SIMBANG_GABI

(1)

Ang aming

taos pusong pagbati ng

Isang Mapagpalang Pasko

sa inyong lahat ! ! !

Joy in the Spirit of the Lord

Prayer Group

=========================================================== Ang liping ito ay pag-aari ng

Joy in the Spirit of the Lord Prayer Group Pakisauli po lamang matapos gamitin. Salamat po.

============================================================

SIMBANG GABI

Patnubay sa Misa para sa: - Siyam na araw ng Simbang Gabi

- Misa ng Pasko sa Hatinggabi - Misa ng Pasko sa Umaga Mga Awiting Pamasko para sa Misa

(2)

DECEMBER 16 — UNANG ARAW NG SIMBANG GABI

PAUNANG SALITA

Minsan pang tinitipon tayo ng matanda nating tradisyon ng Simbang Gabi. Sa unang araw na ito ng ating Nobenang Pamasko, nais nating sabihin kay Hesus kung gaano natin siya kailangan sa piling natin at nananabik tayo sa kanyang pagdating.

Ang mga dekorasyon sa ating paligid, ang mga awitan, at ang mga ngiti ay lumilikha ng masayang himig ng pananabik. Ngunit ang pinakamahalaga ay ang ating mga saloobin – ang hangad nating tanggapin si Hesus at gawin siyang sentro ng ating buhay: ang pangakong siya‟y mahalin sa salita at sa gawa.

Sa Eukaristiyang ito, idalangin natin sa Panginoon ang biyaya ng matiyaga‟t mabungang pagdalo hanggang sa katapusan ng Nobenang ito. Nawa mag-ibayo pa ang pananabik ng ating mga puso sa pagtanggap sa Panginoon sa ating piling.

PAMBUNGAD NA AWIT

(pages 70-75) PAGBATI

Ang Panginoon ng kapayapaan, pag-ibig, at pag-asa ay sumainyong lahat. At sumaiyo rin.

PAGSISISI

Sa pagsisimula natin ng mga Misa sa nobena natin bilang paghahanda para sa Pasko, hilingin natin sa Panginoong linisin ang ating mga puso at ihanda ang mga ito para sa pagtanggap sa kanya sa ating buhay. (Manahimik sandali.)

Panginoong Hesus, ikaw ang dahilan ng aming pag-asa, kapayapaan, at kagalakan. Panginoon, kaawaan mo kami.

Panginoon, kaawaan mo kami.

Panginoong Hesus, naparito ka upang tupdin ang mga pangako ng mga propeta ng matandang panahon. Kristo, kaawaan mo kami.

Kristo, kaawaan mo kami.

Panginoong Hesus, ipinagkasundo mo kami sa Ama at sa isa‟t isa. Panginoon,

kaawaan mo kami.

Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan, at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan.

Amen. LUWALHATI

Luwalhati sa Diyos, Luwalhati sa Diyos Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan (2x)

At sa lupa’y kapayapaan (2x). Sa mga taong may mabuting kalooban

Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin

Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kal’walhatian

Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak.

Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama.

( Luwalhati… )

WINTER WONDERLAND

Over the ground lies a mantle of white. A heaven of diamonds shines down through the night. Two hearts are thrilling, inspite of the chill in the weather.

Love knows no season, love knows no clime. Romance can blossom any old time.

Here in the open, we’re walkin’ and hopin’ together. Sleigh bells ring, are you listenin’. In the lane snow is glistenin.’ A beautiful sight, were happy tonight, walkin’ in a winter wonderland.

Gone away is the blue bird Here to stay is a new bird

He sings a love song as we go along, walkin’ in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman, Then pretend that he is Parson Brown,

He’ll say, “Are you married?” We’ll say, “no man, But you can do the job while you’re in town. Later on we’ll conspire, as we dream by the fire,

To face unafraid, the plans that we made,

Walkin’ in the winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman, Then pretend that he is Parson Brown,

He’ll say, “Are you married?” We’ll say, “no man,

But you can do the job while you’re in town. Later on we’ll conspire, as we dream by the fire,

To face unafraid, the plans that we made,

Walkin’ in the winter wonderland. Walkin’ in the winter wonderland.

(3)

CHRISTMAS IN OUR HEARTS

Whenever I see girls and boys selling lanterns on the street. I remember the Child in the manger as He sleeps. Whenever there are people giving gifts, exchanging cards,

I believe that Christmas is truly in our hearts.

Let’s light our Christmas trees for a bright tomorrow.

Where nations are at peace and all are one in God. Chorus:

Let sing Merry Christmas and a happy holiday. This season may we never forget the love we have for Jesus.

Let Him be the One to guide us as another new year starts and may the spirit of Christmas be always in our hearts.

In every prayer and every song the community unites. Celebrating the birth of our Savior Jesus Christ! Let love, like that starlight on that first Christmas morn lead us back to the manger where Christ the Child was born.

So, come let us rejoice, come and sing a Christmas carol with one big joyful voice proclaim the name of the Lord!

(Repeat Chorus)

HARK THE HERALD ANGELS SING

Hark the herald angels sing “Glory to the new born King Peace on earth and mercy mild God and sinners reconciled”

Joyful all ye nations rise, Join the triumph of the skies

with angelic host proclaim “Christ is born in Bethlehem” Hark the herald angels sing “ Glory to the new born King.”

Christ, by highest heaven adored; Christ the everlasting Lord;

late in time behold him come, offspring of the Virgin’s womb.

Veiled in flesh, the Godhead see; hail the incarnate Deity pleased as man with men to dwell, Jesus, our Immanuel,

Hark the herald angels sing, “Glory to the new born King”

Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Maawa ka, maawa ka, sa amin

Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Tanggapin mo ang aming kahilingan

Tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama Maawa ka, maawa ka sa amin.

( Luwalthati … )

Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang kataas-taasan. Ikaw lamang O Hesukristo ang Panginoon. Kasama ng Espitiru Santo sa kaluwalhatian Ng Diyos Ama, amen, Ng Diyos Ama, amen

PAMBUNGAD NA PANALANGIN

Ama naming makapangyarihan, ang maibigin mong paglingap ay siya nawang mauna at sumubaybay sa amin upang manatili kaming nananabik sa pagdating ng iyong Anak. Makamtan nawa namin ang iyong pagtataguyod araw-araw at ang kaganapan ng lahat ng ito sa piling mo kailanman sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.

Amen.

UNANG PAGBASA

Pagpapahayag mula sa Aklat ni Propeta Isaias

Ang sabi ng Panginoon sa kanyang bayan: “Ayon sa katarungan at laging matuwid ang inyong gagawin. Ang pagliligtas ko‟y di na magluluwat, ito ay darating, ito‟y

mahahayag sa inyong paningin. Mapalad ang taong gumagawa nito, ang anak ng taong

ang tuntuni‟y ito. Ginaganap niya ang marapat gawin sa Araw ng Pamamahinga, sa gawang masama, ang kanyang sarili‟y iniiwas. Di dapat sabihin ng isang dayuhang nakipagkaisa sa bayan ng Diyos, na siya‟y hindi papayagan ng Panginoon na makisama sa pagsamba ng kanyang bayan.”

