commit to user
ÔßÐÑÎßÒ ÕËÔ×ßØ ÕÛÎÖß ÓÛÜ×ß
ÐÎÑÍÛÍ ÐÎÑÜËÕÍ× ×ÕÔßÒ
ÑËÌÜÑÑÎ
ÖÛÒ×Í
ÔÛÌÌÛÎ
Ü× ÐÌò ßÎÛÍÌß Ô×ÒÌßÍ ÓÛÜ×ß ÇÑÙÇßÕßÎÌß
Ü·-«-«² ±´»¸ æ
Ó¿¸»²¼®¿ ß¹«²¹ Þ«¼· Ю¿µ±-¿
Üïíðçðêì
ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
Ü·¿¶«µ¿² «²¬«µ ³»´»²¹µ¿°· ¬«¹¿-󬫹¿- ¼¿² ³»³»²«¸· -§¿®¿¬ó-§¿®¿¬ ¹«²¿
³»³°»®±´»¸ -»¾«¬¿² ߸´· Ó¿¼§¿ ¾·¼¿²¹ Õ±³«²·µ¿-· Ì»®¿°¿²
ÐÎÑÙÎßÓ Ü×ÐÔÑÓß ××× ÕÑÓËÒ×ÕßÍ× ÌÛÎßÐßÒ
ÚßÕËÔÌßÍ ×ÔÓË ÍÑÍ×ßÔ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÑÔ×Ì×Õ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
commit to user
commit to user
commit to user
·ª
ÓÑÌÌÑ
commit to user
ª
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
ïò
ß´´¿¸ ÍÉÌ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ´·³°¿¸¿² ®¿¸³¿¬ô ¸·¼¿§¿¸ ¼¿² ®·¦µ·óÒ§¿
¼¿´¿³ ¸·¼«°µ«ò
îò
Õ»´«¿®¹¿
ߧ¿¸ô ·¾« ¿¼·µó¿¼·µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®· ²¿-»¸¿¬ ¼¿² ¼«µ«²¹¿²ô ¬¿²°¿ ³»®»µ¿
¿µ« ¬·¼¿µ ¿µ¿² -»°»®¬· ·²·ò
íò
Õ¿³°«- ËÒÍ
Ü·°´±³¿ ××× Õ±³«²·µ¿-· Ì»®¿°¿² ¿¬¿- º¿-·´·¬¿- §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾»®·µ¿²ò
ìò
Ì»³¿²ó¬»³¿²
˲¬«µ Ý¿¸¿§¿ Ó¿´¿³ -»®¬¿ ¬»³¿²ó¬»³¿² -»°»®¶«¿²¹¿² ¼¿² -¿¬« µ±- ܱ®·ô
Ú¿½¸®«¼·²ô ×µ¿ô ×-²¿ §¿²¹ -«¼¿¸ ³»²»³¿²· ¸¿®·ó¸¿®· -¿§¿ ¼¿´¿³ ³»²¶¿´¿²·
³¿¹¿²¹ ¼¿² ¬»²¬«²§¿ ¬»³¿²ó¬»³¿² ´¿·² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿ -¿§¿ -»¾«¬µ¿² -¿¬«
°»®-¿¬«ò
ëò
ÐòÌ ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿
commit to user
ª·
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Í»¹¿´¿ °«¶· -§«µ«® °»²«´·- «½¿°µ¿² µ»°¿¼¿ ß´´¿¸ ÍÉÌ µ¿®»²¿ ¾»¹·¬« ¾»-¿®
µ¿-·¸ ¼¿² µ¿®«²·¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾»®·µ¿²óÒ§¿ô -»¸·²¹¹¿ °»²«´·-¿² ´¿°±®¿² ·²· ¾·-¿
¬»®-»´»-¿·µ¿²ò ß¼¿°«² °»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² ·²· ¼·¾«¿¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿
Ó»¼·¿ øÕÕÓ÷ §¿²¹ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· Þ·®± ×µ´¿² ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ò Í»-«¿·
¼»²¹¿² ¬«¶«¿²²§¿ ¼·-«-«² -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« -§¿®¿¬ µ»´«´«-¿² ¼· Ú×Í×Ð
øÚ¿µ«´¬¿-×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² øÚ¿µ«´¬¿-×´³« б´·¬·µ÷ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ô Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿²
³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® ߸´· Ó¿¼§¿ øßò³¼÷ò
Í»¬»´¿¸ ³»´¿µ«µ¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ ·²· ³¿¸¿-·-©¿ ¼·¸¿®¿°µ¿²
³»³°»®±´»¸ µ»³¿¶«¿² ¼· °»µ»®¶¿¿²²§¿ µ»´¿µô ³»²¿³¾¿¸ ©¿©¿-¿²ô ½¿®¿ °¿²¼¿²¹ô
-»®¬¿ ¼¿°¿¬ ³»²»®¿°µ¿² ·´³« §¿²¹ ¼· ¼¿°¿¬ ¼· ¾¿²¹µ« µ«´·¿¸ ¼¿²
³»²¹»³¾¿²¹µ¿²²§¿ ¼· ´¿°¿²¹¿² °»µ»®¶¿¿² §¿²¹ °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ¼·¸¿¼¿°µ¿²
¼»²¹¿² °»®-±¿´¿² §¿²¹ ³«²¹µ·² ¾»´«³ °»®²¿¸ ¼·¶«³°¿· ¼· ¾¿²¹µ« µ«´·¿¸ò
л²«´·-¿² ´¿°±®¿² ·²· ¬»²¬«²§¿ ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¬»®-»´»-¿·µ¿² ¿°¿¾·´¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿ ¾¿²¬«¿²
¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µô ¾¿·µ ·¬« ¾·³¾·²¹¿² ³±®·´ ³¿«°«² ¾·³¾·²¹¿² ³¿¬»®·´ò
л²«´·-³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ æ
ïò
Þ¿°¿µ Ю±ºò Ü®-ò п©·¬±ò иôÜò -»´¿µ« Ü»µ¿² Ú·-·° §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿²
©»©»²¿²¹ -»¸·²¹¹¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² ´¿°±®¿² ·²·ò
îò
Þ¿°¿µ Ü®-ò ß®§¿²¬± Þ«¼¸§ Íô ÓòÍ· -»´¿µ« µ»¬«¿ Ю±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ××× §¿²¹
¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² °»®¸¿¬·¿² ¼¿² µ»´¿²½¿®¿² µ»¹·¿¬¿² -¬«¼·ò
íò
Þ¿°¿µ Í®· Ø»®©·²¼§¿ Þ¿-µ¿®¿ É·¶¿§¿ô Íòͱ-ô Óò-· -»´¿µ« ¼±-»² °»³¾·³¾·²¹
§¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®· ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² ¿®¿¸¿² ¼¿´¿³ °®±-»- °»²«´·-¿² ´¿°±®¿²
commit to user
ª··
ìò
Þ¿°¿µ Ü®- Í«¾¿¹§±ô ÍË -»´¿µ« ¼±-»² °»²¹«¶· §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»´«¿²¹µ¿² ©¿µ¬«
¾·³¾·²¹¿²²§¿ ¼¿´¿³ «¶·¿² ´¿°±®¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·ò
ëò
Í»´«®«¸ ¾¿°¿µ ¼¿² ·¾« ¼±-»² ¾»-»®¬¿ -¬¿º ¼¿² µ¿®§¿©¿² Ü·°´±³¿ ××× §¿²¹
-»´¿´« ¾»®«-¿¸¿ ³»³¾»µ¿´· ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² ³»³¾¿²¬« µ»¹·¿¬¿²
°»²¹¿¶¿®¿²ò
êò
×¾« Ç»²· -»´¿µ« °·³°·²¿² ¼· ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¹·¦·²µ¿²
°»²«´·- ³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ô -»®¬¿ ³»³¾»®·µ¿²
¾·³¾·²¹¿² ¼¿² °»²¹¿®¿¸¿² µ»°¿¼¿ °»²«´·- ¼¿² ®»µ¿²ó®»µ¿² °»´¿µ-¿²¿ Õ«´·¿¸
Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ ´¿·²²§¿ò
éò
Í»´«®«¸ ͬ¿º ¼¿² µ¿®§¿©¿² ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬«
¼¿² ³»³¾·³¾·²¹ °»²«´·- ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ò
èò
Þ¿°¿µ Í«¬®·§¿²¬± -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ ³¿¹¿²¹ §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² ³±¬·ª¿-·
µ»°¿¼¿ °»²«´·-ò
çò
Ì»³¿²ó¬»³¿² °»®·µ´¿²¿² Þ îððç
ïðò Í»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« °»²«´·- -»´¿³¿ ³»²§«-«² ´¿°±®¿²
Ì«¹¿-ßµ¸·® ¸·²¹¹¿ ¬»®-»´»-¿·µ¿² ¬»°¿¬ °¿¼¿ ©¿µ¬«²§¿ò
Õ¿®»²¿ µ»¬»®¾¿¬¿-¿²ô °»²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ °»²«´·-¿² ´¿°±®¿²
Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²· ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ µ»µ«®¿²¹¿²ô ±´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« °»²«´·- ¼»²¹¿² -»²¿²¹
¸¿¬· ³»²»®·³¿ -»¹¿´¿ -¿®¿² ¼¿² µ®·¬·µ ¼¿®· °»³¾¿½¿ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ³»³¾¿²¹«²ô
commit to user
ª···
ßµ¸·® µ¿¬¿ô -»³±¹¿ Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²· ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ ¾¿·µ µ»°¿¼¿
°»²«´·- -»²¼·®· ¼¿² ¶«¹¿ µ»°¿¼¿ °»³¾¿½¿ °¿¼¿ «³«³²§¿ò
ß--¿´¿³«¿´¿·µ«³ò É®ò ɾ
Í«®¿µ¿®¬¿ô
commit to user
·¨
ÜßÚÌßÎ ×Í×
ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··
ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ···
ÓÑÌÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª·
ÜßÚÌßÎ ×Í× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨··
ÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
Þò Ì«¶«¿² л²«´·-¿² Ó¿µ¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ÞßÞ ×× Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
ßò л®·µ´¿²¿²
ïò л²¹»®¬·¿² л®·µ´¿²¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
îò Ú«²¹-· ¼¿² л®¿² л®·µ´¿²¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
íò Ö»²·-󶻲·- л®·µ´¿²¿² Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ì«¶«¿²²§¿ òòòòòòòòòò ç
ìò Ó»¼·¿ ×µ´¿² Ю·³»® ¼¿² Ó»¼·¿ ×µ´¿² Í»µ«²¼»® òòòòòòòòò ïï
Þò л®·µ´¿²¿² Ô«¿® Ϋ¿²¹ ñ
Ñ«¬¼±±® ß¼ª»®¬·-·²¹
ïò Í»¶¿®¿¸ Í·²¹µ¿¬ л®·µ´¿²¿² Ô«¿® Ϋ¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
îò Ö»²·- л®·µ´¿²¿² Ô«¿® Ϋ¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
commit to user
¨
ìò Õ»µ«¿¬¿² ¼¿² Õ»¬»®¾¿¬¿-¿² л®·µ´¿²¿² Ô«¿® Ϋ¿²¹ òò ïê
Ýò Ô»¬¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïè
ÞßÞ ××× ÜÛÍÕÎ×ÐÍ× ÔÛÓÞßÙß
ßò Í»¶¿®¿¸ л®«-¿¸¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Þò Ю±º·´ л®«-¿¸¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Ýò Ê·-· ¼¿² Ó·-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Üò Ю±-»- Ю±¼«µ-· ¼¿² Í«¿-¿²¿ Õ»®¶¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Ûò Ü¿º¬¿® Õ´·»² ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Úò ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
ÞßÞ ×Ê ÐÛÔßÕÍßÒßßÒ ÕÕÓ
ßò Õ»¹·¿¬¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
Þò Õ»¹·¿¬¿² ÕÕÓ Ð»® лµ¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
Ýò
Ú±½«-¬ ±º ײ¬»®»-¬
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
Üò Õ»²¼¿´¿ Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
Ûò Ý¿®¿ Ó»²¹¿¬¿-· Õ»²¼¿´¿ ÕÕÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
Úò Õ»³¿¶«¿² §¿²¹ Ì»´¿¸ Ü·½¿°¿· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
ÞßÞ Ê ÐÛÒËÌËÐ
ßò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
Þò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß
commit to user
¨·
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
Ù¿³¾¿® ï Ù»¼«²¹ ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Ù¿³¾¿® î Ö»²·-
–
¶»²·-
Ô»¬¬»®
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
Ù¿³¾¿® í Ю±-»- °®±¼«µ-·
´»¬¬»®
Ì¿µ·¹¿©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
Ù¿³¾¿® ì Ü»-¿·² ¿©¿´
´»¬¬»®
Ì¿µ·¹¿©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
Ù¿³¾¿® ë Ü»-¿·² ¶¿¼·
´»¬¬»®
Ì¿µ·¹¿©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Ù¿³¾¿® ê п-µ¿ Ю±¼«µ-·
´»¬¬»®
Ì¿µ·¹¿©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
Ù¿³¾¿® é Ü»-¿·²
´»¬¬»®
ÞÐÜ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
Ù¿³¾¿® è ¼¿² ç Ю±-»- Ю±¼«µ-·
´»¬¬»®
ÞÐÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
Ù¿³¾¿® ïð Ю±-»- л³¿-¿²¹¿²
´»¬¬»®
ÞÐÜ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
Ù¿³¾¿® ïï Þ»²¬«µ ¶¿¼·
