لأولا بابلا ةمدقملا
كببب نمؤببنو كيدهتببسنو كنيعتببسنو مم ببهلملا كدببمحن
ملمبسنو ّىلم صنو ،هبلك ربيخلا كبيلع ّىنثنو كيلع لكوتنو هتبحاببص نببع هببللا يببضرو ،كلوسرو كدبع دممحم ّىلع .هعم لزنأ نيذلا رونلا اوعبتماو ،هتيؤرب اودعس نيذلما
يببف ةةببقومرم ةةببناكم لم ببتحا دببق ةببيبرعلا ةّغلملا نم إف
كببلذ عببمو ،ةيرشبلا ةايحلا اذببه مببلمعت نببم ضرببّغلا نم أ ،
لببب بببسحف ةببّغلملا مببلكت ّىلع ةردقلا ّدرمجم سيل ملعلا مببهف ّىببلع ابببةاب حتفت ةّغلملا هذه نم ل ،كلذ نم عسوأ امنمإ موببلعلا نبم هبيف اببم جارختببساو مببيركلا نآربقلا ّىبنعم موببلع ،ةببينوكلا موببلعلا ،ةببيعيبطلا موببلعلا اهنم ،ةريثكلا نآرببقلا نم لو .ةريثببك اببهريغو ةببيبرتلا موببلعلا ،بم ببطلا .ملاببعلا اذه يف مولعلا عيمج نم عجرمو ردصم ميركلا .ةيبرعلا ةّغلملا وهو لا ؟هحاتفِفمم امو
نببع اضة يأ ملمعت ةيبرعلا ةّغللا نع ملمعت يذلما ءرملاو
هذببه مببلمعت يببف نيممهم نارصنع امهنمل .فرصلاو وحنلا .ةّغلملا
ّدوببسلا وبببأ (وببحنلا) مببلعلا اذببه نيودببت ّىببلع أدبو
.ةيملببسلا راصملا ّىلإ ملعلا اذه رشتناو ،هيف لّغتشاو ،ملعلا اذهب لاّغتشلا ّىلع ةرصبلاو ةفوكلا لهأ هعبت ممث ،بببلعث ،ءارببفلا ،يئاببسكلا ،هيوبيببس ،دببمحأ نببب لببيلخك ،ةببيّدادّغبلا ةببسردملاب نييّدادّغبلا كلذ دعب عبتاو .اهريغو .ةيرصملا ةسردملاو ةيسولدنلا ةسردملا تءاجو
ثببحب ّىببلع ةببثحابلا تّدارأ يملعلا ثحبلا اذه يف
يناثلا بابلا ثحبلا
نيبّدمؤببملا نببم ةريبك ةقبط سلدنلا يف تأشن دق
ئّدابببم نببع ةبببطرق يببف بابببشلا نوببملمعي اوناببك نيذلا مهعفدبي راع شلاو صوصنلا ةسرادم قيرط نع ةيبرعلا مببهتّغل ةملببسو ،مببيركلا نآرببقلا نع مهظافح ّىلإ كلذ ّدلب ّىببلإ نوببلحري سلدببنلا ءاملع نم رريثك ممث.مهتولتو ،هئاببملع نببم سابببتقلا لببجل قرببشلا مِف ببههفف نوببعجريو
مهل نومسري امك اهتاراش عيمجب سانلل اميلاعت نولمحي .ةيوّغللا اهتاموقمي ةيبرعلا
نابببمثع نبببب يّدوبببج وبببه سلدبببنلا ةابببحن لوأو
بببتكلا نببم هرببيغ ّىببلعو هببيلع عمببسو ،اببمةهمفت هيوبيببس مدمببقت هببل ناببكو ،ّىببصحيه ل ام ةيمبّدلاو ةيوّغلملاو ةيموحنلا ةببفلاخم بهاذببمو ،اببهيف ءاببنتعاو ،ةببيبرعلا مببلع يببف ".اهلهل 2
اثدببحم ،اّدةوببجم اببئرمقم ناببك ":كلملا دبع نبا لاق
لوببصلاب اببفراع ،ةببياورلا عببساو ،عامببسلا ميدببق ،ارثكم ،ءاكذبلا دبقموتم ،نهذلا بقاث ،ةسدنهلاو بم طلاو ملكلاو ارةعاش
".ابةتاك ،اعةراب 3
لبهأو ةبّغلملا ءابملع دبحأ نبم يبببطرقلا ءاضم نبا
نبببا نببع ذببخأ وببهو ،ةيببسلدنلا ةببسردملا نببم ةاببحنلا ةنببس ةبببطرقب دببلو ،(نييرببصبلا) هيوبيببس باببتك كامرملا 512 ةنببس ةيليبببشإ يببف تاببمو م
592 ةببجح ناببك .م
ءابضم نبببا مه هِففف دمتماو ،يوبنلا ثيدحلاو يرهاظلا هقفلا دببيحو ناببكو ،ةببسدنهلاو لوببصلا نببم مولعلا رئاس ّىلإ دببهع يببف ( ساببف ءاببضق )ءاببضقلا ةساير ّىلوتو هرصع .نودحوملا ةلوّد نم نينمؤملا ريمأ
