Fa'aliyah Istikhdaamul Madkhal Ittishali fii tadriis an-Nahwi Bimadrasatil "Assa'adatain" Al-mutawasithah Al-Islamiyah

(1)

‌ةيوحنلا‌ عاو لا‌سير ت‌يف‌يلاصتاا‌لخ ملا‌ما ختسا‌ةيلاعف

‌ سلا"‌ةسر مب

وفيد‌ةيماسإا‌ةطسوتملا‌"نيتداع

ثح

ةمزالا طورشلا نم طرش ةلمكتل مدقم

ةيبرلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا مسق ي ىوآا ةعماجا ةجردلا ىلع لوصحلل

:دادعإ

مقر

:ليجستلا

801080000000

ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق

ميلعتلاو ةيبرتلا ةيلك

(2)

(3)

(4)

ب

: ادأ ةعقوما اأ رقأ مسإا :

يرورـــس نافلأ

ليجستلا مقر :

809083000033

م ناك دايما خيراو :

يساكيب ، 3 ويلوي 8899

ناو علا عراش :

ةيبرغلا عاراكيج اواس ودراك لوجوب مامإ -

يساكيب

" :عوضومو ،ثحبلا اذه نأ ةيلاعف

دت ي اصتاا لخدما مادختسا ةسردم ةيوح لا دعاوقلا سير

كوفيد ةيماسإا ةطسوتما "نتداعسلا" ماق ،

ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق إ همدقتو دادعإ ةيصخش اأ

تركذ لا تاسبتقما ادع ام يراكفأ نم ةلماك وهو ،اركاج ه ةياده فيرش ةعماج ميلعتلاو ةيبرلا هيف دجو اذإ كلذكو ،ثحبلا نماضم عيم نع ةلوؤسم اأو ،عوضوما ميمص نم وهو ،اهعجارمو اهرداصم طخا نم ءيش .ةيصخش اأ يلوؤسم ىلع عقي وهف أ

،اركاج 3

أ ربوتك 3085

ثحابلا

(5)

ABSTRAK

Nama : Alvan Surury

Judul Skripsi : Efektifitas Penggunaan Pendekatan Komunikasi Dalam Pembelajaran Qawa’id

Nahwu Di Madrasah Tsanawiyah Assa’adatain Depok

Tahun : 2014 M / 1435 H

Melalui penelitian ini, peneliti mencoba untuk mengetahui efektifitas pendekatan komunikatif

dalam pembelajaran qawa’id dalam hal ini pembelajaran jumlah fi’liyah. Adapun populasi dalam

penelitian ini adalah siswa kelas 28Madrasah tsanawiyah Assa’adatain Depok untuk tahun ajaran

2013-2014 dengan jumlah 78 siswa.

Penelitian ini adalah penelitian eksperimen kuantitatif, peneliti menggunakan metode (Random

Sampling) yakni peneliti mengambil seluruh siswa kelas 8 sebagai sample yang berjumlah 78 siswa.

Peneliti mengumpulkan data-data dengan mengumpulkan beberapa metode, yaitu : (1) Observasi

langsung (2) Tes (3) Wawancara langsung dengan kepala sekolah.

Peneliti dapat menyimpulkan sebagai berikut :

1) Bahwasannya efektifitas penggunaan pendekatan komunikatif dalam pembelajaran qawa’id di

MTs Assa’adatain depok Kuat. Dengan demikian, hipotesa awal bahwa tidak adanya efektifitas

penggunaan pendekatan komunikatif di tolak. Bersamaan dengan hal tersebut, hipotesa bahwa

adanya efektifitas di terima.

2) Bahwa nilai rata-rata siswa yang belajar Jumlah Fi’liyah dengan menggunakan pendekatan komunikatif (X) dan siswa yang belajar tanpa menggunakan pendekatan komunikatif (y)

terdapat jarak yang cukup besar. Nilai rata-rata siswa kelas 8 A yang belajar dengan pendekatan

komunikatif yaitu 7.2, sedangkan nilai rata-rata siswa kelas 8 B yang belajar tanpa menggunakan

pendekatan komunikatif yaitu 6.2.

3) Bahwasannya peneliti menggunakan 2 metode dalam pembelajaran Jumlah Fi’liyah yaitu

metode Qiyasiah dan Istiqraiyah. Dan nilai siswa yang menggunakan metode Qiyasiyah lebih

(6)

ج

افلأ ن يرورس ، 831382333322 : " ةيلاعف سيردت يف يلاصتاا لخدملا مادختسا

كوفيد ةيماسإا ةطسوتملا "نيتداعسلا" ةسردمب ةيوحنلا دعاوقلا

."

و ثحبلا ااه اخ ثحابلا وا نع فشكلا ي ياصتاا لخدما قيبطت سيردت ةيلعفلا ةلمجا ، ( ياصتاا لخدما مادختسا ةيلاعف ةيئارقتسإ ةقيرطو ةيسايق ةقيرط سيردت ي ) جا ةيلعفلا ةلم . . ثح ثحبلا ااه يمك ييرج ةيئاوشعلا ةنياعما ةقيرط ثحابلا مدختسيو ،

(

Random Sampling

)

اثلا فصلا ايمات عيم ثحابلا اخأي يأ نم مهددعو ةنيع 41 لت ( : ةيتآا قرطلا مادختساب تاجايبلا ثحابلا عمجو ،اايم 8 ةظحاما ) ما ( ةرشاب 2 ) ( ةيريرحتلا تارابتخاا 0 ريدم عم ةيصخشلا ةلباقما ) ةسردم

ةيماسإا ةطسوتما "نتداعسلا"

كوفيد .اهيف ةيبرعلا ةغللا سردمو ثحابلا لصح ىلع :يلي امك ةصاخ ) نإ ةيلاعف ةطسوتما "نتداعسلا" ةسردم ةيوحنلا دعاوقلا سيردت ي ياصتاا لخدما مادختسا

كوفيد ةيماسإا ةجيتج نأ ،يوق to ركأ نم tt ةلادلا ىوتسم دنع 5 ىواست % 8،88 ةلادلا ىوتسم دنعو 8 ىواست % 2،28 ةيلصأا ةضيرفلا نأو . Ho ةضيرفلا نأ عم ةدودرم ةليدبلا Ha .ةلوبقم ) ايماتلا نب ةحردلا دعم نإ نيالا رغتما( ياصتاا لخدما مادختساب ةيلعفلا ةلمجا نوملعتي x نوملعتي نيالا ايماتلاو ) رغتما( ياصتاا لخدما رغب ةيلعفلا ةلمجا y خا انه ) فات نم ةجردلا دعم امأ .ربك مادختساب ةيلعفلا ةلمجا نوسردي نيالا "أ" نماثلا فصلا ايمات

صتاا لخدما يا هف و 4،2 نم ةجردلا ةطسوتمو نوسردي نيالا "ب" نماثلا فصلا ايمات

ياصتاا لخدما رغب ةيلعفلا ةلمجا يه

(7)

ج

)

(8)

‌ه

جيدقتو جكش

ميحرلا نمرلا ها مسب

دمح ركلا يرعلا هيبج ىلع ماسلاو ةاصلاو ،ىدسأ ام ىلع ركشلا هلو ،معجأ ام ىلع دمحا ه

.نيرهاطلا هئايبجأو هلسر عيم ىلعو ،نعمأ هبحصو هلآ ىلعو ،مّلسو هيلع ها يّلص ب امأ

ثحابلا هتجا دق هتمرو ها ةيانعبف ،دع مإ نم

طورشلا نم طرش ااهو .ثحبلا ااه ةباتك ما

ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ي وأا ةعماجا ةجاردلا ىلع وصحلل ةيئاهنلا ةشقانما ي كارشال ةمزالا .اتركاج ةيموكحا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج ةيبرلا دشرأ نم لك ىلع ريدقتو ركش ثحابلا مدقي ةبسانما اه

هجاعأو تاهيجوتلابو ةدعاسما لكب

:ءاؤه نم ،ثحبلا ااه مامإ ي ةميقلا حئاصنلاو ةنيمثلا 8 . ذاتسأا اتركاج ةيموكحا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك ديمع ةليضف

روتكدلا يعافر انيلروج .رتسجاما

2 . ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق سيئر ةليضف نفراعلا سم

رتسجاما رتسجاما اوسم رتركس ةليضفو

.

0 . روتكدلا ةليضف ن.أ يطويس دمأ

ةليضفو رتسجاما ي امدوهج ااب نياللا رتسجاما ياير دمأ

ثحابلا فارشإ .ثحبلا ااه ةباتك ي

8 . ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقب نسردما ةداس ثحابلا اودوز دق نيالا ماركلا

عماو ةعفانلا مولعلاب فرا

ا هتسارد متي نأ عيطتسي ىح ةعفانلا تاداشرإاو ةعونتم ها مهازج ،مسقلا ااه ي

ي ءازجا رخ

.ةرخآاو ايجدلا 5 . يبأ ه زيزعلا )هلرفغما( جاحا

همأو نيدلا رايخأ ةجاحا ةزيزعلا

ةيدعس هياي لا

ثحابلا ايبر نيال نسحأ

جشو ةبرلا هجاع

هئاعدبو امهدعاسم لكب مامإ ثحابلا عيطتسي ىح ةايحا تاكشم ةهجاوم ي ام

هتسارد ."ارغص يايبر امك امهمراو يدلاولو يرفغا بر" ،ةعماجا اه ي

2 . هجاوخإ ديعس ناسحإ و ،

،ياجنير ةليبج اتيغو ،ممأ رخ مهلك نيدتهمو

و نوعجش ،ةثحابلا نودعاس

مهلعجو ةحاص ةيرذ ها بهوو مهيلع مه ها كرابو نسحأ ارثك ارخ ها مهازجو امامإ نقتملل

(9)

‌ و

7 . " ةسردم سيئر ةليضف نتداعسلا

سوتما " مهلك سردمو ةيماسإا ةط ثحابلا نودعاس

مامإ ي

.ءازجا رخ ها مهازج ،ثحبلا 1 . :مهنم ةعماجا ي نبوبحا باحصأا عيم ممأا عيفش

و ، زعما دبع دمأ و ،

ياوامأ كوجوج و ،

ايكزأ

يتنبلا مرح ،

،داؤف يسح ةداعسلاو قيفوتلاو ةرفغماو ةمرلا كلأسج اجإ مهّللا

.

