Wazan Ifta’ala dan Faedahnya dalam Surat Al-Baqarah.

و "لعتفا" نزو

دئاوف

ا

ي

ةرقبلا ةروس

ةسارد( ةيفرص

)

يليمكت ثح

ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم ةيعما ا

ىوأا

(S. Hum)

اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي

:دادعإ ةفيطل رون يل

:ديقلا مقر

10100145 A

بعش ة اهدأو ةيبرعلا ةغللا

لا مسق بادآا و ةغل

بادآا ةيلك ةيناسنإا مولع و

ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس

0325

ـ

صخلم

Abstrak

ف و لعتفا نزو دئاو

ةرقبلا ةروس ي ا

)ةيفرص ةسارد(

Wazan Ifta’ala dan Faedahnya dalam Surat Al-Baqarah

Skripsi‌ ini‌ menjelaskan‌ tentang‌ wazan‌ ifta‟ala‌ dan‌ faedah-faedahnya dalam surat Al-Baqarah pada Al-Quran. Masalah-masalah yang diteliti dalam

skripsi ini adalah (3) Apa yang dimaksud dengan wazan dan macam-macamnya?

(3)‌ Kata‌ apa‌ saja‌ yang‌ mengikuti‌ wazan‌ ifta‟ala dan faedah-faedahnya dalam

surat Al-Baqarah?

Peneliti memilih judul tersebut‌dengan‌alasan‌bahwa‌wazan‌ifta‟ala‌adalah‌salah‌ satu‌wazan‌fi‟il‌tsulatsi‌mazid‌atau‌fi‟il‌khumasi‌yang‌memiliki‌faedah‌terbanyak‌ yakni 2 faedah diantaranya: (3)‌li‌muthawa‟ah,‌)3) ittikhadz al-fi‟li‌min‌al-ismi, (2) al-mubalaghah, (8) al-idhhar, (4) tasabbub‌ fi‌ syai‟‌ wa‌ al-sa‟yi‌ fihi,‌ ) ) l-isytirak, (4) wujudu al-syai‟‌ „ala‌ shifati‌ mu‟ayyanah,‌ )2) ashlu al-fi‟li‌ li‌„adami‌ wurudu al-ashli. Dalam‌ menganalisa‌ wazan‌ ifta‟ala‌ peneliti‌ memilih surat

al-baqarah sebagai obyek penelitian karena surat al-al-baqarah adalah surat terpanjang

dalam alquran yang terdiri dari 32 ayat dan menempati 3,4 juz dalam alquran.

Hal-hal yang terkandung dalam surat ini adalah tentang keimanan, hukum-hukum

atau syariat islam, dan cerita tentang beberapa nabi. Itulah sebabnya peneliti

memilih judul tersebut sebagai penelitian.

Wazan‌ ifta‟ala‌ dan‌ faedahnya‌ dalam‌ surat‌ Al-Baqarah tersebut bertujuan untuk menjelaskan pengaruh‌ penggunaan‌ wazan‌ ifta‟ala‌ dan‌ faedahnya‌ dalam‌

5

ب . ئسأ ثحبلا ةل

:يهف اهيلع ةباجإا ةثحابلا لواح فوس يلا ثحبلا ةلئسأ اّمأ

3 .

ام فرصلا ملع ي نازوأا و ؟

3 .

ام دئاوف ىلع يلا تاملكلا ؟ةرقبلا ةروس ي "لعتفا" نزو

.ج ثحبلا فاد أ

يلا فاد أا اّمأ :يهف اهقيقح لإ ةثحابلا ىعست

3 .

ةفرعم فرصلا ملع ي نازوأا

3 .

ةفرعم دئاوف ىلع يلا تاملكلا ةرقبلا ةروس ي "لعتفا" نزو

ثحبلا ةيمأ .د

1 عضاوم فرعت نأ عيطتست هتساردب و لعتفا نزو ةثحابلا تدجو دق ةرقبلا ةروس ي .

نزو " لعتفا " ةرقبلا ةروس ي

5 ت ثحبلا اذ ي . ةسارد ةيفيك نثحابلا نم ا رغ و ةثحابلا ديف

ةيفرص نزو " لعتفا " و

همهف ةيفيك

.ه تاحلطصما حيضوت

تاحلطصما حيضوت ةثحابلا تمّدق ،

:يلي اميف

1 لعتفا نزو . :

هلعف نعلا و ءافلا نب ءاتلا و هلوأ ي ةزمِا ةدايزب يأ ديزما لعفلا

5 . ةرقبلا ةروس :

لا نارقلا ةروس لوطأ مرك

، دقف تلم و نئزج لا

.فصن ءازجأ ددع و

اءزج نوثاث اهعيم نارقلا ،

نونام و تس و ناتئام اهتيآ ددع و

ياثلا لصفلا يرظنلا راطإا

وأ :ىوأا ثحبما فرصلا ملع ي لاعفأا ناز

أ‌.

