30
صخلملا
اناييفيد . .2015 ةقيرط غب ك ءامإا ةقيرطب ةباتكلا ك ةءارقلا سرد جئاتن نع ةنراقم ةسارد
ـاعلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب ؿكأا فصلا باطل ءامإا يساردلا -2014
.2015 ةيماسإا ةعما ا ةيب لا ةيلك ةيبرعلا ةغللا مسق يملعلا ثحبلا
وغكرونوف ةيموك ا .
تسجا ا م دم جا ا روتكدلا ؼرش ا .
ةيساسأا ةملكلا :
،سيردتلا ،جئاتنلا ءامإا ةدام
.
إ
ةيماسإا ةفاقثلا لريك لطي فأ عيطتسي ا اخ نم لا جأا سرادلل ةذفان ةءارقلا ف
جأا سرادلا مهفك تابغر عابشإ كأا ةليسولا ةءارقلا فوكتك ،ةيبرعلا ك .
رتعتك نفك ةباتكلا
ثيد ا كا ةءارقلا ةيمأ لقتا موغل .
ؿاك ؿاصتاا لئاسك نم ةليسوك ةمهم تناك فإك ةباتكلا بعت
اهإف ،ركفلاك سف لا نع ةيبرعلا ةغلل ةساردلا علطتي ثيح ةساردلا ةرجح اضيأ ةمهم
ةردقلا إ
أرقيك ثدحتي امك ا بتكي فأ ىلع .
تراه ا ت سردت لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد ا فإ
ة يعم ةصخ ةباتكلاك ةءارقلا سردب ىمسي صاخ سرد ةيديلقتلا ةقيرطلاب .
ك ةءارقلا سرد جئاتن ةفرع ك ك ةءارقلا سرد جئاتنك ءامإا ةقيرطب ةباتكلا
غب ةباتكلا
يلي امك ثحبلا ةلئسأ ةثحابلا تعضك ءامإا ةقيرط :
)1 . ةباتكلا ك ةءارقلا سرد جئاتن فيك
ـاعلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب ؿكأا فصلا باطل ءامإا ةقيرطب يساردلا -2014
؟ 2015 )2
. باطل ءامإا ةقيرط غب ةباتكلا ك ةءارقلا سرد جئاتن فيك
يساردلا ـاعلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب ؿكأا فصلا -2014
؟2015 )3
. ءامإا ةقيرط غب ك ءامإا ةقيرطب ةباتكلا ك ةءارقلا سرد جئاتن نع ةنراق ا فيك
يساردلا ـاعلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب ؿكأا فصلا باطل -2014 ؟ 2015
يرجتلا ىّمكلا ثحبلا عون نم ثحبلا اذ
(
eksperimen
)
. ة يعلا ددعك ةبلاط 67
.
تانايبلا ليل ةقبرط ك رابتخإا ةثحابلا تمدختسإ تانايبلا ع بيلاسأك ةثحابلا تمدختسإ
زمرلا تمدختسإك ،ىئاصحإا ليلحتلا
T-TEST
ىتأيام
:
ي ثحبلا جئاتن امأ :
( .)1 ؿكأا فصلا باطل ءامإا ةقيرطب ةباتكلاك ةءارقلا سرد جئاتن
يساردلا ـاعلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب -2014
ةطسوتم 2015
%(
67,567 ةلّدع اب )
89,12 (
ادج ةديج )
. ( )2 . ةقيرطب غب ةباتكلاك ةءارقلا سرد جئاتن
يساردلا ـاعلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب ؿكأا فصلا باطل ءامإا -2014 ةيلاع 2015
(
% 43.33 ةلّدع اب )
81,45 (
ادج ةديج )
. ( )3 . تدجك ةنراقم
تاذ
ب عم جئاتن
ؿكأا فصلا باطل ءامإا ةقيرطب غب ك ءامإا ةقيرطب ةباتكلاك ةءارقلا سرد
يساردلا ـاعلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب -2014
.2015 نم
باس ا t-test
لص
hitung > ttabel
عم تاذ ةجرد
%5
،
tabel
= 2،00 ك
hitung
= 3,481 عم تاذ ةجرد ك
%1 ،
tabel
= 2،65 ك
hitung
=
3,481 .
ةدكدرم ةيغالا ضكرفلا ك ةلوبقم ةيرايتخإا ضكرفلاف .
لوأا بابلا ةمّدقملا
أ﴿
ثحبلا ةيفلخ ةيبرعلا ةغللا
ي ملكلا مهضرغأ نع اه رعي لا تا .
إ تلصك دقك
لق لا قيرط نم يسينكدنإا .
فارقلا سا لل اهظفحك ركلا
ةفيرشلا ثيداحأاك .
59
فإ مهف ع ا ا ؼر ةماعلا ميلاعتك
،ـاسإا ،ةايحلل اساسأ فوكت لا
نم ردص ا
يلصأا ب اإ يلإ ؿوصولا نك ا
نك ةغللا ةيبرعلا فإ ، مهف فآرقلا
،ثيد اك
بتكك فتلاا
، س ملعك
، قفلا ك ملع
،ـاكلا
،ؼوصتلاك ا غك
نم عكرف ةفرع ا
ةيماسإا تا
إ ج اب ةداجإا ةغلل
ةيبرعلا . م كلذلك ؽا
ؿ إ ف ةغللا ةيبرعلا ي
ةغل
نيدلا
،يماسإا ق
م ةركرض ةيرشبلا س ا نم لكل ؿم
. ا 60
م رداصم فأ ضرع
ةيبرعلا ةغللاب ةمدختس ا بتكلا نم تب ي ةيماسإا ملعلا .
نك ا ةيبرعلا ةغللا
اهمهفي فأ صخشلا
اإ اه ةقلعت ا ـولعلا مهفب ك تادرف اك ؼرصلاك وح لا نم
ةغابلا ا غ ك
. ىغب ي اذهك تثحابلل
فأ م سرد ك ـولعل لا
ةغللا مهف دعاست
ةيبرعلا . ارظن إ س ةيبرعلا ةغللا ةيمأ ت
حابلا ث ةث
،ةغللا فيرعت نع اكأ ةغللا فأ
ي ظافلا اهرعي لك ـوق نع م دصاقم تاغللاك
ة ثك ةفلت ي
نم ثيح
ظفللا دحتمك ة نم ثيح ع ا . ك لك ـوق فكرعي ظفلب ع
ظفل غ نيرخأا
.
61
ديجا دبع ؿاقك إ
رعي ةراشإا عي ى ةغللا ف ب
ا نع أر ا ا أ
ضرغ ك راكف
ةدارإا ك ئيشلا .
ا فيرعتلاب آ
رخ إ اهمدختسي ةلا ى ةغللا ف أر ا
راكفأا روصتل
، م دم ،ها رصن دم 59
ةسياردلا داو ا ةيبرعلا ةغللا دعاوق
،) وغرونوف : ةيموك ا ةيماسإا ةعماج
،سيرف وغكرونوف 2008
،( 8
،فّزإ د أ60 Metode Pembelajaran BahasaArab
( عكدناب :
،روئنامو )،2011 3
ىفطصم 61
، ياغلا
ةيبرعلا سكردلا عماج (
تك ب :
،ةيرصعلاةبتك ا ؿكأاءز ا )،1984
7
أاك ءار أاك ضارغ عماسلا اهمهفي ةملكلا بيك ب .