Ito naman ang sabi ng Panginoon sa mga dating dayuhan na ngayo‟y kabilang sa

kanyang bayan, buong pusong naglilingkod sa kanya, nangingilin sa Araw ng Pamamahinga; at matapat na nag-iingat sa kanyang tipan: “Dadalhin ko kayo sa Sion,

sa aking banal na bundok. Ipadarama ko sa inyo ang kagalakan sa aking Templo.

Tatanggapin ko ang inyong mga handog, at ang Templo ko‟y tatawaging bahay

-dalanginan ng lahat ng bansa.” Ipinangako pa ng Panginoon, sa mga Israelitang ibinalik

niya mula sa pagkatapon, na marami pa siyang isasama sa kanila para mapabilang sa kanyang bayan.

Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. SALMONG TUGUNAN

Nawa’y magpuri sa iyo ang lahat ng mga tao.

O Diyos, pagpalain kami‟t kahabagan, kami Panginoo‟y iyong kaawaan upang sa

daigdig mabatid ng lahat ang iyong kalooban at ang pagliligtas. Nawa’y magpuri sa iyo ang lahat ng mga tao.

Nawa‟y purihin ka ng mga nilikha, pagkat matuwid kang humatol sa madla; ikaw ang patnubay ng lahat ng bansa. Nawa’y magpuri sa iyo ang lahat ng mga tao.

Nag-aning mabuti ang mga lupain, pinagpala kami ng Poon, Diyos namin. Ang

lahat sa ami‟y iyong pinagpala, nawa‟y igalang ka ng lahat ng bansa. Nawa’y magpuri sa iyo ang lahat ng mga tao.

(4)

ALELUYA Aleluya. Aleluya.

Halina‟t kami‟y dalawin. Kapayapaan mo‟y dalhin upang umiral sa amin. Aleluya. Aleluya.

Aleluya! Aleluya!

Wikain Mo, Poon nakikinig ako sa Iyong mga salita Aleluya! Aleluya!

MABUTING BALITA

Sumainyo ang Panginoon. At sumainyo rin.

Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Juan. Papuri sa iyo, Panginoon.

Noong panahong iyon, sinabi ni Hesus sa mga Judio, “Nagpasugo kayo kay Juan,

at nagpatotoo siya tungkol sa katotohanan. Hindi sa kailangan ko ang patotoo ng tao; sinasabi ko lamang ito para maligtas kayo. Si Juan ay parang maningas na ilaw na

nagliliwanag noon, at kayo‟y sandaling nasiyahan sa kanyang liwanag. Ngunit may

patotoo tungkol sa akin na higit sa patotoo ni Juan: ang mga gawang ipinagagawa sa akin ng Ama, at siya ko namang ginaganap –iyan ang nagpapatotoo na ako‟y sinugo niya.”

Ang Mabuting Balita ng Panginoon. Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo HOMILYA

PANALANGIN NG BAYAN

Sa pagsisimula ng Simbang Gabi, idulog natin ang ating mga kahilingan sa Panginoon nang may mga pusong puspos ng pagasa at pagtitiwala habang sinasabi nating:

Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin.

Para sa Simbahang panlahat: Nawa matugunan niya ang panawagan ng Panginoon para sa pagbabago alinsunod sa ilaw ng Ebanghelyo upang maging inspirasyon sa sangkatauhan. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin.

Para sa Santo Papa, ating Obispo, at lahat ng mga pinunong espirituwal: Nawa, tulad ng mga propeta noong araw, maipaalaala nila sa atin ang mga tunay na dapat pahalagahan. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin.

Para sa lahat ng Pilipinong nasa ibang bansa: Nawa ipagdiwang nila ang

ganitong Nobena nang kasintaimtim ng kung sila‟y narito sa sariling bayan.

Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin. Para sa lahat ng walang trabaho, walang tirahan, maysakit o nagdurusa: Nawa pukawin sa kanilang pagsisimula ng Simbang Gabi ang matibay na pag-asa para sa magandang pagbabago. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin.

Para sa mga Pilipinong maganak, lalo na ang nahaharap sa iba‟t ibang pagsubok: Nawa ang Nobenang Pamaskong ito‟y maging bukal ng paggaling at

pagpapalakas. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin.

Para sa ating pamayanan: Nawa ang Nobenang ito‟y maging isang

pagkakataong lalong mapalapit sa Panginoon at muling magpahalaga sa ating pananampalataya. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus,

PASKO NA NAMAN/ ANG PASKO AY SUMAPIT

Pasko na naman, O kay tulin ng araw paskong nagdaan, tila ba kung kailan lang

ngayon ay pasko dapat pasalamatan ngayon ay pasko tayo ay magawitan. Pasko, pasko, pasko na namang muli

tanging araw nating pinakamimithi pasko, pasko, pasko na namang muli

ang pag-ibig naghahari. Sa may bahay ang aming bati

Merry Christmas na mal’walhati

ang pag-ibig pag s’yang naghari

araw-araw ay magiging pasko lagi.

Ang sanhi po ng pagparito, hihingi po ng aginaldo

kung sakali’y kami’y perwisyo pasensiya na kayo’t kami’y namamasko.

Ang pasko ay sumapit, tayo ay mangagsiawit

ng magagandang himig, dahil sa D’yos ay pag-ibig

ng si Kristo’y isilang, may tatlong Haring nagsidalaw

at ang bawat isa ay nagsipaghandog ng tanging alay. Bagong taon ay magbagong buhay

nang lumigaya ang ating bayan

tayo’y magsikap upang makamtan natin

ang kasaganahan.

Tayo ay magsiawit habang ang mundo’y tahimik

ang araw ay sumapit ng Sanggol na dulot ng langit tayo ay magmahalan ating sundin ang gintong aral. At magbuhat ngayon kahit hindi pasko ay magbigayan

(5)

IN EXCELSIS DEO // O COME, ALL YE FAITHFUL

Gloria In Excelsis Deo

Angels we have heard on high sweetly singing through the night, and the mountains in reply, echoing their brave delight.

Gloria In Excelsis Deo (2x)

O come, all ye faithful, joyful and triumphant; O come ye, O come ye to Bethlehem. Come and behold Him, born the King of angels.

Chorus:

O come, let us adore Him; O come, let us adore Him; O come, let us adore Him, Christ the Lord!

Sing choirs of angels, singing exultation; sing all ye citizens of heaven above:

“Glory to God, Glory in the Highest!” (Chorus) O HOLY NIGHT

Holy Night, the stars are brightly shining

it is the night of the dear Savior’s birth.

Long lay the world in sin and error pining. Till he appeared and the soul felt its worth. A thrill of hope, the weary souls rejoices, for yonder breaks a new and glorious morn. Fall on your knees, Oh, hear the angel voices!

O night divine, O night when Christ was born O night divine, O night, O night divine!

JOY TO THE WORLD

Joy to the world the Lord is come let earth receive her King let every heart prepare Him room and heaven and nature sing (2X)

and heaven and heaven and nature sing.