فرصلا ملع ي نازوأا موهفم ِولا َساَق :ءيشلاب ءيشلا نزاو ردصم ي ةغللا ي ناز ،

ي و.نزولا ي ىواس

ثيح نم ةملكلا لاوحأ ةفرعم هب يؤي يذلا ظفللا يأ ّيرصلا نازيما ي احاطصا ةاحنلا عضوف ةيلصأاو ةدئازلا فورْاو تانكسلاو تاكرْا لعفلل انازيم "َلَعَ ف" نزو

:لثم ."ما" ثلاثلاو لعفلا "نع" ياثلاو لعفلا "ءاف" لوأا فورْا اوّمو يثاثلا َبَرَض – .َلَعَ ف نزو

1

ةثاث نم فلأتي نازيماو .هب نزوي نازيم لعف لكل نعلاو ءافلا" ي و ،فرحأ

" ْبُتكا: و "ُلُعْفَ ي" نزو ىلع "ُبُتْكَي" و "َلَعَ ف" نزو ىلع "َبَتَك" :لاقيف ."مالاو ام ىمسيو ."ٌنوزوم" :اِ نزوي امو ،ٌنازيم :"َلَعَ ف" فرحأ لاقيو ."ْلُعْ فا" نزو ىلع " هنيع لباقي امو ،"ةملكلا ءاف" نوزوما فرحأ نم نازيما ءاف لباقي امو ،"ةملكلا نع

،اهَنيع ءاتلاو ،ةملكلا َءاف ُفاكلا نوكتف ،"َبَتَك" تلق نإف ."ةملكلا ما" هما لباقي نإف .فرحأ ةدايزو انوكسو ةكرح نوزوملل اقباطم نازيما نوكي نأ بجو .اهَما ءابلاو َلَعفأ" نزو ىلع تناك "َمَرْكأ" تلق نإو ."َلُعَ ف" نزو ىلع تناك "َمُرَك" تلق نإو ."

نزو ىلع تناك "َرَسَكنا" تلق نإو ،"َلَعَ ف" نزو ىلع تناك "َرَسَك" تلق َمَظَع نزو ي لاقيف ،هُلثاُم ام نازيما ي رّركُيف نوزوما ي دازي ام لكو .ارج َمل و"َلَعَفنإ" ريركتب( ." َلاعفا" َراما نزو يو ،"َلَعْوَعفا" َقَرْوَرغا نزو يو ،"َلَعَ ف" نأ ،"َلَعَ ف" نع

و و ،نوزوما نأ ،"لعوعفا" نع ريركتبو .نعلا رّركم ،"َمَظَع" و و ،نوزوما .مالا رركم "ّراما" و و ،نوزوما نأ ،"ّلاعفا" ما ريركتبو .نعلا رّركم ،"قرورغا" ي اهنيعب ي دازت ةدئازلا اهفرحأ نإف ،ا وحو "رفغتساو رسكناو جرخأ" :لثم امأ

1

.رمأا يجار 5992

.م

وحنلا ملع ي لصفم مجعم

8

ما فرحأ تناك نإ امأ .)كلذ ىلع صقو ."لعفتساو لعفناو لعفأ" :لاقيف ،نازي ي ءارلا( "َللْعَ ف" :جرحد نزو ي لاقيف ،نازيما ما رّركتف ،ةعبرا ةيلصأا نوزوما امك ،اضيأ هما رّركت هنم هيف ديزماو .)ةيناثلا اهما ميجاو ،لوأا ةملكلا ما "جرحد" وقتف ،ّيلصلا ي رّركت ي نعلا( "َللَعفا" :َرعشقا نزو يو ،"للنعفا" :م رحا نزو ي ل

مالا اهلباقيو ،ةدئاز ةيناثلا ءارلاو ،ةيناثلا اهما لوأا ءارلاو ،لوأا ةملكلا ما "رعشقا" .)للعفا ي ةثلاثلا

5

ب‌ .

أ فرصلا ملع ي نازوأا عاون رشع انثاو ،درجا ّيثاثلل اهنم ةثاث .انزو نوثاث و ةسم لاعفأا نم ىضاملل ،هيف ديزما يعابرلل ةثاثو ،هب قحلملل ةعبسو ،درجا يعابرلل دحاوو ،هيف ديزما ّيثاثلل

وأ يضاما نازوأ لإ تفضأ اذإف( هب قحلملل ةعستو نازوأا تناك ،رمأاو عراضما ناز

.)ةئم و ةسم

3 .

درجا يثاثلا نازوأ ."َلُعَ فو َلِعَفو َلَعَ ف" :نازوأ ةثاث درجا يثاثلا نم يضاملل عراضما ي اهمضو يضاما ي نعلا حتفب ،لُعفَي َلَعَ ف نزو

رغ ،هنم ياي

ءافلا زومهماو ،ُرصني َرَصَنك :ماسلا حيحصلا درطم هيف درطيو .ُذخأي َذخأك :

:وح ،ىدعتما فعاضماو ،وعدي اعدو ُلوقي لاَق :وح ،نايواولا صقانلاو فوجأا فوجأ وأ ،ُدِعي َدَعَوك :عراضما ي نعلا روسكم ايواو ااثم هنم ناكام .ُ دم ُ َدم هلاح ىلع ىقبي هنإف ،ىمري ىمرك ءايلاب رخآا لاتعم وأ ،ُعيبي َعابك :ايئاي باب ي

.ةبلاغما عراضما ي ا رسكو يضاما ي نعلا حتفب ،ُلِعْفَ ي َلَعَ ف نزو

لاثما هيف درطي

ءاْاو ةزمِا( قلح فرح هما نوكت ا نأ طرشب "ُبِثَي َبثو" :وح ،ّيواولا

5

.ييياغلا ىفطصم خيشلا 1ٗ58

ه

.