لا ةغللا فأ لصا ا ك
ختن ذ ط ةادأ ا ب
فشكلا ك مهضارغأ نع ةحابإا اولذ ابكرم ا رخسنك م افتلل ةعي
ا سوفن . باطلا تاراهم ءاشنإ ى ةيناثلا ةغللا سيردت نم ىساسأا ضرغلا
ـأ ةباتك ا امعتسإ اقطن
. تاراهم تي ةغللا سيردت ةغللا ؿامعتسإ ةردقلا
ةغللا . ـاسقأ ةعبرأ ا ةغللا تاراهم مسقت :
.1 راهم ة عامتسإا
.2 راهم ة ـاكلا
.3 راهم ة ةءارقلا
.4 راهم ة ةباتكلا ولا ـاظن تاراه ا نم لكك ا
طلا فوكي ا ،دح ؿا
اإ ةيبرعلا ةغللاب ار ام ب
ىلع وتسإ اذإ تاراه ا كلت
. مت إ دقك ت
ثحابلا م ة راة اك ةءارقلا لمهي
رخأا تاراه ا ل
بتاكلا ك ئراقلا ب تاصاو ا ةلا ةءارقلا فأ ، .
ةءارقلا نمضت
ؿا ني : تاوصأا ا ةباتكلا زومر غت ةءارقلا فأ اكأ .
ع ا ؿكا ت ةءارقلا فأ ايناث
بوتك ا زومرلاب روص ا .
ةءارقلا 63
ق ل ف شا ط مف ط ك م يلع دوجك نم طم
كفتلا
ك مك ا
، حتك لحك ليل ا
تاكش .
ك ةءارقلا ق ل نم لا جأا سرادلل ةذفا لا
خ ا ا ةيماسإا ةفاقثلا لريك لطي فأ عيطتسي فوكتك ،ةيبرعلا ك
ةءارقلا ةليسولا
جأا سرادلا مهفك تابغر عابشإ كأا .
إ 64
ةغل ملعتل ةيعيبطلا ىلث ا ةقيرطلا ف
فاكام فيجأ62
Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
( عكدناب : اجامر
،ايراكادسكر )2011
، 9 لد يفيا دؤف د ا63
، Bahasa Arab Metodologi Pengajaran
( جناام :
،تاكشيم )2004
،
124 ، اغلا ها دبع 64
سسا دادعا ةيبرعلاب قطا لا غل ةيميلعتلا (
ضاير :
،ـاصتعإا راد )،1991
57
ةغللا ملعت د ع لقعلا اهيلع سي لا ةقيرطلا سفن فوكت فا ب اهميلعتك لا
غ عم ةداع أر ا اه بطا .
65
رتعتك تكلاا ب أ نم ة م
تاراه ا غللا
مكة ىلع ةردقلا رتعت امك ، تكلاا
ب افد ة
ملعت ؼاد أ نم ايسيئر ةغللا
ةيب جأا .
كا ةءارقلا ةيمأ لقتا موغل نفك ةباتكلاك
ثيد ا .
ؿاك ؿاصتاا لئاسك نم ةليسوك ةمهم تناك فإك ةباتكلا 66
نع بعت
اهإف ،ركفلاك سف لا ةساردلا علطتي ثيح ةساردلا ةرجح اضيأ ةمهم
ةغلل
ةيبرعلا فإ ،أرقيك ثدحتي امك ا بتكي فأ ىلع ةردقلا إ ةليسك اضيأ ةباتكلا
ا ميلعت لئاسك نم ةغلل
سرادلا دعاست يهف ، ؼرعتك تادرف ا طافتلا ىلع
تاراهم ديو ك قيمعت ا ثك مهست اهأ امك،اهمادختساك بيكا لا ةغللا
عاونأ نم اعون ءامإا ةباتك رابتعاب اضيأ عامتسااك ةءارقلاك ثيد اك لرخأا بردتلا ىلع
عامتساا .
67
ةي يدلا ةسرد ا امأ
"
لد ا حاتفم "
ى إ دح ل وغكرونوف ة يدم سراد ا
ةسسؤم ت
"
لد ا راد "
لمعتست وغكرونوف فاتاناط ؾايام ةسرد ا ذ
ةقيرطلا
ةيفلسلا ءامإا ةقيرط غ ك ءامإا ةقيرط عي سكرد عي ءاقلإ
ا.
فوكتك
ةي يدلا ةسرد ا
"
لد ا حاتفم
"
فص باطلا يف لذلا لصفلا و
اولشف
ةي يدلا ةسرد اب م وخد لبق ؿكأا فاحتمإا .
باطلا مهف لذلا
ةراهم م سيل
ةدا ا امهأ ةباتكلا ك ةءارقلا ةي يدلا ةسرد اب م وخد لبق ؿكأا فاحتمإا
.
ضعب يف م ةجيتنك ذلا باطلا
ضعب صا ا ـامت إا إ فوجات ني
ـولعلا نم ملعلا ميلعتل فاساسا امهأ ةباتكلا ك ةءارقلا اه م ،ةيوغللا تاراه ا ةمدختس ا ةي يدلا ةسرد ا
"
لد ا حاتفم
"
ام غك وح لاك ؼرصلاك .
اذ فاكك
،سنوي دوم 65
روتنوك ةيماسإا ملع ا ةيلكل ميلعتلا ك ةيب لا (
ةيماسإا راد :
وغكرونوف ) ، 32
،فكرخآك ةقا لا لماك دوم 66
اه قطا لا غل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط (
طايرلا : ،ةديد ا ؼراع ا
۲۰۰۳ ) ، 199 سفن67
، عجر ا 200
ةمادختس ا ـولعلا نم ملعلا ميلعتف رثأ ل سردلا ةي يدلا ةسرد ا
"
لد ا حاتفم
".
ك ت ثحابلا ديرة فأ
ت ث باطل ءامإا ةقيرط غب ك ءامإا ةقيرطب
ؿكأا فصلا ةباتكلا ك ةءارقلا سرد
. ثحبلا عوضوم ثحابلا ذخأ ؾاذب ك
"
ةقيرط ريغب و ءامإا ةقيرطب ةباتكلا و ةءارقلا سرد جئاتن نع ةنراقم ةسارد ناتاناط كايام ىدهلا حاتفم ةينيدلا ةسردملاب لوأا فصلا باطل ءامإا
يساردلا ماعلا وغورونوف -2014
".2015
ب﴿
ثحبلا ديدحت و يملعلا ثحبلا اذ ثحبلا ديد امأ جئاتن نع ةنراقم ةسارد
ؿكأا فصلا باطل ءامإا ةقيرطب ةباتكلا ك ةءارقلا سرد (
)x ةقيرط غب ك
ؿكأا فصلا باطل ءامإا (
) y فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب
يساردلا ـاعلا وغكرونوف -2014
2015
ج﴿
ثحبلا ةلئسأ .1 ؿكأا فصلا باطل ءامإا ةقيرطب ةباتكلا ك ةءارقلا سرد جئاتن فيك
يساردلا ـاعلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب -2014
؟2015
.2 ؿكأا فصلا باطل ءامإا ةقيرط غب ةباتكلا ك ةءارقلا سرد جئاتن فيك
يساردلا ـاعلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب -2014
؟2015
.3 ةقيرط غب ك ءامإا ةقيرطب ةباتكلا ك ةءارقلا سرد جئاتن نع ةنراق ا فيك
فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب ؿكأا فصلا باطل ءامإا يساردلا ـاعلا وغكرونوف -2014
؟2015
﴿ د ثحبلا فادهأ يلي اميف ثحبلا اذ ثحبلا ؼاد أ امأك
:
.1 ةفرعم ؿكأا فصلا باطل ءامإا ةقيرطب ةباتكلا ك ةءارقلا سرد جئاتن
يساردلا ـاعلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب -2014
؟2015
.2 ةفرعم ؿكأا فصلا باطل ءامإا ةقيرط غب ةباتكلا ك ةءارقلا سرد جئاتن
يساردلا ـاعلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب -2014
؟2015
.3 ةفرعم ةقيرط غب ك ءامإا ةقيرطب ةباتكلا ك ةءارقلا سرد جئاتن نع ةنراق ا
فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا ةسرد اب ؿكأا فصلا باطل ءامإا يساردلا ـاعلا وغكرونوف -2014
؟2015
ه﴿
دئاوف ثحبلا اه م عون إ ثحبلا دئاوف مسق ت :
.1 ةيرظ لا دئاوفلا
اديج اماهسا يطعي فأ يملعلا ثحبلا اذ ىجري ك ةءارقلا سرد
ةسرد اب ؿكأا فصلا باطل ءامإا ةقيرط غب ك ءامإا ةقيرطب ةباتكلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةي يدلا .