Joy to the world the Savior reigns let men their songs employ, while fields and floods flock hills and plains

Repeat the sounding joy (2X) Repeat, repeat the sounding joy.

kailangan ka namin.

Tahimik nating ipanalangin ang ating mga sariling kahilingan. (Tumigil sandali.) Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin.

Panginoong Hesus, itulot mong ang Simbang Gabing ito‟y maging panahon ng

taimtim na pagbabagong espirituwal. Nawa masikap kaming makapaghanda para sa pagdiriwang ng iyong kaarawan. Ikaw na nabubuhay at naghahari magpakailanman.

Amen.

AWIT NG PAG-AALAY

(page 70-75)

Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa sanlibutan. Sa Iyong kagandahang-loob, narito ang aming maiaalay, mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay buhay.

Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman.

Kapuri-puri ka, Diyos Amang lumikha sa sanlibutan. Sa iyong kagandahang loob, narito ang aming maiaalay, mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito para maging inuming nagbibigay ng Iyong Espiritu.

Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan. Tanggapin Mo ang

aming pagsisisi bilang handog upang kami‟y matutong sumunod sa Iyo ng buong puso. O Diyos kong mahal, kasalanan ko‟y hugasan at linisin Mong lubusan ang nagawa

kong pagsuway.

Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang makapangyarihan.

Tanggapin nawa ng Panginoon itong paghahain sa iyong mga kamay sa kapurihan niya at karangalan, sa ating kapakinabangan at sa buong Sambayanan niyang banal.

PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY

Ama naming Lumikha, kalugdan mo ang aming mga panalangin at alay. Sa

anumang kakulangan ng aming abang nakayanan nawa‟y ang pag-ibig mo ang magbigay-kapupunan sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.

Amen.

PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PASASALAMAT

Sumainyo ang Panginoon At sumainyo rin.

Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa. Itinaas na naming sa Panginoon.

Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. Marapat na Siya ay pasalamatan.

PREPASYO

Ama naming makapangyarihan, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon.

Ang pagsusugo mo sa kanya ay ipinahayag ng lahat ng mga propeta. Ang

(6)

kapangyarihan ng Espiritung Banal. Ang pagdating niya‟y inilahad ni San Juan Bautista

sa kanyang pagbibinyag. Ngayong pinaghahandaan namin ang maligayang araw ng

kanyang pagsilang, kami‟y nananabik at nananalanging lubos na makaharap sa kanyang

kadakilaan.

Kaya kaisa ng mga anghel na nagsisiawit ng papuri sa iyo nang walang humpay sa

kalangitan, kami‟y nagbubunyi sa iyong kadakilaan:

SANTO

Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan

Puspos ng luwalhati ang langit at lupa. Hosana, hosanna sa kaitaasan. Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon.

Hosana, hosana sa kaitaasan. (2x)

PAGBUBUNYI

Ipagbunyi natin ang misteryo ng ating pananampalataya.

Sa Krus Mo at pagkabuhay, Kami’y natubos mong tunay Poong Hesus, naming mahal, iligtas mo kaming tanan Poong Hesus, naming mahal, Ngayon at magpakaylanman

DAKILANG AMEN

Sa pamamagitan ni Kristo, kasama Niya‟t sa Kanya, ang lahat ng parangal at

papuri ay sa iyo Diyos Amang makapangyarihan, kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan.

A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men.

PAKIKINABANG

Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus na Panginoon Natin at Diyos, ipahayag natin sa pag-awit ng lakas-loob:

Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo

Dito sa lupa, para ng sa langit.

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin.

At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama.

Hinihiling naming kami‟y iadya sa lahat ng masama, pagkalooban ng kapayapaan

araw-araw, iligtas sa kasalanan at ilayo sa lahat ng kapahamakan samantalang aming pinananabikan ang dakilang araw ng pagpapahayag ng Tagapagligtas naming si Hesukristo.

Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman.

PAGBATI NG KAPAYAPAAN

Panginoong Jesu-Kristo, sinabi mo sa iyong mga Apostol: “Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo, ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.” Tunghayan mo

HIMIG PASKO

Malamig ang simoy ng hangin kay saya ng bawat damdamin ang tibok ng puso sa dibdib para bang hulog na ng langit.

Himig pasko’y laganap, mayrong sigla ang lahat

wala ang kalungkutan, lubos ang kasayahan. Himig pasko ay umiiral sa loob ng bawat tahanan masaya ang mga tanawin may awit ang simoy ng hangin.

(Ulitin 2 and 3)

MASAYANG GABI

Masayang gabi sa aming pagdating dito sa inyong magarang tahanan ang dala namin ay kaligayahan pang-aliw sa pusong may lumbay.

Lalung-lalo na, lalong maligaya

kung ganitong sumapit na bagong taon ay maligaya gintong pag-asa ang makikita sa isang ngiti ninyong maligaya.

Ang pasko pag sa ati’y sumapit kay saya ng buong daigdig

kahit na anong dusa at hapis mapapawing lahat sa dibdib mga batang magara ang bihis isa lang ang dakilang nais aginaldo parati sa isip anong saya pag kanilang nakamit.

Ang pasko’y sumapit na kay daming nagsisimba

kay raming namamasyal sa lansangan at plasa

at sa mga dulaan ang tao’y nagsiksikan.

Ganyan ang ating pasko, pasko ng Pilipino (2X)

PAYAPANG DAIGDIG

Ang gabi’y payapa, lahat ay tahimik pati mga tala sa bughaw na langit.

Kay hinhin ng hangin waring umiibig, sa kapayapaan ng buong daigdig. Payapang panahon ay diwa ng buhay,

biyaya ng Diyos sa sangkatauhan.

Ang gabi’y payapa, lahat ay tahimik,

(7)

MGA PAMASKONG AWIT SA MISA

PASKO NG MADLA

May gayak ang lahat ng tahanan masdan n’yo at nagpapaligsahan may ilaw at parol bawat bintana na sadyang may iba’t ibang kulay.

Kay ganda ang ayos ng simbahan ang lahat ay inaanyayahan nang dahil sa pagsilang sa sanggol

na siyang maghahari nang panghabang panahon.

Ang Pasko’y araw ng bigayan ang lahat ay nagmamahalan t’wing pasko ay lagi ng ganyan may sigla, may galak ang bayan.

(Ulitin lahat na may sagutan) PASKO NA SINTA KO

Pasko na sinta ko hanap-hanap kita, bakit nagtatampo nilisan ako kung mawawala ka sa piling ko sinta paano ang Paskong inulila mo.

Sayang sinta ang sinumpaan at pagtitinginang tunay nais mo bang kalimutang ganap ang ating suyuan at galak Kung mawawala ka sa piling ko sinta paano ang Paskong alay ko

sa’yo.

(Ulitin)

NATANAW SA SILANGAN

Silent night, holy night all is calm, all is bright Round your virgin, Mother and Child

Holy infant so tender and bright. Sleep in heavenly peace. (2X) Natanaw na sa silangan ang talang patnubay

Ng gabing katahimikan ang sanggol sa lupa’y sinilang Siya’y D’yos ng pag-ibig narito na’t sumapit. Silent night, holy night shepherd’s quake at thy sight

Glory stream from Heaven afar Heavenly host sing Alleluia. Christ the Savior is born. (2X)

ang aming pananampalataya at huwag ang aming pagkakasala. Pagkalooban mo kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan.

