ا ﺔ ﺜ ﻷا جﺮﺨ
. 38
4
-طﺎﺸ ا ﺔ ﺮ
ﻰ ا آاﺮ او ا اﻮ نأ ﻪﺑﻼ سرﺪ ا ﻄ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه و
و ،تﺎﺑﻮﺼ ا وأ ﺑاﻮ ا وأ ﺦ اﻮ ﺎآ ،ﻪ رﺪ داﺮ ىﻮﺤﻧ مﻮﻬ لوﺎ
،ﺔ رﺪ ا ﻜ ا وأ تﻼ او ﺤﺼ ا آاﺮ او ا ﺬه بﻼﻄ ا
ﺎﻬ ﻄ ا ةﺪ ﺎ ا و ،ىﻮﺤ ا مﻮﻬ اطﺎ ﺎﺑ سرﺪ ا مﻮ
.
ﺎ ﻧو ﻪ ﻧﺎ ﻧ ﺎ ﻧأ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه وﺪ ﺆ ىﺮ و
ﻰ ﺪ هو،ﻪ
بﻼﻄ ا ﻪﺑ مﻮ يﺬ ا طﺎﺸ ا
.
بﻼﻄ ا ﻰ ﻪﻧأ نوﺮ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬﻬ نﻮﻀ اﺮ ا ﺎ أ
ﺤ ا ﺔ نﻮﻜ ﻰ آاﺮ او او ﺔ ﺜ ﻷا ﻗ وأ ةﺪ ﺎ ا ﻬ
35
،ﻪ ﺎﺤ
ﺔﻐ ﻟا ﻴ ﻌﺗ
...
ص،
209 -210
36
،عﺎ ﺪ اﺪ ﺤ وﺔ ﺪ أيﺪ ر
ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻴ ﻌﺗ
...
،
ص
60
37
،ﻪ ﺎﺤ
ﺔﻐ ﻟا ﻴ ﻌﺗ
...
ص،
212
38
،عﺎ ﺪ اﺪ ﺤ وﺔ ﺪ أيﺪ ر
ﻴ ﻌﺗ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا
...
ص،
5
-تﻼﻜﺸ ا ﺔ ﺮ
ﻰ ﺎ ا ﻮﺤ ا ﻰ ﺔ ﻮﺤ ا ﺪ اﻮ ا لﺎ ﺔ ﺮﻄ ا ﺬه ﻄ ﻜ
:
ﺔ ﻮﺤﻧ ﺔ ﻜﺸ ﻪﺑﻼ مﺎ أ ا ﻀ ﻰ وﻷا
ﺮ إ ﺎﻬ ﻰ
ﻰ ا ءﺎﻄﺧﻷا ﺑ ﺮ ا وأ ةءاﺮ ا ﺮ نﺄآ ،ةﺪ ﺪ ا ةﺪ ﺎ ا
ﻰ إ ﻬ ﺎ و ﻬ ﺮ ﺎﻬ ﺮﻬﻈ ﺔﺸﻗﺎ ﺎﻬﺸﻗﺎ و ،ةﺪ ﺎ ا ﺔ ﺮ مﺪ ﻧ
ﻰ ا ﺪ اﻮ ا ﺔ ﺎ ﻧ ا ﺜ نﺄآو ةﺮ ﺤ ا ﺬه جوﺮﺨ ا ﻰ هﺪ ﺎ ﺎ
ةﺪ ﺎ ا ﻰ إ
ﻰ إ ﺔ ﺎ ﺔ ﻜﺸ ةﺪ ﺪ ا
.
لوﺎ ﺔ ﻧﺎﺜ ا ةﻮﻄﺨ ا و
ﻰ ﺄ و ،ﺔ ﺮ ا ﻬ ﺎﺤ ﺎﻬﺿﺮ ﻰ ا ﺔ ﻜﺸ ا ﺬه ﺬ ﻼ ا
آ ﺔ ﻜ ا ﺔ ﻇو فﻼ ﺧا ﻰ إ ﻪﺑﻼ رﺎﻈﻧأ ا ﻪ ﻮ ﺎﻬ و ﺔﺜ ﺎﺜ ا ةﻮﻄﺨ ا
ﺑ اذﺈ ، ﺤ ا ﻬ اﺮﻈ ا ﻮﻜ ا فﻼ ﺧاو ،ﺔ
ﺬﺧأ هﺰ أﺪ
تﺎ ﻄ ا ضﺮ ﺑ ةﺮ ﺧﻷا ةﻮﻄﺨ ا ﻰ ﺄ و ، ﺤﺼ ا ﻀ او ةﺪ ﺎ ا ﻰ إ ﻬ ﺪ ﺄﺑ
ﺔ ﻮﺤ ا ةﺪ ﺎ ا ﻰ ﺔ ﻮ ا تﺎ اﺪﺨ او ﺔ ﺨ ا
. 40
ﺪ اﻮﻗ ﺔ ارد ﺰآﺮ أ سرﺪ ا ﻰﻐ ، ﺑﺎ ا حﺮﺸ ا
ﻰ ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا
ﺪ اﻮﻗ رﺪ ﻼ ﺪﺑ نﻮﻜ نأ ﻜ ﺔ ﺑﺎ ا جذﺎ ا ﺑ ﻜ ،ﺪ او جذﻮ ﻧ
بﻼﻄ ا تﺎ ﺎ او فوﺮﻈ ﺎ و فاﺪهﻷا ﺤ ﺼ و ﺔ ﺑﺮ ا ﺔﻐ ا
. ﻚ اﺬآو
،ةءاﺮ اومﻼﻜ ا ﺔ ﺎﺧﺔ ةﺪﺋﺎ و ﺔ ﻇو ﺔ هأ ﻪ ﺎ ﺪ اﻮ ا رﺎ ﺨ نأ
اﻮ ا سرد ﺎ
او نﺎ ا ﺔ ﻼ ﻰ ﺔ ﺤ ﺔ و ﺪ
و ﺔ ﻮﻐ ا دراﻮﺸ او ﺔ ﻮﺤ ا ﺎ ا دﺮ لﺎﻐ ﻹا نود ءﺎﻄﺨ ا
ﺔﻄﺤ ا ﺼ او تﺎﺤ ﻄﺼ ا
.