´»¬¬»®
ÞÐÜ Ç±¹§¿µ¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
Ù¿³¾¿® ïî Ü»-¿·²
´»¬¬»®
Í«¦«µ· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
commit to user
¨··
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
Ì¿¾»´ ï Ü¿º¬¿® µ´·»² ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Ì¿¾»´ î Ü¿º¬¿® µ´·»² ³»¼·¿
´»¬¬»®
ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
commit to user
¨···
ÜßÚÌßÎ ÞßÙßÒ
commit to user
ï
ÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò ÔßÌßÎ ÞÛÔßÕßÒÙ
Í¿´¿¸ -¿¬« µ«®·µ«´«³ ©¿¶·¾ §¿²¹ ¼·¿¼¿µ¿² ±´»¸ ¶«®«-¿² °»®·µ´¿²¿²
Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ ¼· ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ô
Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿² ¬»®³¿-«µ -§¿®¿¬ «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² -¬«¼· Üóí Õ±³«²·µ¿-·
¬»®¿°¿² ¿¼¿´¿¸ ÕÕÓ øµ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿÷ô µ»¹·¿¬¿² ÕÕÓ ·²·
¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼»²¹¿² ¬«¶«¿²ô ¿¹¿® ³¿¸¿-·-©¿ ¼¿´¿³ ³»³¿-«µ· ¼«²·¿ µ»®¶¿
¬»´¿¸ ³»³°«²§¿· ¾»µ¿´ °»²¹¿´¿³¿²ò Ü· ¼¿´¿³ ¼«²·¿ °»®·µ´¿²¿² -»²¼·®·ô
-¿²¹¿¬ ¾»-¿® °®±-°»µ ¼¿² µ»«²¬«²¹¿² §¿²¹ ¾·-¿ ¼·¹¿´· ´»¾·¸ ¼¿´¿³ô ¾¿·µ ¼·
³¿-¿ -»µ¿®¿²¹ô ³¿«°«² ¼· ³¿-¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼¿¬¿²¹ò Ü»²¹¿² ³±¼¿´ ·¬«ô
°»²«´·- ¾»®¸¿®¿° ³»²¼¿°¿¬µ¿² °»³¿¸¿³¿² ¼¿² °»²¹¿´¿³¿² ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼·
¼¿´¿³ ¼«²·¿ °»®·µ´¿²¿² ³»´¿´«· °»®¾¿²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿ ¬»±®·ó¬»±®· §¿²¹ ¿¼¿
¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² °®¿µ¬»µ §¿²¹ ¿¼¿ ¼·´¿°¿²¹¿²ò
Ì·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·°«²¹µ·®· ¾¿¸©¿ -¿¿¬ ·²· µ»³¿¶«¿² ¾·¼¿²¹ ·´³«
°»²¹»¬¿¸«¿² ¬»´¿¸ ³»²¹¿´¿³· °»®µ»³¾¿²¹¿² §¿²¹ -¿²¹¿¬ °»-¿¬ô ¾¿·µ ¼·
°»®µ±¬¿¿² ³¿«°«² ¼· °»¼»-¿¿² ¸¿³°·® -»³«¿²§¿ ¬»´¿¸ ¬»®-»²¬«¸ ±´»¸
µ»³¿¶«¿² ·¬«ô ¼¿®· -»µ·¿² ¾¿²§¿µ µ»³¿¶«¿² ¼· ¾·¼¿²¹ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²
-¿¿¬ ·²·ô §¿²¹ °¿´·²¹ ¼·®¿-¿µ¿² ¼¿² °¿´·²¹ ³»²§»²¬«¸ µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿
¿¼¿´¿¸ µ»³¿¶«¿² ¼· ¾·¼¿²¹ ¬»µ²±´±¹· ·²º±®³¿-· ¼¿² µ±³«²·µ¿-·ò Ü»²¹¿²
¿¼¿²§¿ µ»³¿¶«¿² ¬»µ²±´±¹· µ±³«²·µ¿-· ¼¿² ·²º±®³¿-· ·²·ô ³¿-§¿®¿µ¿¬
commit to user
î
¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿®µ¿² ·²º±®³¿-· µ»³¿²¿°«² ¾¿¸µ¿² µ» ¾»´¿¸¿² ¼«²·¿ ´¿·²
°«² ¼»²¹¿² ³«¼¿¸ ¼¿² °®¿µ¬·-ô -»®¬¿ ¬·¼¿µ ¼·¾¿¬¿-· ±´»¸ ®«¿²¹ ¼¿² ©¿µ¬«ò
Ó»¼·¿ ·µ´¿² ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¾»²¬«µ ³»¼·¿ µ±³«²·µ¿-· §¿²¹
¬»®µ»²¿ ·³¾¿- µ»³¿¶«¿² ·´³« ¼¿² ¬»µ²±´±¹· ¬»®-»¾«¬ -»·®·²¹ ¼»²¹¿²
-»³¿µ·² ¾¿²§¿µ²§¿ ¾¿®¿²¹ ¿¬¿« ¶¿-¿ §¿²¹ ¼· ·µ´¿²µ¿² ¼»²¹¿² ¶¿®·²¹¿²
°»³¿-¿®¿² §¿²¹ -»³¿µ·² ¹´±¾¿´ô ·µ´¿² §¿²¹ ¼·¬¿³°·´µ¿² °«² ¼·¬«²¬«¬
«²¬«µ ´»¾·¸ ³»²¿®·µ ¼¿² ¬¿³°·´ ¾»¼¿ô ¸¿´ ·²· ¼·¬«¶«µ¿² «²¬«µ ³»³·µ¿¬
¬¿®¹»¬ §¿²¹ -»³¿µ·² ¶»´· ¼¿² °·²¬¿®ò Ì·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·°«²¹µ·®· ¾¿¸©¿
°»®·µ´¿²¿² ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² §¿²¹ °»²¬·²¹ ¾¿¹· -«¿¬« °»®«-¿¸¿¿² ¿¬¿«
°®±¼«-»²ô µ¿®»²¿ ·µ´¿² ·¬« -»²¼·®· ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· °®±³±-· -«¿¬«
°®±¼«µ §¿²¹ ¼·¬¿©¿®µ¿² ±´»¸ µ±²-«³»²ò
“Advertising is by and large seen as an art –
¬¸» ¿®¬ ±º °»®-«¿-·±²
–
¿²¼ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¿²§ °¿·¼ º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¬± ·²º±®³ ¿²¼ñ
±® °»®-«¿¼»ò Ü·³¿²¿ ·µ´¿² ¿¼¿´¿¸ -»¾«¿¸ -»²· ¼¿®· °»®-«¿-· ¼¿² ¼¿°¿¬
¼·¼»º·²·-·µ¿²
-»¾¿¹¿·
¼»-¿·²
µ±³«²·µ¿-·
§¿²¹
¼·¾·¿§¿·
«²¬«µ
³»²·²º±®³¿-·µ¿² ¼¿² ¿¬¿« ³»³¾«¶«µ”
øп«´ ݱ±°´»§÷ò
Ü¿®· °»²¹»®¬·¿² ¼·¿¬¿-ô °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ·µ´¿² ³»®«°¿µ¿² -¿®¿²¿
µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² µ±³«²·µ¿¬±® ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· °»®«-¿¸¿¿² ¿¬¿«
°®±¼«-»² «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ ¾¿®¿²¹ ¿¬¿« ¶¿-¿ µ»°¿¼¿
°«¾´·µô µ¸«-«-²§¿ °»´¿²¹¹¿²²§¿ ³»´¿´«· -«¿¬« ³»¼·¿ ³¿--¿ò
Í»´¿·² ·¬«ô -»³«¿ ·µ´¿² ¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² §¿²¹ -¿³¿ §¿·¬« «²¬«µ
commit to user
í
³»²¹·µ«¬· ¿°¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ·µ´¿² ¬»®-»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿
¿µ¬·ª·¬¿-³»²¹µ±²-«³-· °®±¼«µ ¼¿² ¶¿-¿ §¿²¹ ¼·¬¿©¿®µ¿²ò
×µ´¿² ³»³¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¿-«µ· -»´«®«¸ ¾¿¹·¿² ¼¿®· µ»¸·¼«°¿² µ·¬¿ò