Amen.

Ang kapayapaan ng Panginoon ay lagi nawang sumainyo. At sumainyo rin.

Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa‟t isa.

KORDERO NG DIYOS

Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo Maawa ka sa amin. Kordero ng Diyos, maawa ka (2x)

Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan.

Ito si Hesus na nag-aanyaya sa ating ibigin kahit na ang ating mga kaaway. Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging.

Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako.

MGA AWIT SA KOMUNYON

(pages 70-75) PANALANGIN PAGKAPAKINABANG

Ama naming mapagmahal, kaming pinapakinabang mo sa iyong banal na salu-salo ay turuan mong kumilala sa layunin ng iyong mga nilikhang bagay na dapat naming gamitin upang kami ay sumapit sa iyong piling sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.

Amen. PAGWAWAKAS

Sumainyo ang Panginoon. At sumaiyo rin.

Magsiyuko kayo habang iginagawad ang pagbabasbas. (Tumahimik sandali.)

Nagsasaya kayo sa nalalapit na paggunita sa pagsilang ni Kristo. Sa kanyang maluwalhating pagbabalik, gantimpalaan nawa niya kayo ng buhay na walang hanggan.

Amen.

Itulot nawa ng Diyos na tumibay ang inyong pananalig, maging malugod sa pag-asa, at walang sawa sa pagmamahal.

Amen.

Pagpalain nawa kayo ng Diyos sa inyong sakripisyong dumalo sa unang araw ng ating Simbang Gabi. Nawa tulutan Niyang magpatuloy kayo hanggang sa katapusan.

Amen.

Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, Anak, at Espiritu Santo. Amen.

Humayo kayo at ihatid ang kapayapaan ni Kristo sa inyong mag-anak at inyong kapwa.

Salamat sa Diyos. PANGHULING AWIT

(8)

DECEMBER 17 — IKALAWANG ARAW NG SIMBANG GABI

PAUNANG SALITA

Ngayong ikalawang araw ng ating Simbang Gabi, ginugunita natin ang pagdating ng Mesiyas bilang katuparan ng mga plano ng Diyos na iligtas ang sangkatauhan sa kasalanan at maghandog sa mga tao ng buhay na walang hanggan. Ipinahayag ng Panginoon ang Kanyang plano sa iba‟t ibang yugto na buong katapatang nakaugat sa Kanyang taos na pagmamahal para sa bawat tao. Natupad ang planong ito sa kabila ng maraming pagkabigo at pagtataksil ng mga tao.

Tayo ngayon ay inaanyayahang magnilay sa tapat na pagmamahal ng Diyos. Ang hamon sa atin ay ang magpatunay sa ating utang na loob sa Kanya sa pamamagitan ng pagiging tapat din naman sa ating mga pangako sa ating bautismo, bilang mga indibiduwal at bilang pamayanan ng mga mananampalataya.

Ang biyaya at kapayapaan buhat sa Diyos nating Tagapagligtas at lubos na tapat ay sumainyong lahat.

At sumaiyo rin.

PAGSISISI

Natitipon bilang mag-anak ng Diyos ngayong ikalawang araw ng ating Simbang Gabi, buong tiwala nating hilingin sa Panginoon ang Kanyang pagpapatawad at lakas.

(Manahimik sandali.)

Panginoong Hesus, Anak ni David at Anak ni Abraham, patawarin mo ang aming pagkukulang sa paggalang at mga kapabayaan sa aming mga kamag-anak. Panginoon, kaawaan mo kami.

Panginoong Hesus, Anak ng Diyos, patawarin mo ang aming kapabayaang mabuhay alinsunod sa iyong turo. Kristo, kaawaan mo kami.

Panginoong Hesus, Anak ni Mariang Kabanal-banalan, patawarin mo ang aming pagkukulang sa malasakit at kalinga sa aming kapwa. Panginoon, kaawaan mo kami.

Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan.

PAGWAWAKAS

Nang siya‟y naparito bilang tao, pinawi ng Anak ng Diyos ang kadiliman sa sanlibutan, at binihisan ang banal na araw na ito ng kanyang kaluwalhatian. Nawa‟y pawiin ng

Diyos ng walang hanggang kabaitan ang kadiliman ng kasalanan at liwanagan ang inyong mga puso.

Amen.

Isinugo ng Diyos ang Kanyang mga anghel sa mga pastol upang ibalita ang malaking kagalakan sa pagsilang ng Tagapagligtas. Nawa magtamo kayo ng galak at

kayo‟y maging mga tagapagbalita ng Kanyang Ebanghelyo.

Amen.

Nang magkatawan-tao ang Salita, inilapit ang sanlibutan sa langit. Nawa

pagkalooban Niya kayo ng kanyang kapayapaan, mabuting kalooban, at pakikisama ng lahat ng nasa langit.

Amen.

Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama at Anak at Espiritu Santo. Amen.

Humayo kayo at ibahagi ang kagalakan ng Pasko sa lahat. Salamat sa Diyos.

PANGHULING AWIT

(pages 70-75)

(9)

PAKIKINABANG

Amen.

Ama naming mapagmahal, ipagkaloob mong ang sumilang ngayong Tagapagligtas na nagdulot sa amin ng muling pagsilang sa iyong angkan ay siya rin nawang

magkaloob ng muling pagkabuhay kasama mo at ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.

Amen.

Ama naming Lumikha at Tagapagligtas, niloob mong magkatawang-tao ang iyong Salita sa sinapupunan ng laging Birheng si Maria. Sa pag-ako ng iyong Bugtong na Anak sa aming pagkatao pagindapatin nawa kaming sa iyong pagka-Diyos ay makasalo sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.

Amen.

UNANG PAGBASA

Pagpapahayag mula sa Aklat ng Genesis

Noong mga araw na iyon, tinawag ni Jacob ang mga anak niya at kanyang sinabi:

“Kayo mga anak, magsilapit sa akin, akong inyong ama ay sumandaling dinggin. Ikaw, Juda, ay papupurihan niyong mga anak ng Ina mong mahal, hawak mo sa leeg ang

iyong kaaway, lahat mong kapatid sa iyo‟y gagalang. Mabangis na leon, ang iyong larawan, muling nagkukubli matapos pumatay; ang tulad ni Juda‟y leong nahihimlay, walang mangangahas lumapit sinuman. Hawak niya‟y setrong tuon sa paanan, sagisag ng lakas at kapangyarihan; ito‟y tataglayin hanggang sa dumatal ang tunay na Haring dito‟y magtatangan.”

Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman.

Turuan mo yaong haring humatol ng katuwiran, sa taglay mong katarungan, O

Diyos, siya‟y bahaginan; upang siya‟y maging tapat mamahala sa ‟yong bayan, at pati

sa mahihirap maging tapat siyang tunay. Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman.