8 . نأ ةثحابلا عيطتست ا ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقب باطلا نم ءاقدصأا عيم

.ةايحا ي رخاو حاجنلا مه ها بتك ،ادحاوف دحاو مهءامأ ركات ثحابلا وعدي ارخأو ها

ىلع ءازجا نسحأ مهيزج نأ ي هاو .هتاكرب مهديزيو اولعف ام

ةباتكب أس

بلقو عفنيا ملع نم كبذوعج اجإ مهّللا.همركو ي هيلع ءازجا نسحأو ايجدلا ي هب عفنلا ثحبلا ااه .نماعلا براي نمآ ،هنم باجتسيا ءاعدو عشخا

،اتركاج 2

ربوتكأ 2388

يرورس نافلأ

(10)

3

لوأا بابلا

ةمّدقم

أ.

حبلا تايفلخ

ث

،غلبل ةلدأ نم تلودأ لحصتال او متق لحصتال حيثصبل ميلابل اإ دعلاةب ،غلبل ،ميلابل . ىلعو دث اق يعم محظن حهمكح يبل ،يتاصبل زامربل نم ،عام ،غلبل نإ" ،ميعط دمأ يدشر ل

(11)

4 نمو ح إف ن دعلاةبل حه رود مح ،يقرت ةرحهم ايمصتبل ىلع ،غلبل ،يبرعبل . قو فيض إ كبذ نإف ،غلبل ،يبرعبل حه عبرأ تلرحهم ى و تلرحهم عحمتسال مصكبلو ةءلرةبلو ،بحتكبلو 0 بجو ىلع نم دلرأ نأ ناكق لر حم ،غلبل ،يبرعبل نأ بعاتاق حهيلع حعيتسالو ىلع كلت تلرحهمل تايب لرمأ صهس حميسا ةرحهم ةءلرةبل حهإف جحت إ ،فرعم دعلاق ،غلبل حعيتسالو ىلع تلدرفمل بل رثك ة. لاةبل سقردت قحغبل تايبو ،يفحكبل ،يبرعبل ،غلبل ةدحجإ ،ليسو تايب ،قاث بل دع ةاجرمل ، سقردت حعئحش ثدث حمك محب ،يبرعبل ،غلبل يث حياينودنحب ،يمصسإل سرلد ضعب لعج نأ .،قاث بل دعلاةبل سقردت ةاجرمل ،قحغبل ،قاث بل دعلاةبل سقردت سرلدمل ةاجرمل ،قحغبل نأ نكبو دت سقر .،يبرعبل ،غلبحب لحصتصب ايمصتبل ةردق عق ،يمصسإل سرلدمحب ،يبرعبل ،غلبل نأ فورعمل نمو لحصتال قيةثتب ،غلبل ميلعت ىلع دمتعق ا ، يعم ،ةقرط و حهيف قاطت ب امل لا و )ب ام( حلطصم حهيلع قلطأ يبل قئلرطبل نم ،عام ا حمإو ةددح ،طشنأ أب قاطق نأ نكم ءح بوأ لحصتال ا و محعبل فدهل قية ىلع قفتت ، قحاتم ،طشنأو فلت بيبحس .،يبحصتال ،قحفكبل فلد أ قية راك رثأ حه دعلاةبل سقردتب ،اسح مل ،ةقرطبل رحيتلل قرطبل فلتخو ةدحمل فصتلحب سقردتبل ،ئيبو دلاملو عاضام مامعو حه ركأ ايمصتبل كلرشل نحك حملك تنحك حملك مئحق :يملع رمأ ،ةقرطبل رحيتلل نإ .راك ،اسح مل ،ةقرطبل رحيتلل سردمل رودو لضفأ ،ةقرطبل ع ماةت نأ بج ،ثجح بل ،ةقرطبحف حهتانح نكم ا ، يعم لاةأ ىلع نم يملع سحسأ ىل و حهطحاترل يث يبإ لاةابل دلرمل فدهلو حهاقردت دلرمل ةدحمحب حهتقصع 3 . ،اسح مل ،ةقرطبلو نأ ملعتمل بقردت حه م ،قحغبل حمإو حهلاب ةداصةم رغ دعلاةبل ،سلرد لعج ،ةقرطب عماق وأ أرةق حم حيثصبل مهفبلو ،ثيثصبل ةءلرةبل ىلعو تقدو راعتبل ،مصس ىلع أب حيئحةلت ،ثيثصبل طحمبل رضختاق رغتق نأب حقراعشا لحةمل فقلاملب حهتبحجتسل ناكق ن يابل ر حمل ملعمحف .حهيف ،يبلرعإل وأ ،قاغلب تلدثلابل رغتب راعتبل فقام ،يالت طحمأب ىاتحل 0

Ahmad Fuad Effendi, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, (Malang: Miskat, 022 ), Cet. 3 hal 220-232

(12)

يث نم ايمصتبل و حهصكشمو حهطحةنو ةدحمل : انلاج ركفقو .سردبحب افن لغشق ىدمو ،ةبحابل مهلرل تحقاتامو ةدحمل ىاتام يب تحنرحةم دةتعق م .،بحجتسال ىلع مهلردق

.ايمصتبل جئحت بل إ لاةالب ميلعتبلو ،يبربل ،يلمع بلطتت حم م أ نم سقردتبل ،ةقرط

،لمحكتمل

سقردت حةاصل ،يضرمل عمل نم رثكو ،يبرعبل ،غلبل

سقردتبل ،يلمع حج ق م نم يمل مدعب

رعمل ،ةقرطبل ملدختسل ،يفيك نافرعقا يسردمل مظعم اهف .،عا تمل ،مئصمل سقردتبل قرط نع ،ف

.لصفبل إ نحقدؤت نحتلكشمل نحتح و ،غلبل ةرحهمل مدعو ت قرط

سقرد ،ةقرط ىلع لدر ،ةقرطبل ا ترهظ يحصتال للدمل حه م لدج ةرثك ،غلبل

عبل نم حهيف حم اث بلو ،مربل رات حهأب ،يا جبل ،غلبل ملعت لهات ،ةقرطبل اهف .نحصة بلو اي

ي ،يلةلاتبل ،ةقرطبل .حه يةطح بل رغو يةطح لب ،مئصمل ،طيسابل يهف ،غلبل كلت صئحصل ىلع ةرظ بل و اوأ حه حهفصن يبل ،ةقرطبلو حهلذ ،غلبل إ ةرظ بل راعتبل زحج لذإ يجيتلرسل رغت إ .حثبحث ميلعتبلو ملعتبل ىاتحل و حينحث حهمك يبل سحسبلو ميلعتبلو ملعتبل بيبحسأ

زمي لقد ا حلطصمل لا بثحة نأ إ ةرحشإل يغا ت ءدب يذ ئدحبو

Dell

Hymes

نلا عب ،سلرد ركتامو لب

On Communicative Competence

يعحمتجال ،غلبل ملع حتك ح رشن يبل

Sociolinguistics

. دقرب نم لك ررث يابل

زما و

Pride and J. Holmes J. B.

5810 ب لبحةيب حلطصمل لا زمي غحة دةبو

،قحفكبل ماهفم Competence

ءلدبل ماهفم محمأ يكاماشت ثرط يابل

Performance

. قد ل ،اسح م وأ يعحمتجال ،غلبل ملع دعلاةب محمإل لمشيب غحة حمك

،قاث بل دعلاةبحب محمإل إ ،فحضإحب يعحمتجال قحيالب .

إ زمي يأر نذإ حلطصمل رشق

يبو ،قاغلبل دعلاةبل ،فرعم يب ةءحفكب عمجلو يعم عم ليةات وأ ،بحسر لةن ىلع ةردةبل دلرفبل يب لعحفتبل ،يلمع ،يعحمتجال دعلاةبل .

.