Í»½¿®¿ -»¼»®¸¿²¿ ·µ´¿² ³»³·´·µ· º«³¹-· µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ °»²¬·²¹ ¾¿¹·
°»®«-¿¸¿¿² ¾·-²·- ¼¿² ±®¹¿²·-¿-· ´¿·²²§¿æ øï÷
·²º±®³·²¹
ø³»³¾»®·
·²º±®³¿-·÷ô
øî÷
°»®-«¿¼·²¹
ø³»³°»®-«¿-·÷ô
øí÷
®»³¿·²¼·²¹
ø³»²¹·²¹¿¬µ¿²÷ô øì÷
¿¼¼·²¹ ª¿´«»
ø³»³¾»®·µ¿² ²·´¿· ¬¿³¾¿¸÷ ¼¿² øë÷
¿--·-¬·²¹
ø³»²¼¿³°·²¹·÷ «°¿§¿ó«°¿§¿ ´¿·² ¼¿®· °»®«-¿¸¿¿² ø͸·³°ô îððíæ
íëé÷ò
Í»¼¿²¹µ¿²
°»²¹»®¬·¿²
°»®·µ´¿²¿²
¼·¼»º·²·-·µ¿²
-»¾¿¹¿·
“Õ±³«²·µ¿-· ²±² °»®-±²¿´ ³»³´¿´«· ¾»®¿¹¿³ ³»¼·¿ §¿²¹ ¼·¾¿§¿® ±´»¸
°»®«-¿¸¿¿²ô
±®¹¿²·-¿-·
²±²ó°®±º·¬
¼¿² ·²¼·ª·¼«ó·²¼·ª·¼«
¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² °»-¿² ·µ´¿² §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¹·²º±®³¿-·µ¿² ¿¬¿«
³»³¾«¶«µ µ¿´¿²¹¿² ¬»®¬»²¬« §¿²¹ ³»³¾¿½¿ °»-¿² ¬»®-»¾«¬ øÜ«²² ú
Þ¿®¾¿²ô ïççê÷ò
Í»³¿µ·² ¸¿®· °»®µ»³¾¿²¹¿² ¼«²·¿ °»®·µ´¿²¿² -»³¿µ·² ¾»®¬¿³¾¿¸
°»-¿¬ ¼¿² -»³¿µ·² ¾»-¿®ò Õ¿®»²¿ µ»¾«¬«¸¿² °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹
³»³¾«¬«¸µ¿² ·µ´¿² -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ °®±³±-· «²¬«µ ³»²¹»²¿´µ¿² °®±¼«µ
¼¿² ¶¿-¿ °»®«-¿¸¿¿²²§¿ µ»°¿¼¿ ½¿´±² µ±²-«³»²ò Ü¿² ¾·®± ·µ´¿² ¿¼¿´¿¸
-¿´¿¸ -¿¬« ³»¼·¿ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¾»®µ»³¾¿²¹ -»·®·²¹ ¼»²¹¿² ¾¿²§¿µ²§¿
°»®³·²¬¿¿² ¼¿®· °¿-¿® °®±¼«-»²ò ³»²½·°¬¿µ¿² µ¿®§¿óµ¿®§¿ §¿²¹ ·²±ª¿¬·º
-»®¬¿ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ·µ´¿²ó·µ´¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ¿¼¿ô ³»²¶¿¼· ¬«²¬«¬¿² ¾¿¹·
commit to user
ì
Í¿´¿¸ -¿¬« ¾·®± ·µ´¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¿¼¿´¿¸ ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿
§¿²¹ ¾»®´±µ¿-· ¼· ¶¿´¿² Ù»¼±²¹ Õ«²·²¹ Í»´¿¬¿²ô Ù¿²¹ Ý»²¼¿²¿ Ò±ò îëé
Þ¿²¹«²¬¿°¿²ò ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ ³»²¿²¹¿²· ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³
°»®³·²¬¿¿²ô ³«´¿· ¼¿®· °»³¾«¿¬¿² ¼»-¿·²ô ´±¹±ô °»³¾«¿¬¿² µ±²-¬®«µ-·
¾·¼¿²¹ °¿-¿²¹ô ¾¿´´·¸±ô -°¿²¼«µô
²»±²¾±¨ô ²»±²-·¹²ô ´»¬¬»®
ô °»³¿-¿²¹¿²
·µ´¿² ¼· ³»¼·¿ ½»¬¿µ ¼¿² ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ µ»°»®´«¿² ·µ´¿² ´¿·²²§¿ò Ø¿´ ·²·
¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² §¿²¹ °»²«¸ µ»°¿¼¿ µ±²-«³»²
¿¹¿® µ±²-«³»² ¬·¼¿µ ³»®¿-¿ µ»½»©¿ò
˲¬«µ ¼· ®»¹·±² DZ¹§¿µ¿®¬¿ -»²¼·®·ô ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿
³»®«°¿µ¿² ¾·®± ·µ´¿² §¿²¹ ½«µ«° ¼·-»¹¿²·ô ³»²¹·²¹¿¬ ß®»-¬¿ ³»®«°¿µ¿²
-¿´¿¸ -¿¬« ½·µ¿´ ¾¿µ¿´ ¾»®¼·®·²§¿ ¾·®±ó¾·®± ·µ´¿² ¼· µ±¬¿ °»´¿¶¿® ¬»®-»¾«¬ò
Þ¿²§¿µ µ¿®§¿²§¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·°¿µ¿· ¾»®¾¿¹¿· °»®«-¿¸¿¿²ô ¾¿·µ °»®«-¿¸¿¿²
µ»´¿- ³»²»²¹¿¸ ³¿«°«² °»®«-¿¸¿¿² µ»´¿- ²¿-·±²¿´ò Ý«µ«° ¾¿²§¿µ ¸¿´
§¿²¹ ¾·-¿ ¼·¹¿´· ¼¿®· ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ô ³»²¹·²¹¿¬ ´¿³¿²§¿ ¬»®´·¾¿¬
¼· ¼¿´¿³ ¼«²·¿ °»®·µ´¿²¿² µ¸«-«-²§¿ °»²¹¹«²¿¿² ³»¼·¿ ´«¿® ®«¿²¹ ñ
Ñ«¬¼±±®
ò
ß´¿-¿² °»²«´·- ³»²¹¿³¾·´ ³¿¹¿²¹ ¼· ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿
¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· «-¿¸¿ °»®¾¿²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿ ¬»±®· §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·¼¿°¿¬ ¼·
¼«²·¿ °»®µ«´·¿¸¿² ¼»²¹¿² µ»¿¿¼¿¿² §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ ¼· ´¿°¿²¹¿²ô -»®¬¿
¬»²¬«²§¿ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²¹¿´¿³¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² µ»¹·¿¬¿² ¼»-¿·²
µ®»¿¬·º §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² °®±-»- °®±¼«µ-· ¼¿² ¶«¹¿
¼·¸¿®¿°µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿²ô ©¿©¿-¿²ô °»³¿¸¿³¿² °»²«´·- ¿µ¿² ¼«²·¿
commit to user
ë
ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ò ˲¬«µ ·¬« °»²«´·- ³»²¹¿²¹µ¿¬ ¶«¼«´ ´¿°±®¿²
“PROSES PRODUKSI IKLAN
ÑËÌÜÑÑÎ
ÖÛÒ×Í
ÔÛÌÌÛÎ
Ü× ÐÌò
ARESTA LINTAS MEDIA YOGYAKARTA”
Þò ÌËÖËßÒ ÐÛÒËÔ×ÍßÒ ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ ¬«¶«¿² °»²«´·-¿² ¼¿®· ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· æ
ïò Ó»²¹»¬¿¸«· ¾¿¹¿·³¿² ¼»-¿·² ´»¬¬»® Ì¿µ·¹¿©¿ò
îò
Ó»²¹»¬¿¸«· ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ¾¿¹¿·³¿²¿ °®±-»- ¼»-¿·² «²¬«µ µ»¹·¿¬¿²
°®±³±-·ò
íò
Ó»²¹»¬¿¸«· ¹¿³¾¿®¿² °®±-»- °»³¾«¿¬¿² ´»¬¬»® §¿²¹ ¼·³±¼·º·µ¿-·
¼»²¹¿² °»²¹¹«²¿¿² ´¿³°« ÔÛÜò
ìò
Ó»²¿³¾¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»²¬¿²¹ °®±-»- °®¿ °®±¼«µ-·ô °®±¼«µ-·ô °¿-½¿
°®±¼«µ-·ò
ëò ˲¬«µ ³»²¿³¾¿¸ ©¿©¿-¿² ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¼· ¼«²·¿ °»®·µ´¿²¿²ò
êò
Ó»²¿³¾¿¸ ©¿©¿-¿² ³»²¹»²¿· ¼«²·¿ ·µ´¿² -»½¿®¿ «³«³ò