.2 ةيلمعلا دئاوفلا
أ.
ةسردملل نع باطلا جئاتن عفت ل يملعلا ثحبلا ذ ىجري
ةءارقلا سرد
ةباتكلا ك .
ب . باطلل باط تاردق ةيق لل
ءامإا ةقيرطب ةباتكلا ك ةءارقلا سرد
حاتفم ةي يدلا ةسرد اب ؿكأا فصلا باطل ءامإا ةقيرط غب ك يساردلا ـاعلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا -2014
2015
ج . ةثحابلل ىجري
اذ ؼراع ا ديزيل يملعلا ثحبلا سرد
ك ةءارقلا
ةباتكلا ةصاخ لبقتس ا فامز
.
و﴿
ثحبلا ريرقت ةباتك ميظنت ىلي امك،باوبأ ةس يملعلا ثحابلا اذ فوكي
:
ؿّكأا بابلا ديد ك ثحبلا ةلئسأك ثحبلا ةيفلخ ىلع لوت ةمّدقم :
ريرقت ةباتك ميظ تك ثحبلا دئاوفك ثحبلا ؼاد أك ثحبلا ثحبلا .
اثلا بابلا :
جئاتن ـوهفم ي ك ةيرظ لاب ةقلعت ا ءايشاا ىلع لمتشي لكي ك ةقباسلا ثوحبلا ك ءامإا ةّدام ـوهفم ك سيردتلا
ثحبلا ضكرفك كفتلا .
ثلاثلا بابلا :
فاكسلاك ثحبلا ميمصت يفك ،ثحبلا جه م ىلع لمتشي ليل ةقيرطك تانايبلا ع بلاسأك ثحبلا تاكدأك ة يعلاك
تانايبلا .
عباّرلا بابلا :
ةسرد ا سيسأت خيرات ي ةماعلا تانايبلا ىلع لمتشي لئاسولا ؿاوحاك ةسردملل ةيب لا ؼاد أك ةلاسرلاك ةيؤرلاك لد ا حاتفم ةيندلا ةسرد ا باطلاك سرد اك ةيسرد ا وغكرونوف فاتاناط ؾايام .
ي ةصا ا تانايبلا ىلع لمتشي ك
ؿكأا فصلا باطل ةباتكلا ك ةءارقلا سرد جئاتن نع تانايبلا تانايبلا ليل ك ءامإا ةقيرط غب ك ءامإا ةقيرطب ا سفتك .
سما ا بابلا :
ىلع لمتشي مذلا ثحبلا فايب نم خأا و ،ـاتتخإا تاحا قإاك ثحبلا جئاتن .
بابلا ىناثلا
ثحبلا ضورف و ريكفتلا لكيهو ةقباسلا ثوحبلا و ىرظنلا راطإا
﴿ أ ىرظنلا راطإا
.1 سيردتلا جئاتن موهفم
أ . سيردتلا جئاتن فيرعت
تملك نم فوكت لا ةرابعلا ي سيردتلا جئاتن :
جئاتن
سيردتك ؿآ لا ةيلمعلا لمعُت ةبقاع ىلع ليص عجارت جئاتن فيرعت .
يفيظولاب ليخدتلا غت .
لمعلا يغتلا دوجوم يعستل لمعت سيردتك ةيفرع ا ةيحا لا
( kognitif ( ةينادجولا ةيحا لاك )afektif ةيحا لاك ) ةيكرحسف لا
( psikomotoris لمعلا يغتلا .ميلعتلا صخشلا ىلع ) سيردتلا جئاتن ا ليص فوكتس .
سيردتلا جئاتن ىلع ليصحتل 68
يلخادلا لماعلا رَثؤت لا ة يع ا ةيلمعلا رميب بجاولاف يغتلا لكشلا يجرا ا لماعلاك .
سف لاب ؼوصوم فأ رظ ي فأ عيطتسي ا اهتيلمع
(psikologis فأ عيطتسي سف لا عقك لا ةيميلعتلا ةيلمعلا كلذلك .) طقف ةلصح نم صلختسي .
فيرعت اصاخ موب لا ب ا نم ءارآ 69
مه مك ،سيردتلا جئاتن :
68،اطناكروف Evaluasi Hasil Belajar.45-44 ، )2011 ،راجاف اكاتسوف :اتراكايعوي(
69 ،راماج رخبلا فيشPsikologi Belajar.141 ،)2002 ،اتفيج اكي ير تف :اتراكاج(
)1 اناجوسانان لأر (
Nana Sudjana
" ) تاراه ا ي سيردتلا جئاتن
مهملعت بر ىلع يملستي دعب باطلا كل لا ."
70
)2 د ع كيلاما رامكأ (
Oemar Hamalik
) مديد نع اقن
اكاتسوك ( ف
Dedi Kustawan
" ) ملعت اذإ ي سيردتلا جئاتن
لمعلا يغت فوكيس .
صي مهفي اك ؼرعي صي ؼرعيا لث ا
زظمهفي
"
71
)3 د ع داهج فيسأ (
Asep Jihad
سرا ا دبعك ) (
Abdul Haris
)
"
لمعُي دعب ةر اظ ةروصب باطلا لمع يغت ي سيردتلا جئاتن ميلعتلا ؼاد أب بسا ا ةيملعتلا ةيلمعلا
".
72
)4 ونو رفوس سوغأ د ع (
Agus Suprijono
" ) ي سيردتلا جئاتن
ةراه اك ريدقتلاك فقو اك ؼراع اك ميقلاك لمعلا تاميمصت
".
73
)5 ليكيك لأر (
Winkel
اطناكروف نع اقن ) (
Purwanto
" ) جئاتن
لمعلاك فقو ا سا لا غت ؿآ لا يغتلا ي سيردتلا
".
74
70 ،اناجوس انانPenilaian Hasil Proses Belajar Mengajar ،)2009 ،ايراكادسكر ا ر :جنكدناب( .22
71، فاكاتسوك مديد Analisis Hasil Belajar.15 ،)2013،اييدم ك يم اميكول تف :اتراكاج(
72 ، سر ا دبع ك داهج فسأ Evaluasi Pembelajaran ،)2008،كد يسيرف لوم :تركاجغوج(
.15
73، ونو رفوس سوغأ Cooperative Learning Teori dan Aplikasi PAIKEM اكاتسوف :اتركاجغوج(
،راجاف )2012 ، .5
74 ،اطناكروف Evaluasi Hasil Belajar .45،
سيردتلا جئاتن ّفأ ةثحابلا صلختست ةقباسلا ؼراع ا عضب نم ي ةيلمعلا ةيميلعتلا لا
ةيفرع ا ةيحا لا نم باطلا اهلصح
(kognitif( ةينادجولاك )afektif( ةيكرحسف لاك )psikomotoris).