)لوأا ءزجا( ةيبرعلا سوردلا عماج

راد:ةر اقلا . :ص .ثيدْا

1

.ُبيِشي َباَش :يئايلا فوجأاو ،ُعَضَي َعضَوك :)ءاِا و نغلاو نعلاو ءاَاو خآا لاتعماو ىعسك :قلح فرح هنيع نوكت ا نأ طرشب ،ىضقي ىَضق :ءايلاب ر

كلذ فاخ ىلع ءاج امو ،رِفي َرَ ف :مزالا فاضماو . اعني تيما ىعنو ،ىعسي .سايقلل فلا وهف عراضماو يضاما ي نعلا حتفب ،ُلَعْفَ ي َلَعَ ف نزو

تناك ام هنم ءيج نأ رثكي

ي َحَتَ ف :قلح فرح هما وأ هنيع هما وأ هنيع تناك اذإ اإ .ُلَأسي َلَأَس ،ُحَتف

لعف ي قلْا فرح دوجوو .ُلَغشي َلَغَش ،ُبَذي َبََذ :قلْا فرحأ نم افرح فرح دوجو عم بابلا اذ نم تسيل عراضماو يضاما ي هنيع حتف بجوي ا .اهما وأ اهنيع لباقم ي قلْا لثم ،يضاما ي نعلا ّمضب ،َلُعَ ف نزو "َنُسَح"

– اإ هعراضم نوكي ا

اذ لإ هتلوح ،مذلا وأ حدما وأ هب بجعتلا تدرأ ٍلعف لكو .ُنُسََْ :اهمومضم نوكي ا هنأ ،امزا اإ نوكي ا نزولا اذ ىلع ناكامو .هنم نكي م نإ و بابلا َمُئَلو َمُرَك" :لثم ،عئابطلاو اياجسلل يأ هب مئاق و نم هيلع عوبطم عم اإ وأ "

مومضما "لعف" نزو ىلع ناكام رغ و "َبُطَخ و َهُقَ ف" :لثم ،هيلع عوبطمك ،ةروكذما نازوأا ذ نم ،رمأا ي نعلا ةكرحو .امزا نوكيو ايدعتم نوكي نعلا ."ْمَلعاو ْلَأساو ْعِجراو ْلُماو ْرُصنا" :لثم ،هعراضم ي نعلا ةكرحك

3 .

درجا يعابرلا نازوأ يعابرلل :وح ،ابلاغ ايدعتم نوكيو .َجَرْحَدك :"َلَلْعَ ف" و و دحاو نزو درجا

يأ( ّقْا صحصح :وح ،امزا نوكي دقو .َءانبلا تلزلزو ،َرجْا تجرحد .)رهظو ناب

2 .

6

ي و دحاو فرح هيف ديزما يثاثلا نم نازوأ ةعبس قحلما يعابرلا "َلَلََْ"

َلَلْعَ ف نزوب ،ليْعف نزوب "أي ر"و ،َلَعْوَ ف نزوب "َنَدْوَر"و ،َلَوْعَ ف نزوب "َرَْوَج"و ،

.لعْيف نزوب "ىقْلس"و ،لعْنف نزوب "رْنَش"و ،لعْيف نزوب "رطْيس"و

8 .

ديزما يثاثلا نازوأ ديزملل ةسمو ،دحاو فرح هيف ديزملل ةثاث :انزو رشع انثا هيف ديزما يثاثلل

ةعبرأو ،نافرح هيف ةثاث ،دحاو فرح هيف ديزما يثاثللف .فرحأ ةثاث هيف ديزملل

:نازوأ لخدك :دحاو لوعفم لإ ايدعتم مزالا ريصتل يأ ابلاغ ةيدعتلل نوكي "َلَعفأ" هتمزلأو ،رمأا مزلك :ننثا لإ ايدعتم راص دحاو لإ ايدعتم ناك نإف .هتلخدأو

. ايإ بلاغ ةيدعتللو رثكتلل نوكي "َلَعَ ف" تفّوط" :وح ،لعفلا ي نوكي رثكتلاف .ا

يأ "ُلبإا تتّوم" :وح ،لعافلا يو .ناوجاو فاوطلا نم ترثكأ يأ "تلّوجو .ةرثك اباوبأ يأ "باوبأا تقّلغط :وح ،لوعفما يو .توما اهيف رثك إ : عماو "هتمصاخو هتيمار" :وح ،ابلاغ ننثا نب ةكراشملل نوكي "َلَعاَف"

عف . بضنت املق ذ رغ ناعم باوبأا ذ يأت دقو .هلثم ي لعفو كلذ هب تل

.ماكلا ةنيرق نم مهفت اَإو "لعتفا"و ،رصحاك "لعفنا" ي و نازوأ ةسم ،نافرح هيف ديزما يثاثلل ذ يأت دقو . اصتك "لعافت" و ،مّلعتك "لّعفت" و ،ّرماك "ّلعفا" و ،عمتجاك

رغ ناعم لاعفأا .ماقما اهنّيعي اَإو بضنت ا ذ

1ٗ

 ةنّيعم ةفص ىلع ئيشلا دوجو ،

رْمَْأا ُمَظَتْعِا :وح –

و يأ اًميظع دج

 لصأا دورو مدعل لعفلا لصأ عم ،

ىَحَتْلِا :وح –

ِهِتَيَِْ تعلط يأ

8 .

َلَعَفْ نإ – ُلِعَفْ نَ ي – ًااَعِفْنِا

َأَفَطْنِإ َو َرَسَكْنِإ :وح :نزولا اذ دئاوف

 "َلَعَ ف" ةعواطم ،

َرَسَكْناَف َجاَجُزْلا ُتْرَسَك :وح

 "َلَعفَا" ةعواطم ،

وح ُهَجَعْزأ : –

ٌجَاِع ِهْيِف اَِم َاِإ َلَعَفْ نِا َْ بُ ي َا َو َجَعَزْ ناَف ،

ٌسْوُسَْ ٌرْ يِثْأَت َ و

4 .

َلَعْ فِإ – لَعْفَ ي – ًاَاِعْفِا

َرَْمإ :وح ،

َ َيْ بإ ، َرَْمإ

:نزولا اذ دئاوف  ةفصلا ي لوخدلا ىلع ةلادلل ،

ُرْسُبْلا َرَْمِإ :وح –

ِةَرْمُْْا ِي َلَخَد يأ

 ةغلابملل ،

ُلْيَللا دَوْسِا :وح –

ُ ُداَوَس َدَتْشِا يأ



)يسادسلا( فرحأ ةثاثب ديزما يثاثلا لعفلا

0

3 .