éò
Ó»²¶¿¼·µ¿² ¾¿¸¿² °»®¾¿²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿ ¬»±®· ¼»²¹¿² µ»²§¿¬¿¿²
´¿°¿²¹¿²ò
èò
Ó»²¶¿´·² -«¿¬« ¸«¾«²¹¿² ¾¿·µ ¼»²¹¿² °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿²
¿µ¿² ¾»®³¿²º¿¿¬ ¼· µ»³«¼·¿² ¸¿®·ò
commit to user
ê
ÞßÞ ××
Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
ßò л®·µ´¿²¿²
ïò л²¹»®¬·¿² л®·µ´¿²¿²
л²¹»®¬·¿²
°»®·µ´¿²¿²
¿¼¿´¿¸
µ±³«²·µ¿-·
µ±³»®-·´
¼¿²
²±²°»®-±²¿´ ¬»²¬¿²¹ -»¾«¿¸ ±®¹¿²·-¿-· ¼¿² °®±¼«µó°®±¼«µ²§¿ §¿²¹
¼·¬®¿²-³·-·µ¿² µ» -«¿¬« µ¸¿´¿§¿µ ¬¿®¹»¬ ³»´¿´«· ³»¼·¿ ¾»®-·º¿¬ ³¿-¿´
-»°»®¬· ¬»´»ª·-·ô ®¿¼·±ô µ±®¿²ô ³¿¶¿´¿¸ô
¼·®»½¬ ³¿·´
ø°»²¹»°±-¿²
´¿²¹-«²¹÷ô ®»µ´¿³» ´«¿® ®«¿²¹ ¿¬¿« µ»²¼¿®¿¿² «³«³ øÔ»» ú Ö±¸²-±²ô
ïçççæ í÷ò Ü· ײ¼±²»-·¿ -»²¼·®· ·-¬·´¿¸ ·µ´¿² -»®·²¹ ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿²
¿¼ª»®¬»²-· ¿¬¿« ®»µ´¿³»ô µ»¼«¿ ·-¬·´¿¸ ·¬« ¼·¿³¾·´ ¼¿®· ¾¿¸¿-¿ Þ»´¿²¼¿
øß¼ª»®¬»²-·÷ ¼¿² л®¿²½·- øλ½´¿³»÷ò
Ì«¶«¿² §¿²¹ ¸»²¼¿µ ¼·½¿°¿· ¼¿´¿³ ·µ´¿² ¶«¹¿ ¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®·
´¿²¼¿-¿² ¿²¹¹¿®¿² §¿²¹ ¿¼¿ò Ö¿¼·ô ¾»-¿®²§¿ ¿²¹¹¿®¿² ¸¿®«- ³»²¹·µ«¬·
¬«¶«¿² -°»-·º·µ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² «²¬«µ °»®·µ´¿²¿²ò Ì«¶«¿² §¿²¹
¿³¾·-·«- ³»³»®´«µ¿² ¿²¹¹¿®¿² ·µ´¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»-¿® ´¿¹·ò Ö·µ¿ ·µ´¿²
¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °¿²¹-¿ °¿-¿® ³»®»µô ³¿µ¿
¼·°»®´«µ¿² ¿²¹¹¿®¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»-¿®ô ¼·¾¿²¼·²¹ ¾·´¿ ¬«¶«¿²
°»®·µ´¿²¿²²§¿ ¸¿²§¿ «²¬«µ ³»³»´·¸¿®¿ µ»-¿¼¿®¿² µ±²-«³»² ¬»®¸¿¼¿°
²¿³¿ ³»®»µò
Þ»¾»®¿°¿ µ¿¬»¹±®· ¼¿®· ¬«¶«¿² °»®·µ´¿²¿² ¶¿¼· ¿½«¿² -¬®¿¬»¹·
commit to user
é
¾»²¬«µ °»®¬¿²§¿¿²ó°»®¬¿²§¿¿² ·²· æ
-·¿°¿á ß°¿á Ü·³¿²¿á Õ¿°¿²á
Ü¿² -»¾»®¿°¿ -»®·²¹á
ø͸·³°ô îððíæ íêê÷ò
¿ò
Í·¿°¿ á
뮬·³¾¿²¹¿² °¿´·²¹ ³»²¼¿-¿® §¿²¹ ³»²¼¿-¿®· º±®³«´¿
-¬®¿¬»¹· °»®·µ´¿²¿² ¿¼¿´¿¸ °»³·´·¸¿² °¿-¿® °¿-¿®¿²ò Ì«¶«¿²²§¿
¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °»®¬¿²§¿¿²
-·¿°¿ á
ô §¿²¹ ³»²¶»´¿-µ¿² °¿-¿®
-¿-¿®¿² ³»²«®«®¬ µ»¾«¬«¸¿²óµ»¾«¬«¸¿² ¼¿-¿®²§¿ô §¿²¹ ¼·¶¿¼·µ¿²
°»³·µ¿¬ «²¬«µ -«¿¬« ³»®»µ ¼¿² º·¬«®óº·¬«® ñ ½·®·ó½·®· °®±¼«µ²§¿
§¿µ²·ô
°»³·µ¿¬
¼¿´¿³
¾»²¬«µ
¼»³±¹®¿º·-ô
°-·µ±¹®¿º·-ô
¹»±¼»³±¹®¿º·-ô ¿¬¿« µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ´¿·²²§¿ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·
°»®·´¿µ« °»³·´·¸¿²ò
¾ò
ß°¿ á
뮬¿²§¿¿²
¿°¿ á
³»´·°«¬· ¼«¿ ³¿½¿³ °»®¬·³¾¿²¹¿² æ øï÷ ¿°¿
°»²»µ¿²¿²²§¿ á ¼¿² øî÷ ¿°¿ ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿²²§¿ á ³¿-¿´¿¸
°»²»µ¿²¿² ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· º·¬«®óº·¬«® ¼¿² ³¿²º¿¿¬
§¿²¹ ¼·¬»µ¿²µ¿² -»®¬¿ »³±-·ó»³±-· §¿²¹ ¸»²¼¿µ ¼·¬·³¾«´µ¿²
µ»¬·µ¿ ³»²¹·µ´¿²µ¿² -»¾«¿¸ ³»®»µò
½ò Ü·³¿²¿ á Õ¿°¿² á Í»¾»®¿°¿ -»®·²¹ á
Í»½¿®¿ ¼»³±¹®¿º·-ô °¿-¿®ó°¿-¿® ³¿²¿µ¿¸ §¿²¹ °»®´«
¼·¬»µ¿²µ¿²ô ¾«´¿²ó¾«´¿² ¿¬¿« ³«-·³ó³«-·³ ¿°¿µ¿¸ §¿²¹
³»²¹«²¬«²¹µ¿² «²¬«µ ·µ´¿²ô -»®¬¿ -»¾»®¿°¿ -»®·²¹µ¿¸ -«¿¬«
³»®»µ ¸¿®«- ¼··µ´¿²µ¿²ô ³»®«°¿µ¿² ³¿-¿´¿¸ó³¿-¿´¿¸ ¬¿³¾¿¸¿²
commit to user
è
îò Ú«²¹-· ¼¿² л®¿² л®·µ´¿²¿²
Ú«²¹-· ¼¿² °»®¿²¿² °»®·µ´¿²¿² ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ øÒ«®§¿²¬±ô
ïççëæ é÷ æ
¿ò Í»¾¿¹¿· ¿´¿¬ °»³¿-¿®¿²
Ü·-·²· ·µ´¿² ¾»®º«²¹-· ³»²¶»´¿-µ¿² °®±¼«µ ¼»²¹¿² ¬»µ²·µó
¬»µ²·µ ¬»®¬»²¬« «²¬«µ ³»²·³¾«´µ¿² ¼¿§¿ ¬¿®·µ µ¸¿´¿§¿µ ¬»®¸¿¼¿°
°®±¼«µò
ïò
Ó»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· °®±¼«µ ¼¿² ³»²¶»´¿-µ¿² °»®¾»¼¿¿²²§¿
¼»²¹¿² °®±¼«µ ´¿·²²§¿ò
îò
Ó»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿² ·²º±®³¿-· ³»²¹»²¿· °®±¼«µò
íò
Ó»²¹«¿²¶«®µ¿² °»®½±¾¿¿² °®±¼«µ ¾¿®« -»½¿®¿ ¾»®¬¿¸¿° ¼¿²
¿µ¸·®²§¿ ¬»¬¿° ¾¿¹· °¿®¿ °»³¾»´· ¼¿² °¿®¿ °»³¿µ¿·²§¿ò
ìò
Ó»®¿²¹-¿²¹ °»²§»¾¿®¿² ¼¿² ¿µ¸·®²§¿ ¾»®¿µ·¾¿¬ °»²·²¹µ¿¬¿²
°»²¹¹«²¿¿² °®±¼«µò
ëò
Ó»³¾¿²¹«² ®¿-¿ ½·²¬¿ ¼¿² ¼»µ¿¬ °¿¼¿ °®±¼«µ -»¸·²¹¹¿
µ±²-«³»² ¬»®«- ³»®¿-¿ ¬»®·µ¿¬ ¼¿´¿³ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« ´¿³¿ò
¾ò Í»¾¿¹¿· ¿´¿¬ µ±³«²·µ¿-·
Õ»µ«¿¬¿² °»®-«¿-·º §¿²¹ ¼·³·´·µ· ·µ´¿² ³»®«°¿µ¿² «²-«®
¬»®°»²¬·²¹ -»¾¿¹¿· ¿´¿¬ µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ³»²¹¹±¼¿ ¼¿²
³»´«´«¸µ¿² ¸¿®· µ±²-«³»²ò
ïò
Ó»³¾»®·µ¿² °»²»®¿²¹¿² ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ -«¿¬« ¾¿®¿²¹ô
¶¿-¿ô ¹¿¹¿-¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾·-¿ ¼·µ»¬¿¸«· ±´»¸ -«¿¬« °·¸¿µ ¼¿²
commit to user
ç
îò
Ó»³¾»®·µ¿² °»-¿² §¿²¹ ¾»®¾¿« °»²¼·¼·µ¿² ¼¿´¿³ ¿®¬·
³»³°«²§¿· »º»µ ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ ¼¿² ³»²¹»²¼¿°µ¿² -«¿¬«
¹¿¹¿-¿²ò
íò
