1 لولأا بابلا ةمدقم ا لولأا لصفل : ثحبلا ةيفلخ نأ مولعلما نم لعتلا ي ديج لكشب ملعتلا ىلع ينملعتلما ةدعاسلم ةيلمع وه م ( ونون ،ونويلم ٤٣ : ٢٠١٥ ) و نم ابه تماق تيلا ميلعتلا ةيلمع تاسسؤلما ةيوبترلا ةصاخ تاسسؤلما ةيملاسلإا ةيوبترلا ميلعت ةيبرعلا ةغللا . ف يه ةغللا ةيزكرلما لاصتلاا لئاسو تاساسحإ نم هسفن نف شييج امع يربعتلل ءرلما اهذختي تيلا و هيرغب ءرلما لاصتلا فيرعتلا اذه دّكأ دقو .راكفأو نيج نبا ( ١٥ : ١٩٨٢ ) ا نأب يه ةغلل ابه برعي تاوصأ عمتلمجا ءاضعأ ينب رعاشلماو راكفلأا لدابتل مهضرغأ نع موق لك . ا نأ فورعلما نم علا ةغلل ةيبر ىدحإ لأا تاغللا ةيبنج ايرثك ءرلما اهملعتي تيلا في يسينودنإ ا . ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةدام نأ ترّرق دقل سرادلما ضعب نأ عقاولا نم كلذلو مهتسارد للاخ ذيملاتلا اهملعتي نأ دب لا ةمزاج ةدام تناك . وت ي وه ةيبرعلا ةغللا ملع نوملعتي ذيملاتلا نوكيل لاماك ملعلما ابه ماق تيلا ميلعتلا ةيلمع ةيبرعلا ةغللا ايرسو اديج ةدوشنلما فادهلأا لىإ لصي ىتح انسح ( . ،ناومرح فيشأ ٢٠١١ : ٣٢ )
ناكو ةيبرعلا ةغللا ميلعت لىإ زكري تاراهم عبرأ ىمستو ةيوغللا تاراهلما اهنم عامتسلاا تاراهم راهمو ملاكلا ةراهم و تا ةءارقلا تاراهمو ةباتكلا . ( ناومرح فيثأ ، ٢٠١١ : ١٢٩ ) نمو لكاشم ذيملاتلا لعت في ي ابلاغ ةيبرعلا ةغللا م ميلعت ةباتكلا تاراهم . نمو ةيبرعلا ةغللا ةباتك ينب ضقانتلا يه ةغللا ملعب قلعتت تيلا ةراهلما هذه لكاشم اهدعاوقو . ف ذه ةلكشلما ه ببست لا ذيملات ضافنخا لىإ ق متهرد ىلع ةلملجا ةعانص ةديفلما مادختساو اه ةيمويلا مهتطشنأ في . ةيملاسلإا ةيوناثلا حلافلا حاتفم ةسردم في ذيملاتلا ةلكشم ىلع ادامتعا نمو .نماثلا فصلل ذيملاتلا في احضاو رهظت جنودناب يغاب يديغ لا مهضعب ردقي ةعانصو اهدعاوق اقفو ةحيصص ةديج ةيبرعلا ةغللا ةباتك ىلع نأ عم ةديفلما ةلملجا ميلعتلا ءانثأ ةرم دعب ةرم ملعلما اهرّرك دق ةدالما . لا ضعبب جتان ةلكشلما هذه دوجو نأ في كش لا لماوع ةئيب لماوع اهنم لما ةسرد ،ذيملاتلا ةعافد ناصقن لىإ رثأت تيلا ةيجرالخا وأ لا لماوع لا لثم ةيلخاد لويم ناصقن ىلع ذيماتلا لعت ي م يبرعلا ةغللا ة . هذه دوجو لىإ رثأت تيلا ىرخلأا لماوعلا كانهو