2 ،يطويسلا نمحرلا دبع نيدلا للج ظفاحلا . يف ةاعولا ةيغب
،ةاحنلاأو نييوغلللا تاقبط :ص
323
3 . عجرملا سفن :ص ،
نم أو تافنمببصم ضببعب نببم هذببه يببف ءاببضم نبببا
ّدمرببلا ،وببحنلا يببف قرببشملا باببتك يه ةيوحنلا ةساردلا .نايبلاب قيلي ل اممع نآرقلا هيزنتو ،ةاحنلا ّىلع
2 . ةيلفلخ ءاضم نبا دنع فرصلا ميلاعت
اةرثوببم راببص ّىببضاملا ناببمز يببف فرببصلا ناببك
رثأببت هببنأ ،دببمحأ نب ليلخلا بحاصك ،ةيفسلفلا ةركفلاب وببه ةفببسلفلاب رثأببت يذببلا هببيأر نببمو .وطببسرأ ةرببكفب
لماعلا
و
لومعملا
.
ةرهاببظلا ثببحبي نأ ّىعببس دببمحأ نببب لببيلخلا نم إ
) ةيببببسلا ةيرظنلاب ينعي ةفسلفلاب ةيوّغللا )
causality .
دمبببل ملاببعلا اذببه يببف ءايببشلا لك نأ ةيرظنلا هذه ىأر ةبملكلا ربخآ رببييّغت يببف كلذبك ،قلاببخلا/عرتخم نم هنم ربببجأ ىذلا ببس وأ ةلع نم هنم دبل (بارعلا) ةيبرعلا بب ببسلا اذه ليلخلا يمسو .هعوقو ّىلع
لماعلا
.
ةببماقإو وببحنلا دببعاوقل هليببصأت يببف لببيلخلا دمتعا
كلذببك ّىببتأو ،ساببيقلاو ،لببيلعتلا ،عامببسلا ّىببلع هناببينب ةدبعاقلاب ضقابنتملا ملكلا دبجو اذإ ءانثتبسلاو ليوأتلاب نم أ تبببث :لاببثملا .هببتبث ّىتببلا
لاحلا
مببسا نببم نوببكم
سلدببنلا يببف تعقو نودحوملا رصع يف نم كلو
كببلام) فببسوي نبببا بوببقعي دببهع يببف ةريبببك ةببعقاو ،ةفببسلفلا ةبببراحم نببم هنم ناك ام ينعي لولا ،(ةلودلا يأربببلا مبببلعب لاّغتبببشلا كربببتو ةفبببسلفلا ّداهطبببضاو ةبببوقعلاب كببلذ ّىببلع دببعوتو ،هببنم ئيببش يببف ضوببخلاو ّىببلإ مدببقتلاب ّدلبلا ّىببلإ بببتكلا هنع تبتكو)" .ةديدشلا بببتك قارحإو ،ةدحاو ةلمج مولعلا هذه كرت يف سانلا "(.باسحلاو بم طلا هنم ناك ام لم إ ،ةفسلفلا 4
رهاببظب ذخلا ّىلإ اذه فسوي ّىبأ ةوعّد وه يناثلاو
بهذببملا) كببلام بهذببم باببتك ذبببنو ،ةنببسلاو باببتكلا .ببتكلا هذبه تقرحأبف ،(سلدنلاو برّغملا يف بلاّغلا هدببصق ناببكو ":ئيببشلا اذببه يببف ّىببشكارملا لوببقيو ةرببم برببّغملا نببم هببتلازإو كببلام بهذببم وحم ةلمجلاب نآرببقلا نببم رهاببظلا ّىببلع ساببنلا لببمحو ،ةدببحاو لإ هدببجو هيبأ هدصقم ناك هنيعب دصقملا ذهو ،ثيدحلاو ".اذه بوقعي هرهظأو ،هارهظي مل امهنأ 5
ةيفرببصلا هميلاببعت يببف يم بببطرقلا ءاببضم نبببا نم إو
ساببيقلا ضببفري يذلا يرهاظلا بهذملا اذه ّىلع لمح
4 ، دمحأ سابعلا ّىبأ ءاضم نبا . ،ةاحنلا ىلع دلرلا
راّد: رصم)
:ماصتعلا 1979
:ص (م 7
5 . عجرملا سفن :ص ،
،هببب بطاببخملا مببلعل لولا مببسقلا اذببه فذح ىأ .ادةببيز :ساببنلا يببطعي اببهتأر نمل ةأرملا لوقك مببت رببهظأ نإو ،ّدارببم وببهو هفذببحتف .ادةببيز طببعأ .هب ملكلا نبيح ةابحنلا ّىلع لمحف نارخلا نامسقلا امأ تافوذببحملا امهريدببقت عببجرو ،اهيف فذحلاب اولاق
بببك ماعلا ةيرظن مكحت ّىلإ نببم هببل دبببل بوصنم
بصان ،
نم دبلف ارةوكذم بصانلا اذه نكي مل نإو
هريدقت .