ب . سيردتلا جئاتن فينصت
ةيموقلا ةيب لا ةماظ لا ةيب لا ؼاد أ ةغايصلا تمدختسإ ـولب ماييب نم سيردتلا جئاتن في صت(Benyamin Bloom) ثلاثلا
تايح لا :
ةيفرع ا ةيحا لا (kognitif) ةينادجولا ةيحا لا ك (afektif) ك ةيك رحسف لا ةيحا لا(psikomotoris):مه م ك 75
)1 ةيفرع ا ةيحا لا
(kognitif)
ةيحا لا طغضي مذلا لمعلا اهيف :
ةفقث ا . ؿامعتسإا ك مهفلا ك طي ةفرع ا ةيحا لا 76 (aplikasi)
ك
ليلحتلا
(analisis)
يعا صلا ك
(sintesis)
ريدقتلا ك
(evaluasi)
.
77
)2 ةينادجولا ةيحا لا
(afektif)
: ةيحا لا طغضي مذلا لمعلا اهيف
ةيفطاعلا ك ةيروعشلا .
ع صت لا ةباجإا ءاطع ك ؿوبقلا اه م 78
75 ،اناجدوس انانPenilaian Hasil Proses Belajar Mengajar.22 ،
76 ،فاكاتسوك مديدAnalisis Hasil Belajar.15 ،
77 ،فويتوسان .سKurikulum dan Pengajaran.66-65 ،)2009 ،اراسمأ يموب :اتركاج(
78.68 عجر ا سفن
ميلعتلاب بذ إ ك ؾ شم صي ك يلمعلاب قلعم بلاطلا .
ك
نم ءز ا مظ ا ميقلا فوع صي مذلا عيبطلا ك مظ ا ك ريدقتلا ـوي لك لمعلا .
80
)3 ةيكرحسف لا ةيحا لا
(psikomotoris)
طغضي مذلا لمعلا اهيف :
ةيكرحسف لا ةراه ا ةيحا لا .
لوب اه م 81 (menirukan)
ساتخإ ك
(manipulasi)
ةػقدبلا ك
(keseksamaan)
لػصف ا ك
(artikulasi)
ك
يعيبطلا .(naturalisasi)82
ةيلمعلا نم ببست لا ةثاثلا تايحا لا يغت نم ؿوص ا سيردتلا جئاتن يمست ةيميلعتلا .
نم رظ ت فأ عيطتست ا ءوس ك اه سح
ريدقتلا ةفصب سايق ا جئاتن .
تناكف ،ةيميلعتلا ةيلمعلا نسح املك
ّع ا ؼد اب بسا م اعفترم بلاطلا ىلع لص لا سيردتلا جئاتن لبق . لوتس ا دعاوق بلاطلا حاج ل ةليدبلا بادتلا نم ديدعلا ؾا 83
لرخأ رومأ ب ،ملعتلا ك ميلعتلا ةيلمع عابتا دعب :
84
79 ،فامثع ريزكأ دم Menjadi Guru Profesional.36 ،)2009 ،ايركادسكر اجا ر :جعكدناب(
80 ،اطناكروف Evaluasi Hasil Belajar.52 ،
81 ،فاكاتسوك مديدAnalisis Hasil Belajar.14 ،
82 ، سر ا دبع ك داهج فسأ Evaluasi Pembelajaran ،)2008،كد يسيرف لوم :تركاجغوج(
-18 .19
83.21،عجر ا سفن
84 ، ايش ب Psikologi Pendidikan dengan Pendekatan Baru ،ايرك ادسكر اجا ر :جكدناب( )،2008
.103
ؿكد ا
1 .2
ؼكر ا ك ـاقرأا نم جئات لا ةنراقم ؼكر ا ك ـاقرأا جئاتن زومر ةقبطلا
ـاقرأا ؼر ا
-8
=10 -80
=100 -3،1
4 ادج ديج A
-7
=7،7 -70
=79 -2،1 3 ديج B
-6
=6،9 -60
=69 -1،1 2 طسوتم C
-5
=5،9 -50
=59 1 صقان D
-0
=4،9 -50
=59 0 دكدرم E
ج . سيردتلا جئاتن ىلع رثؤت ىتلا لماوعلا
رثؤي مذلا لماعلا ،لماوعلا نم لعافتلا جئاتن ى سيردتلا جئاتن م سيردتلا جئاتن ك ةقيرطلا ةلآا لماع ك ةئيبلا ك ةيسردلا ةّدا ا :
(instrumental) ةيلخادلا لماوعلاب اهلماوع مسقي .بلاطلا ةلاح ك
(internal) ةيجرا ا لماوعلا ك (eksternal)85. )1 ةيجرا ا لماوعلا
(eksternal)
أ) ةيعامتجإا لماوعلا
( )1 ةلئاعلا ةئيب :
ةيب لا لضفأا ك ؿكأا ةئيب ي ةلئاعلا
ك ةسرد ا ةئيب ةيميلعتلا ةيلمعلل ساسأ ىطعت لا عمتجا .
85 ،مداماد دي Kemampuan Dasar Mengajar.187 ،)2010 ،اتيبافلأ :جنكدناب(
( )2 ةسرد ا ةئيب ميلعتلا ّوم ل ةيمأا ةركدلا كس ةسرد ا :
باط . لئاس ك لثم ةسرد ا ءايزيف ةئيب طي ي ك
ميلعتلا رداص ا ك ميلعتلا .
ةلص ي يعامتجإا ةئيب ك
ةسرد ا فضاو اب سرد ا ةلص ك بحصلاب بلاطلا .
( )3 عمتجا ةئيب :
ةطاشن ك بلاطلا سا إ رثؤم ي
ميلعت . سام ا ةيب لا ةيفلخ كل لا عمتجا ةئيب
ميلعتلا وم لا ك .
86
ب ) ةفاقثلا لماع :
ةيجولونوكت ك ةفرع ا ملع ك ةيعر ا ةداعلا لثم
فلاك .
ج ) ءايزيفلا ةئيب لماع :
ك ميلعتلا ةلوهس ك تيبلا ةلوهس لثم
كلذ غ ك سقطلا .
د ) ةي يد ةئب كأ يحكرلا لماع .
87
ق ) ميلعتلل ثم لماع :
لا ةليوطلا ةليوطلا ةيساردلا ةدام لث ا
ةميلعت صخشلا ةبوعص ببست .
ةدام ةبوعص ةجردلا
ميلعتلا ةعرسلا رثأت ةيساردلا ةدا ا نم ـوهفم رّرقت ةبرجتلا .
فآا مّلعتت لا .
ةردق ةقبطلاب لصاوت ةبيجك فيف ا ك لقثلا
ّفأ ىلع ،ميلعتلا لدحتلاصق تس ةفيف ا ةبيجولا ،صخشلا ميلعتلل صخشلا بّوتتس ةلقثلا ةبيجاولا .