َلَعْفَ تْسإ –

ُلِعْفَ تْسَي –

ًااَعْفِتْسِا

َجَرْخَتْسِا :وح َأَرَتْسِا َو

:نزولا اذ دئاوف  ِلعِفلا بلطل ،

ُه َرَفغَتْسِا :وح –

َةَرِفْغَمْلا ُهْنِم َبَلَط يأ

0

.يلع نب موصعم دم خيشلا

ةيفيرصتلا ةلثمأا

12

 ةفص ىلع ِنادجِولل ،

َرْمَْأا ُتْمَظْعَ تْسِا :وح ،

ُهُتْنَسْحَتْساَو –

ُهُتْدَجَو يأ

ًامْيِظَع ، ًانَسَح و

 ِلوَحَتلل ، ُْنِطْلا َرَجْحَتْسِا :وح –

اًرَجَح َلَوََح يأ

 ِفلكتلل ،

َأَرْجَتْسِا :وح –

َةَعاَجَشلا و َةَءاَرَْجا َفَلَكَت يأ

 درجا "َلَعَ ف" عم ،

َرَقَ تْسِا :وح –

َرَ ق يأ

 ةعواطم ، ُهَحاَرأ :وح ،

َحاَرَ تْساَف

3 .

َلَعْوَعْ فإ –

ُلِعْوَعْفَ ي –

صولا ةزم ةدايزب يأ( ًااَعْ يِعْفِا واولا و نعلا فيعصت و ل

)ننيعلا نب َلْوَلْحإ :وح :نزولا اذ دئاوف

 ةغلابملل ،

ٌدْيَز َبَدْوَدْحِا :وح –

ُهُبَدَح َدَتْشِا يأ

 درجا "َلَعَ ف" عم ،

ُرْمَتْلا َلْوَلْحِإ :وح –

َاَح يأ

2 .

َلاَعْ فِإ – لاَعْفَ ي – ًاَاْيِعْفِا

َو َراَْمإ :وح َراَفْصإ

:نزولا اذ ةدئاف  ةفصلا ي لوخدلا ي ةغلابملل ،

ُزْوَمْلا َراَفْصِإ :وح –

ُ ُراَرِفْصِا َدَتْشِا يأ

8 .

َلَوَعْ فإ – ُلِّوَعْفَ ي – ًااَوِعْفِا

18

 ِمزالا ي ةغلابملل ،

16

ةرقبلا ةروس منس ،

ناطيشلا اهلخدي م ةليل هتيب ي ا أرق نم نإ و ،

اور :لايل ثاث

.دعس نبا لهس نع ةيودرم نباو نابح نباو يارطلا

1ٗ

داحأا نم هنايب مّدقت اّم و يلا ايازما نع حيضوت نأ ان ةثحابلا عيطتست ةيوبنلا ثي

:ةرقبلا ةروس ي نوكت

3 .

ي روسلا رئاس نع ةرقبلا ةروس لضفي مّلس و هيلع ه ىّلص ه لوسر ناك ةماع نآرقلا

3 .

مّلس و هيلع ه ىّلص ه لوسر ي ركذ ،

هلخدي مةرقبلا ةروس هيف أرقت تيبلا نأ

ل ثاث ناطيشلا لاي

2 .

لآ و ةرقبلا صخ ّم ةماع نآرقلا ةءارق مّلس و هيلع ه ىّلص ه لوسر رمأ نارمع

8 .

و اهكرت ةرسح ّنب و ةرقبلا ةروس ةءارق مّلس و هيلع ه ىّلص ه لوسر ثح ي ةليضفلا و ايازما ةمظعل تلد اهلك ذ و .اهئراق ىلع ةرحسلا ةعاطتسا مدع ا رثكي و ةرقبلا ةروس ا ايازم و اهتليضف و اهتمظع ّكش ا و اهيلا جايتحإ

لب .ىرخأا نآرقلا روس رئاس نع ةرثكلا ،

ماكحأا مظعم ىلع ةلمتشم اهأ

.كلذ رغ و ةيعامتجإا مهايح ي نوملسما اهيلا جاتَ يلا ةيعيرشتلا

1ٗ

.يباصلا يلع دم

.رسافتلا ةوفص

تورب( ، :ركفلا راد 5991

ثلاثلا لصفلا جهنم ةي ثحبلا

أ . ثحبلا لخدم هعونو

و يفيكلا ثح .يفيكلا لخدم نم ثحبلا اذ ي هعونو ثحبلا لخدم ودارفأا نم ةيوفشلاو ةبوتكما ةملكلاك ةيفصولا قئاثولا جاتنإا ي ثحبلا تاءازجأ

.اهليلح ىلع ردقي يذلا مهكولس

1

ف هعون ثيح نم امأو ليلح يعي ثحبلا اذه

دجوي ديرأ َح ,ةثداْاو ةلاْا نح نع ةروصتما عنصيل ثحبلا جهنم و ,يفصولا .ةيلصأا تانايبلا عمجتلا

ب . ا رداصمو ثحبلا تانايب

تانايبلا رداصما امأ و .ةرقبلا ةروس نم ةينآرقلا ةيآا ي ثحبلا اذ تانايب نإ :ي ثحبلا اذ ي

3 .

بلا ردصم ةثحابلا عم يلا تانايبلا ي ةيساسأا تانايبلا :ةيساسأا تاناي

.لوأا رداصما نم اهحضوتو اهطبنتست و

5

ةذوخأم ي لوأا رداصما امأو

.مركلا نآرقلا نم

3 .