تافوذحملا نأ ءاضم نبا دقتعي ،رملا اذه يف تماببق يتببلا لوببصلا نم لدبتست دق تاريدقت وأ ةببليفك ىرببخأ لوببصأ تاريدببقتلا هذه لاثمأ اهيلع جمدتو ةفورعملا وحنلا باوبأ ضعب اهب يفتخت نأب روببصلا بابببلا اذببه يببف ىرببنف .ىرببخأ باوبأ يف :ةيتلا
1 . ادةيز تبرض
2 . هتبرض ادةيز
3 . .هب تررم ادةيز ،هتبرض ادةيز
،فوذببحملا كلذببب هبب لوبعفملا مسلا":ءاضم نبا ،ةاببحنلا اهدقع يتلا ةقلعلا سفن امهنيب دقع دقف مببهو ،لوببمعملاو لببماعلا رببكذ نببم جرببحتي هنكلو ،لببمعلا ظفلب وأ لاق امب حيرصتلا نم نوجرحتيل احةلطببصا نوببكي نأ ودببعيل مببهملك يببف اذببه نل ".طابترلا نايب هب دصق 12
ّىببلإ كلذببك ءاببضم نبا اعّدو
طاقسإ لممماع
رأورممجملاأو راجلا
،اببماع اببنوك ناببك اذإ
ةاممحنلا
وحن يف نولوقي
وه ربخلا نإ "راجلا يف ديز ":
نأ اذببه يببف مهلببصأو ،رورببجملاو راببجلا قببلعتم حببصيلو ،هببب قلعتت ئيش نم اهل دبل رجلا فورح اببمنإو ،نيمببسا نيب طبترت ل اهنل روكذملاب اهقلعت .لعفو مسا نيب طبرت ملكلا اذه":لئاق ريدقتلا اذه ءاضم نبا ّدر دقو اببمهنيب نببيينعم ّىببلع نيلاّد نيمسا نم بكرم مات انب ةجاح لو ،(يف) اهيلع تلّد ةبسنلا كلتو ،ةبسن ".كلذ ريغ ّىلإ 13
3 . ثلاوثلاأو يناوثلا للعلا طاقسإ
12 . ،عجرملا سفن :ص
23
13 . ،عجرملا سفن :ص
يناوببثلا لببلعلا :وحنلا نم طقسي نأ بجي امم نم ،ديز نع لئاسلا لاؤسلا لثم كلذو ،ثلاوثلاو لببكو ،لببعاف هببنل لاقيف ؟عفري مل .ديز ماق :لوق ؟لبببعافلا عبببفر مبببلو :لوبببقيف .عوبببفرم لبببعاف تبببث ،برعلا هب تقطن اذك :هل لاقي نأ باوصلاف نببم نببيب قرببف لو ،ملكلا نببم ءارقتببسلاب كببلذ ّىببلإ هيف جاتحي لو ،صنلاب مارح ام ائيش نأ فرع .هريغ ّىلإ همكح لقنيل ةلع طابنتسا 14
:ماسقأ ةثلث ّىلع ّىناوثلا للعلا 1 . هب عوطقم مسق
2 . عانقإ هيف مسق
3 . هّداسفب عوطقم مسق
نأ ،ّىناوببثلا لببلعلاو لولا لببلعلا نببيب قرفلاو قطنلاببب ةببفرعملا انل لصحت اهتفرعمب لولا للعلا ّىناوبثلا لبلعلاو .ربظنب هبنم كردملا برعلا ملكب نأ لإ اندببيفتلو ،كببلذ يببف اببهنع ّىنّغتببسملا يببه .عوضوملا ضعب يف كلذو ،ةميكح ةمأ برعلا نينكاببس لببك :لببئاقلا لوق هب عوطقملا لاثمف نإببف ،نيل فرح امهدحأ سيلو ،لصولا يف ايقتلا ةببملك وأ نيتببملك نببم اببناك ءاوسو ،كرحي امهدحأ :انلوق لثم ،ةدحاو .موقلا مركأ
لبببثم وأ ،ددبببمو ،ددبببمو ،ددبببمه :لابببقيو بِف رمبببضِف ا
تكرحف ،ةنكاس ّىلولا لادلا ّىلإ لادلا تعمتجاف