ةعونتلما يرغ ةيميلعتلا ةقيرطلا مادختسا يه ةكشلما و ولا ئاس لىإ زكرت تيلا ةيميلعتلا ل كاترشلا ذيملاتلا مئسي ىتح بسحف ةيساردلا داولما عافتنا .لصفلا في ميلعتلا .ةباتكلا تابيردت صقنو كلت رثأتتف ةروكذلما لماوعلا لىإ لعت جئاتن ي م ذيملاتلا في تابيردت ةباتكلا في ةيملاسلإا ةيوناثلا حلافلا حاتفم ةسردم جنودناب يغاب يديغ . ةلكشلما هذه ضرعتو ةدوشنلما ةجيتنلا ىلع اولصيح لم ىتح ذيملاتلا جئاتن ضافنخاب . ةلكشلما هذه رهظتو نأب لياوح ٪ ٧٠ ىندلأا حاجنلا رايعم دحاوغلبي لم ذيملاتلا ( KKM ) اولصح منهأ ثيح لقأ ةميق ىلع نم ٧٠ . ةيملاسلإا ةيوناثلا حلافلا حاتفم ةسردم ملعم الهدب تيلا تلاوالمحا نمو يديغ وؤرقلما صنلا في اهتبوجأ دجوت تيلا ةلئسلأا زيهتج ةلكشلما هذه ةلازلإ جنودناب يغاب ةحيحصلا ةديفلما تاملكلا لىإ ةيئاوشعلا تاملكلا يريغت ةلئسأو ةلئسأو ملاك ةجمرت تلاوالمحا هذهو .لبق نم ذيملاتلا اهملعتي دق امك ةيبرعلا ةغللا لىإ عئارلا ةيبرعلا ةغللا .ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا ةراهم ىلع ذيملاتلا عيجشتل ةليسو اهلك
كلاذلو يلحتل ل هذه لعت في تلاكشلما ي م بم ةيبرعلا ةغللا ةدا لا ةراهم باتك ة ةيبرعلا لىإ ملعلما جاتحيف ع ةيلم لا لعت ي ف رثكأ م ةبادجو ةيلاع زيفتح ىلع ةرداقو ذيملاتلا ةلاابم و .ميلعتلا كاترشا في مهتساحمو ةلالحا هذه في تبرج مايقلا ةبتاكلا ثحبلاب في تابيردت ب ةباتكلا لملجا بيلاسأ قيبطت . ةيثحبلا براجتلا يرتج نأب ةبتاكلا تبذتجا ،ةقباسلا ةيفللخا ىلع ءانبو قيبطتب ةباتكلا في ذيملاتلا ةراهم ىلع لملجا بيلاسأ . عوضولما ذخأب ةبتاكلا نّيعتو " يساردلا ذيملاتلا ليصتح ةيقترل لملجا بيلاسأ قيبطتب ةيبرعلا ةباتكلا تابيردت ةيوناثلا حلافلا حاتفم ةسردبم نماثلا فصلا ذيملات ىلع ةيبيرتج هبش ةسارد("اهيف .)جنودناب يغاب ىديغ اثلا لصفلا ين : ثحبلا قيقتح ادامتعا ىلع ةيفلخ ثحبلا ةقباسلا ، تح قق ةبتاكلا تلاكشم ثحبلا ك ةيساسلأا ام ىلي : ١ . فيك يساردلا ذيملاتلا ليصتح ةباتكلا في ةيبرعلا لبق بيلاسأ تابيردت قيبطت لملجا نماثلا فصلا في جنودناب يغاب ىديغ ةيوناثلا حلافلا حاتفم ةسردبم ؟
٢ . فيك ليصتح يساردلا ذيملاتلا ةباتكلا في ةيبرعلا دعب بيلاسأ تابيردت قيبطت لملجا نماثلا فصلا في جنودناب يغاب ىديغ ةيوناثلا حلافلا حاتفم ةسردبم ؟ ٣ . ةيقرت فيك يساردلا ذيملاتلا ليصتح ةباتكلا في برعلا ةي دعب تابيردت قيبطت لملجا بيلاسلأا نماثلا فصلا في حلافلا حاتفم ةسردبم يغاب ىديغ ةيوناثلا جنودناب ؟ ثلاثلا لصفلا : ثحبلا ضارغأ اّمأ ضارغأ ثحبلا ىتلا اتهررق ةبتاكلا في اذه ثحبلا يهف : ١ . ةفرعم يساردلا ذيملاتلا ليصتح في ةيبرعلا ةباتكلا لبق بيلاسأ تابيردت قيبطت لملجا نماثلا فصلا في يغاب ىديغ ةيوناثلا حلافلا حاتفم ةسردبم جنودناب . ٢ . ةفرعم يساردلا ذيملاتلا ليصتح في ةباتكلا ةيبرعلا دعب بيلاسأ تابيردت قيبطت ةيفرعلما لملجا نماثلا فصلا في يغاب ىديغ ةيوناثلا حلافلا حاتفم ةسردبم جنودناب .