ةيجرا ا ةئيب ةلاح :
86 ،اتا يدامكوس يدكاش انانLandasan Psikologi Proses Pendidikan ،ايراكادسكر اجامر :جنكدناب( )2005
، -163 .165
87 ةيم تلا عماج MKDP ، ميلعتلا ك جاه م Kurikulum dan Pembelajaran اجار تف :اتركاج( ،اداسرف كد يفارغ
)2012 ، .15
ميظ ت ك ةسرد ا عضك ك فاك ا ك تقولا ك سقطلا لثم كلذ غ ك ةرانإا ك ءد ا ك بل ا ك لصفلا ءايزيفلا .
ك ) ميلعتلا ةقيرط لماع :
ؼاتخإا زريس سد ا لعتسي ةقيرطلا
ميلعت ةقيرط رثأت سرد ا ةقيرط فأ ةيميلعتلا ةيلمعلل ـوهف ا بلاطلا .
88
ز ) سرد ا لماع :
كأ ىلع لصفلا اصوصخ ةيميلعتلا ةيلمعلا
سرد ا رّرقي بلغأا .
رطيس ا سرد ا ركد :
( )1 ر اظمك سرد ا
(demonstrator)
: فأ يغب ي سرد ا
كلم ملعلا ّنف تراهم حتفي ك ةيساردلا ةدام ّوتي باطلا سيردت جئاتن رّرقيس فأ .
( )2 لصفلا ريدمك سرد ا
(pengelola kelas)
: سرد ا
ميلعت حرفأ ىكل لصف ءايزيفلا ةئيب ظفا فأ يغب ي ك ىعامتجإا ك ةفثك ا ةيلمعلا دشري ك ّجوي ك حتفي ك لصفلا يحكرلا ك ؽاخأا ك اعفنإا اباط ميلعتلا ةداع ك ةءافكلا .
( )3 ةيلسوك سد ا
(fasilitator)
: ىعسي فأ يغب ي سرد ا
ةءافك ع صي ىكل اباط ميلعتلا ميلعتلا ةلوهسلا ىطعيل نسحأب ؼاد أا غلبي ك .
( )4 ةطيسوك سرد ا
(mediator)
: لصاك سرد ا سيل
ب ةقاعلا طيسولا نكل ،طقف ميلعتلا ـاعإا باطلا ك سا لا .
88 ،ونويارفوس كدكديك ك لد أ بأ Psikologi Belajar ،)2008 ،ايتاس ا ام لدسأ تف :اتركاج( -139
.140
( )5 رّرقمك سرد ا
(evaluator)
رّدقي فأ عيطتسي سرد ا :
باطلا سيردت جئاتن ك ةيلمعلا .
89
ح ) ةسرد ا ريدم ةسائر لماع :
ةيمأا ركد ةسرد ا ريدم كل
كلذل ك ةسرد ا ةيب لا ةذيف تلا كس ك ّط ،بّت ل لمعلا ؼكرظ قلخيل ركأا ةدهع ا ةسرد ا ريدم كل
ةسرد ا .
90
)2 ةيلخادلا لماوعلا
(internal)
أ) ةينامس ا لماع
(fisiologis)
: رثأت صخشلا امسج ةلاح
اباط سيردت جئاتن .
ةرياغتم ةينامسج بذع مذلا صخشلا
بعتلا صخشلا نم ميلعتلا .
ب ) يسفن لماع
(psikologis)
: رثأت يسف لا ةفيظك ك ةلا ا لك
باطلا سيردت جئاتن ك ةيلمعلا .
اه م :
( )1 ةبغرلا : ؿا ا إ بذ إاب روعش ك حرفلاب روعش ى
رمآا اب ،ةطاش لا كأ .
جئاتن جت ي بكلا ميلعتلا ةبغر
ئطاولا جئاتن جت ي صقا لا ميلعتلا ةبغر ك عفتر ا .
( )2 ءاكذلا : ىلع نس ا ءاكذلا كل مذلا صخشلا
نس ا لئام جئاتن ك ميلعتلا لهس ـومعلا .
ك
ةبوعص بّر ئطاولا ءاكذلا كل مذلا صخشلا اصقان سيردت جئات ف ك ءيطبلا ركف ك ميلعتلا .
89 ،لداماد دي Kemampuan Dasar Mengajar.189-188 ،)2010 ،اتيب فلأ :جنكدناب(
90.190عجر ا سفن
( )3 ةكل ا : جئاتنك ةيلمعلا إ رثأ بك مذلا لماعلا و
باطلا سيردتلا .
( )4 عفادلا : عفدي مذلا ىسف لا ةلاح و ميلعتلا عفاد
ميلعتل صخشلا عفتري إ ّؿدي ثحبلا ؼاشتكإ .
ميلعتلا عفاد ديزي اذإ ـومعلا ىلع سيردتلا جئاتن .
( )5 ةيفرع ا ةراه ا
(kognitif)
: إ بلاطم لا ةراه ا و
امئاد باطلا .
ليكوت إ ساسأ ست اهراهم فأ
ملعلا .
91
سيل سيردتلا جئاتن فأ ةثحابلا صلختست ةقباسلا ؼراع ا نم لرخأ لماوع ؾا نكل ك ، دحك ـاق .
لماعلاك يلخادلا لماعلا ام
سيردتلا جئاتن إ غلبتل رشابم غ كأ ارشابم فارثأتي ام ك يجرا ا .
.2 ءامإا ةدام موهفم
أ.
ءامإا فيرعت
ةباتكلا ةراهم نم مسق و ءامإا .
ءامإا فأ قبس ا مهفي92
، سرد ا ضعب اه ظي لا ةبيرقلا دكد ا ذ د ع تيا فقت ا ،لوغللا طاش لا نم ةددعتم فأولأ ةليسك ءامإا دا ا يغب ي نكلك ،ميظ تلاك ةباتكلا ة س ا تاداعلاك تاراه ا نم ثك ىلع بيردتك
ذ ك ءامإاب اهطبر يغب ي لا يحاو لا ضعب93.
91 ،اراماج رحبؿا فيشPsikologi Belajar167 ،
92 ، ةأج ما ةفرعمImla’ Teori Dan Terapan.21 )،2009،سيرف جنام نيك :أجناام(.
93-197 )،ة سلافكد، ؼراع ارد :ةر اقلا(. ةبرعلا ةغللا ىسرد فلا جو ا، مي اربإ ميلعلا دبع .198
باتكلا ىلع بيردتلا ةيلمع و ءامإاة ةداع حبصتل ةحيحصلا
تاجاحك رعاشمك ئارأ لقن نم اهتطساوب نكمتيك ،ملعت ا ا داتعي ةحيحص ةقيرطب نيرخأا إ لقن يلإ بلطي امك
.
94
ةمهم سسأا نم وهف ،ةيبرعلا ةغللا سكرد نم سرد ءامإا ةيط ا ةروصلا ثيح نم ةليسك نأ ، اتكلا بعتلل
.
95
اذ فأ كلذ ، اتكلا بعتلل ةمه ا سسأا نم ءامإا دعي ةقيرط نعك ،سف لا نع بوتك ا ـاكلاب ة رت بعتلا نم فوللا مدختسيف ،تاملكلل ىحاطصاا مسرلا بلاطلا ؼرعتي تايح اه لرثت ةبوتكم ةملك لكبك ، ثا بك ، غب ؿاصتاا
.
تار ذيملتلا ديكزتل بصخ ؿا ءامإا تاعوضوم ك إ ةفاضإاب ،ةيوغللا تكرثلك ةيقكذتلاك ةيلقعلا تاردقل ةيم تك ،ةديدج
ةداجإا إ لي اك قيس تلاك ،ةقدلاك ،ـاظ لا ىلع ملعت ا ةيدوعت .