ةيوناثلا تانايبلا :ةيوناثلا تانايبلا ردصم عجارما نم ةثحابلا ذخأت ي

اذ ي ةيوناثلا رداصما امأو .ةيملعلا ةرشنلا ي اهحضوتو اهطبنتستو ىرخأا .ىرخأا بتك و مجعماو ,ةيفرصلا باتكلا ي ثحبلا

3

Lexy Moleong. Metodologi Penelitian Kualitatif. 3002. Hal:

30

تانايبلا عم تاودأ .ج

يأ ماعلا ر اظما سايقم اهمدختسا يلا ةلآ ي تانايبلا عم تاودأ يعامتجإا .

1

ي امأ ةثحابلا يأ ةيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ مدختسيف تانايبلا عم

.ثحبلا تانايبلا عمج ةادأ لكشب ةثحابلا نأ يعي ام .اهسفن يأ اهاذ

تانايبلا عم ةقيرط .د

امأ ي تانايبلا عم ةقيرط نأ ي و .قئاسولا ةقيرط ثحابلا اهمدختسا يلا ةلآ

كلت مسقت ّم .ا ديرت يلا تانايبلا اهنم جرختستل تارما ةدع ةرقبلا ةروس ةثحابلا أرقت عاونأ لك نع تانايب كان نوكتل ةرقبلا ةروس ي لعتفا نزو بسح اهفنصت و تانايبلا .لعتفا نزو ةدئاف

تانايبلا ليلح ةقيرط .ه

امأ :ةيلاتلا ةقيرطلا ةثحابلا عبتتف اهعم م يلا تانايبلا ليلح ي

3 .

و لعتفا نزولا نع تانايبلا نم ةثحابلا رات ان و :تانايبلا ديدح دئاوف

ا

.ثحبلا ةلئسأب ةلص ىوقأ و ةيساسأ و ةمهم ا ارت ام )اهعم م يلا(

3 .

نع تانايبلا نم ةثحابلا فينصت ان :تانايبلا فينصت و لعتفا نزولا

دئاوف ا

.ثحبلا ةلئسأ ي طاقنلا بسح )ا ديدح م يلا(

2 .

نزولا نع تانايبلا ةثحابلا ضرعت ان :اهتشقانم و اهليلح و تانايبلا ضرع و لعتفا دئاوف

م ,اهفصت وأ ا رسفت م ) اهفينصت و ا ديدح م يلا ( ا

.اِ ةقاع اهليتلا تايرظنلاب اهتطبر و اهشقانت

2

33

نايبلا قيدصت .و تا

قيدصت ي ةثحابلا عبتت و ,قيدصتلا يإ جاتح اهليلح و اهعم م يلا تانايبلا نإ :ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا اذ تانايب

3 .

.لعتفا نزو نع صنت يلا ةينآرقلا تايآا ي و تانايبلا رداصم ةعجارم

3 .

برلا يأ .ا رداصم اهعم م يلا تانايبلا نب برلا و لعتفا نزو نع تانايبلا

دئاوف .لعتفا نزو نع صنت يلا ةينآرقلا تايآاب )اهليلح و اهعم م يلا( ا

2 .

و لعتفا نزو نع تانايبلا ةشقانم يأ .فرشما و ءامزلا عم تانايبلا ةشقانم دئاوف .فرشما و ءامزلا عم )اهليلح و اهعم م يلا( ا

ثحبلا تاوطخ .ز

ةثحابلا عبتت :ةيلاتلا ةثاثلا لحارما ذ اهثح ءازجإ ي

3 .

و , زيكرت و اهثح عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت : يطختلا ةلحرم و ,اِ ةقاع اِ يلا ةقباسلا تاساردلا عضو و ,هتاودأ ديدح و ,هميمصتب موقت .اِ ةقاع اِ يلا تايرظنلا لوانت

3 .

ا موقت :ذيفنتلا ةلحرم و ,اهليلح و ,تانايبلا عم ةلحرما ذ ي ةثحابل

.اهتشقانم

2 .

84

34 .

ةيآ ي( اْوُغَ تْبَ ت 106

يثاثلا ي ىغتبإ ضاما لعف و عراضما لعف اْوُغَ تْبَ ت ظفللا )

,لعف نزو ىلع ىغب يهف درجا م

ىلع "ىغتبإ" راصف لعف ءاف دعب ءات ةدايز

نزو .لعتفا

3 .

ُدَتْهَ ت اْو ةيآ ي( 112

, 111 , 129 , 119 ) ظفللا لعف و عراضما لعف اْوُدَتْهَ ت

ىدت إ ضام م ,لعف نزو ىلع ىد يهف درجا ىثاثلا

ءاف دعب ءات ةدايز

نزو ىلع "ىدت إ " راصف لعف .لعتفا

34 .

ْتَدَتْ فِا ةيآ يو(

550 ) ظفللا ىَدَتْ فِا نزو ىلع ىد يهف درجا ىثاثلا

لعف م , " راصف لعف ءاف دعب ءات ةدايز ىَدَتْ فِا

نزو ىلع " .لعتفا

32 .

ىَلَ تْ بِا ةيآ يو( 15ٗ

) ظفللا ىَلَ تْ بِا م ,لعف نزو ىلع يلب يهف درجا ىثاثلا

نزو ىلع "ىَلَ تْ بِا " راصف لعف ءاف دعب ءات ةدايز .لعتفا

38 .