14 . ،عجرملا سفن :ص
ةببيناثلاب قببطنلا نببكمي ناببك نإو ،امهئاقتلل ةيناثلا .لصولا لاح يف ةنكاس نإ لببمعل لببيلعتلاك ،ثلاوببثلاو ّىناوببثلا لببلعلا عببفرتو ّىناببثلا بببصنت مببل اذاببملو ،عفرلاو بصنلا يببف ةدببئافلو عببفن هببيف سببيل اببمم ،لعفلاك لولا .ّىبطرقلِفا ءاضم نبا همجاه اذكهو ،ةنسللا طبض
4 . نيرامتلا ءاغلإ
نببم هطاقببسإ ّىلإ ءاضم نبا اعّد ام رخآ ناكو ةاببحنلا اهببضرتفي ّىتببلا نيراببمتلا هذببه وببه وببحنلا اببممو":لاق ،ماغّدلاو للعلا ماكحإ ّىلع بيردتلل ّىببلع اذببك نببم نبببا :وببحنلا نببم طقسي نأ يّغبني .لببعفه لاثم ّىلع عيبلا نم نبا ،مهلوقك ،اذك لاثم ".عوب :لئاق لوقيف 15
يببف بيردببتلل اةببباب ةاببحنلا دببقع وببحنلا يببفو هببعورفو يذلاب رابخلا باب وهو ،ةيوحنلا لئاسملا اببمأو ،كبسلا باب مهضعب هيمسيو .مللاو فللابو يببف نببيرمتلا لئاببسم هذببه عببضو نويفيرببصتلا .ةيفيرصتلا دعاوقلا لوببقيف...:ءاببضم نبببا هلاببقام ّىببلإ عجرنو اوةاو ءاببيلا نببم لدبببيف ،عببيب هلببصأ ،عوببب :لببئاق لاببق اببمك .لببيقث اببهب قطنلا نل اهلبق ام مامضنل مببسا هببنل نببقميِفمه هلببصأ ،ررببسم وِفمهو نر قموِفببمه :برببعلا
15 . ،عجرملا سفن :ص
لوببقتو .ءاببي هببنم لببعفلا ءافف ،نف قفيِفأف هلعفو ،لعاف وببه هريّغببصت يببفو ،رببسم ايفمف وببه رببسم وِفمه عببمج يف يببهو اوةاو ءاببيلا (لادبببإ) ةببلع تببلاز اببمل ،رسييم .لصلا ّىلإ عجر -اهلبق ام مامضناو اهنوكس حببصتل ءابببلا رببسك -رببسكلاب - عببيب :لاببق نببمو يببف دببيغمو نببيعم و ضببيبم :برببعلا تلاببق امك ،ءايلا نل ،ركذببملا كلذببكو ءادببيغو ءاببنيعو ءاببضيب عببمج ءارقببشو ،رببمحو ءارمحك ،لعفه ّىلع عمجب ءلعفلا ،نببيهعو ،دببيهغو ،ضببيهب :لاببقي نأ ساببيقلاو .رقببشو .اوةاو ءايلا نم اولدبي لئل رسكلا ّىلإ اولدع مهنكل نببم ةببجحف .ةببجح يأرببلا اذببه نم دحاو لكلو رببسوم ّىلع هلمحو ّدرفم اعة وب نأ اواو ءايلا لادبأ اببضيأو .عببمجلا ّىببلع لببمحلا نببم ّىببلوأ هببئارظنو ،رببخلا لولا عبتي امم رثكأ ،لولا عبتي رخلا اندجو ةرببسكلا اولدبببي مببلو ،لولل رببخلا اولدبببأف :ولاببق .واولا حصتل ةحتف لو ةمض و "لببجيا" :وبحن ،واو هؤابف ابمم رببملا كلذبكو ماوببص هلصأ ،امةايق ماقو ،امةايص ماص وأ ،"نِف سف يا"