ـه
.
ءﺎﻤ ﻷا تﺎ ﻮﺼ ﻣ 1
-ﺎﻬﺗﺎﻣﻼ و تﺎ ﻮﺼ ﻤﻟا ﻳﺮﻌﺗ
ﻪ ﺎﻗأ يأ ء ﺸ ا ﺼﻧ لﻮ ا ا ﺔﻐ ،بﻮﺼ ا تﺎﺑﻮﺼ ا
ﻪ رو . لﺎ و :
ﺎﻬ بﻮ ﺎ و ﺎﻬﺑ ﺎﻬﺑاﺮ إ وأ ﺎﺑ ﺎﻬآّﺮ يأ ﺔ ﻜ ا ﺼﻧ
41 .
مﺰ و ﺮ و ﺼﻧو ر هو ﺔ ﺑرﻷا باﺮ ﻹا مﺎ ﻗأ ﻗ ﺼ او
. ﺎ
ﺔ ﺎ ا نﺎ ﺔ ﻼ ﻰ ﻪﻧﻷ ﺮ او ﺼ او ﺮ ا ﻮهو ا ﻪ ﺤ
39
،عﺎ ﺪ اﺪ ﺤ وﺔ ﺪ أيﺪ ر
ﻴ ﻌﺗ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا
...
ص،
62
40
،عﺎ ﺪ اﺪ ﺤ وﺔ ﺪ أيﺪ ر
ﻴ ﻌﺗ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا
...
ص،
62 -63
41
ﻰ ﻄﺼ هاﺮﺑإ نوﺮﺧﺁو
،
ﻌﻤﻟا
...
ص،
ءﺎ او ةﺮ ﻜ او ﻷاو ﺔﺤ ا ،ﺔ ﺑرأ ءﺎ ﺼ ا تﺎ ﻼ و 48
ﻰ و ،
ﺼ ا تﺎ ﻼ ىﺮﺧﻷا تﺎ ﻼ ا ﻰ و ﺔ ﻷا ﺼ ا ﺔ ﻼ ﺔﺤ ا
ﺔ ﺮ ا 49
وأ ا ﺔ ﺋﺎ .
أ ( ﺔﺤ ا
ﺤ ا ﺎ أ
ﻮ تﺎﺑﻮﺼ ا ءﺎ ﺔ ﻼ نﻮﻜ ﺔ
ﺿ :
1 (
،دﺮ ا ا
ﺜ : ا ﺮ ﺎ ﻗ . ـ ) ﻗ (
بﻮﺼ دﺮ ا
ﺎﺑ ﺔﺤ .
2 (
ﺜ ،ﺮ ﻜ ا
: رﺎهزﻷا
ﺔ ﺪﺤ ا .
ـ ) رﺎهزﻷا (
ﺮ ﻜ ا
ﺎﺑ بﻮﺼ
ﺔﺤ .
ب ( ﻷا
،ﺔ ا ءﺎ ﻷا ﻮهو ﺪ او ﺿﻮ ﺼ ﺔ ﻼ نﻮﻜ ﻷا ﺎ أ
وذ ،ﻮ ، ه ، ،خأ ،بأ ه ﺔ ا ءﺎ ﻷاو
. ﺜ : أر كﺎﺑأ أرو ، كﺎﺧأ
،
أرو كﺎ
أرو ، كﺎ ه
أرو ، كﺎ
أرو ،
لﺎ اذ
. ﻜ )
كﺎﺧأو كﺎﺑأ
لﺎ اذو كﺎ و كﺎ هو كﺎ و
(
ﺑ ﺔﺑﻮﺼ ﺔ ا ءﺎ ﻷا
ﻷﺎ .