96
)1 عون لك اهيف سردي لا ةلحر اك ،ءامإا عاونأ .
ةثاث ءامإا
عاونأ : كأ لرابتخإا ءامإاك ،روظ ا ءامإاك ،ؿوق ا ءامإا
عومسم .
أ) ؿوق ا ءامإا :
94 ةعابطلل ركفلا راد :فادرأا( .ةيلمع تاقيبطتك ةيرظن مي افم ةيبرعلا ةغللا سيردت ،رباج د أ ديلك ،عيزوتلاك رش لاك
)2002 ، .206
95 ,ـاكحاا :عادنأف عوجكا (.ةّيبرعلا ةغّللا ةسرد ةغللا ميلعت ؽرط إ لخدم ،دشرا ر زا )،1997
.114
96.227-226 ،)2005 ،عيزاوتلاك رش لل ةفاقثلا راد :ةر اقلا( .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،فاسر ىفطصم
،حوللا نع كأ مهاتك نم ةعطقلا ذيماتلا لق ي فأ و اومهفيك ا كأرقي فأ دعب اهيلع تبتك ة بك ةقاطب نع كأ ىلع فيرعتلا ىلع ةءارقلاك رظ لا ةطساوب اوبردتيك ا ا عم اهادرفم ضعب -
اهتيجه - ةعطقلا مهيلع ملع ا يل دقك
نمك مهيلع يل ام إ فكرظ يف نوعباتي م أءزجك أءزج نوبتكي
.
ةياه ذيماتلا بسا ي ءامإا نم عو لا اذ ك ثلاثلاك أثلا فصلا ذيمات بسا يك ،ؿكأا فصلا .
دقك
لرخأ ؼوفص ءافعضلا ةبلطلا ضعب عم يلإ أجلي .
ذيماتلا بردي نأ ءامإا نم عو لا اذ دئاوف نمك دوعي نأ امك ،ديلقتلا قيرط نع ةحيحصلا ةباتكلا ىلع فوبتكي ام ميظ ت ىلع ذيماتلا
.
بعتلاك ،ةءارقلا ىلع مهردي نأ كلذ إ ؼاضي شاق لا ءا ثأ موفشلا .
سيردت كأا ةوط ا ؼده 97
مسر ىلع بلاطلا ةردق س إ ةيبرعلا ةعللاب ةباتكلا ةيبرعلا تاملكلاك ؼكر ا .
ةلحر ةوط ا ذ ىمستك
نم بسا ا ـامت اا د ا ابلاغ ي ك ،خس لاك لق لا
97.208 .ةيلمع تاقيبظتك ةيرظن مي افم ةيبرعلا ةغللا سيردت ،رباج د أ ديلك
ةصاخ ساردلل ثم غ طاش لا اذ فأ رابتعاب ملع ا مهاردق مهيف لدحتي اك رابكلا
.
98
ءامإا ةعطق ذيماتلا لق ي فأ ا عم ؿوق ا ءامإا كلذك ،ةءارقلا باتك نم كأ تاقاطبلا نم كأ ،ةروبسلا نم
اهاملك ضعب ىجهك اهمهف ك اهءارق دعب .
99
ب ) روظ ا ءامإا :
اهتئارقل ذيماتلا ىلع ةعطقلا ضرعت فأ ا عم ىل ك ،مه ع بج ،اهاملك ضعب ءاج ك ،اهمهفك كلذ دعب مهيلع
. ذيمات مئاي ءامإا نم عو لا اذ ك فصلا إ دادتما زو ك ،ةيئادتباا ةلحر ا نم عبارلا فصلا
ذيماتلا لوتسم بسح ىلع كلذك سما ا .
100
اهءارقل ذيماتلا ىلع ءامإا ةعطق ضرعت يفك بج ،اهاملك ؿاكشأ ةباتك ىلع بردتلاك اهمهفك مهيلع ىل نمك مه ع .
بسا ي ءامإا نم عو لا اذ ك عبارلاك ثلاثلا ذيماتلا .
101
اهمهفك اهتئارقل ذيماتلا ىلع ةعطقلا ضرعت فأ ا عم دعب مهيلع ىل ك ،مه ع بج ،اهاملك ضعب ءاج ك
98 )۲۰۰۳ ،ةديد ا ؼراع ا:طايرلا(. اه قطا لا غل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ،ةقا لا لماك دوم .241
99.116.ةيب جأا ةغللا ميلعت ؽرط إ لخدم ،دشرا ر زا
100 .196 .ةيبرعلا ةغللا يسرد فلا جو ا ،مي اربإ ميلعلا دبع
101.208 .ةيلمع تاقيبطتك ةيرظن م افم ةيبرعلا ةغللا سيردت ،رباج د أ دمؿك
كلذ . ىل ة غص ةعطق عو لا اذ ذيماتلا بتكي
اراكفأ اهتشقا مك ،اهءارقك مهيلع اهضرع دعب كلذك ،مهيلع خيسرت ىلع دعاسي نأ عو لا اذ ةميق لثمتتك ،اظافلأك ،لرصبلا ركذتلا قيرط نع ؼكر اك تاملكلا ؿاكشأ ؿاكشأ ةظحام ىلع دعاسي نأ امك ،مصأا لق لا درج ا ؼاتخإا جكأ ك باشتلا جكأ زيي ك ،ؼكر اك تاملكلا امك اهتباتك ةداعإك ،اهاادب زومرلا طبر ىلع لمعيك ،اه يب
تطقتلا .
103
ج ) لرابتخاا ءامإا :
،اهمهف دعب ذيماتلا ىلع ةعطقلا ملع ا ىلم فأ ا عم ةلثا تاملك كأ اهاملك ىجه م ةدعاسم فكد نكلك اهيف درك ا .
تردق سايقك ،ذيماتلا ريدقت م ضرغلاك مدقت لدمك
.
104
فصلا نم ةيادب لرابتخاا ءامإا ـادختسا نك اذإ اإ ب ذيماتلا فيلكت متي اأ ىلع ،ىئادتباا سما ا
اهتباتكك تاملكلا مسر ىلع لاكلا بيردتا مهبيردت فوفرعي ا ام ةباتكب فوبلاطي ا ح ،ةحيحص .
اذ قق ك
طاقن ملع ا صخشي فأ ام كأ ، يساسأ فد عو لا فوئط لا تاكش ا ديد ك ،ذيماتلا ءاج فعضلا
102.116 .ةيب جأا ةغللا ميلعت ؽرط إ لخدم ،دشرا ر زا
103.233 .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،فاسر ىفطصم
104.117 .ةيب جأا ةغللا ميلعت ؽرط إ لخدم ،دشرا ر زا
لرابتخا اهينأث ،اهجاع ىلع لمعلاك ،ايئاج اهيف ام ةفرعمك ،ذيماتلا اهيف عقي لا ءاطخأا صيخشتل ام ىلع زيك لا ةداعإ نم ملع ا نكمتيل كلذك ، وملعت لرابتخاا ءامإل ةيوب لا ةميقلاف كلذ ىلعك ، وملعتي مسرلا ذيماتلا تايوتسم نع فشكلا نك سايقك ،احيحص امادختسا دعاوق ـادختساك ،ىئامإا
عيجشتك ، فلتخ ا جاع نمك ،ةيئامإا مهاراهم ذيماتلا ب ةشقا م ؾا فوكت كلذ ىلعك ، قوفت ا اهاذأك ةحيحصلا ةيئامإا ةباتكلا تاداع باستكا .