٣ . ةفرعم ةيقرت يساردلا ذيملاتلا ليصتح دعب في لملجا بيلاسأ تابيردت قيبطت ةباتكلا ةيبرعلا في نماثلا فصلا يغاب ىديغ ةيوناثلا حلافلا حاتفم ةسردبم جنودناب . ثحبلا دئاوف : عبارلا لصفلا هفادهأو ثحبلا لكاشم ىلع ءانب ا روكذلما ت ،ة ىنمت ةيتلآا دئاوفلا ةثحابلا : أ . .ينملعملل فلتخلما ميلعتلا ةقيرط في اجهنم ثحبلا اذه نوكي نأ ىسع سردملل ب ذيملاتلل. ا ميلعت ةقيرط في ةليسو ثحبلا اذه نوكي نأ ىسع ةباتكل ةمدختسلما ىلع لوصلح أ .ذيملاتل عونتلما رورسلما ميلعتلا راث ج ةسردملل. إ مهعفادت نأ ةساردلا هذه جئاتن ن مهطاشن لىإ ةيبرعلا ةغللا ميلعت في دنع ةصاخ ةراهم ا ةباتكل . لا هذه جئاتن نوكت نأ اهسفن ةثحابللو وص يطعي ثحب ةر حضاو ة ا ميلعت في ةباتكل مولعلما ةدايزو ةيبرعلا ل تا ذيملاتل .
لصفلا سمالخا : يركفتلا ساسأ نأ مولعلما نم تاراهم عبرأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت في الل راهم يه ةغ ة عامتسلاا راهمو ملاكلا ة راهمو ة راهمو ةءارقلا ة ةباتكلا . ساسلأا في يه تاراهلما هذه لك ةلماكتم ةدحو لب ةدحاو ةرم اهلك سيل ملعتلا ةيلمع في طقف هنإ .ةلماكتمو تقولا صيصتخ بسح ةراهم لك لىإ ةمسقم لا ةراهم ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةسوردلما تراهلما ىدحإ نمو ةباتك دارلماف ةباتكلاب في اهريوصتو راكفلأا روصت ىلع ةردق وأ ةءافك اتهاذ في ةدقعم ةيلمع يه كارتو تاملكو فورح قمعلاو ىدلما ةعونتم بيلاسأ فيو ،اًونح ةحيحص بي راكفلأا حيقنت مث قفدتتو عباتت في اهتلجاعمو حوضو في راكفلأا كلت ضرع عم ةقلاطلاو يركفتلاو طبضلا نم ديزم لىإ وعدي لكشب اهضرعت تيلا بيكاترلاو ةباتكلا تحبصأ . ةيوغللا تاراهلما رهاظم نم لىوَلأا تيلا ملعتلما اهملعتي ب دع ةراهم او عامتسلاا ملاكل ةءارقلاو ( . ، وروتنايغرون ناهرب ٢٠٠١ : ٢٦ ) ف نم اءدب ، راكفلأا نع يربعتلا وأ فصو في ةراهم يه ةباتكلا ةراهم لثم ةدقعلما بناولجا لىإ تاملكلا ةباتك لثم ةطيسبلا بناولجا باتك فلأ (. فيثأ ناومرح ، ١٥١ : ٢٠١١ )
نم نأ في كش لا باتكلا تارشؤم ة ءانثأ لعتلا ي يه م عجم لجم لىإ تاملكلا ةلملجا لامكإو ةغارفلا ةيئاوشع لجم نيوكت ينستحو اهبيكرت لاكشأو لملجا بيترتو ، يئاوشع نوكي ىتح ة رقف ة عم تارقفلا بيتترل ةلئسلأا ضعب ىلع ةباجلإاو بيكرت تيلا لملجا ملعلما اهملعدق ينب عجمو رثكأ وأ ينتلجم (. ،يسوررخف زيزع ١٥٢ : ٢٠١٢ ) بيردتلا ليمتح في ةدايز امئاد رفوت ، ةرركتمو ةيجهنم ةيلمع وه نيرمتلا وورجس( ، 14 : 1993 .) عم اراركتو ارارم اهذيفنتو ةيجهنم لمع ةيلمع وه )بيردتلا( بيردتلا بيردتلا ةلوحم ةدايز ( ،وردنيحوس يدنأ 34 : 1999 .) هل أدبلما ثيح نم نييربلخا لبق نم مدقلما بيردتلا فيرعت نإ سفن وأ لمع ةيلمع وه )بيردتلا( بيردتلا نأب جاتنتسلاا نكيم اذل ، ًابيرقت مهفلا مو ةمظتنم ةسرامم ةيلاوت بيردتلا ةلوحم ةدايز عم رركتم لكشب متت ، . ، صاخ لكش وأ صاخ طنم يه ىرخأو ةغل ينب ةزيملما تامسلا ىدحإ ىمسي ، ةيبرعلا ةغللا في .