نببيعلا مومببضملا يببثلثلا نببم رببملا نم ولاقو لببتقا :وببحن ،نببيعلا مامببضنل لببصولا فببلأ مببضب امك ةروسكم فللا تناكل نيعلا مض ولغ .جرخاو .ةروسكم وأ ةحوتفم هنيع اميف يه رثببكأ لولا رخلا اهيف عبتي يتلا عضاوملا نأ لإ لولا اهيف عبتي ّىتلا عضاوملا نم برعلا ملك يف ءاببيلا ّدر نببم رثببكأ ءايلا ّىلإ واولا ّدر نكلو ،رخلا .عوب نم حصفأ عيبو .واولا ّىلإ نببم رثببكأ اذإ فببيكف ،ةدببحاو ةلأببسم يف اذهف باببنطأ هببيلإ تدمتماو ،عازنلا هيف لاطو ،نفلا اذه ساببنلاو .هيلإ راقتفلا مدعو ،هادج ةلق عم ،لوقلا ،ةحيحببصلا ةحيببصفلا ةببّغللا ظببفح نببع نوزجاببع .؟هنع ّىنّغتسملا نونظملا اذهب فيكف اببميف فلتخلا وببحنلا نم طقسي نأ بجي اميف بببصنو ،لببعافلا عفر يف مهفلتخاك ،اقطن ديفي ل ّىناوثلا للعلا نم هيف اوفلتخا ام رئاسو ،لوعفملا عببفار يببف مهفلتخاببك ،اببقطن دببيفي ل اببمم اهريغو ،لببعفلاب مهضعب بصنف ،لوعفملا بصانو ،أدتبملا .اببعةم لببعافلاو لعفلاب مهضعبو ،لعافلاب مهضعبو .اقطن ديفي ل اميف ةلمجلا ّىلعو
اماتتخلا
هببب لببصتي اببمو سايقلا ضفري يذلا ،يرهاظلا نآرببقلا نببم رهاببظلاب يببفتكي لببب لببلع نببم .ثيدحلاو
7 . :ةروهشملا هءارآ ضعب نم
لماعلا ةيرظن ّىلع ءاّغلإ
ثلاوثلاو ّىناوثلا للعلا ءاّغلإ
فيرصتلا نيرامت ءاّغلإ
8 . يببف هببلمعو أدببتبملا لببثم يببظفل ةّداع لماعلا عفببفرلا لعافلا يف هلمعو لعفلاو ،عفرلا ربخلا لببماعلا نوببكي دببقو .بف ببصنلا تلوببعفملا يفو باببب يببف هيوبيببس صم ببن اببم وببحن ّىببلع اببييونعم .أدتبلل لومعم هلعج ذإ أدتبملا
9 . نببببع هيوبيببببس ملك بببببقع ءاببببضم نبببببا رهاببظف :لر وببقب (تاببملكلا رخآ تاكرح)ىراجم نببيب كببلذو ،بارببعلا اثدببحأ لببماعلا نأ اذببه .ّداسفلا
10 . لمع نم نأ ّىنج نبا ملك قفاو ءاضم نبا نإ ه سفن مبلكتملل وه امنإ مزجلاو بصنلاو عفرلا .هريغ ئيشل ل
،اببقطن دببيفي ل اببمم اببهريغو ّىناوببثلا لببلعلا ،لوببعفملا بصانو ،أدتبملا عفار يف مهفلتخاك ،لببعافلاب مهببضعبو ،لببعفلاب مهببضعب بببصنف ةببلمجلا ّىببلعو .اببعةم لببعافلاو لعفلاب مهضعبو .اقطن ديفي ل اميف
عجارملا
،نيدببلا للج ظفاببحلا ،يطويببسلا نببمحرلا دبببع
ةيغب
ةاممحنلاأو نييوممغلللا تاممقبط يممف ةاممعولا
:رببصم ،
:هاكرشو ّىبلحلا ّىبابلا ّىسيع ةعبطم 1963
،يقوش روتكدلا ،فيض
ةمميوحنلا سرادم
راّد :رببصم ،
:فراعملا 1119
،ءاببضم نبببا ،دببمحأ سابببعلا ّىبأ
،ةاممحنلا ىمملع دلرلا
:ماصتعلا راّد: رصم 1979
،ديعس ّىبأ ،يفاريسلا
هيوبيس باتك حرش
:توربببيب ،