Ang lupain nawa niya‟y umunlad at managana; maghari ang katarungan sa lupain nitong bansa. Maging tapat itong hari sa paghatol sa mahirap at ang mga taong wala‟y

pag-ukulan ng paglingap. Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman.

Yaong buhay na mat‟wid sa kanyang kapanahunan, madama ng bansa niya at

umunlad habang buhay. Yaong kanyang kaharian ay palawak nang palawak, mula sa Ilog Eufrates, sa daigdig ay kakalat. Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman.

Nawa yaong kanyang ngalan ay h‟wag nang malimutan, manatiling laging bantog

na katulad nitong araw; nawa siya ay purihin ng lahat ng mga bansa, at sa Diyos, silang

lahat dumalanging: “Harinawa pagpalain kaming lahat, tulad niyang pinagpala.”

(10)

Karunungan ng Maykapal, tana‟y „yong pangasiwaan, halina‟t kami‟y turuan. Aleluya. Aleluya.

MABUTING BALITA

Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Mateo. Papuri sa iyo, Panginoon.

Ito ang lahi ni Hesukristo na mula sa angkan ni David na mula naman sa lahi ni Abraham.

Si Abraham ang ama ni Isaac; si Isaac ang ama ni Jacob na ama ni Juda at ng kanyang mga kapatid. Naging anak naman ni Juda kay Tamar sina Fares at Zara. Si Fares ang ama ni Esrom at si Esrom ang ama ni Aram. Si Aram ang ama ni Aminadab; si Aminadab ang ama ni Naason na ama naman ni Salmon. Naging anak ni Salmon kay Rahab si Booz, at naging anak naman ni Booz kay Ruth si Obed. Si Obed ang ama ni Jesse na ama ni Haring David.

Naging anak ni David si Solomon sa dating asawa ni Urias. Si Solomon naman ang ama ni Roboam. Si Roboam ang ama ni Abias, at si Abias ang ama ni Asa. Si Asa ang ama ni Josafat, at si Josafat ang ama ni Joram na siya namang ama ni Ozias. Itong si Ozias ay ama ni Jotam na ama ni Acaz, at si Acaz ang ama ni Ezequias. Si Ezequias ang ama ni Manases, at si Manases ang ama ni Amos na ama naman ni Josias. Si Josias ang ama ni Jeconias at ang kanyang mga kapatid. Panahon noon ng pagkakatapon ng mga Israelita sa Babilonia.

Matapos ang pagkakatapon sa Babilonia, naging anak ni Jeconias si Salatiel na ama ni Zorobabel. Si Zorobabel ang ama ni Abiud na ama ni Eliaquim, at si Eliaquim ang ama ni Azor. Si Azor ang ama ni Sadoc na ama ni Aquim; itong si Aquim ang ama ni Eliud. Si Eliud ang ama ni Eleazar; si Eleazar ang ama ni Matan na ama ni Jacob. At si Jacob ang ama ni Jose na asawa ni Maria. Si Maria naman ang ina ni Hesus na tinatawag na Kristo.

Samakatwid, labing-apat ang salinlahi mula kay Abraham hanggang kay David, labing-apat mula kay David hanggang sa pagkakatapon ng mga Israelita sa Babilonia, at labing-apat din mula sa pagkakatapon sa Babilonia hanggang kay Kristo.

Pinasisigla ng katapatan ng Diyos sa Kanyang mga pangako, pakumbaba nating idulog sa Kanya ang ating mga kahilingan para sa mga pangangailangan ng Simbahan at ng sangkatauhan. Tumugon tayong:

Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo.

Para sa Simbahang Katolika at lahat ng Kristiyano: Nawa sa bisa ng Ebanghelyo, magkalapitlapit ang lahat ng nananampalataya kay Kristo. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo.

Amang makapangyarihan.

Ama naming Lumikha, ang paghahaing ito ngayong dakilang kapistahan ng Pasko ng Pagsilang ng iyong Anak ay iyong kalugdan bilang ganap na pagsamba at lubusang pakikipagkasundo namin sa iyo sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.

Amen.

PREPASYO

Dating lingid sa ami‟y naging hayag na kapiling. Dating kapiling mong ngayo‟y

naging kapwa namin. Sa amin ay nakikisama siyang mabuti upang sa piling mo ay maitampok niya kami. Ang sangkatauhang nawalay sa iyo noon ay kanyang ipinipisang muli sa iyo ngayon upang ang napinsala noong sanlibutan ay magkaroon ngayon ng bagong kaayusan.

SANTO

PAGBUBUNYI

DAKILANG AMEN

(11)

Nagagalak ang ating mga puso ngayong Araw ng Pasko habang ginugunita natin ang Kapanganakan ng ating Panginoon at Tagapagligtas na si Hesukristo. Buong pananalig nating ipatungkol sa Diyos Ama, na nagbigay sa atin ng Kanyang Bugtong na Anak, ang ating mga kahilingan at sabihin sa Kanyang:

Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin.

Para sa Simbahang tahanan ng lahat ng mananampalataya: Nawa magtamo sila ng kapayapaan at lumagong sagana ang kabanalan sa lahat ng kanyang mga kasapi. Manalangin tayo sa Panginoon. Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin.

Para sa Santo Papa, ating Obispo, mga pari sa ating parokya, at sa lahat ng mga tumutulong sa kanila: Nawa magdulot ang araw na ito ng kaligayahan sa kanilang mga puso at ng kinakailangang lakas sa paglilingkod sa Diyos. Manalangin tayo sa Panginoon. Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin.

Para sa mga pinunong pambayan at lahat ng kinasasalalayan ng kapalaran ng napakaraming tao: Nawa patnubayan silang lagi ng kapayapaan, pagkakapatiran, at pakikipagkasundong dulot ng Pasko sa kanilang mga pagpapasiya. Manalangin tayo sa Panginoon. Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin.

Para sa mga maysakit, matatanda, walang trabaho, at lahat ng tila napapabayaan ng lipunan: Nawa malasap nila ang pag-ibig ng Diyos sa pamamagitan ng pagkakaisa at pagkabukas-palad ng lahat ng mananampalataya. Manalangin tayo sa Panginoon. Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin.

Para sa ating mga mag-anak, lalo na ang may mahigpit ngayong

pinagdaraanan: Nawa makatulong ang diwa ng Pasko upang matuklasan nilang muli ang ugat ng kanilang pag-ibig at tulutan silang makaraos sa lahat nilang kahirapan. Manalangin tayo sa Panginoon. Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin.

Tahimik nating ipanalangin ang ating mga pansariling kahilingan.

(Tumahimik sandali.) Manalangin tayo sa Panginoon. Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin.

Panginoong Hesus, bukal ng aming kagalakan at kaligtasan, ikaw ang dahilan ng aming pagasa. Magdulot nawa ang Paskong ito sa aming mga puso ng pangmatagalang galak at kapayapaan hanggang sa ipagdiwang namin ito sa langit na pinaghaharian mo nang walang hanggan.

Amen

(page 70-75)

kong pagsuway.

Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos

Para sa mga inaalipin ng demonyo sa kanilang buhay na makasalanan: Nawa patnubayan sila ng Diyos upang magsimulang mamuhay nang tapat sa

Ebanghelyo. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo.

Para sa lahat ng mga nabiktima ng kawalan ng katarungan: Nawa ikintal ng diwa nitong Simbang Gabi sa kanilang mga puso ang pagpapatawad at

kapayapaan. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo.

Para sa lahat ng Pilipinong mag-anak, lalo na iyong mga biktima ng paghihiwalay at kahirapan sa buhay: Nawa makatagpo sila sa kanilang Kristiyanong pananampalataya ng kailangan nilang lakas upang makaraos sa kanilang mga paghihirap. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo.

Para sa ating lahat na naririto at sa ating mga ipinagdarasal: Nawa liwanagan ng ilaw ng Diyos ang ating mga puso at gamitin tayong kasangkapan ng Kanyang pagmamahal. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo.

Tahimik nating ipanalangin ang ating sari-sariling kahilingan. (Tumigil sandali.) Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo.

Panginoong Diyos, Ikaw ang laging tapat at bukal ng lahat ng biyaya. Palakasin Mo kami upang matupad ang mga pangako sa aming binyag, lalo na ngayon sa ating Simbang Gabi. Isinasamo namin ito sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon.

Amen.

(page 70-75)

kong pagsuway.

Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang makapangyarihan.

Ama naming Lumikha, gawin mong banal ang mga alay ng iyong sambayanan upang sa kagalanggalang na pagdiriwang na ito kami ay pagindapatin mong magkasalusalo sa pagkaing ibinibigay mo sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.

(12)

PREPASYO

Ang pagsusugo mo sa kanya ay ipinahayag ng lahat ng mga propeta. Ang

pagsilang niya‟y pinanabikan ng Mahal na Birheng kanyang Inang tunay sa

kapangyarihan ng Espiritung Banal. Ang pagdating niya‟y inilahad ni San Juan Bautista

sa kanyang pagbibinyag. Ngayong pinaghahandaan namin ang maligayang araw ng

kanyang pagsilang, kami‟y nananabik at nananalanging lubos na makaharap sa kanyang

kadakilaan.

SANTO

PAGBUBUNYI

DAKILANG AMEN

PAKIKINABANG

MABUTING BALITA

Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Juan. Papuri sa iyo, Panginoon.

Sa pasimula pa‟y naroon na ang Salita. Kasama ng Diyos ang Salita at ang Salita

ay Diyos. Kasama na siya ng Diyos sa pasimula pa. Sa pamamagitan niya nilikha ang lahat ng bagay, at walang anumang nalikha nang hindi sa pamamagitan niya. Mula sa kanya ang buhay, at ang buhay ay siyang ilaw ng sangkatauhan. Nagliliwanag sa kadiliman ang ilaw, at hindi ito kailanman nagapi ng kadiliman.

Sinugo ng Diyos ang isang tao na nagngangalang Juan. Naparito siya upang magpatotoo tungkol sa ilaw at manalig sa ilaw ang lahat dahil sa patotoo niya. Hindi siya ang ilaw kundi naparito siya upang magpatotoo tungkol sa ilaw. Ang tunay na ilaw na tumatanglaw sa lahat ng tao ay dumarating sa sanlibutan.

Nasa sanlibutan ang Salita. Nilikha ang sanlibutan sa pamamagitan niya ngunit hindi siya nakilala ng sanlibutan. Naparito siya sa kanyang bayan ngunit hindi siya tinanggap ng kanyang mga kababayan. Ngunit ang lahat ng tumanggap at nanalig sa

kanya ay pinagkalooban niya ng karapatang maging anak ng Diyos. Sila nga‟y naging

anak ng Diyos, hindi dahil sa isinilang sila ayon sa kalikasan, ni sa pita ng laman o sa kagagawan ng tao. Ang pagiging anak nila ay buhat sa Diyos. Naging tao ang Salita at

siya‟y nanirahan sa piling natin. Nakita namin ang kanyang kapangyarihan at

kadakilaan, puspos ng pag-ibig at katapatan. Tinanggap niya mula sa Ama ang kapangyarihan at kadakilaang ito bilang bugtong na Anak. Nagpatotoo si Juan tungkol

sa kanya. At ganito ang kanyang sigaw, “Siya ang tinutukoy ko nang aking sabihin,

‘Ang darating na kasunod ko‟y higit sa akin, sapagkat siya‟y siya na bago pa ako ipanganak.‟ ”

Dahil sa siya‟y puspos ng pagibig, tayong lahat ay tumanggap mula sa kanya ng

abut-abot na kaloob. Sapagkat ibinigay ang Kautusan sa pamamagitan ni Moises ngunit ang pag-ibig at ang katotohanan ay dumating sa pamamagitan ni Hesukristo.

Kailanma‟y walang nakakita sa Diyos, subalit ipinakilala siya ng bugtong na Anak – siya‟y Diyos – na lubos na minamahal ng Ama.

SUMASAMPALATAYA

Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat,na may gawa ng langit at lupa.

Sumasampalataya ako kay Hesukristo, iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat. Nagkatawantao siya lalang ng Espiritu Santo, ipinanganak ni Santa Mariang Birhen. Pinagpakasakit ni Poncio Pilato, ipinako sa krus, namatay, inilibing. Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao. Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli. Umakyat sa langit. Naluluklok sa kanan ng Diyos Amang makapangyarihan sa lahat. Doon magmumulang paririto at huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao.

Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo, sa banal na Simbahang Katolika, sa kasamahan ng mga banal, sa kapatawaran ng mga kasalanan, sa pagkabuhayna muli ng nangamatay na tao at sa buhay na walang hanggan.

(13)

UNANG PAGBASA

Pagpapahayag mula sa Aklat ni Propeta Isaias

Magmula sa bundok, O kay gandang masdan ng sugong dumarating upang pahayag ang magandang balita ng kapayapaan. Ipapahayag niya ang tagumpay at

sasabihin: “Sion, ang Diyos mo ay hari.”

Narito. Sisigaw ang nagbabantay, dahilan sa galak, sama-sama silang aawit; makikita nila ang Panginoon sa Sion ay babalik, magsiawit kayo, mga guhong muog nitong Jerusalem; pagkat ang hinirang ng Diyos na Panginoon ay kanyang inaliw, tinubos na niya itong Jerusalem. Sa lahat ng bansa, ang kamay ng Poon na tanda ng lakas ay makikita ng mga nilalang, at ang pagliligtas nitong ating Diyos tiyak na mahahayag.

Kahit saa’y namamalas, tagumpay ng Nagliligtas.

Umawit ng bagong awit at sa Poon ay ialay, pagkat yaong ginawa n‟ya ay kahanga

-hangang tunay. Sa sariling lakas niya at taglay na kabanalan, walang hirap na natamo yaong hangad na tagumpay. Kahit saa’y namamalas, tagumpay ng Nagliligtas.

Ang tagumpay niyang ito‟y siya na rin ang naghayag, sa harap ng mga bansa‟y

nahayag ang pagliligtas. Ang pangako sa Israel lubos niyang tinutupad. Kahit saa’y namamalas, tagumpay ng Nagliligtas.