ىَوَ تْسِا ةيآ ي(

3

لا اوكرتأو اما اونمؤي نأ نملسما نورمأي ه نأ ةيآا ذ ي .لهجاو لاض

.ناطيشلا هب مكرمأي ام اوبنتجاو تاعاطلاب اوملعا يأ رثك نبا رسفتلا ي امك

. "صَتََْ" ةملك نم

ةيآا ي 192

َلَزَ ن ي ْنَا َْنِكِرْشُمْلا َاَو ِبَتِكْلا ِلَْا ْنِم اْوُرَفَك َنْيِذَلا دَوَ ي اَم"

ْمُكِّبَر ْنِم ٍْرَخ ْنِم ْمُكْيَلَع ُهَو

صَتََْ ِلْضَفْلا وُذ ُهَو ُءآَشَي ْنَم ِهِتَْمَرِب

,"ِمْيِظَعْلا اِو ."صَتََْ" ةملك ةيآا ذ ي

ي ةدئاف

ةفص ىلع ئيشلا دوجو

ةنّيعم

ين لإ ه يطعي نأ ي اصخ دوصقم ,اصخ دوجو ي هلصأ هنأ اتكلا مركلا نآرقلا يأ يحو لضفأب ةوبن لصفأ دم و ةنسح نمضت يذلا ب

.دمحم نونمؤي ا نكرشماو ىرصنلاو دوهيلا يعي باتكلا ل أ نكل ةياد ,نكرشماو باتكلا ل أ نم نيرفاكلا ةوادع ةدش لاعت ه نأ رسفتلا ي نبيو هبنو ,مهنيبو مهنيب ةدوما عطقيل ,ننمؤملل مهتِاشم نم لاعت ه رذح نيذلا ب معنأ ام ىلع لاعت مهيبنل هعرش يذلا لماكلا ماتلا عرشلا نم ننمؤما ىلع ه

.م.ص دم

19

. "َنْوُفِلَتََْ" ةملك نم

 ةيآا ي 111

ِتَسْيَل ىَرَصَنلا ِتَلاَقَو ٍئْيَش ىَلَع ىَرَصَنلا ِتَسْيَل ُدْوُهَ يْلا ِتَلاَقَو"

َلَع ُدْوُهَ يْلا ْمِِِْوَ ق َلْثِم َنْوُمَلْعَ ي َا َنْيِذَلا َلاَق َكِلَذَك َبَتِكْلا َنْوُلْ تَ ي ْمَُو ٍئْيَش ى

ِهْيِف اْوُ ناَك اَمْيِف ِةَماَيِقْلا َمْوَ ي ْمُهَ نْ يَ ب ُمُكََْ ُهاَف َنْوُفِلَتََْ

ةملك ةيآا ذ ي نأ ,"

."َنْوُفِلَتََْ" و

اهدئاف

كارشا

كأف ننثا نب دوهيلاو ىرصنلا نب كارشا عي ,رث

ي امك .لي إاو ةروتلا باتك ي ةعيرشلا نوفرعي نكل اودناعي و اورفكي ي .نس و و ه ههجو ملسأ نمو برعلا نكرشمو ىرصنلاو دوهيلا نأ رسفتلا

19

.رثك نبا

.لوأا ءزجا رثك نبا رسفت

8

و رفكو نمأ نم قرف و اولتتقا نكل باتكلاب قْا ي ىسيع موقلا يأ دوهيلا . ردقو ه ءاضق نع كلذ لك ي رثك نبا رسفتلا ي نبيو .ه ةردق

. "ىَلَ تْ با" ةملك نم

ةيآا ي 15ٗ

ِذِاَو" ىَلَ تْ با َِرْ بِا اًماَمِا ِساَنلِل َكُلِعاَج ْ ِّيِا َلاَق َنُهَََاَو ٍتَمِلَكِب ُهبَر َمْي

."ىَلَ تْ بِا" ةملك ةيآا ذ نأ ,"َْنِمِلَظلا ىِدْهَع ُلاَنَ يَا َلاَق ِْيَيِّرُذ ْنِمَو َلاَق ي اهدئافو

مسإا نم لعفلا ذاّإ

,ءاب يعي مسإا نم هلصأ ىَلَ تْ بِا هنأ

ف ,ادلو حبذي اهنم ءابلا رثكأ مي اربا لإ ه يطعأ نأ ي ةيآا ذ مهفن نم هب هفلك ام هل رابتخا رثك نبا رسفتلا ي امك .كلذ رغو ,دورَ برَ

.ي اونلاو رماوأا

15

. "اْوُدَتْهَ ت" ةملك نم

 ةيآا ي 112

َقَو" ىَرَصَن ْوَا اًدْوُ اْوُ نْوُك اْوُلا اْوُدَتْهَ ت

اًفْ يِنَح َمْيِاَرْ بِا َةَلِم ْلَب ْلُق

يعي ةدئاف اِو ."اْوُدَتْهَ ت" ةملك ةيآا ذ نأ ,"َْنِكِرْشُمْلا َنِم َناَك اَمَو

ذاّإ

مسإا نم لعفلا

ةيآا ي مهفنف .ىدُِا ي مسإا نم هلصأ اْوُدَتْهَ ت هنأ

ي رثك نبا ي رسفتلا امك .دته مهنيد ي مهعبتيل ادم ىراصنلا رمأي ي كلذ لثم ىراصنلا تلاق و دته دم اي انعبتاف هيلع نح ام اإ ىدِام