ج
(
ةﺮ ﻜ ا
42
،ﷲاﺪ ﺑ ﺤ ا ﺑﷲاﺪ ﺪ ا ﺤ ءﺎ اﻮﺑأ
باﺮ ﻹاوءﺎ ﺒﻟا بﺎﺒ ﻟا )
ﺸ د
:
راد
،ﺮﻜ ا
1995 (
، ص
65
43
ﻧﺎ ﺮ ا ﺑ ﺪ ﺤ ﺑ
،
تﺎ ﻳﺮﻌ ﻟا
)
ﺮ ﺑ تو
:
، ﺑﺮ ابﺎ ﻜ اراد
1405
ـه
(
ص،
310
،يوﺎ ا فوؤﺮ اﺪ ﺪ ﺤ و
ﻳرﺎﻌ ﻟا تﺎﻤﻬﻣﻰ ﻴﻗﻮ ﻟا
)
توﺮ ﺑ
:
،ﺮﻜ اراد
1410
ـه
(
ط ،
. 1
ص،
679 44
ﻰ ﻄﺼ ا
، ﻼﻐ
ﺔﻴ ﺮﻌﻟاسورﺪﻟا ﻣﺎ
)
ةﺮهﺎ ا
:
اراد ،ﺚ ﺪﺤ
2005 (
، ص
435
45
،ﺔ ﻧداﺆ
ﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟاﺪ اﻮﻗﺺﺨ ﻣ
)
توﺮ ﺑ
:
د،ﺔ ﻼ ﻹاﺔ ﺎ ﺜ اراد
.
ت
(
، ص
60
46
، ﺮ ﺨ ا ﺎ سﻮ أ
ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﺪ اﻮﻗ ﻌﻣ هﺎ ﻤﻟا ﺿوأ ،
)
ﺎ ﺮآﺎ
:
WCM
Press ،
2007 (
ص،
192
47
ﻪ ﻬﺜ اوﻰ ﺮ اﺪ ﺤ ﺑﺪ ﺤ ،بﺎﻄﺤ ا
ﺔﻳرﺪﻟا آاﻮﻜﻟا
،
)
ﺮ ﺑ و ت
:
،ﺮﻜ اراد
1995 (
ص
325
48
ﺤ ،بﺎﻄﺤ اﻪ ﻬﺜ اوﻰ ﺮ اﺪ ﺤ ﺑﺪ
آاﻮﻜﻟا
...
ص،
59
49
،ﺔ ﻧداﺆ
ﺪ اﻮﻗﺺﺨ ﻣ
...
ص،
ﻧﺎﺜ ا :
دﺮ ﺑ ﺔ وﺆ ﺔ
. ﻼﺜ : ﻚ ﻇ ﺪﻬ
لوﻷا ﻇ لﻮ فﺎﻜ ا ،
اﺪﻬ ﻚ ﻇ وﺄ او ، ﻧﺎﺜ ا لﻮ ﺼﻧ ﺤ ﺪﻬ ﺔ و
ﻚﻧأ أ وأ
ﻚ ﻼ يأ ﺎ
.
ﺚ ﺎﺜ ا :
روﺮ و رﺎ
. ﻼﺜ : ﻜ أ كﺪ ﺑ
ﺼ ﺮ ا فﺮ ﺪﻗو ،
ﻰ بﻮﺼ ا ﻰ و ﻪﺑ لﻮ ﻪﻧأ ﻰ روﺮ ا
ﻰ إ ﺮ ﻮﻬ ﺎﺨ ا عﺰﻧ
ﺼ ا ﻪ أ
.
لﺎﻗو
ﺎﻧ ﺮ و سﺎ ا زﻮ
عاﻮﻧأ ﺔ ﻼ ﻪﺑ لﻮ ا نأ
ا ،
ﺔ و لوﺆ او ، ﺮ
53
ﺔ ا وأ ﺔ نﻮﻜ ،
. ﻼﺜ
ا ىرأ
) ﺔ ( ا ىرأ ، ﺮ
ﺔ ﻮ ﻪ
) ﺔ ا ( .
ّﻗ ﺪ أ دازو
ﻰ ﺧ ﺔ ،عاﻮﻧأ
هو 54 :
1
(
ﺎﺨ ا عﺰﻧ ﻰ بﻮﺼ
عﺰ ﺑ ﻪﺑ ﻮ ﺼ يﺬ ا مزﻼ ا ا ﻮهو
ﺮ ا فﺮ
ﻪ , ﻮﺤﻧ ﺮ نو رﺎ ﺪ ﺎﺑ
وﺮ يأ
رﺎ ﺪ ا ن .
2
(
ﻪﺑ لﻮ ﺎﺑ ﻪ و
ا ﻮهو
ﻮ ﺼ ﺔ زﻼ ا ﺔﻬ ﺸ ا ﺔ ﺼ
ﻪﺑ
ﺎﻬ ﻜ و ﻷا
ﻪ ﺼ
ﺜ ،ﻪﺑلﻮ ﺎﺑ ﺎﻬ ﺸ
ﺨ ا .
ﻪﻧأ ا
ﻪﻧأ ﻰ ﺮ او ﺎﻬ ﺎ ﻪﻧأ ﻰ ﺮ ا ﺎﻀ أ ﺎهﺪ ﺑ ا زﻮ
فﺎﻀ
ﻰ ﺼ او ﻪ إ
ﻮﺤﻧ ،ﺰ ﻪﻧأ
ﺎ ﺧ و ﺨ ا و ﻪ ﺧ
.
ﺼ يﺬ ا او
ﻰ إ ﻪ ﺎ ىﺪ ﻪﻧﻷ ،ﺎ ﺪ ﻼ ﻰ ﻪﺑ لﻮ ا
لﻮ .