105
يلع بيردتلاك دادعإ ذيماتلا إ بلاطي ءامإ أرق فأ قبس سرد نمك ،يسرد ا باتكلا نم ،تيبلا ةصح بيردت فكد تباتكل ، ا عم اومهفك ،ذيماتلا ءامإا . ةباتك ىلع ذيماتلا ةردق رابتخإ ب دصقي ءامإ
فعضلا نطاوم صيخشتك اهيلع اوبردتك قبس تادرفم اهت اع . ةيئادتباا ةلحر ا ذيمات لرابتخاا ءامإا بسا ي
ادعاصف ايلعلا .
106
لدمك ةردق سايقك ،ذيملتلا ريدقت م ضرغلاك ل ةدعاسم فكد اهمهف دعب ةعطقلا يلع ىل اذ ك ، مدقت
عي ذيماتلا عم عبتي ءامإا نم عو لا ا ك ،ءاج ا فوكي فأ ىغب ي نكلك ، انركذ لذلا ضرغا قيقحتل ةقرفلا
105.235-234.ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،فاسر ىفطصم
106.209 .ةيلمع تاقيبطتك ةيرظن م افم ةيبرعلا ةغللا سيردت ،رباج د أ دمؿك
بيردتلل صرفلا عستت ح ،ةلوقعم تا ف ىلع ميلعتلاك
.
107
ى عاونأ ةعبرأ إ ؿوقي فاك ،ءامإا عو لا فأ ملعإ فرعتك ىعامتساا ءامإا
:
مهتشقا م دعبك ،ةعطقلا إ ذيماتلا عمتسي فأ ا عم ،ةبعصلا تاملكلا نم اهيف ا ةهاشم تاملك ،ا ا عم
مهيلع ىل .
فصلا ذيمات مئاي ءامإا نم عو لا اذ ك
ةلحر ا ذيماتك ،ةيئادتباا ةلحر ا نم سداسلاك سما ا ةيدادتعإا
.
108
ةيرهج ةءارق ةيئامإا ةعطقلا ملع ا أرقي فأ ا عمك تاملكلا ىجه ،ا ا عم مهف مهشقا يك ،ذيماتلا ىلع
كلذ دعب ةعطقلا مهيلع ىل ك ،ةبعصلا .
109
)2 ءامإا سيردت ؼاد أ
أ) بعتلا لئاسك نم ةليسك نأ ءامإا فيرعت نم حملن ا لعل
اتكلا .
ب ) ةظحا ا ةقد ىلع ذيملتلا دوعي .
ج ) ابتنأاك عامتساا ىلع ذيملتلا دوعي .
د ) بتكي اميف بيت لاك ةفاظ لا ىلع ذيملتلا دوعي .
107.197. ةيبرعلا ةغللا يسرد فلا جو ا ،مي اربإ ميلعلا دبع
108197 .عجر ا سفن
109.117-116 .ةيب جأا ةغللا ميلعت ؽرط إ لخدم ،دشرا ر زا
ق ةديد ا تادرف ا ؿاخ نم ،ةيوغللا ذيملتلا ةليصح ّ )
ةيئامإا ةدا ا اه مضتت لا ةفلتخ ا ةيوغللا طامأاك .
ك ةماعلاك ةيسرد ا تايح جارحإا فقاوم ءر ا نأقتإ بّ )
ةقثلاك ةردقلا نم ءيشب رعشيك .
110
رخآا باتك نم :
أ) ،احيحص ا ر تاملكلاك ؼكر ا مسر ىلع ذيماتلا ميلعت
اهيلإ جات لا تاملكلل حيحصلا مسرلا ةعرس ىلعك اتكلا بعتلا .
ب ) ، ابتنأا ةقد لثم ،ذيماتلا لدل تا ا اا ضعب ةيم ت
ط ا ةداجإك ،ةفاظ لاك ـاظ لاب ةيا علاك ،ةضحا ا ةوقك .
ج ) نم ةينأسنأا ؼراع ا لقن ةلوهسك لرشبلا ثا لا ظفح
ليج إ ليج .
111
ب . قرط سيردت ءامإا ةدام
ملعت لحارم بن فأ ىغب ي ،ءامإا ميلعت ؽرط ضرعن فأ لبق اهتلظم ت ءامإا جرد ي لا ،ةباتكلا
:
)1 قيرط نع دف تك ،ةئيهتلا ةلحر ةباتكلا تاراهم باستكا أدبت
مسري و ك ،عامتسااب ةلحر ا ذ لفطلا رعشيك ،مسرلا ملقلا كير ىلع بيردتلا أدبيك ،ؼكر ا باشت لا طوط ا غ لكشب ؼكر اك تاملكلا مسرل ةحيحصلا تا ا اا
110.206 .ةيلمع تاقيبطتك ةيرظن م افم ةيبرعلا ةغللا سيردت ،رباج د أ دمؿك
111.115-114 .ةيب جأا ةغللا ميلعت ؽرط إ لخدم ،دشرا ر زا
عضكك ملقلا كسم تاكأ طبض ىلع ؼرشي ملع اك ،رشابم لفطلا ةراهم ومك ،اميلس اعضك ةباتكلاب ةصا ا ةساركلا ىسفن رتوتك ؾابترا قفاريك ادهج بلطتي ةلحر ا ذ ةباتكلا ملع ا ن ذ نع بيغي اأ ىغب ي اذ لك ،ىلضعك .
)2 ،ةير ك ةيلعفلا ةباتكلا ذيماتلا أدبي ،ةيباتكلا ةئيهتلا ةلحرم دعب
لاك ، شابطلاك ،ةيئا ا ـاقأاب ةنأعتساا نك ك ، بك ط ك حمايتي ةلحر ا ذ ك ،ذيماتلا عم رسيك ةلوهسب بكأجتت لصك ولك ح ، كأا تاكأحا ذ ذيمات عم ملع ا بولط ا نم ةئا ا س أ مهئادأ لوتسم .
)3 ىتأت ،ةباتكلا ملعت ءدبلا ةلحرم ى ك ةقباسلا ةلحر ا دعب كلذك ،ةملك ةباتكلا ىلع ذيمات ملع ا برديك ،ةثلاثلا ةلحر ا ةكرح فكري مهعي ذيماتلاك ءطبب ةروبسلا ىلع تاملكلا ةباتكب مهيريك ،ضيبأا شابطلاب ةباتكلا س عم اهفكرح ظفلي دي ةباتك ديعيك ،فولم شابط ةعطق كس ،ةملكلا أدبت نيأ نم فول ا شابطلا س ذيماتلا ل ل كأا ةملكلا ؽوف ةملكلا ؽوفك اهبنأج إ رخأ تارم اهتباتك رركي ،ةلماك ةملكلا ؽوف ىلع مه كامأ ك لدارف ذيماتلا بيردت كلذ ىليك ،رطسلا تاملكلا ذ .
ةيساسأا تاراه ا ذيملتلا بستكي نمك
اهطشا م اهفيظوتك ،ةباتكلا ؽاطنأا أدبيك ،ةباتكلل ةددعت ا ةيوغللا .
112
ضعب دوجك ظحايف ءامإا ميلعت ؽرطل ةبس لاب ى ك ؽرطلا ذ مك ةماعلا حما ا
:
112.231-230 .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،فاسر ىفطصم
أ) ةغللا ةدحك :
ؽايس ميلعت لر ءامإا فأ كلذ عمك
صن نأ ىلع ب لصتي صن لك اعيف ،ةغللا فو ف ةدحك ءامإل عوضومك جاعي ،اكأ ىئارق .