ةغللا طنم هيلع قلطي نأ نكيم امك لكشلا اذه
ةغللا بولسأ ( غيص ، )بولسأ هت عملجا ( يرورضلا نم ، ةزيمم ةزيمك .)بيلاسأ نوكت نأ ةيبرعلا بيلاسلأا ببسلا .برعلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ملعت في ةصاخ ةدام وه دنع "تافلامخ" كانه نأ ودبي ، ةددلمحا ةلملجا لاكشأ لىإ هابتنلاا نود نم نلإا لىإ ةيبرعلا لملجا ةجمرت ةرورضلاب حبصت لا ةجمترلا .ىرخأ تاغل وأ ةيسينود نكل ، ةيبرع حبصت ةيسينودنلإا ةبّرعلم ةيوالجا وأ ، وأ ةيرودالما وأ وسلا ن ةيناد مامتهلاا ةيهمأ :كلذ سكع ىلع اًضيأ ةلالحا هذه قبطنت .ةيبرعلا لىإ مجترت ـب بولسلأا .ىرخلأا تاغللا وأ ةيسينودنلإا لىإ ةيبرعلا ةجمرت دنع ببسب ،ةروكذلما بابسلأا ت لا رعش ةبتاك هرابتعاب ضاترفلاا اذه عيسوت لىإ ةجالحاب ينب ةيبرعلا داوملل ةيميلعت ةدام لا لاط ب ، يبرع ةليجم تاملك( برعلا يرغ :blogspot 2004 .) لملجا بيلاسلأا ىمسي ام وأ بولسلأاب ةغللا بولسأ وأ ةقيرط وه صاخشأ اهمدختسي نم لسلاس للاخ نم مهرعاشمو مهراكفأ نع يربعتلل ينعمتسلماو ءارقلا لىإ فدتهو تاملكلا .
عقاولا في نأ ةشقانم لامج بولسلأا يمضت متي هن في .دعاوقلا ةشقانم في ةسارد نإف ، ةيبرعلا ةغللا ةلاح بولسلأا نوكت في وونلا ملع ةسارد ( ءانب ةشقانلما نومضم ، نلأ .)ةلملجا بولسلأا وه لب ، لملجا ةشقانم لوح رودت لامج اضيأ وونلا ملع ةشقانم ينمضت متي لا ، بولسلأا ةلملجا ةينب ةشقانم في في اهعضو متي نكلو ، ماع لكشب لصفلا ، لاالما ليبس ىلع .لصفنم لصف بولسلأا فيرعت نكيم ، ةقيقلحا هذه ىلع ًءانبو .ةيوونلا بولسلأا ىلع اًتقؤم اذه .ةماعلا ةيبرعلا ةيوونلا ةلملجا نع فلتيخ يونح هجوت اله ةيبرع ةلجم هنأ نم فيرعتلا بولسلأا ساسأ ىلع وونلا ثوبلا اذه في مدختست فوس ام وه . (Yosmanara.blogspot.com/2011/12/uslub.html) مّسق دقو يلسغنيك درودروه يساردلا ليصحتلا ماسقأ ةثلاث ىلع يه : أ ) ب ، تاداعلاو تاراهلما ) علما ا لماو فر تامولع ج ، ) لا كولس و لاملآ . لو نم عون لك اه في دجوت تيلا ةررقلما داولماب ئيليم نأ عيطتسي يساردلا جهنلما . فادهأ قيقتح نوكيو ميلعتلا نيطولا ميلعتلا ماظن في مدختسي فينصت يساردلا ليصحتلا مولب ينماينب يذلا لالمجاو فيرعلما لالمجا تلاامج ةثلاث لىإ زكري ينادجولا يكرلحا لالمجاو .