ﺪ او لﻮ ﺪ اﻮ ا نﻮﻜ ﺪﻗ
ﺎ ﺔ ﻼ وأ ، ﻮ ،
. ا
ﺪ ﺮ ﺜآ ﺪ او لﻮ ىﺪ ا
ﻪﻄ ﺿ ﻜ
ا ﺎ أ ، ا
يﺪ إ ﻰ ﻮ
نﺎ ﻮﻧ ﻪ ﺎ ﺄ :
1
(
،اﺮ ﺧو أﺪ ﺎ ﻬ أ ﻮ ﺼ عﻮﻧ
،ﺔ ا ﻮﻜ نﺎﺤ ﺼ و
هو :
، ّﻬ ، ّ ، أ ،ﺎ آ ، ،لﺄ ،ﻰﻄ أ
أ ،
،ﻰﻜ أ ،دّوز ،ﻰ ،
،قزر وو
. ﺜ : ﻄ أ ﺎ ﺎه
ادﻮ ﻧ .
2
(
عﻮ ا اﺬهلﺎ أو ،ﺮ ﺧو أﺪ ﺎ ﻬ أ ﻮ ﺼ
نﺎ ﻗ :
أ (
ﺎﺑ ﺔ ﺋﺎﻗ ﺎﻬ ﻧﺎ و ﺎ ا ﺤ ﺎﺑ كاردإ ﺎﻬﻧﻷ ﻪﺑ و بﻮ ا لﺎ أ
.
ا ﻰ لﺪ ﻗ ،نﺎ ﻗ بﻮ ا لﺎ أو
ﻐ أ ،ىرد ،ﺪ و ،ىأر ، هو
،ﻰ
و ، ّ ﺜ : ﺪ ا
حﺎ ا ،
لﺪ ﻗو
نﺎﺤ ﺮ ا ﻰ
،لﺎﺧ ،ّ ﻇ هو
ّﺪ ، ز ،
، ، ﺎ ، ، هو ﺜ
ﻇ ﺎ
ﺮآ ﺎ .
53
ﺎﻧ ﺮ وسﺎ ا زﻮ
،
باﺮ ﻹاوﻮﺤ ﻟاوفﺮﺼﻟا ﺎﻜﻟا
،
)
توﺮ ﺑ
:
ااراد
، ﻼ
1998 (
ص،
270
54
، ّﻗﺪ أ
باﺮ ﻹاوفﺮﺼﻟاوﻮﺤ ﻟا ﻣﺎﻜﻟا
،
)
توﺮ ﺑ
:
، ﺤ اراد
1974 (
ص،
ب (
ﻰ ﺑ ﻧﺎآ اذإ إ ﻮ ﺼ هو ﻮﺤ ا لﺎ أ
) ﺮّ ( ﺔ اﺪ ا
ﺔ لﺎ ﻷا ﺬهو ، ﻮﺤ ا ﻰ
:
هو ، ،ﺬﺨ ا ،ﺬﺨ ،كﺮ ،ّدر ،ﺮّ
55 .
ﺜ : ﻚﺋﺎﺤ ا ﺮّ شﺎ ا
ﺎﺑﻮ .
أ ﺎ ه نﻼ ةﺎﺤ ا ﺎﻬ ﺎ ﺔ ﻼ ﻄ ﻰ ا لﺎ ﻷا ﺎ أ
ىرأو 56 .
ناﺪ ﺰ نﻼ ﺎ ه
ةﺰ ﻬ ﺎﺑ
أ ﺎ ،
دﺮ
ىﺪ يﺬ ا
او ، ﻮ
نأ ﻚ ذ ﻰ و ،ﺎﻀ أ ﻮ ىﺪ يﺬ ا ىأر دﺮ ىرأ
ا
ﻰﻧﺎﺜ ا ﻮ
أ ﺜ ،ﺮ ﺨ او أﺪ ا ﺎﻬ أ ﺚ ﺎﺜ او
ك ﺎ ﺎ ﺮآ .
نذإ ا
تﺎ آ كﺎ ه ﻜ ،ﻪﺑ لﻮ ا ﺼ ا يﺬ ا ﻮه
ىﺮﺧأ
ه ،ﺎﻀ أ لﻮ ا و ا عﺮ
57 :
1
(
ﺜ ،رﺪﺼ ا
كداﺪ إ سرﺪ ا
ﺪ .
ﻪﺑ لﻮ سرﺪ ا
ﻮه ﻪ ﺎ او ،
رﺪﺼ ا )
داﺪ إ .(
2
(
ﺎ ا ا
ﻮهو،
لﺄﺑ ﺎﻧوﺮ نﻮﻜ نأ طﺮﺸﺑ ﻪ ﻪﺑ لﻮ ا ﺼ ا
.
ﺎﻜ ا ﻮه ﺜ بﺎ ﻜ ا
أ .
ﻪﺑ لﻮ بﺎ ﻜ ا
ﺎ ا ا ﻪ ﺎ او ،
.