يدشر دمحأ ،ةميعط Ĕيلعت غللا ة ايلاصتا ،

2243

http://uqu.edu.sa/page/ar/

Ĕت ليزنتلا كلذ يف خيراتلا

(13)

2

تنحك ،ةبحابل تحظثصمل نم ل "يتدحعابل" ،سردم

سقردت ،يلمع ،يمصسإل ،طساتم لح ،ةحلو ،يبرعبل ،غلبل ردت سق .،قاث بل دعلاةبل للزقاو ،ةئصبل ج ح مل نامدختاق ناملعمل مل ىاتامل ،لةب سقردت ج ح م يسردمل يب رع بلزق ا يسردمل نإ .،يبرعبل ،غلبل نا لرثك مل رغ ،يميلعتبل قرطبل نالمعتاق سقردت ،اسح ،قاث بل دعلاةبل ج ح م ملعمل ،فرعم فعضو . سقردت ل ،غلبل ج ح مل مهملدختسل إ يدؤت ،يبرعب ،يبرعبل ،غلبل سقردت ضلرغأ ،اسح مل رغ ،مدةبل سقردت ،ةح و .،قاث بل دعلاةبل نإو ،سردم " يتدحعابل " ،طساتمل ،يمصسإل كافقد نم سرلدمل ،يمصسإل يبل سردت حهيف ،غلبل ،يبرعبل . دعبو م رل اق، ثحابل ا ،سردمل يب نأ مظعم ايمصتبل ا نالضفق سقردت ،غلبل ،يبرعبل ،اا بحب ،غلبل ،يا جبل ىرلبل ي و ،غلبل ،قزيليجإل . نمو تحنحيابل بل ح دجو ثحابل نأ ايمصتبل نامهفقا ،غلبل ،يبرعبل نب ح دعلاق ،اعة م د ع . كح هـف حاسأ بل فد ـــ تع ثحابل ل محيـةبل لاهــب ثابل لا مل عاضا . ي و حمك ىلق : 2 . نأ سقردت ،غلبل دبا نم سقردت دعلاةبل حهودبو ا نكم ححج بل سقردتبل 0 . نأ دعلاةبل ححتفم مهفب ،غلبل ،يبرعبل حهاقردتف جحت إ ،ةقرط ،اسح م . 3 . ،سردم " بل يتدحعا " ي ،سردمل يبل سردت حهيف ،غلبل ،يبرعبل ايمصتبلو ا ،سردمل ا نامهفق ،غلبل ،يبرعبل نب ح دعلاق ،اعة م د ع . ىلعو لا دلرأ ثحابل نأ فشكق سقردت ،قاث بل دعلاةبل ىدب ايمصت فصبل يحثبل " فيببل " نم يحصتل للدم ىماق حم ملدختسحب كافقد ،يمصسإل ،طساتمل "يتدحعابل" ،سردم

ايمصتو فصبل

يحثبل نم ح رغ ملدختسحب "ءحابل" .،ةقرطبل لاب إ رحتل ثحابل عاضامل قفلامل لا ثابل ا و "

ةيلاعف

سيردت يف يلاصتاا لخدملا مادختسا

ةسردمب ةيوحنلا دعاوقلا

(14)

ب

.

ثحبلا تاكشم

2 . تاكشملا صيخشت نإ سقردت دعلاةبل لكحشم قثتات ركفتبل ثابلو حمت الو م لا و سيب لرمأ صهس كبو عم ثابل ،سلردبلو نكمأ لاةابل إ ةدع قئلرط ميلعت ،غلبل تقو رصق ده لاةعم . دح تسل إ كلت سيب كح دق ةر سردمل ىلع قياطت للدمل يحصتال ةدحم ،غلبل ،يبرعبل ل ،ةح ،لم ،يلعفبل ح رثأو ايمصتبل د ع ،يلمع دعلاةبل بل فص نمحثبل نم ،سردم " يتدحعابل " ،طساتمل ،يمصسإل كافقد تدجو ةدع تصكشم حميف يلق : 2 ) سردمل مدختاق سقردت ،مربلو دعلاةبل ،ةقرط ّاإ حهملعتق او ،يلعفبل ،لمجل اه نمحثبل فصبل ىلع ،ةقرطبل . 0 ) مظعم يسردمل ا نافرعق ،يفيك ملدختسل ،ةقرطبل ،اسح مل . 3 ) ب سردمل محمت ل مدع سقردت يحصتال للدمل ملدختسح .،يلعفبل ،لمجل 0 . تاكشملا ديدحت ءح ب ىلع صيخشت تصكشمل ،ةبحابل دد ثحابل ثح لاث قياطت للدمل يحصتال سقردت ،لمجل ،يلعفبل ( يحصتال للدمل ملدختسل ،يبحعف ،ةقرط ،يسحيق ،ةقرطو ،يئلرةتسإ ) سقردت ،يلعفبل ،لمجل لب نمحثبل فصبل ايمصت ا " " و "أ"

كافقد ،يمصسإل ،طساتمل "يتدحعابل" ،سردمل . 3 . تاكشملا ريرقت دعب نأ ددث ثحابل تصكشمل ،ةبحابل يدؤق رقرةت تصكشمل مدةتب ىلق حمك : 2 ) فيك ق ناك قياطت سقردت يحصتال للدمل ،يلعفبل ،لمجل م ،سرد " يتدحعابل " ،طساتمل ،يمصسإل كافقد ؟ 0 ) زحجإ ناكق فيك "أ" نمحثبل فصبل ايمصت

(15)

2

3 ) ،يبحعف ىدم يأ إ سقردت يحصتال للدمل ملدختسل

فصبل ،يلعفبل ،لمجل

" " و "أ" نمحثبل ،سردمل ا

" يتدحعابل "

،طساتمل ،يمصسإل

كافقد ؟

ثحبلا فادهأ .ج

ىدم نع فشكبل إ ثابل فدهق ل ،يبحعف

يحصتال للدمل ملدختس

سقردت :يآحك ليصفتبحبو ،سردمحب ،يلعفبل ،لمجل

2 ) ،جيتن يب قرفبل نع فشكبل ايمصت

" نمحثبل فصبل ،سردمل ا نم " " و "أ

سقردت السبحب ،مربلو دعلاةبل ،ةقرطو يحصتال للدمل ملدثتسحب ،يلعفبل ،لمجل

.يسحيةبل 0 ) .،يلعفبل ،لمجل ،سلرد د ع يحصتال للدمل قياطت ،فرعم

3 ) ،يبحعف ،فرعم سقردت يحصتال للدمل ملدختسل

.،يلعفبل ،لمجل

ف . د

ثحبلا دئاو

،قرظن دئلاف ثابل لا يطعق نأ ثحابل دقرق :يهف ثابل دئلاف حمأ .،يةياطتو

2 ) حصتال للدمل ذحخل ،سردمل ا ،يبرعبل ،غلبل سردم حعفحن ثابل لا ناكق نأ ي

سقردت يأ ،يبرعبل ،غلبل سرد مل سردمل فرعق و .،يلعفبل ،لمجل

جلات يبل تصكش

دت سقر .،يلعفبل ،لمجل

0 ) سقردت ،يقرب ب ،يلعفبل ،لمجل

.،سردمل ا نم " " و "أ" نمحثبل فصبل ايمصت

3 ) قزق ثابل لا سقردتو ملعتبل ،يلمع نع فرحعمل د

للدمل لحمعتسحب ،قاث بل دعلاةلبل

،يبحعف ،فرعمو يحصتال سقردت يحصتال للدمل ملدختسل

.،يلعفبل ،لمجل

.ـه

ةقباسلا تاساردلا

دق محق ناثثحابل نع ثابل

،ةلعتمل تحعاضامل م اثح سقردتب

،يلعفبل ،لمجل

مظعم نكبو سقردت نع ثابل مه سيب يثثحابل

. حصتال للدمل ىلع ،يبرعبل بيكلربل

لاه قلعتت يبل ،ةبحابل تحسلردبل نإ سقردتو حصتال للدمل ىلع ثابل

بيكلربل

(16)

2 ) دق محق دعلاةبل سقردت ،يهفشبل ،يعمابل ،ةقرطبل ،يبحعف" ثابحب محنبل حصةإ نلراج ف ،يمصسإل ،طساتمل "هل حتحف" ،سردم لوبل فصبل ايمصتبل ىدب ،قاث بل

"،يبا جل حتركحج 0229

نع ثاق ا و دعلاةبل سقردت ،قافشبل ،يعمابل ،ةقرطبل

،قاث بل . ،ةصلو ،ةقرط ملدختسحب ،قاث بل دعلاةبل سقردت ،يلمع ايف ت نإ ثابل لا

ايمصتبل سافن ،قاةبل ،يعربل داجاب كبذو .لحعف ،سردمل ا ،يهفشبل ،يعمابل ،ةلعتمل ،جيت بلو ،ميةبحب لدج ديج ،جردبل ي و ملدختسال ا ،يبحعف ىلع لدت

:لحعفبل 92 .

0 ) صتال للدمل رثأ يحج" ،سردم نم نمحثبل فصبل ايمصت ىدب مصكبل ةرحهم يح

)،يبرج ،سلرد( جنلولرحك ،يماك ل ،يمصسإل ،طساتمل "يرحس 0228

ثات ي و

مصكبل ةرحهم يحصتال للدمل رثأ حهثح .

،ةصلو نمحثبل فصبل ايمصت مصكبل ةرحهم يحصتإل للدمل رثأ نأ ثابل لا

م نم ىلع ايمصتبل ةردق نأ .جنلولرحك ،يماك ل ،يمصسإل ،طساتمل يرحس يحج ،سرد نامدختاق نقابل ايمصتبل نم ناثأ يحصتإل للدمل نامدختاق نقابل مصكبل

.يحصتإل للدمل نودب 3 ) " ثابحب لاناسرحك ققدة ىدب عرحضمل لعفلب بةلا بل سقردت يحصتال للدمل

بل فصبل ايمصت ،يمصسإل ،طساتمل ،سردمل نم يحث

" 0229 نع ثاق ا و

.عرحضمل لعفلب بةلا بل سقردت يحصتال للدمل ملدختسل ،ةصلو نأ ثابل لا

ىدب عرحضمل لعفلب بةلا بل سقردت يحصتال للدمل

حثبل فصبل ايمصت .لحعف ،سردمل ا ي

،ميةبحب لدج ديج ،جردبل داجاب كبذو

ل رحاتلإل جئحت ب :

91 .

ضلرغأو نحكملو عاضامل ،هج نم حقورف ثحابل دجو ،ةبحابل ثاثابل نم حقصطنل " ثاق ثابل لا نأ . ثابل

يحصتال للدمل ملدختسل ،يبحعف

سقردت

(17)

2

يناثلا بابلا

يرظنلا راطإا

أ.