Þ»®«-¿¸¿ ³»²½·°¬¿µ¿² °»-¿²ó°»-¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ³»²¹¸·¾«®
¿¹¿® ¼·²·µ³¿¬· µ¸¿´¿§¿µ²§¿ò
ìò
Ó»³°»²¹¿®«¸· µ¸¿´¿§¿µ «²¬«µ ¼»µ¿¬ô ®¿-¿ -»´¿´« ³»³¾»´·
¼¿² ³»³¿µ¿· °®±¼«µ -»½¿®¿ ¬»¬¿° ¼¿´¿³ ©¿µ¬« ´¿³¿ò
íò Ö»²·-óÖ»²·- л®·µ´¿²¿² Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ì«¶«¿²²§¿
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¬«¶«¿²²§¿ô ·µ´¿² ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼·
ݱ³»®½·¿´
ß¼ª»®¬·-·²¹ô ݱ®°±±®¿¬» ß¼ª»®¬·-·²¹ô Ы¾´·½ Í»®ª·½» ß¼ª»®¬·-·²¹
ø¸¬¬°æñññÚæñ¸«®«ºó¬·³¾«´ñ-¿²¶¿§¿ó°®·²¬ò¸¬³´÷
¿ò ݱ³»®½·¿´ ß¼ª»®¬·-·²¹
ïò ×µ´¿²
ͬ®¿¬»¹·-Ü·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³¾¿²¹«² ³»®»µò Ø¿´ ·¬« ¼·´¿µ«µ¿²
¼»²¹¿² ³»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿² ²·´¿· ³»®»µ ¼¿² ³¿²º¿¿¬ °®±¼«µò
л®¸¿¬·¿² «¬¿³¿ ¼¿´¿³ ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ ¿¼¿´¿¸ ³»³°±-·-·µ¿²
³»®»µ -»®¬¿ ³»³¾¿²¹«² °¿²¹-¿ °·µ·®¿² ¼¿² °¿²¹-¿ °¿-¿®ò
×µ´¿² ·²· ³»²¹«²¼¿²¹ µ±²-«³»² «²¬«µ ³»²·µ³¿¬· ¸«¾«²¹¿²
¼»²¹¿² ³»®»µ -»®¬¿ ³»§¿µ·²µ¿² ¾¿¸©¿ ³»®»µ ·²· ¿¼¿ ¾¿¹·
°¿®¿ °»²¹¹«²¿ò
îò ×µ´¿²
Ì¿µ¬·-Ó»³·´·µ· ¬«¶«¿² §¿²¹ ³»²¼»-¿µò ×µ´¿² ·²· ¼·®¿²½¿²¹ «²¬«µ
commit to user
ïð
³»®»µ ¬»®¬»²¬«ò п¼¿ «³«³²§¿
·µ´¿² ·²· ³»³¾»®·µ¿²
°»²¿©¿®¿² µ¸«-«- ¶¿²¹µ¿ °»²¼»µ §¿²¹ ³»³¿½« µ±²-«³»²
³»³¾»®·µ¿² ®»-°±² °¿¼¿ ¸¿®· §¿²¹ -¿³¿ò
¾ò
ݱ®°±®¿¬» ß¼ª»®¬·-·²¹
×µ´¿² §¿²¹ ¾»®¬«¶«¿² ³»³¾¿²¹«² ½·¬®¿ -«¿¬« °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹
°¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¶«¹¿ ³»³¾¿²¹«² ½·¬®¿ °±-·¬·º °®±¼«µó
°®±¼«µ ¿¬¿« ¶¿-¿ §¿²¹ ¼·°®±¼«µ-· ±´»¸ °»®«-¿¸¿¿² ¬»®-»¾«¬ò ×µ´¿²
ݱ®°±®¿¬» ¿µ¿² »º»µ¬·º ¾·´¿ ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ º¿µ¬¿ §¿²¹ µ«¿¬ ¼¿²
®»´»ª¿² ¼»²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ³»³°«²§¿· ²·´¿· ¾»®·¬¿ ¼¿² ¾·¿-¿²§¿
-»´¿´« ¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¾»®±®·»²¬¿-· °¿¼¿
µ»°»²¬·²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò ×µ´¿² ݱ®°±®¿¬» ³»®«°¿µ¿² ¾»²¬«µ ´¿·²
¼¿®· ·µ´¿² -¬®¿¬»¹·- µ»¬·µ¿ -»¾«¿¸ °»®«-¿¸¿¿² ³»´¿µ«µ¿²
µ¿³°¿²§» «²¬«µ ³»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿² ²·´¿·ó²·´¿· µ±®°±®¿¬²§¿
µ»°¿¼¿ Ы¾´·½ò ×µ´¿² ݱ®°±®¿¬» -»®·²¹ µ¿´· ¾»®¾·½¿®¿ ¬»²¬¿²¹ ²·´¿·ó
²·´¿· ©¿®·-¿²
°»®«-¿¸¿¿²ô µ±³·¬³»² °»®«-¿¸¿¿²
µ»°¿¼¿
°»²¹¿©¿-¿² ³«¬«ô °»´«²½«®¿² ³»®»µ ¼¿¹¿²¹ ¿¬¿« ´±¹± °»®«-¿¸¿¿²
§¿²¹ ¾¿®« ¿¬¿« ³»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿² µ»°»¼«´·¿² °»®«-¿¸¿¿²
¬»®¸¿¼¿° ´·²¹µ«²¹¿² -»µ·¬¿®ò
½ò
Ы¾´·½ Í»®ª·½» ß¼ª»®¬·-·²¹
×µ´¿² Ô¿§¿²¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· µ¿³°¿²§»
-±½·¿´ ³¿®µ»¬·²¹ §¿²¹ ¾»®¬«¶«¿² ³»²¶«¿´ ¹¿¹¿-¿² ¿¬¿« ·¼» «²¬«µ
µ»°»²¬·²¹¿² ¿¬¿« °»´¿§¿²¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Þ·¿-¿²§¿ °»-¿² ×µ´¿²
commit to user
ïï
µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µ ³»´¿µ«µ¿² -«¿¬«
¬·²¼¿µ¿² ¼»³· µ»°»²¬·²¹¿² «³«³ ¿¬¿« ³»®«¾¿¸ °»®·´¿µ« §¿²¹
“tidak baik” supaya menjadi lebih baik, misalnya masalah
µ»¾»®-·¸¿² ´·²¹µ«²¹¿²ô ³»²¼±®±²¹ °»²¹¸¿®¹¿¿²
¬»®¸¿¼¿°
°»®¾»¼¿¿² °»²¼¿°¿¬ô ¿²¬· ²¿®µ±¾¿ ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò
ìò Ó»¼·¿ ×µ´¿² Ю·³»® ¼¿² Ó»¼·¿ ×µ´¿² Í»µ«²¼»®
¿ò Ó»¼·¿ ·µ´¿² °®·³»® ¿¼¿´¿¸ ³»¼·¿ ·µ´¿² §¿²¹ ³»²¶¿¼· ³»¼·¿ «¬¿³¿
§¿²¹ ¼·¿²¼¿´µ¿² ¼¿´¿³ ³»²¹µ¿³°¿²§»µ¿² °®±¼«µò
¾ò ³»¼·¿ ·µ´¿² -»µ«²¼»® ¿¼¿´¿¸ ³»¼·¿ ·µ´¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ³»²«²¶¿²¹
¿¬¿« ³»´»²¹µ¿°· ¼¿®· ³»¼·¿ °®·³»® §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·°·´·¸ò
Þò л®·µ´¿²¿² Ô«¿® Ϋ¿²¹ ñ
Ñ«¬¼±±® ß¼ª»®¬·-·²¹
ïò Í»¶¿®¿¸ Í·²¹µ¿¬ л®·µ´¿²¿² Ô«¿® Ϋ¿²¹
Õ»¬·µ¿ Ö±¸¿²²»- Ù«¬»²¾»®¹ ³»²½·°¬¿µ¿² °»²½»¬¿µ ¸«®«º §¿²¹
¼¿°¿¬ ¾»®¹»®¿µ °¿¼¿ ïìëðô °»®·µ´¿²¿² ³±¼»®² ³«´¿· ¼·°»®µ»²¿´µ¿²
³»´¿´«· -«®¿¬ -»´»¾¿®¿² ¿¬¿« -«®¿¬ »¼¿®¿²ò п¼¿ ïéçêô µ»¬·µ¿
°®±-»-´·¬±¹®¿º·- ¬»´¿¸ ³»²½¿°¿· µ»-»³°«®²¿²²§¿ô °±-¬»® ¾»®¹¿³¾¿® §¿²¹
°»®¬¿³¿ ¼·¾«¿¬ò п¼¿ -¿¿¬ ·¬« °±-¬»® ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿²
°»-¿² ¼¿´¿³ °»®·±¼» ©¿µ¬« §¿²¹ ¬»¬¿° ¼¿² ¼·°¿¶¿²¹ ¼· ¼¿»®¿¸ §¿²¹
³»³·´·µ· ´¿´« ´·²¬¿- °¿¼¿¬ò
Ñ®¿²¹ ß³»®·µ¿ ³»²¹¹«²¿µ¿²
Þ·´´¾±¿®¼
°¿¼¿ ¿©¿´²§¿ µ»¬·µ¿
°»®¬«²¶«µ¿² -·®µ«- ¼¿¬¿²¹ µ» µ±¬¿ò Ò»© DZ®µ ³»®«°¿µ¿² µ±¬¿ °»®¬¿³¿
commit to user
ïî
ïççðó¿² °»®·µ¿´¿² ³»²¹¿´¿³·
¾±±³·²¹
ò л²¹·µ´¿²ó°»²¹·µ´¿² ¾»-¿®
³«´¿· ³»³°®±¼«µ-·
¾·´´¾±¿®¼
-»½¿®¿ ³¿-¿´ «²¬«µ °¿-¿® ²¿-·±²¿´ò
Ó«´¿· ¼¿®· °¿-¬¿ ¹·¹·ô ®«³¿¸ ³¿µ¿²ô ³¿µ¿²¿² -»®»¿´ ¸·²¹¹¿ ³·²«³¿²
®·²¹¿²ô ³»²¹¹«²¿µ¿²
¾·´´¾±¿®¼
-»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ·µ´¿² ¼»²¹¿²