3
(
ﺼ هو ،ﺔﻐ ﺎ ا ﺔﻐ
ﻪﺑ لﻮ ا
ا طوﺮﺸ ﺎﺑ
ﺎ ا ا ﺎﻬﺑ ﻰ
.
لﺎّ ﻮه
هءﺎ أ .
ﻪ ﺎ او ﻪﺑلﻮ ءﺎ أ
ﺔﻐ ﺎ ا ﺔﻐ .
4
(
ا ا
.
ﻚﻧود ﺜ
بﺎ ﻜ ا . ﻪﺑ لﻮ بﺎ ﻜ ا
ا ا ﻪ ﺎ او
.
2
-ﻪ لﻮﻌ ﻤﻟا مﺎﻜﺣأ
مﺎﻜ أﺔ ﺑرأ ﻪﺑ لﻮ ه
:
1
( ﻪ ﺼﻧ
.
2
(
ﻪ ﺬ زﻮ
د ﻪ لد اذإ
. ﺜ ﻼ : ﻚ ﻮﻗ
لﻮ ؟ﺔ ﺜ ﻷا ذﺎ ﻷا حﺮ ه
:
ﺔ ﺜ ﻷا حﺮ يأ حﺮ
.
3
(
ﻪ فﺬ زﻮ
ﻪ لد نإ
د . ﻼﺜ :
ﻰ ﺎ ﻪ ﻮﻗ
لﺰﻧأ اذﺎ اﻮ ﺎﻗ ﻜﺑر
اﺮ ﺧ ) ﺤ ا :
30
( اﺮ ﺧ لﺰﻧأيأ .
4
(
ﺎ او ا ﺮﺧﺄ نأ ﻪ ﻷا
ﻰ ﺎ ﻷا ﺔ ا ﺔ ا ﺮ نأ ذإ
ا ﻮه
-ﺎ ا
-ﻪﺑ لﻮ
ﺜ
دواد نﺎ ثروو
) ا :
16
( ، ﺪﻗو
55
، ﺪ ارﻮﻧﺪ ﺤ
ﺪ اﻮﻗﻰﻟإ ﻴﻟﺪﻟا
...
،
ص
68 -69
56
ّﺮ ا ﺪ ، ز
يﻮﺤ ﻟا ﻴﺒ ﻟا ،
)
ضﺎ ﺮ ا
:
ﻜ ،فرﺎ اﺔ
1999 (
ص،
203
57
ّﺮ ا ﺪ ، ز
يﻮﺤ ﻟا ﻴﺒ ﻟا
...
،
ص
3
-ﺮﻴ ﺄﺗو ﻪ لﻮﻌ ﻤﻟا ﻳﺪﻘﺗ
،لﻮ ا ﺪ ﺑ ﺄ ﻪ ءﺰ ﺎآ ﻪﻧﻷ ﻪ ﺑ ﺼ يأ ﺎ ا ﻷا
ﺮ ﻷا ﻜ ﺪﻗو
.
ﺎ ﺎ او ا ﻰ لﻮ ا مﺪ ﺪﻗو
.
ﺎ ﺎ إ ﻚ ذ آو
ﺰﺋ
ﺎ إو او ﺎ إو
.
1
( ﻮا ز ا
ﺎ ا ﻰ ﻪﺑ لﻮ ا ﺪ
ﺎ او ا ﻰ وأ
أ
ﻬ ﺮ ﺧﺄ و
ﺎ
ﻜ اذإ
ﻚ ذ ﺎ ﻀ ﺎ ﻚ ﺎ ه
59 . ﺜ
ءﺎ ا بﺮ ،ءﺎ ا ﺪ بﺮ
ءﺎ اوأ ﺪ
ﺪ بﺮ
.
2
( و ﻮ ب
ﺋﺎ ﺔ ﺧ ﺮﺧ ا ﻰ ﺎ هﺪ أ ﺪ
60 :
وأ :
مﺪ باﺮ ﻹا ءﺎ ﺧ ﺑ ﻚﺸ ا عﻮﻗﻮ او سﺎ ا ﺸﺧ اذإ
ﺎ ا ﺪ لﻮ ا ﺎ ا ﻼ ،ﺔ ﺮ ا
. ﻼﺜ :
ﻰ ﻮ ّ
ﻰ
ﺧأ ﺑا مﺮآأو
. أ نﺈ
ﻼﺜ ،لﻮ ا ﺪ زﺎ ﺔ اد ﺔ ﺮ ا
: ﺮآأ
ﻰ ﻮ .
ﺎ ﻧﺎ :
ﺪ و ﺎ ا ﺮ ﺧﺄ لﻮ ا ﻰ إ دﻮ ﺮ ﺿ ﺎ ﺎﺑ ﺼ نأ
ﻈ ﺮﺧﺄ ﻰ ﺮ ﻀ ا دﻮ مﺰ ﻼ لﻮ ا
ﺔ رو ﺎ
. ﻼﺜ : مﺮآأ اﺪ
،ﻪ ﻼ ﻜﺑ ﻪﺑر هاﺮﺑإ ﻰ ﺑا ذإو
تﺎ ) ا ةﺮ :
124
(
ﺎﺜ ﺎ :
ﺪ ﺎ هﺪ أ ﺮﺼ و ﺮ ﺿ لﻮ او ﺎ ا نﻮﻜ يأ
ﻪﺑ لﻮ اﺮ ﺧﺄ و ﺎ ا
. ﻼﺜ : ﺮآأ ﻪ .