ب ) ةيفيظولا :
، ل ةيساسأا ةفيظولا راطإ ءامإا ميلعت متي ذإ
ذيملتلا ـايق ءا ثأ ميلعتب ةيا علا متي فأ كلذ ىضتقيك ةيسرد ا ةاي ا اتك طاشن لأ ذيف تب .
ج ) ةكدقلا : رارمتساب ذيماتل ةكدقلا ـدقي ملع ا فأ كلذ عيك
عوقولا ـدع ىلع صر ثي ،مهمامأ تاباتك لك ،حيحصلا ليم ا ط ا نم جذام م ـدقيك ةيئامإ ءاطخأ
تناكا كأ ، ب ءادتقاا إ ذيماتلا عفدي ا .
د ) راركتلا : ركذتلا ىلع ةردق نم ءامإا ميلعت بلطتي ا ارظن
دعي ،لم ا غ راركتلا فأف ،ؼكر ا مسر ةراهمك تاراه ا ذه ىقرلل ةبولطم ةيجيتا سا .
ق ) جردتلا : ءامإا ملعتلا تاعوضوم ة اعم عي كلذك
،ةجردتم تايوتسم تاراه ا ملعت متي ثي ةوطخ ةوطخ ذيماتلا تاردق ءوض ك ،ةبوتك ا ةغللا ـاظن ءوض
ةيما لا .
ك ) ديرفتلا : ةيساسأا ميلعتلا ةعيبط فأف تاراه ا نم ةراهم لأكك
ءامإا سيردت ىفف كلذ ىلعك ،لدرف ساسأ ىلع ـوقت ميلعت فأف اذك ك ، ب صا ا فد ذيملت لكل ملع ا ححصي لدرف ساسأ ىلع ـوقي ةباتكلا .
113
113.232-231 .عجر ا سفن
ةيسيردت تاءارجإ در نمدعبأك عسكأ ـوهفم سيردتلا ةقيرط لصفلا ملع ا اه ـوقي .
عت عساولا اهموهف سيردتلا ةقيرط114
ؿاجا ميظ ت ـاهسإا اهتطساوب متي لا بيلاسأا نم ةموظ م ة يعم ةيوبرت ؼاد أ قيق لجأ نم ملعتملل يلخادلاك يجرا ا .
115
ج . ءامإا ةدام سيردت يف تاوطخلا
سيردت د ع اهيلع سلا سرد ا ىلع ب لا تاوط ا امأ ضرعلاك ةمدق ا ي ةثاث ـاسقأ إ اهميسقت نكميف ،ءامإا ةدام
ـاتتخااك .
يلي امك ـاسقأا ذ تايصفتك :
.1 ةمدق ا : باطلا دعتسيل دّي ا ملعتلا ؼكرّظ ك ؿاوحأ ملع ا دعي فا أ.
اقلخ ك امسج ةّدا ا لين .
ب . ك ةديجك ةحيحص باطلا بتكيل تاداشرإا يطعي فأ
ةحيحص مقرلا ةماع لمعتسي ج . بترمك ئدا باطلا سلجيل تاهيجوتلا ىطعي فأ
د . اديج ص لا كأ لاق ام اوعمسيل باطلا ملع ا دشري فأ
وبتكي . ك عامتسإا ب باطلا ـامت ا دسفي ائل اذ ك
ةباتكلا .
.2 ضرعلا :
114.69 .اه قطا لا غل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ،ةقا لا لماك دم
115 راد :ةر اقلا( .لرخأ تاغلب قطا لل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ج ا م عجر ا ،ةميعط د أ لدشر ، رعلا ركفلا
)2010 ، .261
أ . ؿاث ا ملع ا يطعي فأ .
رومأا ىلع لمتشت ةوط ا ذ ك
ةيتاا :
)1 ةروبسلا ىلع ؿاث ا ك ص لا سرد ا بتكي
)2 ةصرف ىطعي ةحيحص ةءارق ص لا سرد ا أرقي
تباتك ك ص لا مهف ك ةءارقلل باطلل
ب . ةشقا ا . يلي اميف لثمتت ي ك :
)1 تادرف ا ك ص لا نع سرد ا ك باطلا ب ةشقا ا
ةبعصلا .
)2 ةروبسلا ا دعاوق ملعتس لا ةملكلا ىلع راركتلا .
)3 ىلع تلمتشا لا تاملكلا ؿاوحا نع سرد ا ؿأسي
اه م اجات تسا دخأيل ةدعاق .
)4 كلذ دعب ك ةروبسلا ىلع ةدعاقلا سرد ا بتكي
باطلا عم اهشقا يك .
)5 مهضعب اوشقا يل كأ اولأسيل باطلل ةصرف ىطعي
اضعب .
)6 ةدا ا اوبتكيل باط سرد ا رمأي
ج . تابيردتلا .
باطلا مهف دعب تابيردتلا سرد ا يطعي ك
لصفلا ؿاوحأ ك ؼكرظلاب ةقفاو سردلا ةدام نع .
لثمك
ةيريرحتلا كأ ةيهفشلا ةلئسأا .
.3 ـاتتخإا
ةدا ا ىلع فولوتسم م ك ةلماك ةدا ا باطلا لين دعب سردلا ـاتتخا إ سرد ا ىتأي ،ةيلمع ك ةيرظن .
ىلي امك و ك :
أ.
تابيردتلا حيحصت ب . مهفلا لهست ةصاخ ةدا ا سرد ا صحلي .
ج . باطلا ةباتك ؿامك شتفي .
د . ةسكرد ا ةدا ا مهف باطلا وم ب ةقلعت ا تاظحا ا ةباتك
تامولع ا لين مهاكشم ك ق . إ جاتحا اذإ باطلا إ ةيلز ا تابجاولا سرد ا ىطعي
كلذ .
116
﴿ ب ةقباسلا ثوحبلا
مدكر ،اكابيك . ةباتكلاك ةءارقلا سرد سيردت :عوضو ا.210509022 فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةّي يدلا ةسرد اب بلل لدادعإا ّفصلا باطل
ةّيساردلا ة ّسلا وغكرونوف
۲۰12 /ةقيرطؿا امأ )1( : عي ثحبلا جئاتن.۲۰13 ةمذحتس ا ةباتكلاك ةءارقلا سرد
ةسرد اب بلل لدادعإا ّفصلا باطل
وغكرونوف فاتاناط ؾايام لد ا حاتفم ةّي يدلا ي
ةقيرط ا إ يئاقتن ب ة ةقيرطلا
ةيد أا ك
ةقيرط إا ءام ا خوسن ( ؿوق م ) . ( )2 ك تاكشم سرد سيردت
لد ا حاتفم ةّي يدلا ةسرد اب بلل لدادعإا ّفصلا باطل ةباتكلاك ةءارقلا وغكرونوف فاتاناط ؾايام ي
: )1 . تاكش ا ةءارقلا سيردت
ي ةلكشم
ةيئاج ا ؼكر ا تاوصأا ك
يئارقلا ةعرس ةلكشم يئارقلا ءطبلا(
).
.)2
ةبولق ا ؼكر ا ةلكشم .
تاكشم ةباتكلا سيردت
ي ب يمتلا ـدع
ةيوغللا تاوصأا ضعب ك
تاملكلا لصفي دق كأ اهلصي كأ اهلصك ب ثيح
ب ثيح اهلصي اهلصف
116، ةأج ما ةفرعمImla’ Teori Dan Terapan31-29،