³»²¿³°·´µ¿² ¹¿³¾¿® ¼¿² º±¬± §¿²¹ ¾»-¿®ò
Í»¬»´¿¸ µ»¼¿¬¿²¹¿² ¬»µ²±´±¹· ¼·¹·¬¿´ô
¾·´´¾±¿®¼
§¿²¹ ¼·½¿¬ ¼»²¹¿²
¬¿²¹¿² ¼·¹¿²¬· ¼»²¹¿² ¬»µ²±´±¹· µ±³°«¬»®ò Í»´¿²¶«¬²§¿ô °»®·µ´¿²¿²
±«¬¼±±®
°«² ¾»®µ»³¾¿²¹ò Í»´¿·²
¾·´´¾±¿®¼
ô ¾»²¬«µ²§¿ °«² ¾·-¿ ¾»®«°¿
°±-¬»®ô °»®·µ´¿²¿² ¬®¿²-·¬ô
³±¾·´» °¿²»´
ô ¬«´·-¿² ¼· «¼¿®¿ô ¾¿´±²ó¾¿´±²
®¿µ-¿-¿ô
Ìó͸·®¬
§¿²¹ ¼·°»²«¸· ´±¹±ó´±¹± ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò Í¿¬« ¸¿´
§¿²¹ -¿³¿ ¼¿®· ·µ´¿²ó·µ´¿² ¬»®-»¾«¬ô §¿·¬« ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ±´»¸ µ±²-«³»²
¼· ´«¿® ®«³¿¸ ³»®»µ¿ò ׬«´¿¸ -»¾¿¾²§¿ ¼·-»¾«¬ ·µ´¿² ´«¿® ®«³¿¸ ñ
Ñ«¬¼±±® ñ Ñ«¬ ±º ر³» ß¼ª»®¬·-·²¹
øÍ«§¿²¬±ô îððêæ ï÷ò
îò Ö»²·- л®·µ´¿²¿² Ô«¿® Ϋ¿²¹
Ó»²«®«¬
Ñ«¬¼±±® ß¼ª»®¬·-·²¹ ß--±½·¿¬·±² ±º ß³»®·½¿
×µ´¿²
±«¬¼±±®
¼·µ»´±³°±µ¿² ³»²¶¿¼· »³°¿¬ µ¿¬»¹±®·ô §¿·¬«ô
¾·´´¾±¿®¼ô -¬®»»¬
º«®²·¬«®»ô
¬®¿²-·¬ ¼¿²
¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¼·¿
øÍ«§¿²¬±ô îððêæ î÷ò
¿ò
Þ·´´¾±¿®¼
Þ·´´¾±¿®¼
³»®«°¿µ¿² °»®·µ´¿²¿²
±«¬¼±±®
§¿²¹ °¿´·²¹ «¬¿³¿ô
¾·´´¾±¿®¼
¼·®¿²½¿²¹ ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ³»³°»®µ»²¿´µ¿² ²¿³¿ ³»®»µò
Þ·´´¾±¿®¼
¾·¿-¿²§¿ ¬»®°¿³°¿²¹ ¼· ¶¿´¿² ®¿§¿ §¿²¹ ´¿´« ´·²¬¿-²§¿
®¿³¿·ò ×µ´¿² §¿²¹ ³»²»³°»´ °¿¼¿
¾·´´¾±¿®¼
-»µ¿®¿²¹ ·²· ´»¾·¸
commit to user
ïí
¼·¹·¬¿´ò Þ¿¸¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²½»¬¿µ ·µ´¿² ¬»µ²±´±¹·
¼·¹·¬¿´ ·²· ¬¿¸¿² ¿·® ¼¿² ¶«¹¿ °¿²¿- §¿²¹ ¾·¿-¿ ¼·-»¾«¬ ª·²§´ò
Þ·´´¾±¿®¼
³»´·°«¬· ¾«´»¬·²ô
-°»½¬¿½«´¿®§ ¼·-°´¿§ô ©¿´´ ³«®¿´
ô
ª·²§´
ñ ©®·°°»¼ °±-¬»®ô
íð
ó-¸»»¬ °±-¬»®
¼¿² èó
-¸»»¬ °±-¬»®ò
¾ò
ͬ®»»¬ Ú«®²·¬«®»
л®·µ´¿²¿²
±«¬¼±±®
´¿·²²§¿ ¿¼¿´¿¸
ͬ®»»¬ Ú«®²·¬«®»
ò ×µ´¿²
-¬®»»¬ º«®²·¬«®»
³»´·°«¬·
¾«- -¸»´¬»®ô «®¾¿² º«®²·¬«®»ô µ·±-µô
½±²ª»²·»²½» -¬±®»¼·
¼¿²
-¸±±°·²¹ ³¿´´
ô ¸¿´¬» ¾·-ô -¬¿-·«² µ»®»¬¿
¿°· ³¿«°«² ¾¿²¼¿®¿ò
½ò
Ì®¿²-·¬
л®·µ´¿²¿²
±«¬¼±±®
´¿·²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¬®¿²-·¬ò ×µ´¿² ¬®¿²-·¬ ¼¿°¿¬
¾»®«°¿ ·µ´¿² ¼· ¾«-ô ³±¾·´ô ¬¿µ-·ô µ»®»¬¿ ¿°· ¼¿²
-«¾©¿§
ô ¬®«µ
¾¿²¼¿®¿ ¼¿² ¼·´·´·¬µ¿² °¿¼¿ µ»²¼¿®¿¿²ò
¼ò
ß´¬»®²¿¬·ª» Ó»¼·¿
л®·µ´¿²¿²
±«¬¼±±®
¼¿°¿¬ °«´¿ ¾»®«°¿ ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¼·¿ô
³·-¿´²§¿ ¬«´·-¿² ¼· «¼¿®¿ô ¿®»²¿ ¼¿² -¬¿¼·±²ô µ¿°¿´ ´¿«¬ô µ¿³°«-ô
®»-±®¬ ¼¿² ´»·-«®»ô
·²¬»®·±® °´¿½»ó¾¿-»¼ô »¨¬»®·±® °´¿½»ó¾¿-»¼
ô
¼·¹·¬¿´ ³»¼·¿ ¼¿² ¹»¼«²¹ ¾·±-µ±°ò
íò Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ×µ´¿² Ô«¿® Ϋ¿²¹
Í»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ¿´¬»®²¿¬·º «²¬«µ ¾»®·µ´¿²ô ³»¼·¿ ·µ´¿² ´«¿® ®«¿²¹
ø±«¬¼±±® ¿¼ª»®¬·-·²¹÷ ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿ µ«¿´·¬¿- µ¸«-«- §¿²¹ ¬·¼¿µ
¼¿°¿¬ ¼·³·´·µ· ³»¼·¿ ´¿·²ò ×µ´¿²
±«¬¼±±®
³»²¶¿²¹µ¿« -»³«¿ ´¿°·-¿²
commit to user
ïì
³»¼·¿ ´¿·²²§¿ò Ûº»µ¬·º·¬¿-²§¿ -¿²¹¿¬ ¬·²¹¹· µ¸«-«-²§¿ ¼¿´¿³
³»²¶¿²¹µ¿« µ¿´¿²¹¿² ³«¼¿ ¼¿² «-·¿ ¼»©¿-¿ §¿²¹ ¾»®¼¿§¿ ¾»´· ¬·²¹¹·ò
øÖ»ºµ·²-ô ïççéæ ïíð÷ò Í»°»®¬· §¿²¹ ¼·¬«¬«®µ¿² Ú®¿²µ Ö»ºµ·²- ¼¿´¿³
¸¿²¼±«¬
°»®·µ´¿²¿²ô µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ·µ´¿² ´«¿® ®«¿²¹ ¿¼¿´¿¸ æ
¿ò
˵«®¿² ¼¿² ¼±³·²¿-·
˵«®¿² ·µ´¿²
±«¬¼±±®
°¿¼¿ «³«³²§¿ ½«µ«° ¾»-¿®ô ³¿µ¿
·µ´¿² ·²· ³¿³°« ³»²¼±³·²¿-· °»³¿²¼¿²¹¿² ¼¿² ³«¼¿¸ ³»²¿®·µ
°»®¸¿¬·¿²ò
¾ò
É¿®²¿
Õ»¾¿²§¿µ¿² ·µ´¿²
±«¬¼±±®
¼·¸·¿-· ¼»²¹¿² ¿²»µ¿ ©¿®²¿
¼»²¹¿²
¹¿³¾¿®ó¹¿³¾¿®
ª·-«¿´
§¿²¹
®»¿´·-¬·-
-»¸·²¹¹¿
³»³«¼¿¸µ¿²
µ¸¿´¿§¿µ
«²¬«µ
³»²¹·²¹¿¬
°®±¼«µ
§¿²¹
¼·©¿µ·´·²§¿ò
½ò
л-¿²ó°»-¿² -·²¹µ¿¬
Õ¿®»²¿ ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ³»²¿®·µ °»®¸¿¬·¿² ±®¿²¹ó±®¿²¹
§¿²¹ -»¼¿²¹ ¾»®¹»®¿µ ¼¿² ³«²¹µ·² -¿¶¿ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· µ»¶¿«¸¿²ô
³¿µ¿ °»-¿²ó°»-¿² §¿²¹ ¬»®¬«´·- ¾·¿-¿²§¿ ¬»®¾¿¬¿- °¿¼¿ -´±¹¿²
-·²¹µ¿¬ ¼¿² ¼·½»¬¿µ ¾»-¿®ó¾»-¿® -»®¬¿ ³»²½±´±µò
¼ò
Ʊ²·²¹
л²»³°¿¬¿² ·µ´¿²
±«¬¼±±
® -»½¿®¿ -¬®¿¬»¹·- ¼¿°¿¬ ³»²½·°¬¿µ¿²
commit to user
ïë
»ò
Ûº»µ ³»²½±´±µ
Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ §¿²¹ °¿´·²¹ °»²¬·²¹ ¿¼¿´¿¸ µ»³¿³°«¿² ·µ´¿²
±«¬¼±±® ¼¿´¿³ ³»²½·°¬¿µ¿² µ»-¿² ¿¬¿« ³»³±®· °»³·®-¿ ³»´¿´«·
°»²»¾¿´¿²ô ©¿®²¿ô «µ«®¿² ¼¿² °»²¹«´¿²¹¿²ò
ºò
Ûº»µó»º»µ ¼¿´¿³ ·µ´¿² ´«¿® ®«¿²¹
ïò
Ì¿¬¿ ½¿¸¿§¿
л²½¿¸¿§¿¿² §¿²¹ ¿¬®¿µ¬·º ³»²·³¾«´µ¿² ³·²¿¬ ±®¿²¹
¬»®¸¿¼¿° °»-¿² ¼¿´¿³ ³»¼·¿ ·²·ò
îò
Ô¿³°« ´¿¬¿®
Þ»¾»®¿°¿ °»²¹·µ¿´¿² ³»´¿µ«µ¿² »µ-°»®·³»² ¼»²¹¿²
¸±´±¹®¿º· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³°®±§»µ-·µ¿² »º»µ ¬·¹¿ ¼·³»²-· ¼¿®·
-«¿¬« °¿²»´ò
íò
Þ»²¬«µ
л®´« »µ-°»®·³»² «²¬«µ ³»³»½¿¸µ¿² µ»¬»®µ¿·¬¿² °¿¼¿
-«¼«¬ó-«¼«¬ -»¹· »³°¿¬ §¿²¹ ³»³¾«¿¬ °»²¿³°·´¿² ³»¼·¿ ·²·