يلاصتاا لخدملا موهفم

ا للدمل ماهفم ياطنأ رودقأ ياق .يحصتالو للدمل حم يتملك نم يحصتال للدمل بكرق

"حهمّلعت و ،غلبل ميلعتب قلعتت تحضلرفل ،عام "

5

حهةقرط نع متق يبل ،ةقرطبل وأ ،يلمعبل" اهف لحصتال حمأو . لحةتنل

"رثكأ وأ يصخشبل نقا يب م حفتبل إ يدؤتو حمه يب حعحشم حاصت ث رلآ صخش نم ،فرعمل

0

يث نمو" .

تحغلبل ميلعت فده راصت نم للدمل لا قلط ق :،قاغلبل مي حفمل ا حلطصم ،غحة دق زمح نحك

،قحفكبل

"،يبحصتال Communicative Competence

2

.

ناقاغلبل دحكق دةف .،ةقرط سيبو ب ام وأ للدم حيبحصتل ضلرغب ،غلبل ميلعت نأ ىلع ناعمج نايةياطتبل

لا و ،ةقرط سيبو لمحش ب ام يحصتال ،غلبل ميلعت نأ ىلع عحمإل زرجور رودايث ليمزو زدرحشتر كحج لةن لامشبل –

حمرظن –

سقردتبل ،ةقرط ب امل رئحس نع حفلت ب امل لا لعج ،يميلعتبل ح دلامو حهلءلرجإو

2

.

2_{Ahmad Fuad Effendy,}_{Metodologi Pengajaran Bahasa Arab}_{, (Malang: Misykat,}₀₂₂ _{) cet.}₃_{hlm. .} 0

،ميعط ،...ةغللا ميلعت .ص

52 .

2

،ميعط ،...ةغللا ميلعت .ص

558 .

2

زقزعبل داع ىرخأ تاغلب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط

،ي ةتبل عبحطم :ضحقربل( 5202

(18)

،عام ا حمإو لدثلو حا ام سيب ،يبحصتل ضلرغب ،غلبل ميلعت نأ ىرق نم ييةياطتبل يقاغلبل نم نإ لب

،يبحصتال ب لامل نم

Communicative Approaches

سقردتبل ب لام نم ددع نم نمزبل رورم تعمج يبل

يابل لكشبل إ تلةو ث ةئلرطو : حلطصم يلع قلطقو ب امل ،فة ع يف ق نم مه مو .نآل يلع ي

،يبحصتال قئلرطبل

Communicative Methods

بيبحسأ نم حطيلل دعق لب ،ةقرطاو حا ام دعق ا نم مه مو

غلب علدبال يئحةلتبل لحمعتسال ىلع ببحطبل بقردت ا يعم فد د ع عيم يةلت يبل تلءلرجإ سقردتبل ،

1

.

،عا تم ةرثك ،طشنبل ا و سردبل ةرجث لللد حهيلع فرشقو ،يبحصتال ،طشنبل دجاق نأ ملعملب يغتبل

دوالتب محيبو نأ ديب

William Littlewood

،بحتك حهماق

Communicative Language Teaching

ميلعت(

،فيظابل لحصتال ،طشنأ :يايئر يماق )حيبحصتل ،غلبل

Communicative Activities Functional

طشنلو

:،يبحتبل رطسبل ةزجام حهمدةن ،لثمبل نم ددع ،يعحمتجال لحصتال 2 ) ،فيظابل لحصتال ،طشنأ

Communicative Activities Functional

ليةات ثدثتمل ححج عتو

،قاغب تحمالعم نم ملعت حم فيظات لصل نم عمحابل إ ذ يابل عمل نم ،لكشم لث

،غلبل لحمعتسل ىلع ملعتمل بقردت ،طشنبل ا نم فدهلو .فقلامل نم فقام فرصتبل وأ تصكشمل بقردتب ملعمل ماةقو .،قاغلبل ،ثصبل نع رظ بل فرصب يحعمل ليةات ىلع ةردةبل ءح بو حيفيظو لحمعتسل م ،يبحصتال طشنبل نم طم بل لا ىلع لصفبل بصط حهلث بلطتق تصكشم وأ فقام لصل ن

.،قاغلبل ،ثصبلو يلكشبل ءح ابل ركفت رغ نم ،عراب ،غلبل لحمعتسل 0 ) ،يعحمتجال لحصتال ،طشنأ

Communicative Activities Social

ح رود رصتةق ا يبل ،طشنبل ي و

ا ليةات إ لدعتق حمإو نقرلآل إ عمل ليةات ححج بل ىلع حقاغب ميلس قحيس لصل نم عمل ل

حيعحمتجل لااةمو

6

ىلع ملكتمل لاصث عق ،يعحمتجال لحصتال ،طشنأ نأ ةرةفبل ا نم ثحابل ياتقو .

.عمحابل إ ذ حم ليةات ،غلبل ميلعت قرط تنحك ،مربل ،ةقرط ىلع لدج ،ةقرطبل ا ترهظ ،يلةلاتبل ،ةقرطبل حه م لدج ةرثك

بلو ،غلبل كلت صئحصل ىلع رات حهأب ،يا جبل ،غلبل ملعت لهات ،ةقرطبل اهف .نحصة بلو ايعبل نم حهيف حم اث

1

،ميعط دمأ يدشر ،ةغللا ميلعت يف يلاصتاا لخدملا

لعت ءلرخل ةودن مدق إ ح ةدةع مل ىرلأ تحغلب يةطح لب ،يبرعبل ،غلبل مي

،قرحشبل 5259 .ص ــ 51 .

6

زقزعبل .ص ، . . .سيردت قئارط 157

(19)

33

حهمي حفم حاتكل ،غلبل ملعت عق يحصتال للدمل ءاض و .حه يةطح بل رغو يةطح لب ،مئصمل ،طيسابل يهف نم ،عا تم ،عام ءلدأ نم .حهيف راعتبل بيبحسأو .فئحظابل

:ي ،يبحصتال تحقحفكبل نم علانأ ،عبرأ يب نقاسو لحنحك زيمو 2 ) ،يفحكبل ةردةبلو ،غلبل محظن ،فرعم يأ ،قاغلبل ،قحفكبل نم يكاماشت دصةق حم إ رشتو ،قاث بل ،قحفكبل

.حهملدختسل ىلع 0 ) يعحمتجال قحيابل مهف ىلع درفبل ةردق إ رشتو ،يعحمتجالل ،قاغلبل ،قحفكبل لحصتال بصل نم متق يابل

،كرحشملو تحمالعمل لدحات ىلع ةردةبلو ،فلتخمل ،يعحمتجال تلودبل يب طبرت يبل تحقصعبل كبذ حم .نقرلآلو درفبل يب ،يعحمتجال

3 ) ،ي ب مهف لصل نم بطحختبلو قد ل لحكشأ ليل ىلع درفبل ةردق إ رشتو حطخل ليلثتبل ،قحفكبل

مصكبل .ص بل لا ،قصعو عمل نع راعتبل قرطو رةح ع يب ،قصعبل كلردإو

) قد حب ءدالب ،اسح مل تحيجيتلرسالو بيبحسبل رحاتلل ىلع درفبل ةردق إ رشتو ،يجيتلرسال ،قحفكبل

إ ،مهم تحيجيتلرسال نم كبذ رغو قد ل رحام لقا و ب نقرلآل حاتنحب ظحفتثالو محتلو مح

لحصتال ،يلمع

1

.

تآحك ،قاغلبل مي حفمل يث نم يحصتال لثدمل صئحصل زرجدورو زدرحشتقر صخلق لا

9

:

أ‌.

عمل نع راعتلب محظن ،غلبل نإ

ب ‌.

لحصتالو لعحفتبل قية ي ،غلب وبل ،فيظابل نإ

لبل ،كلمل وأ ةردةبل ءحمحم لوبل :نحعان يكاماشت د ع ،قاغلبل ةردةبل ا لةع ، محكبل ،قاغلبل ،فرعمل وأ ،قاغ

،فلتخمل فقلامل حقاغب راعتبل ىلع ةردةبل ا و يلعفبل مصكبل وأ ءلدبل ا يحثبلو .ح م لك

8

.

1

نم ،قح بل لمحك دامحو ،ميعط دمأ يدشر "

"تايجنارتسااو جهانملا نيب ايلاصتا ةغللا ميلعت نم

.htm

2

Logha/P

002

http://www.isesco.org.ma/pub/ARABIC/Taalim

42 رياني 4334 .

9

،ميعط ،. . .ةغللا ميلعت .ص

505

8

جحج يلعو فقحن حمرل اهملعتو اهميلعت :ةيبنجأا ةغللا

: بل سيلجل : تقاكبل( : لدآلو نا فبلو ،فحةثلب طا

(20)

.

يلاصتاا لخدملا صئاصخو ساسأ

حهحثةأ نإ يث "...رحطمل فقام" صثم فقلامل ققرط نع ،غلبل ميلعتب يحصتال للدمل لا

رق أداملو السبل لا قياطت دعبو .حيبحصتل حملعت ،غلبل ميلعت فده ... ،هحشتم فقلام رم ايمصتبل نأ نو تايبو ،ع طصم تنحك فقلامل نم لرثك نب لحصتال ميلعت لامأمل ححج بل قة ا حهأ يات "فقلامل"

:يلصتال للدمل فلد أو .،يعقلو ا ،غلبل ميلعت نم فلد أ

،قاث بل ،قحفكبل :،عبربل حهانلا ملعتمل ىدب ،يبحصتال ،قحفكبل ءح ب

نأو لحصتصب لمحشبل ماهفمل ءاض ،يجيتلرسال ،قحفكبل ،يعحمتجال ،قاغلبل ،قحفكبل حطخل ،قحفكبل ج ح مو يملعمو ،ئيب نم ب ،طيحل ،يجرحخل لملاعبل مكثتبل وأ ملعتمل كالس ،ظثصم ا ... ،يميلعت

،قحفكبل ا ءح اب دثو يفكق

52

.