.لج و زع ه لزنأف

11

عم ىرخأا ةدئاف اِ ةملكلا ذ ي و

لعفلا لصأ

عل لصأا دورو مد

ي لمعتسي ةملكلا ذ ي لصأا دورو مدعل نم دارم

ادم ىراصنلا عدي ي ةيآا ي مهفن كلذل ,ةداعسلا عم كلذك يرعلا

15

.رثك نبا

.لوأا ءزجا رثك نبا رسفت

:ص 561

11

.رثك نبا

.لوأا ءزجا رثك نبا رسفت

4

اوغلبتو رخلل اولصت يأ رسفتلا ي .ةداعس دم َح مهنيد ي مهعبتيل .ةداعسلا

1ٗ

 ةيآا ي 111

ِدَقَ ف ِهِب ْمُتْنَمَا آَم ِلْثِِم اْوُ نَمَا ْنِاَف" اْوَدَتْا

ِ ْمُ اَََِاَف اْوَلَوَ ت ْنِاَو

."اْوُدَتِْا" ةملك ةيآا ذ نأ ,"ُمْيِلَعْلا ُعْيِمَسلا َوَُو ُه ُمُهَكْيِفْكَيَسَف ٍقاَقِش اهدئافو

ا نم لعفلا ذاّإ مسإ

,ىَدُِا يعي مسإا نم هلصأ اْوُدَتْهَ ت هنأ

,ةوادعلا ىلعو لاضلا ىلع قلطيو قْا نيدلا ةفلا ي ةيآا ذ مهفنف .ه ةاداعمو لاض ي وهف نامإا نع لوت نم نأ امهنم لك ةدارإ حصيو .هيلإ اودشراو قْا اوباصأ دقف ي اهنيبي رثك نبا رسفتلا يو

12

 ةيآا ي 129

ُثْيَحَو ِماَرَْْا ِدِجْسَمْلا َرْطَش َكَهْجَو ِّلَوَ ف َتْجَرَخ ُثْيَح ْنِمَو"

اْوُمَلَظ َنْيِذَلا َاِا ٌةَجُح ْمُكْيَلَع ِساَنلِل َنْوُكَي َاَئِل ُ َرْطَش ْمُكَْوُجُو اْولَوَ ف ْمُتْنُك اَم ْمُكَلَعَلَو ْمُكْيَلَع ِْيَمْعِن َِمُِاَو ْ ِيْوَشْخاَو ْمُْوَشَْ َاَف ْمُهْ نِم َنْوُدَتْهَ ت

ذ ي ,"

ةدئاف اِو ."َنْوُدَتْهَ ت" ةملك ةيآا

مسإا نم لعفلا ذاّإ

هلصأ اْوُدَتْهَ ت هنأ

ما باتكلا لزني ه ةيآا ذ مهفن كلذبو .ىدُِا يعي مسإا نم ىلع نب

ام لإ يأ نبي رثك نبا رسفتلا ي .مهنيد ماعما نع نودتهي يكل سانلا فرشأ ةمأ ذ تناك اذِو هب مكانصصخو هيلإ مكانيد ممأا هنع تلض .اهلضفأو ممأا

 ةيآا ي 119

َا آَم ُعِبَتَ ن ْلَب اْوُلاَق ُه َلَزْ نَا آَم اْوُعِبَتا ْمَُِ َلْيِق اَذِاَو" ِهْيَلَع اَنْ يَفْل

َاَو اًئْيَش َنْوُلِقْعَ يَا ْمُُؤآَبَا َناَك ْوَلَوَا اَنَءآَبَا َنْوُدَتْهَ ي

ةملك ةيآا ذ ي ,"

1ٗ

.ليم دم يقدص

ا ءزجا نلاجا رسفت ىلع ىواصلا لوأ

:ص . 01

12

ثك نبا .ر

.لوأا ءزجا رثك نبا رسفت

اهدئافو ."َنْوُدَتْهَ ي"

مسإا نم لعفلا ذاّإ

مسإا نم هلصأ اْوُدَتْهَ ت هنأ

دوهيلا عدي دم ين نأ ةيآا ذ مهفن كلذلو .ىدُِا يعي ماسإا لوخدل

يأ نبي رثك نبا رسفتلا ي .نودتهي ا نيذلا م ءابآ اورَ و اوضفري نكل .ةياد او مهف مِ سيل

1 . "َرَمَتْعا" ةملك نم

ةيآا ي 126

ِوَا َتْيَ بْلا َجَح ْنَمَف ِه ِرِئآَعَش ْنِم َةَوْرَمْلاَو اَفَصلا َنِا" َرَمَتْعا

َاَف

ْيَلَع َحاَنُج ةيآا ذ نأ ,"ٌمْيِلَع ٌرِكاَش َه َنِاَف اًرْ يَخ َعَوَطَت ْنَمَو اَمِِِ َفَوَطَي ْنَا ِه

عي ةدئاف اِو."َرَمَتْعِا" ةملك

مسإا نم لعفلا ذاّإ

نم هلصأ رمتعا هنأ

مهفن كلذبف .جْا سيل ةبعك ه تيبلا ي ةدابع وأ ةرايز يأ ةرمع يعي مسإا جْا نأ جْاب سبلت رسفتلا ي امكو .امهيلع لمعي او يعاسلا زوج ةرمع وأ

.يعسل مإ اف ةرايزلاو دصقلا امهلصأو ةرمعلا وأ

18

. "اْوُغَ تْ با" ةملك نم

 ةيآا ي 161

ِن َلِا ُثَفَرلا ِماَيِّصلا َةَلْ يَل ْمُكَل َلِحُا" ْمُكَل ٌساَبِل َنُ ْمُكِئآَس

اَفَعَو ْمُكْيَلَع َباَتَ ف ْمُكَسُفْ نَا َنْوُ ناَتَْ ْمُتْنُك ْمُكَنَا ُه َمِلَع َنَُِ ٌساَبِل ْمُتْ نَاَو َو َنُْوُرِشاَب َنَئْلاَف ْمُكْنَع اْوُغَ تْ با