تس ىلع لمتشي يذلا يلقعلا يساردلا ليصحتلاب قلعتي فيرعلما لالمجا ناك ناتيحانلا .حاون ىمست ىرخلأا يحاونلا عبرأو ةضفخنلما ةفرعلماب ىمست ناتيلولأا ليلحتلاو قيبطتلاو مهفلاو ركذتلاو لمأتلا يه ةدوصقلما يحاونلاو .ةيلاعلا ةفرعلماب .بيكترلاو ىلع لمتشي تيلا فقاولماب قلعتم ينادجولا لالمجاو ةسخم لابقتسلاا ،حاون باعيتسلااو قيقدتلاو يربعتلاو دادعتسلااو . ىلع لالمجا اذه لمتشيو .لمعلا ىلع ةردقلاو ةراهلماب يكرلحا لالمجا قلعتي ةقسانتلما ةيكاردلإا ةراهلماو ةيساسلأا ةكرلحا ةراهمو لعفلا در ةكرح يهو ،حاون ةتس .يرسفتلاو يربعتلا ةكرحو ةدقعلما ةكرلحا ةراهمو ماكحلإاو و نم اهلك تلاالمجا ثلاثلا تحبصأ عضوم دلا ليصحتلا يسار . اهنم لكلو لمجا نأ فيرعلما لا ةسردلما في سردلما هب ماق امييقت رثكأ هنلأ ي ةردقب قلعت ذيملاتلا ىلع ةيميلعتلا داولما ناقتإ ( ، اناجدوس انان ٢٢ : ٢٠١٦ -٢٣ ) نوكتو لىإ زكرت ةباتكلا ةراهم ةدام فيرعلما لالمجا . نلأ لالمجا قيبطتلا ي طبتري ب قيبطت ىلع صخشلا ةردق ةماعلا مهراكفأ مادختسا وأ ،اه و ةراهم قرط قيبطت
ةباتكلا ئدابمو اه غيصو اه تهايرظنو ، ا امو كلذ هبشأ في تلااح ةسوملمو ةديدج . و ةيلمع وه قيبطتلا اذه لا مهفلا نم ىلعأ يركفت . و نوكي نأ ىسع ا يساردلا ذيملاتلا ليصتح ةيقترل ةليسو ثحبل لعت في ي م ةغللا ةيبرعلا في ةباتكلا ةدالم ةيوناثلا حلافلا حاتفم ةسردم ةيملاسلإا يغاب ىديغ جنودناب . امأ ل حرش يركفتلا ساسأ روكذلما نع قيبطتب ةيبرعلا ةباتكلا تابيردت اهيف يساردلا ذيملاتلا ليصتح ةيقترل لملجا بيلاسأ لا نإف ،يساردلا روصت ةبتاك يلت امك ططلخا . و ذه ه ططلخا روصت ينب ةقلاعلا يرغتلما اهمو ، نييرغتم نييس يرغتلماو يداص ناذللا اودهاش في ينايبلا مسرلا يتلآا :
ةباتكلا تابيردت ىف لملجا بيلاسأ قيبطت دعب ن اوتملاا لاا ناوتم يلبقلا ةدالم ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا ليصتح ةباتكلا ةباتكلا ميلعت رشؤم 1 . تادرفلما بيترت ىلع ةردقلا 2 . ةطيسبلا ةلملجا ةعانص ىلع ةردقلا ةدوشنلما ةملكلاب 3 . ةغارفلا ةلملجا لامكإ ىلع ةردقلا ٤ . ةلملجا يريغت ىلع ةردقلا ٥ . لملجا ءانمإ ىلع ةردقلا ٦ . ةملكلا لك ىف بيلاسلأا ىلع لامعتسلإا ملعتلا ليصتح ةيقرت لخا تاوط : 1 . قيبطت لوح ةمهلما ءايشلأا ملعلما حرشي لملجا بيلاسأ 2 . قيبطتب ةباتكلا تابيردت ذيملتلا لمعي لملجا بيلاسأ 3 . ةلوصولما ةدالما دكؤت 4 . ذيملاتلا لىإ ناوتملإا ءاطعإب ميوقتلا لمعي ةساردلا صخليو