،ةقرطلب حفصل ،غلب يآل كالابلو لكشبل ىلع زيكربل نم ادب ،قاغلبل ،فيظابل ا محمت ال

،يهفشبل ،يعمابل 2 ) .جمحنربل فلد أ باح فلت ا و ققرفت نود صمحكتم لزيكلرت عبربل تلرحهمل ىلع زيكربل

0 ) ياغب سحسأ نقاكت ملعتمل ح م ح بيكلرت ةدع ةدعحةبل نم جت ق يح ملعتمل ىدب يجحتنإ يعلدبإ

.دقدربلو ظف ل سيبو ديباتبلو رحكتبالو قصطنال يحصتال للدمل نإ نحقرفتم ،يهفشبل ،يعمابل ،ةقرطبلو يحصتال للدمل نأ ةرحاعبل ا تثّضو

محمت ال ي ،قاغلبل حهتفيظو يبل للدمل ا .

:يهف ،ةقرطبل ا حهيلع تمحق يبل صئحصخل حمأو 2 ) .،غلب ،يبحصتال ،فيظابلو عمل ىلع زيكربل

0 ) .،قدرفبل قورفبل ةحعلرم عم ةرثعتم وأ ،ئطحل تنحك حمهم لحصتال تاوحح عيجشت

3 ) ،قاغلبل ،ثصبل ىلع زيكربل نم ادب لحصتال ،قاغلبل ،قصطبل ىلع ديكأتبل

55

.

52

يلصعبل ،ةيبرعلا ةغللا ميلعتو ةيسفنلاو ةيوغللا تايرظنلا .ص

556 .

33

" يصيج رح زأ دمح "تايجنارتسااو جهانملا نيب ايلاصتا ةغللا ميلعت

نم

.htm

2

Logha/P

002

http://www.isesco.org.ma/pub/ARABIC/Taalim

(21)

34

.

قيبطت

ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت ىلع يلاصتاا لخدملا

نب مهفبل إ لاةالب ،ليسو ي حمإو ،يبرعبل ،غلبل ميلعت نم لرشحام حضرع تايب ،قاث بل دعلاةبل نإ

نجلبل نم حيبحث حثيثة حملدختسل ،يبرعبل ،غلبل ملدختسل لثمتتف ،قاث بل دعلاةلبل ميلعت نم ،يسحسبل ،قحغبل خلو مصكبل ،بحتكبل ءحط

50

.

نمو .ةدحمل رقحعم حهيف رفلاتت يبل ،يسلردبل ةدحمل رحيتلل يلع للدمل لا سقردتب سردمل ماةق نأ لاق

:ي يبدنحك و نقرب حهثلرفل يبل ح رقحعم 2 . ملعتملب ،محهل ،ينلدجابل يثلا بلو ،فرعمل ىلع زيكربل

0 . ،ةقرطب سيبو ةرئلد ،ةقرطب ةدحمل ضرع ملدختسل ىلع تردقو فرحعم ،يم ت ملعتمل عيطتاق يح ،يطل

.،غلبل 3 . .،قاغب تلدثو إ ا تحطحشن إ ملعتبل تلدثابل مياةت

. .ةدثلابل ،يملتبل ةدثلابل لللد ةددعتمل تحطحشن ققرط نع ملعتبل ،قرلرمتسل

2 . يملعتم وأ رلآ ملعتمو ملعتم يب يضوحفت سحسأ ىلع ملعتبل ،يلمع محيق يبو ملعملو ملعتمل يبو نقرلآ

،يميلعتبل ةدحملوأ حتكبلو ملعتمل

52

.

:يلت اث بل ىلع يحصتال للدمل صئحصلو مي حفم ءاض اث بل سردب حجذام مدةن لرلأو 2 ) .ححج ب مهفبل ،يلمع لحمكإو عمل حيضات اث بل عقام كردقو اوأ ،لمجل عم مهفق نأ بج ايمصتبل

0 ) للدمل حماكح ناكق نأ ا . تلدةتعمو تحكردمو رعحشمو رحكفأ نع رعق نب ايمصتبل اعدق يحصتال

.،قاث بل ةدعحةبل عم حضات ،قديلةت تلرحاعب 3 ) .فقام وأ ثلدثأب ،قصع تلذ ،فلت ياغب طحشن جوأ ،سرح و طبلربل ،يملع يرثب يحصتال للدمل

) قردت لصل نم فور ل سقردت نم ادب حهمدختاق نكحمأ ءحمأب ،مئحق ايمصتلب مدةق للدبإو لصعإ تحا

وأ دلابل وأ دلابل مسل ايمصتبل رحت نأ دعبو ؟ب ات نأ ب نقأ إ :يآل للؤابل نع ،بحجإل ايمصتبل عجشم رحيتلل باابل نع بأايف ملعمل درطتاق ،مئحةبل ا يب نم يبإ ب اق نأ داق يابل نحكمل ح

.مهليمز ،بحجإ ،بحجتسال ىلع ءصمز

50

،فيلخل رفعج ناث ةيبرعلا ةغللا سيردت يف لوصف

يئادتبا( – طسوتم – ،)يوناث دشربل ،اتكم :ضحقربل( 0222

.ص ) 225 .

52

جحج يلعو ،...ةيبنجأا ةغللا

(22)

2 ) .،يا جبل ،غلبحب يةطح بل ضعب عم لعحفتبحب ناسرلدبل ببحطق

) اث لب ،محعبل ئدحامل بلطبل لثمتق نأ يغا يف ،يبحصتال ،قحفكبل ،يم ت ا فدهل ملدحم نأ ءلرخل ضعب ىرق

يلابل حيثصتبل ،يبحمعب اث بل ملعت كرق نأو ،قراعش ا ،ةقرطب .لصفبل جرحل ببحطبل حه ماةق

:ي و سمخل تحبر تلاط يم تلاطل إ عاجرب ،يلعفبل ،لمجل ثحابل ملعق 2 . حميف ركفتبل ىلع مهلم و ،يبرعبل ،غلبل سردبل ايمصت نح ذأ ملعمل ئيهق حهيفو ديهمتبل وأ رضثتبل

.،يلعفبل ،لمجل ةدحم نم مهيلع ضرعيس 0 . ضرعبل

presentation

يفو ،جيت بل يبو حه يب حميف ،طاترمو ،عا تم ناكت يح ،لثمبل ملعمل ضرعق حه

.،ةبحابل ايمصتبل تلرل ىلع دحمتعإل عم .،يةط م تحقصعب حهةصختسل دلرمل 3 . .ضعاب حهضعب حهطبرو حه يب تحقصعبل رحهظإ ،لثمبل يب ايمصتبل نرحةق حهيفو ،نزلامل وأ طبربل

. اق حهيفو ميمعتبل .مهافنأب ،يلعفبل ،لمجل ةدعحق ايمصتبل جت ت

2 . .ايمصتبل نح ذأ ةدعحةبل خاتب ىرلأ ،لثمأ ىلع ميمعتبل وأ ،يلعفبل ،لمجل ةدعحق قاطت حهيفو قياطتبل 2

ب

.

لا دعاوق

ةيوحن

) لا دعاوق موهفم ةيوحن

جذحم نم طا تاق ىلك مكث حثصطةلو سحسبل ،غب ح ح عمو ةدعحق ح درفم دعلاةبل مصك نم ةرثك

ح مصك نم جذحم بل ا لثحم حم لك ىلع قاطق ىكب رعبل

51

.

: ةحث بلو ييباةبل د عف .لحل لودعتقو مالعبل فصتلحب حهماهفم فلتخيف حصطةال دعلاةبل حمأو

نئلرةبل نع درج لذإ رمبل : ييباةبل لاق لثم م حهمكثأ فرعتب حيئرج عيم ىلع قاطق ىلك مكث دحفإ

." اص م ب لاعفملو عافرم لعحفبل" ةحث بل لاق لثمو داجابل ح نم وأ لا اث ق ح نم حةتشم دصةبل ،غب اث بلو اث بحب راهشم ي ،غلبل دعلاق نأ ح فرع حمك

" اشبل"و "لحثمل"و "ردحةمل"و "،هجل"و "دحصةبل"و "بنحجل" حه م حعم ب ح ل عم يابل

56

غلبل دعلاةبلو . ،

: حه م مهاتـك ح افرع دق نقابل ةحث بل نم ةرثكف حثصطةلو راتسدبلو نانحةبل ي

52

ىسام ليعحمإ ىفطصم ،نيئدتبملل ةيماسإا ةيبرتلا سيردت

يعمحجل حتكبل رلد :م.د( 0222

.ص ) 002 .

51

يمأ ديابل يلع ،وحنلا ملع يف

: فرحعمل رلد : ةر حةبل( 5811

ط ) 2 ج 5 .ص 52 .