Tapat siya sa kanila at ang pagibig ay wagas. Ang tagumpay ng ating Diyos kahit saan ay namalas. Magkaingay na may galak, yaong lahat sa daigdig; ang Poon ay buong galak na purihin sa pag-awit. Kahit saa’y namamalas, tagumpay ng Nagliligtas.

Sa saliw ng mga lira iparinig yaong tugtog, at ang Poon ay purihin ng tugtuging maalindog. Tugtugin din ang trompeta na kasaliw ang tambuli, magkaingay sa harapan ng Poon na ating hari. Kahit saa’y namamalas, tagumpay ng Nagliligtas.

IKALAWANG PAGBASA

Pagpapahayag mula sa Sulat sa mga Hebreo

Mga kapatid: Noong una, nagsalita ang Diyos sa ating mga ninuno sa iba‟t ibang panahon at sa iba‟t ibang paraan sa pamamagitan ng mga propeta. Ngunit ngayon, siya‟y nagsalita sa atin sa pamamagitan ng kanyang Anak. Sa pamamagitan ng Anak ay

nilikha ng Diyos ang sansinukob at siya ang itinalaga niyang magmay-ari ng lahat ng bagay.

Ang Anak ang maningning na sinag ng Diyos, sapagkat kung ano ang Diyos ay gayon din ang Anak. Siya ang nag-iingat sa sansinukob sa pamamagitan ng kanyang

makapangyarihang salita. Pagkatapos niyang linisin tayo sa ating mga kasalanan, siya‟y

lumuklok sa kanan ng Diyos, ang makapangyarihan sa lahat. At kung paanong higit na

dihamak ang pangalang ibinigay ng Diyos sa Anak, gayon din, siya‟y higit na di-hamak sa mga anghel.

Sapagkat hindi kailanman sinabi ng Diyos sa sinumang anghel, “Ikaw ang aking Anak. Ako ang iyong Ama.” Ni hindi rin niya sinabi sa kaninuman sa mga anghel,

“Ako‟y magiging kanyang Ama, at siya‟y magiging Anak ko.” At nang susuguin na ng Diyos ang kanyang bugtong na Anak sa sanlibutan ay sinabi niya, “Dapat siyang sambahin ng lahat ng anghel ng Diyos.”

Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. ALELUYA

Aleluya. Aleluya.

Banal na araw sumikat; halina‟t sumambang lahat sa nanaog na liwanag. Aleluya. Aleluya.

Amen.

Ama naming mapagmahal, kaming pinapagsalo mo sa iyong piging ay pag-alabin nawa ng iyong Espiritu sa pananabik na magliwanag sa piling ng dumarating na si Kristo na namamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.

Ingatan nawa kayo ng Diyos sa Kanyang pangangalaga at liwanagan ang inyong mga araw ng Kanyang kaningningan.

Amen.

Humayo na kayo upang ibigin at paglingkuran ang Panginoon sa inyong kapwa. Salamat sa Diyos.

PANGHULING AWIT

(14)

DECEMBER 18 — IKATLONG ARAW NG SIMBANG GABI

PAUNANG SALITA

Ngayong ikatlong araw ng ating nobena, inaanyayahan tayong magnilay sa isa pang patunay sa katapatan ng Diyos sa Kanyang pangakong magpapadala ng isang Tagapagligtas na buhat sa angkan nina Abraham at David. Ang pagtutuunan ngayon ay si Hesus bilang siyang “supling ni David” na maghahatid ng kaligtasan sa bayan ng Diyos at siyang magiging “Emmanuel” – Diyos sa ating piling.

Inulit ng Diyos ang Kanyang pangako sa panahon ng mahigpit na pagsubok, nang malimot na ng bayang Israel ang mga pangako Niya kina Abraham at David. Ngunit ang Panginoon ay di nakalilimot ni sumisira sa Kanyang mga pangako. Ngayon, sa pamamagitan ng propetang si Jeremias, inuulit Niya ang pangakong pagpapadala ng isang Tagapagligtas na buhat sa angkan ni David, at sa Ebanghelyo, ipinahahayag Niya kay Jose, na inapo ng dakilang Hari, ang pagtupad dito. Ang katapatan ng Diyos ay dapat na maging bukal ng pampalakas-loob sa ating lahat, lalo na sa mga panahon ng krisis at pag-aalinlangan. Dapat din itong maging paalaala sa ating

pakikipagtulungan sa Kanyang plano, gaya ng ginawa ni Jose. PAMBUNGAD NA AWIT

Ang biyaya ng ating Panginoong Hesukristo, ang pag-ibig ng Diyos Ama, at pakikiisa ng Espiritu Santo ay sumainyo.

At sumaiyo rin.

PAGSISISI

Natitipon sa mag-anak ng Diyos ngayong ikatlong araw ng Simbang Gabi, tayo‟y

buong tiwalang manalangin para sa pagpapatawad ng Panginoon. (Manahimik sandali.)

Panginoong Hesus, ikaw ang supling na buhat sa angkan ni David, na tuwina‟y

makatuwiran at banal sa lahat ng iyong gawin. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami.

Panginoong Hesus, ikaw ang Anak ng Birheng tinukoy ng propetang si Isaias. Kristo, kaawaan mo kami.

Panginoong Hesus, ikaw ang aming mahabaging kapatid at kasama sa paglalakbay. Panginoon, kaawaan mo kami.

Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan.

Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat

Pagpalain ang Diyos na nagsugo sa Kanyang Bugtong na Anak upang maging isa sa atin. Ang Kanyang biyaya at kapayapaan ay sumainyong lahat.

At sumaiyo rin. PAGSISISI

Natitipon ngayong Araw ng Pasko bilang mag-anak ng Diyos, hilingin natin sa

Panginoong tayo‟y patawarin sa ating mga kasalanan upang maging karapatdapat sa

kanyang pagdating. (Manahimik sandali.)

Naparito ka upang ipahayag sa amin ang pag-ibig ng Ama. Panginoon, maawa ka. Panginoon, maawa ka.

Naparito ka upang magdulot ng kapayapaan sa sanlibutan. Kristo, maawa ka. Kristo, maawa ka.

Naparito ka upang aliwin ang mga nahahapis at itinatakwil. Panginoon, maawa ka. Panginoon, maawa ka.

Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan, at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan.

Ama naming makapangyarihan, sa iyong kagandahang-loob kami‟y iyong nilikha, at sa iyong pagtatangkilik kami‟y iyong pinadakila. Sa pagkakatawan-tao ng iyong

Anak, kami‟y iyong itinuring na hindi na iba sa iyo. Makapamuhay nawa kami bilang

mga kapatid niya na totoong maipagkakapuri mo sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.

(15)

Ama naming mapagmahal, sa pagdiriwang namin ng maligayang Pasko,

pagindapatin mong kami‟y makasalo sa pamumuhay ng Anak mong kalugud-lugod sa iyo bilang Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.