ََنَ بَتَ ي َََح اْوُ بَرْشاَو اْوُلُكَو ْمُكَل ُه َبَتَك اَم ُمُكَل

ْمُتْ نَاَو َنُْوُرِشاَبُ تَاَو ِلْيّلا َلِا َماَيِّصلا اوَِا َُم ِدَوْسَْاا ِ ْيََْا َنِم ُ َيْ بَْاا ُ ْيََْا ِساَنلِل ِهِتَيَا ُه ُِّنَ بُ ي َكِلَذَك اَْوُ بَرْقَ ت َاَف ِه ُدْوُدُح َكْلِت ِدِجَسَمْلا ِ َنْوُفِكاَع ْمُهَلَعَل اهدئافو ."اْوُغَ تْ بِا" ةملك ةيآا ذ ,"َنْوُقَ تَ ي

ةغلابم

ةَيغُبلا ي غلاب هنأ

رهش دنع نأ ردقلا ةليل و ه نم ةردق امك عام دلو اوبلطت هنعم نكل

18

.رثك نبا

.لوأا ءزجا رثك نبا رسفت

4

رهش ي ردقلا ةليل و دلولا ي اوغتبا رثك نبا رسفتلا ي ّنب و .ناضمر .ناضمر

 ةيآا ي 106

َلَع َسْيَل" ْنَا ٌحاَنُج ْمُكْي

اْوُغَ تْبَ ت ْنِم ْمُتْضَفَا اَذِاَف ْمُكِّبَر ْنِم ًاْضَف

ِهِلْبَ ق ْنِم ْمُتْنُك ْنِاَو ْمُكىَدَ اَمَك ُ ْوُرُكْذاَو ِماَرَْْا ِرَعْشَمْلا َدْنِع َه اْوُرُكْذاَف ٍتاَفَرَع و ."اْوُغَ تْبَ ت" ةملك ةيآا ذ نأ ,"َْنِّلآَضلا َنِمَل ي ةدئاف اِ

ةغلابم

غلاب هنأ

جْا ي ه ةيد و ىضر وأ اضف نوملسما اوبلطت هنعم نكل ةَيغُبلا ي . دعبو مارحإا لبق عيبلاو ءارشلا ي مهيلع جرح او جْاب ةراجتلا نوهنيو نع هلغشتا تناك اذإ جْاب ةراجتلاب سأب اف ي ىواصلا رسفتلا ي امكو .هلاعفأ

11

. "اْوَهَ تْ نا" ةملك نم

 ةيآا ي 105

ِنِاَف" اْوَهَ تْ نا " ةملك ةيآا ذ ي ,"ٌمْيِحَر ٌرْوُفَغ َه َنِاَف اْوهَتْ نِا

"

ي ةدئاف اِ و

لصأا دورو مدعل لعفلا لصأ

لصأا دورو مدعل نم دارم

لكلا ذ ي مهفن كلذل ,اوكرت وأ اوعجر عم كلذك يرعلا ي لمعتسي ةم

اولخداو مارْا دجسم ي لاتقلا اوكرت نإ و رافكلا نع اوعجر عي ةيآا ذ نإف ي رثك نبا رسفتلا ي امكو .مِونذ رفغي ه نإف ةبوتلاو ماسإا لإ

إف ةبوتلاو ماسإا لإ اوبانأو مارْا ي لاتقلا اوكرت اوناك ولو مِونذ رفغي ه ن

بات نم رفغي نأ بنذ همظاعتي ا لاعت هنإف ه مرح ي نملسما اولتق دق .هيلإ هنم

16

11

يقدص .ليم دم

لوأا ءزجا نلاجا رسفت ىلع ىواصلا

:ص . 150

16

.رثك نبا

4

عجارما

أ . ةيبرعلا عجارما

.رثك نبا

رثك نبإ رسفت

.ج ,باتكلا راد :ةر اقلا . 1

يوام دمأ

.

1091 م

.

فرصلا ّنف ي فرعلا اذش

.

سارف راد :ةر اقلا

.رامأا يجار 5992

.م

ملع ي لصفم مجعم وحنلا

ةيماسإا بتكلا راد :تورب .

.رامأا يجار 5990

.م

فرصلا ملع ي لصفم مجعم

ةيماسإا بتكلا راد :تورب .

.نسْا نيز

فرصلا ملع صيخلت

ةنسلا نودب .

.سولأا دوم دّيس نيدلا باهش

ياثما عبسلا و نآرقلا رسفت ي ياعما حور

تورب .

راد :نانبل

ةيملعلا باتكلا

.

ب لوأا دلجا ,ةنسلا نود

يلع نب موصعم دم خيشلا

.

ةيفيرصتلا ةلثمأا

.

ناهبن ماس ةعبطم و ةبتكم :اياباروس

.ييياغلا ىفطصم خيشلا 1011

ه

.

)لوأا ءزجا( ةيبرعلا سوردلا عماج

ةيرصعلا ةبتكما:نانبل .

.ليم دم يقدص

لوأا ءزجا نلاجا رسفت ىلع يواصلا

ةنسلا نودب . نمرْا:ةدج .

.نمأ ىفطصم و مارجا يلع 1861

ه

.

)ثلاثلا ءزجا( حضاولا وح

ةمعنلا داؤف

.

.ةيبرعلا ةغللا دعاوف صخلم

ةمكْا راد:قشمد

)

ةعساتلا ةعبطلا ةنسلا لوه

(

مركلا نآرقلا ير وج سيردإ دم

.

ةيفرصلا دعاوقلا

.

ارودام

ةبهش يوبا نب دم

.

كلا نآرقلا ةساردل لوخدما مر

.

يوباصلا ىلع دم

.

1501

.

رسافتلا ةوفص

.

ةيماسإا بتكلا راد :تورب

ب . ةيبنجأا عجارما

Fahmi, Akrom. 3002. Ilmu Nahwu dan Sharaf (Tata Bahasa Arab). Jakarta: PT. Grafindo Persada