56

فالعم ساب ،ماعإاو ةغللا يف دجنملا

،يقرشبل ،اتكمل:تورب( 5890

(23)

32

2 . يابل محعبل ا اث بل :حهاقردت قرطو رافتبل حهاةأ ،يبرعبل ،غلبل حتك ديجل داع زقزعبل داع ركذ

عب تحملكبل رلل وأ طاض ا اث بلو .ءح بو حبلرعإ تحملكبل رلل وأ للاثأ ب فقرعت حهعقام ىلع فرعتبل د

.،لمجل 0 . بنلاج لمشف عاتلو لدتمل اث بل ماهفم نإ ،يبرعبل ،غلبل ميلعت قرط ،بحتك دمأ ردحةبل داع دمح لحقو نم يلع لدتحم يبو تحملكبل رللوأ يب ،قصعبلو عمل ىلع ،بادبل تحملكبل رللوأ لرعإ رغ ىرلأ بيترتو ،لمجل ءح ب ،ةقرطو عم

يبل ،يبرعبل تحملكبل رللوأ للاثأ ب فرعق ملع حثصطةلو .حهحملك

ءح بو لرعإ نم ضعب عم حهضعب بيكرب تلصث

51

.

) ةيلعفلا ةلمجلا ميلعت قرط

حمإو ةدثلو ،ةقرط ىلع فقاتق نأ نكم ا دعلاةبل ميلعتب ،بحعفبل ،ةقرطبل نأ ىلع يسردمل ،يالغأ عمأ دق نم لحةتنإل إ جحت ءزج ،ةية ل دعلاةبل ميلعت ،ةقرط نإ . م ضرغبلو ميلعتبل لثلرم باث ىرلأ إ ،ةقرط

:حه م دعلاةبل ميلعت كح و ،محع ،فصب ،يبرعبل ،غلبل ميلعت قرط نم

أ‌. ةمجرتلاو دعاوقلا ةقيرط

:يلت حمك حهحصم م أ نمو 2 ) .مصكبل ةرحهم مزصبل محمت ال يطعت او ،مربلو ،بحتكبلو ةءلرةبل ةرحهم ،ةقرطبل د مته

0 ) م رمأ ،مربلو ةداش مل ،غلبل ميلعتب ،يايئر ،ليساك ملعملب مبل ،غلبل ،ةقرطبل ا مدختات

.ميلعتبل 3 ) ميلعتب ،ليساك تحميمعتبل يأ ،قاث بل محكثبحب ققرطبل ا مته طاضو ،يا جبل ،غلبل

حهتثة

59

.

ب‌ . ةرشابملا ةقيرطلا

(

Direct Method

)

حمأو .،يانبل ،غلبل ميلعت مال مدختات بل ،مربلو دعلاةبل ،ةقرط ىلع لدر ةرشحامل ،ةقرطبل يأت :ىلق حمك ي ،ةقرطبل ا حمصم 2 ) ةبل ةرحهم ىلع نم ادب مصكبل ةرحهم ،قابوبل ةرشحامل ،ةقرطبل يطعت ىلع ،مربلو ،بحتكبلو ةءلر

.سيئر لكشب مصكبل ي ،غلبل نأ سحسأ

51

فالعم ساب ف دجنملا

،ماعإاو ةغللا ي ،يقرشبل ،اتكمل:تورب(

5890

32

،ىلوخلا ىلع دمحم ،ةيبرعلا ةغ لا سيردت يل سأ

،قدزرقلا ةبتكم :ضايرلا( 3224

(24)

0 ) ررضبل ةدقدش لب ىودجل ،ميظع ح رتعتو ،يبرعبل ،غلبل ميلعت ملدختسل ،ةقرطبل ا ب جتت

.حهملعتو ةداش مل ،غلبل ميلعت ىلع 3 ) .،يا جبل ،غلبل ميلعت حه ،نحكم ا مبل ،غلبل نإف ،ةقرطبل ا بجام

) ات لاه يف مدختات حمك حهيلع لدق حمو تحملكبل يب ةرشحامل نلرقإل ،ةقرطبل ا مدخت

.ةرشحام ،ةقرطب ،ةقرطبل ا تيم

58

) ةيلعفلا ةلمجلا سيردت بيلاسأ

.،قاغلبل ةرحهمل لي ب ةدعحام ي دعلاةبل ميلعت ،فيظو تنحك قد ل ،غلبل ميلعت ،ةقرط و

كبو حفد تايب دعلاةبلو يمايبل لحصتال ،غلبل لحمعتسل يملعتملو دلرفبل يكمتب ،ليسو

02

.

،قاغلبل دعلاةبل فقرعت حمو يماق ىلع لمتشت ،قاغلبل دعلاةبل ميلعت لثلرمل تنحك ،ةية ل و

.تحاقرجتبلو تحاقردتبل ءحطعإو فرصبلو اث بل نم

أ‌. يسايقلا بولسأا

نأ دب ا يبل دعلاةبل ءحطعإب ءلدتبل ىطعت كبذ دعبو ،لثمبل ىطعت ح دعبو ظف نأو مهفت

.ناسردمل ح حطعأ دق يبل زمربل وأ دعلاةبل لحمعتس ا تحاقردتبحب ايمصتلب صرفبل ،فرعم ىلع ناعطتسل ،ليلق تق إ دقزقا نب ناغبحابل ناملعتمل لضفق نأ نكم ،ةقرطبل ا و

ناعيطتاق ركفتبل ىلع مهردةبو دعلاةبل .حهيبإ ،جحتحل تاح ل حهملدختسل ىلع

ىلع نابرجتق او دعلاةبل نع ثابل تقابل عيضت إ لي ،ةقرطبل ا تنحك عقلابل كبو

.حقاغب حطحشن تايبو ،غلب ليلثتبل إ دقزق ا لصفبل تحطحش بل ناكت يث حهحمعتسل ىلع بقردتبل دقزت ا دعلاةبل ىلع ةردةبل سكع تو .حه ،فرعم إ

02

ب‌ . يئارقتساا بولسأا

،لثمبل ايمصتبل ملعت نأ دعبو ،لثمبل سردمل ىطعق ا اوأ : ،ةقرطبحب السبل لا يرجو

.مهيبإ ،يطعمل ،لثمبل لاث ،قاغلبل دعلاةبل صيلختب سردمل م دشرق

32

،ةميعط ،...ةغ لا ي عت .ص

42 .

02 _{Ahmad Fuad Effendy,}_{Metodologi Pengajaran Bahasa Arab}_{, (Malang: Misykat,}₀₂₂ _{) cet.}₃ hlm.20.

02

(25)

32

ي و ،يميلعتبل تحطحش بل نوّدج ايمصتبل نحك السبل لاهو نب .دعلاةبل صيلخ

ىلع مهتفرعمف لمجل دعلاةبل لحمعتسل ،يفحكبل تحاقردتبل سردمل يطعق نأ دعب ىرج صيلختبل .ةدعحاملب ناكت دعلاةبل 00

ج

.

ةيلعفلا ةلمجلا

. ةيلعفلا ةلمجلا موهفم

حثصطةلو ،غب ،لمجل ماهفم ياق نأ ثحابل دلرأ ،يلعفبل ،لمجل تحفقرعت نع مصكبل لاق ي ،غب ،لمجل .

ءيشبل )لمج لم( ،ملك نم –

،لمجلو قرفت نع ،عم عم صم

ءيشبل الأ لحةقو ءيش لك ،عحم ي

،لم

02

:حه م حثصطةل ،لمجل تحفقرعت كح و . 2 . .حمحت عم دحفأو رثكأ وأ يتملك نم بكرت حم لك ي

0 . نم يبإ فحضق دق حمو لعحفو لعف نم فبؤم لاق ي ،لمجل ىماتو رغو ب لاعفمحك تصمحكت

.،يلعفبل ،لمجل 3 . نإ لثم دفق م وأ مئحق دقز لثم دحفأ ءلاس ىرلبل إ حملدثإ تد سأ يتملك نم بكرم نع ةرحاع

حةلطم مصكبل نم معأ ،لمجل ناكتف بلاج ء دعب إ ديفت ا ،لم نإف مركت

02

.

. ةيلعفلا ةلمجلا لامعتسا

لحمعتسلو :يلق حمك حه قاكت حه مته نأ نم ح ب دبا بل ،يلعفبل ،لمجل

لوأا

: ناكق لعحفبل : 2 . لجربل محق :لحثم حبرعم حمل حمإ

0 . ام رمة ءحتبل( تالج :لحثم )ااةام حمل وأ ةرحشإ حمل وأ لرتام وأ لر حظ لرمض( حي ام حمل حمإ

م لعف رضث( رضث لجربل )لعحف عفر لحح ببحطبل لا حج )ا رقدةت رتام رمض لعحفبلو ضح

.)لعحف عفر لحح ام لاةام مسل يابل ( بتك يابل ءحج )لعحف عفر لحح ام ةرحشإ مسل لا ( 3 . ردصمل )كزاف يغا ق يأ( زافت نأ يغا ق :لثم )ح رلو حهملو نأ( نم وأ )لعفبلو نأ( ن اوؤم لردصم وأ

عفبلو نأ لوؤمل .يغا ق لعفلب لعحف )كزاف( يأ ل

00_{http://mbseb.blogspot.com/p/blog-page_}₃₂₂₀_.html_{2مالعبل سقردت قئلرط}_{0252 لقربأ 02}

02

نورلآو سنأ مي لربإ طيسولا مجعملا

فرحعمل رلد :ةر حةبل( 5890

ط ) 0 ج 5 .ص 526 .

02

حضر يلع ،اهفرصو اهوحن ةيبرعلا ةغللا يف عجرملا

ج )سد ركفبل رلد :تورب( 2

(26)

:يناثلا

:حعم وأ ثم لعحفبل نحك ابو لعفبل دلرفإ ضث نحسردمل رضث سردمل رضث :لثم ناسردمل ر

:ثلاثلا

بل ،ةبحطم . ينأتبلو ركاتبل لعحفلب لعف

لوبل لودجل

. ينأتبلو ركاتبل لعحفبلو لعفبل يب قبحطم )لعحف+لعف( ،يلعفبل ،لمجل

(27)

32

ثلاثلا بابلا

ثحبلا جهانم

أ‌.