ﺎ ﺑار :
ﺪ اﺮهﺎﻇ ﺎ ا ﺮﺧ او ﻼﺼ اﺮ ﺿ ﺎ هﺪ أ نﻮﻜ نأ
ﺎﻬ ﺮ ﻀ ا
. ﻼﺜ :
ﺎ ﺮآأ
)
ﺎﺑﻮ و ﺎ ا ﺪ
.( ﺮآأ ّ
) ﺪ
ﺎﺑﻮ ولﻮ ا
.(
ﺎ ﺎﺧ :
ﺎ ﺮ ﺧﺄ ﺎ ﻧإ وأ ّ ﺈﺑ ا ﻪ ارﻮﺼﺤ ﺎ هﺪ أ نﻮﻜ نأ
ﻼ ﺎ وأ ﻮ ، ا ﻪ ﺮﺼ
. ﻼﺜ :
اﺪ ﺎﺧ ّ إ ﺪ مﺮآأ ﺎ
) لﻮ ا
رﻮﺼﺤ ا .(
ﺪ ﺎﺧ اﺪ مﺮآأ ﺎ ﻧإو ﺪ ﺎﺧ ّ إ اﺪ مﺮآأ ﺎ )
رﻮﺼﺤ ا ﺎ ا
.(
3
(
ﺎ ﺎ او ا ﻰ لﻮ ا ﺪ
.
ﺮآأ ﺎ ﻮﺤﻧ ﺎ ﺎ او ا ﻰ لﻮ ا ﺪ زﻮ
ﺮآأو
ﺎ .
ﺋﺎ ﺑرأيﻹ ﺎ ﻬ ﻪ ﺪ و
: 61
58
ﺪ ﺮ ا ﺑ ﺪ ﺮ ا ﺔ
،لﺪهﻷا
ﻮﺤ ﻟا بﺎ ﺴﻤﻟا لاﺆ
باﻮ و باﺮ إو
،
)
ضﺎ ﺮ ا
:
راد ﻄ ا ،ﺔ
1427
ـه
(
، ط
9
، ص
6 -7
59
ﺎﻧ ﺮ وسﺎ ا زﻮ
،
فﺮﺼﻟا ﺎﻜﻟا
...
ص،
272
60
ﻼﻐ اﻰ ﻄﺼ ،ﻰ
سورﺪﻟا ﻣﺎ
...
ص،
436 -438
61 ﻼﻐ اﻰ ﻄﺼ ،ﻰ
سورﺪﻟا ﻣﺎ
...
ص،
أ
(
ﻰ ﺎ ﻪ ﻮ آ ،طﺮ ا نﻮﻜ نأ
:
☺
) ﺪ ﺮ ا :
33
(
ب
(
ﻰ ﺎ ﻪ ﻮ آ ،مﺎﻬ ا ا نﻮﻜ نأ
:
نوﺮﻜ ﻪ ا تﺎ ﺁ يﺄ
ج ( نأ نﻮﻜ آ وأ ﺄآ ، ﺮ ﺨ ا ﻮﺤﻧ
آ بﺎ آ ﻜ
؟
د ( نأ ﻪ ﺼ باﻮ
ﺎ أ و ﺎﻬﺑاﻮ
بﻮﺼ مّﺪ
، ﺮ ﻪ ﻮ آ ﻰ ﺎ
⌧ ⌧
) ﻰﺤﻀ ا :
9
-10
(
ﻪﺑلﻮ ا ﺔ ﺎ ﻷا ﺚ ﺎ ﻜ ﻬ ا
62
62
، ﺮ ﺨ ا ﺎ سﻮ أ
هﺎ ﻤﻟا ﺿوأ
...
ص،
لﻮ ا ﻪ ﺎ ﻗأ
ﺮﺼ ا
ﺤﺼ ا ﺮ ﺮ
ﻷا
ﺔ ا
عﺰﻧ ﻰ بﻮﺼ
ﺎﺨ ا
ﻪﺑ لﻮ ﺎﺑ ﻪ
ﻪ اﻮ أ زاﻮ
ﻰ ﻪﺑ لﻮ ا ﺪ
ﺎ ا بﻮ و
ﻰ ﻪﺑ لﻮ ا ﺪ
ﺎ ا ﻪ ﺪ
ﺎ او ﺎ ا ﻰ
ﻪﻧﺎﻜ ﻪ ﺮ
ﻪ ﺼﻧ
ﻪ ﺎﻜ أ زﻮ
ا ىﺪ ا
فﺬ زﻮ
ﻪ
ا ﻰ مﺪ ﺪﻗ
ﺎ او
ىﺪ ا ا
ﺪ او لﻮ
ىﺪ ا ا
ﺔ ﻼ ﻰ إ
ﺎ
أﺪ ا ﺎﻬ أ
ﺮ ﺨ او
أﺪ ا ﺎﻬ أ
ﺮ ﺨ او
لﺎ أ بﻮ ا لﺎ أ
ﻮﺤ ا
ا لﺎ أ لﺎ أ
نﺎﺤ ﺮ ا
ىﺪ ا ا
ﻮ
ب (
ﺮﺒ ﺎﻬﺗاﻮ أو نﺎآ
1
-ﻳﺮﻌ ﻟا
ﺔ ا ﻰ ﺧﺪ ﺎﻬﻧﻷ ﺦ ﺎﻧ هو ، ﻗﺎﻧ ﺦ ﺎﻧ ﺎﻬ اﻮﺧأو نﺎآ
ا
ﺮ ﺨ ا ﺼ و ﺎﻬ ا ﻰ و أﺪ ا ﺮ ذإ ،ﺮﺧﺁ ﻜﺤﺑ ﺎﻬ ﻜ ﺮ ﻐ ﺔ
ﺎ ﺮ ﺨ ا و ا ﺎ ا ﺎﻬﻧأ ﻚ ذ ﻰ ﻧو ،ﺎهﺮ ﺧ ﻰ و
. هو
نﺎ ز ﻰ لﺪ ﺎﻬﻧﻷ ﻗﺎﻧ
ﻰ إ جﺎ ﺤ و ثﺪ ﻰ لﺪ ﺎﻬﻧأ يأ
ﺎ 63 .