لا لصفلا سداس : ثحبلا ةيضرف ةتقؤم ةباجإ يه ةيضرفلا نع لاكشم ت ثحبلا ةطساوب تانايبلا .ةعوملمجا ( ىطنوكرأ يسمرهوس ، ١١٠ : ٢٠١٠ ) ذه نم ةدوخألما ةيضرفلا ّمث نمو يه ثحبلا : ةيرفصلا ةيضرفلا يساردلا ذيملاتلا ليصتح في رثأ مدع : لملجا بيلاسأ قيبطتب .ةيبرعلا ةباتكلا تابيردتل ةحترقلما ةيضرفلا : دوجو يساردلا ذيملاتلا ليصتح في رثأ لملجا بيلاسأ قيبطتب .ةيبرعلا ةباتكلا تابيردتل . ةللادلا ىوتسلماب ٥ % : ةيضرفلاف ةدودرم ةمدقلما ةيضرفلاف ةيلاودلجا "ت" نم بركأ ةيباسلحا "ت" ةميق تناك اذإ رفلاف ةيلاودلجا "ت" نم رغصأ ةيباسلحا "ت" ةميق تناك اذإو .)ةيقرت دوجو( ةيض .)ةيقرت مدع ( ةلوبقم ةمدقلما
لصفلا عباسلا : لا ةبسانلما ةقباسلا ةسارد ةثحابلا تدجوف ثحبلااذبه بسانت تيلا ثوحبلا نع ةبتاكلا تثبح ام دعب :يلي امك اهثحبب بسانت تيلا ثوحبل ا ضعب ١ . ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا في يلملجا لخدلما لوقي يرنم هسمإ صحش ثحبلااذه زنجأ دقل نأ هيثبح في يرنم يلع سسأي يذلا ةغللا ميلعتلا في لخدلما دحأ نم لخدلمااذه يذلا ثحبلا وه ثحبلااذه ينب بسانلماف .ةدعاق ةغللا برعي ضاترفإ قرفلاو يلملجا لخدلما يأ لخدلمااذه ثيح نم ةبتاكلا هججنتس ةيبرتج هبش ةسارد ةبتاكلا لمعتست تيلا ةساردلا ةهج نم اهم ينب ا نوكيو بيلاسلأا نيعي ثحبلااذه نم عسوأ لمعتسلما لخدلم .يلملجا ٢ . في ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا في روصلا لئاسو مادختساب ةباتكلا ةراهلما ةيقرت رشعلا يدالحا فصلا IPA II ناميلس ةيموكلحا ةيلاعلا ةسردلما .اتركاجغوج
جلك ننوس ةعمبج ةيملعتلا ةيبترلا ةيلك ةبلط دعب ثخبلااذه زنجأ دقل غ ةثلاثو ينفلأ ةنس في هيثبح نم ىنهأ دقل هنأ .اتركاجغوج ةيموكلحا ةيملاسلإا ةبتاكلا هججنتس يذلا ثحبلا وه ثحبلااذه ينب بسانلماف .ةيدلايم رشع ةراهلما ةيقترلا ىلع بتاكلا ثحبي يذلا قرف نم ةباتكلا ةراهلما ثيح نم تكلا ةراهلما بيردت يلع هثحابلا ثحبت كلاذكو ةباتكلا اهم ينب قرفلاو .ةبا ةغللا هذه ميلعتلا في روصلا لئسولا لمعتسي ثحابلا نوكي تيلا لئاسولا ةهج نم .يلملجا بيلاسلأا لمعتستس ةبتاكلا معو