ثحبلا عون

هلخدمو

عون نم ثحابلا ب موقي يذلا ثحبلا ثحبلا

يذلا لخدما و " ،يمكلا

تانايبلا عمج دمتعي ليلحتلا ىلع ءا ب تاجردلا رسفتو اهليل و اهتجاعمو

."يئاصحإا

1

يمكلا جه ما و ثحبلا اذ ي ثحابلا مدختسي يذلا جه ماو

نب ةبرجتلا طيط و يملعلا ثحبلا اذ ي ةمدختسما ةبرجتلا طيط و .ييرجتلا ا ي ةيبيرجتلا ةعومجا .ةطباضلا ةعومجاو ةيبيرجتلا ةعومجا ،نتعومتجا يلا ةعومج

ياصتاا لخدما مادختساب ميلعتلا ةيلمع سردما يرج اهيف يئارقتساا بولسأاب

و امأ

3

(28)

لخدما نودب ميلعتلا ةيلمع سردما يرج اهيف يلا ةعومجا ي ةطباضلا ةعومجا ياصتاا يسايقلا بولسأاب ةمرلاو دعاوقلا ةقيرطلا مادختساا يعي ،

.

ب‌ .

ةساردلا عمتجم

ةنيعلاو

ةيماسإا ةطسوتما "نتداعسلا" ةسردم نم نماثلا لصفلا ي جوي ثحبلا اذ

يساردلا ماعلل كوفيد 3112

-3112 و "أ" نماثلا لصفلا ي ثحبلا عمتج امأ .م

ا ددع نوكي دقف "ب" 75

لعفلا ةلمجا سيردت "أ" نماثلا لصفلا .اذيملت مادختساب ةي

لصفلا نكلو ،ياصتاا لخدما يف ةيلعفلا ةلمجا سيردت "ب" نماثلا

لخدما نودب

( ةئاما ي ةئام يأ اهلك ة يعلا دخأيو .ياصتاا 111

وتنوكيرأ يمرا وس اهتلاق ام )%

( Suharsimi Arikunto

)

اذإ ذخأي نأ ثحابلل يغب ي ةئاما نم لقأ ثحبلا عمتج ناك

ة يعلا ذخؤيو كلذ نم رثكأ ناك اذإ نكلو .اهلك ة يعلا نب

11 -17 وأ ،% 31

-37 .%

3

لودجلا

كوفيد ةيماسإا ةطسوتملا "نيتداعسلا" ةسردم نم نماثلا لصفلا ذيمات ددع

4

Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktik, (Jakarta: Rineka Cipta, 0222), cet. 20, hal. 220

لصفلا ةساردلا عمتجم

عومجملا

أ اتلا

ذيم 18

تاذماتلا 11

ب ذيماتلا

11

تاذماتلا 17

(29)

43

ج‌ .

تانايبلا عمج بولسأ

:يلي امف ثحبلا اذ ي تانايبلا عمج ثحابلا مدختسي يذلا بولسأا امأ

2 .

ةظحاما ةرشابما

اوقلا سيردت ي اصوصخ ةيبرعلا ةغللا سيردت ةيلمع ةرشابم ثحابلا ةد اشم ي و دع

.ةسردما ذ ي سردم ب ماق يذلا ةيوح لا

0 .

ةيصخشلا ةلباقما لا ةرواحا ىلع تانايبلا عم ةقيرط ي و لوصحلل ةسردما ريدما عم ةرشابم ةيوفش

عم ةلباقماو . فاد أو ةسردما سيسأت نع اه م ةسردماب ةقلعتما تامولعما ىلع ةفرعم نماثلا فصلا ي ةيبرعلا ةغللا سردم نم "ب" و "أ" نماثلا ذيمات لاوحأ نع

.يملعلا ثحبلا اذه قلعتي امع كوفيد ةيماسإا ةطسوتما "نتداعسلا" ةسردما

3 .

تارابتخاا ذيماتلا ىلع ةيريرحتلا تارابتخاا مدقتب عيزوت ثحابلا موقي ثحبلا اذ يو ت ىدل ةيلعفلا ةلمجا مهف ىلع مهردق نع تانايبلا ىلع لوصحلل و "أ" نماثلا ذيما

.كوفيد ةيماسإا ةطسوتما "نتداعسلا" ةسردما نم "ب" د‌.

بولسأ

تانايبلا ةجلاعم

لوصحلل يريرحتلا رابتخاا يرجيف اهيف ثحابلا بغري يلا تانايبلا ىلع

نع رابتخاا و و .ةيماسإا ةطسوتما "نتداعسلا" ةسردما نم نماثلا لصفلا ذيماتل جا ىلع مهمهف .ةيلعفلا ةلم

ذيماتلا عيم( ة يعلا نم ةبوجأ لك زيمرلا يهف تانايبلا ةجاعم تاوطخا امأو

(30)

سيردت "أ" نماثلا فصلل رابتخاا( رابتخاا لك نم ةجيت لا ثحابلا عمجو

عفلا ةلمجا سيردتو ،ياصتاا لخدما مادختساب ةيلعفلا ةلمجا "ب" نماثلا فصلل ةيل

.)ياصتاا لخدما مادختسا نودب ه .

تانايبلا ليلحت بولسأ

ةفرعمو ةيلاعف سيردت ةلمجا ةيلعفلا لخدماب ياصتاا ىدل ذيمات فصلا نماثلاا "أ " و" ب " نم ةسردما " نتداعسلا " ةطسوتما ةيماسإا ،كوبيد مدختسي ثحابلا زومر رصيف ( Fisher .)

حاضيإا

:

=

طسوتم ة ةجيتن ةيلاعف مادختسا لخدما ياصتاا = ةطسوتم ةجيتن ةيلاعف نودب مادختسا لخدما ياصتاا = عومج ة يعلا ةجيتن ةيلاعف مادختسا لخدما ياصتاا = عومج ة يعلا ةجيتن ةيلاعف ب نود مادختسا لخدما ياصتاا = عومج عيبرلا نم ةميق ةيفارحا ةجيتن ةيلاعف مادختسا لخدما ياصتاا = عومج عيبرلا ةميق ةيفارحا ةجيتن ةيلاعف نودب مادختسا لخدما ياصتاا 4 4

Anas Sudijono, Pengantar Statistik Pendidikan, (Jakarta: Rajawali Pers, 0222), cet. V, h 032

(31)

44

رسفتو لوصح ليل

تانايبلا يليامك

:

2 .

نإ تناك ةجيتن

͞to͟

ركأ نم

͞tt͟

ضرفلاف رفصلا

،دودرم اذ و يعي نأ قرفلا نب

نتعومج لد

ىلع قرف حضاو .

0 .

نإ تناك ةجيتن

͞to͟

رغصأ نم

͞tt͟

ضرفلاف رفصلا

،لوبقم اذ و يعي نأ قرفلا نب

نتعومج لديا

ىلع قرف حضاو .

و .

ثحبلا ةضيرف

لا ةيضرفلا ام نتضرف ثحبلا اذ ي ثحابلا مدقي ( ةيرفص

Ho

ةليدبلا ةيضرفلاو )

(

Ha

:يليامكف )

2 .

( ةليدبلا ةيضرفلاو

Ha

) : رثأ نع نيبتلل ةيلاعف

ةيلعفلا ةلمجا سيردت ذيمات ىدل

نماثلا فصلا سردما ذ ي

نودب ة اا لخدما مادختسا .ياصت

0 .

و لا ةيضرفلا ( ةيرفص

Ho

) : رثأ نم اذ سيلو ذيمات ىدل ةيلعفلا ةلمجا سيردت ةيلاعف

(32)

44

عبارلا بابلا

ثحبلا جئاتن

أ .

عيرس ةحمل

لا ةسردم نع ة

نيتداعس

. اهتسارد جهنمو اهخيرات

يتدحعابل ،سردم عةت كافقد يرحس عاجاب لورس عسحتبل مقر حقلر لورس عرحش

،يبرغبل يوحج 51651

، ابل ،سردمل ا تاسأ . 5891

ران ذحتسبل اسؤم نحكو

ةرلزو جه مل ي ،سردمل ا مدختاق ،سلردبل جه مو .يلع جه م دقزقو ،ي طابل ،يبربل

(33)

42

. ةلاسرلاو ةيؤرلا

أ‌)

كافقد ،يمصسإل ،طساتمل يتدحعابل ،سردمل ،قؤر ي يتدحعابل ،سردمل ،قؤر هل نقد دحهجلب مهافنأ نابااق نقابل يملامل ،يبرت

يملاملو و

ختق ةل قصلأب نا بل

،مرك .

ب ‌)

ر حمأ :ي يتدحعابل ،سردمل ،بحس

2 ) رت ب تلايملتبلو ايمصتبل ،يب ،محعبل ،يمصسإل ،ي قدبل مالعبحب نودوزت

.

0 ) ح تجلو هل رملوأ لحثتمحب نقدبل ملع ديف ت . ي لان

3 ) ،يمصسإل فرحعمحب ياينودنإل ليج دلدعإ

) خ تلايملتبلو ايمصتبل ،يبرت ح

مه قد و مه طو و مهعمتجم يمد .