Nang naparito siya bilang tao, hinawi ng Anak ng Diyos ang kadiliman sa sanlibutan at pinuspos ang gabing banal na ito ng kanyang kaluwalhatian. Nawa pawiin ng Diyos ang kadiliman ng kasalanan at puspusin ng kabanalan ang inyong mga puso.

Amen.

Sinugo ng Diyos ang Kanyang mga anghel sa mga pastol upang ibalita ang

masayang pagsilang ng ating Tagapagligtas. Nawa‟y pagkalooban kayo ng kagalakan at

gawin din kayong mga tagapagpalaganap ng kanyang Ebanghelyo. Amen.

Nang ang Salita ay naging tao, ang mundo‟y inilapit sa langit. Sumainyo nawa ang

kanyang kapayapaan at mabuting kalooban at pakikisama ng mga nasa langit. Amen.

Humayo kayo at ibahagi ang galak at kapayapaan ng Pasko. Salamat sa Diyos.

PANGHULING AWIT

(pages 70-75)

==============================================================

DECEMBER 25 - PASKO SA ARAW

PAUNANG SALITA

Isang Pinagpalang Pasko sa lahat. Ito ang araw na pinakahihintay at

pinaghahandaan natin nitong huling apat na linggo – ang paggunita sa pagsilang ng Anak ng Diyos bilang tao. Di kayang bigkasin nang sapat ang kahalagahan ng gayong pangyayari sa kasaysayan ng sangkatauhan. Sa katunayan, masasabi nating nang isilang si Hesukristo, walang anuman o sinuman ang tulad pa rin nang dati, pagkat sa kanya, ang Diyos ay naging kapatid ng bawat tao. Ang Anak ng Diyos na nagkatawan- tao ay naparito upang makibahagi sa ating mga problema, mga alalahanin, at mga mithiin upang tayo man ay makibahagi sa kapayapaan at buhay ng Diyos.

Buong-pusong nagpapasalamat, ialay natin nang lubos ang ating mga sarili sa Panginoon, lalo na sa pagdiriwang natin ng Eukaristiya ngayon

Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama.

Ama naming makapangyarihan, kaming naghihirap sa mga lumang pasanin dahil

sa pagkakasalang sa ami‟y umalipin ay palayain mo pakundangan sa bagong pagsilang

na dulot ng iyong Anak na aming hinihintay sapagkat siya ang namamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.

Amen.

UNANG PAGBASA

Pagpapahayag mula sa Aklat ni Propeta Jeremias

“Nalalapit na ang araw,” sabi ng Panginoon, “na pasisibulin ko mula sa lahi ni

David ang isang sangang matuwid, isang hari na buong karunungang maghahari. Paiiralin niya sa buong lupain ang batas at katarungan. Magiging matiwasay ang Juda sa panahon ng kanyang pamamahala, at ang Israel ay mapayapang mamumuhay. Ito ang

pangalang itatawag sa kanya: „Ang Panginoon ay Matuwid.‟ ”

Sinasabi ng Panginoon, “Darating nga ang panahon na ang mga tao‟y di na manunumpa nang ganito: „Nariya‟t buhay ang Panginoong nagpalaya sa Israel mula sa Egipto.‟ Sa halip, sasabihin nila, „Saksi ko ang Panginoon na nagpalaya sa mga Israelita

mula sa lupain sa hilaga at sa lahat ng lupaing pinagtapunan ko sa kanila. Babalik sila sa

sariling lupa at doon muling mamumuhay.‟ ”

Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman.

Turuan mo yaong haring humatol ng katuwiran, sa taglay mong katarungan, O

Diyos, siya‟y bahaginan; upang siya‟y maging tapat mamahala sa‟yong bayan, at pati sa

mahihirap maging tapat siyang tunay. Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman.

Kanya namang ililigtas ang sinumang tumatawag, lalo yaong nalimot nang mga

taong mahihirap; sa ganitong mga tao siya‟y lubhang nahahabag; sa kanila tumutulong,

upang sila ay maligtas. Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman. Ang Poong Diyos ng Israel, purihin ng taong madla; ang kahanga- hangang bagay tanging siya ang may gawa. Ang dakilang ngalan niya ay purihin kailanman, at siya ay dakilain nitong buong sanlibutan. Amen. Amen. Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman.

(16)

Namumuno ng Israel, nagbigay- utos sa amin, halina‟t kami‟y sagipin. Aleluya. Aleluya.

MABUTING BALITA

Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Mateo. Papuri sa iyo, Panginoon.

Ganito ang pagkapanganak kay Hesukristo. Si Maria na kanyang ina at si Jose ay nakatakda nang pakasal. Ngunit bago sila nakasal, si Maria‟y natagpuang

nagdadalang-tao. Ito‟y sa pamamagitan ng Espiritu Santo. Isang taong matuwid itong si Jose na

kanyang magiging asawa, ngunit ayaw niyang mapahiya si Maria, kaya ipinasiya niyang hiwalayan ito nang lihim. Samantalang iniisip ni Jose ito, napakita sa kanya sa

panaginip ang isang anghel ng Panginoon. Sabi nito sa kanya, “Jose, anak ni David, huwag kang matakot na tuluyang pakasalan si Maria, sapagkat siya‟y naglihi sa pamamagitan ng Espiritu Santo. Manganganak siya ng isang lalaki at ito‟y

pangangalanan mong Hesus, sapagkat siya ang magliligtas sa kanyang bayan sa

kanilang mga kasalanan.”

Nangyari ang lahat ng ito upang matupad ang sinabi ng Panginoon sa

pamamagitan ng propeta: “Maglilihi ang isang dalaga at manganganak ng isang lalaki,

at tatawagin itong Emmanuel,” ang kahuluga‟y “Kasama natin ang Diyos.” Nang

magising si Jose, sinunod niya ang utos ng anghel ng Panginoon; pinakasalan niya si Maria. Ngunit hindi ginalaw ni Jose si Maria hanggang sa maipanganak nito ang isang sanggol na lalaki na pinanganlan nga niyang Hesus.

Pinangangalagaan tayong tuwina ng Diyos at lahat ng ginagawa Niya ay para sa ating kabutihan. Ngayong ikatlong araw ng ating Nobena, ihabilin natin ang ating sarili at ang buong sangkatauhan sa Kanyang makaamang pagmamahal. Manalangin tayo:

Panginoon, gawin Mo kaming masunurin sa Iyo.

Para sa lahat ng Kristiyano: Habang naghahanda tayong magdiwang sa kapanganakan ni Hesus, mapagtuunan nawa natin ang anumang nagbubuklod, at hindi ang naghahati sa atin. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming masunurin sa Iyo.

Para sa Santo Papa, ating Obispo, at mga pinunong espirituwal sa ating pamayanan: Nawa maging inspirasyon sila ng kanilang mga kawan sa kanilang sipag at sigasig. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming masunurin sa Iyo.

Para sa lahat ng bansa at samahang pandaigdig: Nawa patnubayan ang kanilang mga plano at gawain ng mga prinsipyo ng panlahat na kapatiran, pagkakaisa, at pagkakawanggawa. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon,

DAKILANG AMEN

PAKIKINABANG

Amen.