2
-نﺎآ تاﻮ أ
63 ّﺮ ا ﺪ ، ز
ىﻮﺤ ﻟا ﻴﺒ ﻟا
...
ص،
4
-ﺎﻬﺗاﻮ أو نﺎآ مﺎﺴﻗأ
ﺎﻬ اﻮﺧأو نﺎآ
إ ﺎﻬ طوﺮ ﺤﺑ
ﻰ مﺎ ﻗأ ﺔ ﻼ :
لوﻷا :
نﺎآ ﻮهو،طوﺮﺸ ا نوﺪﺑ
و ،رﺎ ،تﺎﺑ ،ﻰﺤﺿأ ، أ ،
.
ﻰﻧﺎﺜ ا :
ءﺎ د وأ ﻬﻧ وأ ﺑ ﺔﻗﻮ نﻮﻜ نأ
حﺮﺑو ،ﺊ ،ﻚ ﻧا ،لاز ﻮهو،
.
ﺜ ا ﺚ ﺎ :
نﻮﻜ نأ
ﺎ ﺑ ﺎﻗﻮ
ماد ﻮهو ،ﺔ رﺪﺼ ا
ﺎﻬ ﺮﺼ ﺤﺑ ﺎﻬ اﻮﺧأو نﺎآ و
مﺎ ﻗأﺔ ﻼ ﻰ إ :
لوﻷا :
ﻮهو،لﺎﺤﺑ فﺮﺼ ﺎ
مادو .
ﺮ ﻷا و عرﺎﻀ ا ﺎ ﻬ ﻰ ﺄ ﻼ
.
ﻰﻧﺎﺜ ا :
ﺑ ،ﺎ ﺎ ﺎ ﺮﺼ فﺮﺼ ﺎ
ﺔ ﻼﺜ ا لﺎ ﻷا ﻪ ﻰ ﺄ ﻪﻧأ ﻰ
نﺎآ ﻮهو
ﻰ أو أو
رﺎ و تﺎﺑو ّ ﻇو ﻰﺤﺿأو
.
ﺚ ﺎﺜ ا :
عرﺎﻀ او ﻰﺿﺎ ا ﻪ ﻰ ﺄ ﻪﻧأ ﻰ ﺑ ،ﺎﺼﻗﺎﻧ ﺎ ﺮﺼ فﺮﺼ ﺎ
ﻮهو،ﺮ لاز ﺎ
ﻚ ﻧاﺎ و
ءﻰ ﺎ و
و حﺮﺑ ﺎ .
5
_
ﺎﻬﺗاﻮ أو نﺎآ مﺎﻤﺗ
ﺎﻬ ﺎ ﻪﻧأ ﻰ ﻪ إ ﺪ ا ﺮﺑ ﻰ ﻜ ،ﺔ ﺎ لﺎ ﻷا ﺬه نﻮﻜ ﺪﻗ
و
ﺨ ا جﺎ ﺤ و وأ ﺼ
ﺮ ،
ﻰ ﺑ نﺎآ ﻧﺎآ اذﺈ
ﻧﺎآ ﺪ ووﺮﻬﻇو ﺼ
ﺔ ﺎ
ﺜ
⌧
) ةﺮ ا : 280 ( ، اذإو ﻧﺎآ
أ ﻰ ﺑ
ﺧد ﺼ ا ﻰﺤﺿأو
ﻰ ﺑ ﺧد
ﻰﺤﻀ ا ﻇو
ﻰ ﺑ ماد
تﺎﺑو ﻰ ﺑ لﺰﻧ
ﻼ رﺎ و ﻰ ﺑ
ﻧا ﻰ أو ﺧد
ءﺎ ا ﻬ
ﺔ ﺎ ﺮ
ﺎ ا ﺤ
ﺔ ﺎ دﺮ ، ا ﺰ ﺪﻗ ﺎﻬ لﺎ أ ﺔ ﻼ إ
ﺊ ﺎ هو ،
و لاز ﺎ و
. ﺜ
☺
) موﺮ ا :
17 .(
6
-لاﻮﺣأ ﺮﺒ
نﺎآ ﺎﻬﺗاﻮ أو
نﺎآﺮ ﺧ نﻮﻜ
ﺎﻬ اﻮﺧأو :
1
( ا ﺎ إ ،اﺮهﺎﻇ ﺎ
ﺜ نﺎآ اﺮهﺎ
.