2 ) ج .حيجابا كتبلو ،ي قدبل ملعبل لمحكت ،يجذام بل ،سردمل لع 2

. "نيتداعسلا" ةسردمب ذيماتلاو نيسردملا لاوحأ

أ‌) تاسردملاو نيسردملا ددع

،سردمل ا تحسردملو يسردمل ددع غلاق 51

جرختم م و حصخش نا

ل تحعمحج ،يمصسإل هل ،قلد فقرش ،عمحجل نم ناجرختم مهضعبو ،فلتخم

تم رلآل مهضعبو حتركحج ،يماك ل حتركحج ،قدمح ،عمحجل نم ناجرخ

سردم نإو .

فصبل ،يبرعبل ،غلبل .رصم رح زبل ،عمحج نم جرختم ،سردمل نمحثبل

2

(34)

يناثلا لودجلا

تاسردملاو نيسردملا ددع

مقرلا ابتعاب

هسنج ر رابتعاب

ةيوبرتلا هتيفلخ

روكذلا ثانإا

Diploma S1

1 8

8 4

11

عومجملا 16

16

ب‌ ) ذيماتلا ددع

يسلردبل محعلب ،سردمل ايمصتبل ددع 0252

/ 0252 ا

002 راكابل نم

.ثحنإلو

ثلاثلا لودجلا

ذيماتلا ددع

لصفلا ذيماتلا

عبحابل 96

نمحثبل 19

عسحتبل 18

ملا عومج

(35)

42

. ةسردملا ذه يف ةيبرعلا ةغللا سيردت

،يفحضال سوردبل ي ،يمصسإل ،طساتمل "يتدحعابل" ،سردم ،يبرعبل ،غلبل سقردت

،ي طابل ،يبربل رقزو جه م دجاق م ،يبرعبل ،غلبل سقردت نب ،يبرعبل ،غلبل ميلعت نكبو

م ،يمصسإل ،طساتمل "يتدحعابل" ،سردم ،غب ،يبرعبل ،غلبل حاصت نأب ،يفحضإل سوردبل ن

عااسبل يتعحابل ي ،سردمل ا ،يبرعبل ،غلبل ميلعتو .،يمايبل ةحي ل بطحختبل ءحعبربلو ءحثصثبل ماق يأ محقأ ،ثصث ةدم ححاصبل لك تلدرفمل دلاملب ،ةيقد ةرشع سم دئلزو .سيمخلو 0

سردمل مدختاق بتكبلو يولره ذحتسبل ا ،سردمل ا ،يبرعبل ،غلبل سردمو " بتكبل ا

Ayo Belajar Bahasa Arab

" ( نقدبل خيش دمأ فيبأت

Ahmad

Syaikhuddin

سقردت حةاصل ،يبرعبل ،غلبل سقردت ،سردمل مدختاق ،ةقرطو .)

ل ،ةقرطبل ي ،قاث بل دعلاةبل .،مربلو دعلاةب

ب

.

سيردت ةيلعفلا ةلمجلا يلاصتاا لخدملا مادختساب

،يسحيةبل ،ةقرطبل ي و ،قاث بل دعلاةبل ،ةقرطبل ملدختسحب ثحابل رج ثابل لا

(

Metode Deduktif

إل ،ةقرطبلو ) ( ،يئلرةتس

Metode Induktif .)

مدختاق يقرجتبل لصفبل

،يئلرةتسال ،ةقرطبحب ثحابل حمك ثحابل حرشقو .،يسحيةبل ،ةقرطبحب ثحابل مدختاق يطاضبل لصفبلو

:يلق

0

(36)

1 .

ي ،يلعفبل ،لمجل ةرااابل ىلع بتكقو ،يمال ،لمجلو ،يلعفبل ،لمجل ماهفم ملعمل مدةق نم بكرم ناكتو لعفب أدات يبل ،لمجل مسحب أدات يبل ،يمال ،لمجلو .لعحفو لعف

أدتام نم بكرم ناكتو .رل و

1 .

.،يمال ،لمجلو ،يلعفبل ،لمجل لثم ماهفمل فقرعت ، مضتمل تحثلطصمل حضاق

3 .

نأ لضفقو .ماهفمل حهلف لثمتب ا ،يالس ىرلأو ماهفمل حهيف لثمتق ،بحجإ ،لثمأ يطعق .سردبحب قلعتق يابل رعبل ص بل نم لحفطبل ظف ح ،لثمال ا ناكت

4 .

جل قطن شقح ق .لحثم لك ،يمال ،لمجلو ،يلعفبل ،لم

5 .

. ثيضاتو مك ل جلرلإ مه م بلطقو ،لثمأ ملعمل ركاق

6 .

.،يمال ،لمجلو ،يلعفبل ،لمجل نمضتت ،لثمأ نقاكت مه م ببحطق

فرع : ثحابل ثرش دق يابل دعلاةبل ميلعت قرط ىلع ءح اب ،يلعفبل ،لمجل ثحابل ملعق سردمل نأ ثحابل ايمصت ،جردو .،يسحيةبل ،ةقرطبل ملدختسحب ،يلعفبل ،لمجل ملعق ،سردمل ا

،يئلرةتسإل ،ةقرطبحب سردمل ملعق يابل ايمصت ،جرد نم رغةأ ،يسحيةبل ،ةقرطبحب سردمل ملعق يابل .

ملدختسل لضفمل ،يلعفبل ،لمجل ميلعت يتةقرطبل مدختاق ثحابل نإف جئحت بل ا عمو نب .دعلاةبل صيلخ ي و ،يميلعتبل تحطحش بل نودج ايمصتبل نحك .،يئلرةتسإل ،ةقرطبل

رعمف لمجل دعلاةبل لحمعتسل ،يفحكبل تحاقردتبل سردمل يطعق نأ دعب يرج صيلختبل ىلع مهتف

.ةدعحاملب ناكت دعلاةبل

ج‌ . تانايبلا فصو

ل ،لمجل ميلعت ثحابل محق نأ دعب تال للدمحب ،يلعفب

"أ" نمحثبل فصبل ايمصت ىدب يحص

(37)

42

،جردبل ثحابل عمج . ثحابل لصث يابل رحاتلال ،جيتن ىلع لدحمتعلو ،فلت جئحتن ىلع ،يلعفبل مجلو ،ياقرجتبل ،عامجل نم ،يلعفبل ،لمجل ناملعتق يابل ايمصتبل ي ،ياقرجتبل ،عامجلو .،طبحضبل ،عا

للدمل رغب ،يلعفبل ،لمجل ناملعتق يابل ايمصتبل ي ،طبحضبل ،عامجلو يحصتال للدمل ملدختسحب :يآل لودجل لثمتق ايمصتبل تلزحجل ثحابل دد تلرحاتلاحب محقو .يحصتال

لودجلا عبارلا

يلاصتاا لخدملا مادختساب ةيلعفلا ةلمجلا نوملعتي لبق ذيماتلا ةجرد

مقرلا ذيماتلا ءامسأ

ةجيتن

1 نمحرلا دبع

6،5

1 يموياف دمحأ

6

3 ناحرف دمحم نفلأ

6

4 اديلوم ءاسنلا

6،5

5 ايتوم ويأ

6

6 ةعيرشلا دلوملا ةرصب

7

7 يدلفير اردناج

6

8 نمحرلا حتف يند

7

9 أ. اريص انيفد

6.5

11 م. ويأ ايد

6،5

11 انرموس عانيا

(38)

11 مامت ردب

6،5

13 ك. ناوخإ

6،5

14 اناوم ماهلإ

6،5

15 نيدلا فيرش نافرإ

7

16 ميحر مامتإ

6

17 يتناسوس انيتسيرك

6،5

18 و. اتين يام

7

19 كلام مدأ دمحم

6،5

11 نيدلا رخف دمحم

7

11 ديح دمحم

را 6،5

11 نامليح دمحم

6،5

13 يماتوأ يتراين

6

14 نيفراع رون

6،5

15 حاشنايربف

6،5

16 ارتوفاس يدنير

7

17 يرجف يداير

6.5

18 يناف يقزر

6

19 ينيف يقزر

6

31 ايفليس

6،5

31 ج. يفد يتس

6.5

31 وتنامريه حوغت

6

33 يود اتيفسوف اكيت

7

34 اراد اييرت

(39)

43

35 اماتارف اكوي

7

36 نمحرلا حتف سيراف

6،5

37 يدأ راكيف دمحم

6

38 يلادرأ فسوي

6

39 ادشور ةفينح

6

عومجملا 171،5

: "أ" نمحثبل فصبل ،جيتن لدعم

4 . 6 39

5 . 251

M_X



 

N fx

سماخلا لودجلا

يلاصتاا لخدملا ريغب ةيلعفلا ةلمجلا نوملعتي لبق ذيماتلا ةجرد

مقرلا ذيماتلا ءامسأ

ةجيتن

1 ءافصلا نيع

6

1 يزوف يدلأ

5

3 يدنار نيفلأ

6

4 اوفص يطعم

6

5 ناواييتس اكعأ

6

6 ايرتف ءاسنلا

6

7 ايتسارا ينويأ

6

8 ةيزوف يتناسيد

(40)

9 ناواريإ يديا

6،5

11 ناواريإ يريف

6

11 سودرفلا ةنج

7

11 يرتيفاس اتسيل

6

13 نيدلا يحو دمحم

6

14 يراساتمرف اين

6،5

15 اشنايد رون

6

16 يفلأ يرتوف

7

17 ةياده ازير

6،5

18 نيحلاصلا ضاير

6

19 حاشنايير

6،5

11 وتنايلوج يكفر

6

11 حاشنامرف يكير

6

11 يتنيامد امير

6،5

13 يتنايرفأ اكسير

6

14 نيدلا لاجر

6

15 ادنانأ يكسير

6

16 ناواينرو