2
( وأ
ﺔ ﻪ
)
وﺮ و رﺎ وأ فﺮﻇ
ر (
ﺜ ،
:
رﺎهزﻷا قﻮ ّ ﻈ ا أ
)
رﺎهزﻷا قﻮ
:
أ ﺮ ﺧ ﻪ إ فﺎﻀ و فﺮﻇ ﺔ ﻪ
.( ﻰﺤﺿأ
ﺔﻜ ﺸ ا ﻚ ا
) ﺔﻜ ﺸ ا :
ﻰﺤﺿأ ﺮ ﺧ روﺮ و رﺎ
.(
3
(
ﺜ ،ﺔ وأ ﺔ ا ﺔ وأ
:
ﺪ ﺪ دﺮﺑ ءﺎ ﺸ ا نﺎآ
)
ﺪ ﺪ دﺮﺑ
: ﺔ
نﺎآﺮ ﺧ ﺔ ا
.( ﻚ ﻧا ﺎ ىﺪ ر ﻜ
) ﻜ :
ﻚ ﻧاﺎ ﺮ ﺧ ﺔ ﺔ
ﻜ را ﺎﻬ ﺎ ﻮ نأﺪ ﺑو
#
بﺮ ﻗﺎ اﺮﺑ ﻧأﺎ أ ﺜ آ
4
(
فﺬﺨ ﺪﻗ
ﺎهﺮ ﺧو ﺎﻬ او ه
ﺎ ﺎﺑﻮ و و
ةﺪﺋاﺰ ا ﺎ ا ضﻮ
ﺮﺸ ا نﺈﺑ ﺔ ﺪ
ﺔ .
ﺎ إ اﺬه ا ﺜ
. ﻷاو آ نإ اﺬه ا
ﺮ
5
(
ﺎ ﺎهﺮ ﺧو ﺎﻬ او ه فﺬﺨ ﺪﻗ
ازاﻮ ﻼﺑ ضﻮ نإﺪ ﺑ .
ﺜ
ّ ا تﺎ ﺑ ﺎﻗ
:
نإو ،ﻰ ﺎ
#
ﺎﻗ؟ﺎ ﺪ اﺮ نﺎآ
: نإو . نإو يأ
نﺎآ اﺮ
.
6
(
ﺎﻬ ﻗ واﻮ ا نﺎآ نﻮﻧ ﻪ ﺬ زﻮ
،نﻮﻜ ﺎﺑ ﺎ وﺰ نﻮﻜ نأ طﺮﺸﺑ
ﺼ ﺮ ﺿ و ، آﺎ ﺪ ﺑ نﻮﻜ نأو
. ﺜ
ﺎًﻐﺑ كأ و
) ﺮ :
30
( . ﻚ ﺎ ﺑا لﺎﻗ ﺎ آ :
73
و
مﺰ نﺎﻜ عرﺎﻀ
#
مﺰ اﺎ فﺬ ﻮهو نﻮﻧفﺬﺤ
ﺚ ﺎ مﺎ ا ﻜ ﻬ ا
ﺎﻬ اﻮﺧأو نﺎآ 74
ج
(
ﺎﻬﺗاﻮ أونإ ا
ﻳﺮﻌ ﻟا -1
ﺎﻬ اﻮﺧأ ىﺪ إ وأ ّنإﻪ ﺧﺪ أﺪ آ ﻮه ّنإ ا
. ﻼﺜ : ّنإ بﺎ ا ،حﻮ
) بﺎ ا :
ﺔﺤ ﺎﺑ بﻮﺼ ّنإ ا
( 75 .
73
، ﻧاﺬ ﻬ ايﺮﺼ ا ا ﺑﷲاﺪ ﺪ اءﺎﻬﺑ
ﻴﻘ احﺮﺷ
...
،
ج
1
ص
244
74
، ﺮ ﺨ ا ﺎ سﻮ أ
هﺎ ﻤﻟا ﺿوأ ...
ص، 167
75
،ﺔ ﻧداﺆ
ﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟاﺪ اﻮﻗﺺﺨ ﻣ
...
،
ص
63
ﺧﺪ ا
ا
ﺎﻬ اﻮﺧأ
ﺎ ﻗأ ﻬﺎ
ﺎهﺮ ﺧ لاﻮ أ
نﺎآ ﺮ ا
ﺔ ّنإ تاﻮ ﺧأو
:
ّ ، ،ّ ﻜ ،ّنﺄ آ،ّنأ ،ّنإ
76 . ﺜ : ّنإ ﺬ ﺬ مﺎ ﻄ ا ،
ّنﺄآ ، ﺿﺎ ﻚّﻧأ ﻧﺮ
ةﺪ ةﺎ ﺤ ا
ﺎ ا ،
جﺎ ﻧﻹا فاﺪهأنﻮ ﺤ
. لﺎﻗ