³»²¶¿¼· µ¿µ«ò Ü»©¿-¿ ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² »º»µ ¬·¹¿ ¼·³»²-·
¼¿² ¾»¾»®¿°¿ ¬»¸²·µ §¿²¹ ´¿·²ô ³·-¿´²§¿ ½«¬¬·²¹ò
ìò
ײº´¿¬¿¾´»-Ó»²¹¹«²¿µ¿² ¾»²¼¿ó¾»²¼¿ §¿²¹ ¼·¹¿²¬«²¹µ¿² ¼¿²
¼·¬¿³°·´µ¿² °¿¼¿ °¿°¿² ®»µ´¿³» -»¸·²¹¹¿ »º»µ ¬·¹¿ ¼·³»²-·
commit to user
ïê
ëò
Ù»®¿µ¿²
п²»´ó°¿²»´ §¿²¹ ¾»®¹»®¿µ --»½¿® ¼·²¿³·-ô ¼·-»¾«¬
µ·²»¬·½ ¾±¿®¼ô
¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§¿¶·µ¿² °»-¿²ó°»¿-² §¿²¹
¾»®¾»¼¿ó¾»¼¿ô °±-·-· ³»¼·¿ §¿²¹ ¾»®°«¬¿® ¿¬¿« ¾»®«¾¿¸ -»-«¿·
¼»²¹¿² ¾»®¹»-»®²§¿ µ¸¿´¿§¿µ-¿-¿®¿² §¿²¹ ´¿´« ´¿´¿²¹ ¼· ¶¿´¿²
®¿§¿ô ³»³«²¹µ·²µ¿²
¿«¼·»²½»
¼¿´¿³ ³»²»®·³¿ °»-¿² -»½¿®¿
«¬«¸ô ¿¬¿« ¾¿¸µ¿² ·µ´¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ó¾»¼¿ °¿¼¿ -¿¬« ³»¼·¿ò
ìò Õ»µ«¿¬¿² ¼¿² Õ»¬»®¾¿¬¿-¿² л®·µ´¿²¿² Ô«¿® Ϋ¿²¹
л®·µ´¿²¿² ´«¿® ®«¿²¹ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¾«´»¬·² ¼¿² °±-¬»® ³»³¾»®·µ¿²
¾»¾»®¿°¿ µ»µ«¿¬¿² ¼¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ «²·µ µ»°¿¼¿ °»²¹·µ´¿² ø͸·³°ô
îððíæ ëïï÷ æ
¿ò
Õ»µ«¿¬¿² л®·µ´¿²¿² Ô«¿® Ϋ¿²¹
Õ»µ«¿¬¿² «¬¿³¿ ¼¿®· °»®·µ´¿²¿² ´«¿® ®«¿²¹ ¿¼¿´¿¸
¶¿²¹µ¿«¿²²§¿ §¿²¹ ´«¿- ¼¿² ¬·²¹µ¿¬ º®»µ«»²-· ¬·²¹¹·ò л®·µ´¿²¿²
´«¿® ®«¿²¹ -¿²¹¿¬ »º»µ¬·º «²¬«µ ³»²¶¿²¹µ¿« -»³«¿ -»¹³»² ¼¿®·
°±°«´¿-·ò Ö«³´¿¸ ¬»®°¿¿² -¿²¹¿¬ ¬·²¹¹· ¾·´¿ ¼·´»¬¿µµ¿² ¼· ´±µ¿-·
-¬®¿¬»¹·- §¿²¹ ®¿³¿·ò
Ó¿²º¿¿¬ ´¿·²²§¿ ¿¼¿´¿¸ º´»µ-·¾»´ -»½¿®¿ ¹»±¹®¿º·-ò л®·µ´¿²¿²
±«¬¼±±® ¼¿°¿¬ ¼·°±-·-·µ¿² «²¬«µ ³»´»²¹µ¿°· «-¿¸¿ó«-¿¸¿
°»®·µ´¿²¿² ´¿·²²§¿ ¼¿´¿³ ³»³·´·¸ ¼¿»®¿¸ ¹»±¹®¿º·- §¿²¹ °¿´·²¹
³»³¾«¬«¸µ¿² ¼·³¿²¿ ¼«µ«²¹¿² °»®·µ´¿²¿²ò
Õ¿®»²¿ °»®·µ´¿²¿² ´«¿® ®«¿²¹ -»½¿®¿ ¸¿®º·¿¸ ´»¾·¸ ¼¿®·
commit to user
ïé
«²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ®»°®»-»²¬¿-· §¿²¹ ¾»-¿® ³»³¾»®·µ¿² °¿®¿
°»³¿-¿® µ»-»³°¿¬¿² ¬»®¾¿·µ «²¬«µ ·¼»²¬·º·µ¿-· ³»®»µ ¼¿²
µ»-»³°¿¬¿²²§¿ò
л®·µ´¿²¿² ´«¿® ®«¿²¹ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ·²¹¿¬¿² ¬»®¿µ¸·®
-»¾»´«³ ³»³¾»´· ¾¿¹· µ±²-«³»²ò ײ·´¿¸ §¿²¹ ³»²¶»´¿-µ¿²
³»²¹¿°¿ °®±¼«µó°®±¼«µ ¼¿² ¶¿-¿ §¿²¹ -»®·²¹ ¼·¾»´· ±®¿²¹ ø-»°»®¬·
³·²«³¿² -»¹¿®ô ¾·® ¼¿² ³¿µ¿²¿² ¼· ®»-¬±®¿²÷ ³»®«°¿µ¿² °»³¿µ¿·
¬»®¾»-¿® °»®·µ´¿²¿² ´«¿® ®«¿²¹ò п®¿ °»²¹·µ´¿² ¼¿´¿³ µ¿¬»¹±®·ó
µ¿¬»¹±®· ·²· ³»²¹¸¿®¿° ¿¹¿® ³»®»µ ³»®»µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ñ ¼·µ»²¿´
´»¾·¸ ¼«´« -»¾»´«³ µ±²-«³»² ³»³·´·¸ ³»®»µò
¾ò
Õ»¬»®¾¿¬¿-¿² л®·µ´¿²¿² Ô«¿® Ϋ¿²¹
Í«¿¬« ³¿-¿´¿¸ °»²¬·²¹ ¼»²¹¿² °»®·µ´¿²¿² ´«¿® ®«¿²¹ ¿¼¿´¿¸
¬·¼¿µ -»´»µ¬·ºò л®·µ´¿²¿² ´«¿® ®«¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¬«²¶«µ¿² «²¬«µ
µ»´±³°±µóµ»´±³°±µ µ±²-«³»² ø-»°»®¬· ³¿-§¿®¿µ¿¬ °»®µ±¬¿¿²÷
¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ½±½±µ ¼»²¹¿² -»¹³»²ó-»¹³»² µ¸«-«- øµ¿¬¿µ¿²´¿¸
±®¿²¹ó±®¿²¹ ߺ®·µ¿óß³»®·µ¿ °®±º»-·±²¿´ ¾»®«-·¿ ¿²¬¿®¿ îëóíç
¬¿¸«²÷ò п®¿ °»®·µ´¿² ¸¿®«- ¾»®¿´·¸ µ» ³»¼·¿ ´¿·²²§¿ -»°»®¬· ®¿¼·±
¼¿² ³¿¶¿´¿¸ «²¬«µ ¾·-¿ ³»´¿µ«µ¿² -»´»µ-· µ¸¿´¿§¿µò
É¿µ¬« ¬»®°¿ ø»¨°±-«®»÷ §¿²¹ -·²¹µ¿¬ ³»®«°¿µ¿² µ»¬»®¾¿¬¿-¿²
´¿·²²§¿ò Í»µ¿®¿²¹ ¿²¼¿ ³»´·¸¿¬²§¿ô -»µ¿®¿²¹ ¿²¼¿ ¬·¼¿µ
³»´·¸¿¬²§¿ -»½¿®¿ ¬»°¿¬ ³»²¹µ¿®¿µ¬»®·-·® ¼»²¹¿² ¬»°¿¬ ¾¿¹¿·³¿²¿
commit to user
ïè
¿´¿-¿² ·²·ô °»-¿²ó°»-¿² ´«¿® ®«¿²¹ §¿²¹ ¾»®¾»²¬«µ ¬«´·-¿² µ«®¿²¹
»º»µ¬·º ¼¿®·°¿¼¿ §¿²¹ ¾»®¾»²¬«µ ª·-«¿´ò
Ö«¹¿ -«´·¬ «²¬«µ ³»²¹«µ«® ¶«³´¿¸ µ¸¿´¿§¿µ °»®·µ´¿²¿² ´«¿®
®«¿²¹ò Ó¿-¿´¿¸ ¾»®·µ«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³¿-¿´¿¸ -¿³°¿¸ô °¿°¿²
®»µ´¿³»ô §¿²¹ ¼·-»¾«¬ -¿³°¿¸ ¼·¿¬¿- ¬·¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿®¿²¹ ±´»¸
¾»¾»®¿°¿ ²»¹¿®¿ ¾¿¹·¿² ¼· ß³»®·µ¿ -»®·µ¿¬ ¼¿² ïððð °»³»®·²¬¿¸
´±µ¿´ò
Ýò Ô»¬¬»®
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿®· -·¬«-
¸¬¬°æñññÚæñ¸«®«ºó¬·³¾«´ñ-¿²¶¿§¿ó°®·²¬ò¸¬³´
¼·¶»´¿-µ¿² ¾»¾»®¿°¿ ¸¿´ ³»²¹»²¿·
´»¬¬»® æ
ïò л²¹»®¬·¿²
Ô»¬¬»®
Ô»¬¬»®
¬·³¾«´ ¿¼¿´¿¸ ³»¼·¿ ¾»®«°¿ ±¾¶»µ §¿²¹ ³»³·´·µ· ¼·³»²-·
µ»¼¿´¿³¿² ¼¿² ³»²»³°»´ °¿¼¿ ³»¼·¿ ¼¿-¿® §¿²¹ ¼¿¬¿® ø¿¬¿« -»³·
¼¿¬¿®÷ -»¸·²¹¹¿ µ»´·¸¿¬¿² ³»²±²¶±´ò Ì·¼¿µ -»µ»¼¿® «²¬«µ ¸«®«ºô ¬¿°·
¾·-¿ ¶«¹¿ ¾»®¾»²¬«µ ¹¿³¾¿®ò Ó»¼·¿ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·¾«¿¬ ¼¿®· ´»³°»²¹¿²
´±¹¿³ô §¿²¹ ¼·-»¾«¬ °´¿¬
´»¬¬»®
¬·³¾«´ô ¿¬¿« ¼¿®· ¾¿¸¿² °´¿-¬·µò
îò
Ö»²·-
Ô»¬¬»®
Í»¬·¼¿µ²§¿ ¿¼¿ ë ¾¿¸¿² §¿²¹ «³«³ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿²
´»¬¬»®
§¿µ²· ¼¿®· ¾¿¸¿² ¹¿´ª¿²·´ô µ«²·²¹¿²ô
-¬¿»²´»-- -¬»»´
ô
¿½®§´·½
¿¬¿«°«² µ¿§«ô ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·µ±³¾·²¿-·µ¿² ¼»²¹¿²
Þ¿½µ Ô·¹¸¬ ñ Ò»±²
commit to user
ïç
íò Ú«²¹-·
Ô»¬¬»®
Ü¿®· ¾¿²§¿µ²§¿ ®»µ´¿³» §¿²¹ ¿¼¿ô ¸«®«º ¬·³¾«´ ¿¼¿´¿¸
¶»²·-®»µ´¿³» §¿²¹ ¬¿³°¿µ ´»¾·¸ »µ-µ«´·-·ºô »´»¹¿²¬ô ¬»®µ»-¿² ³»©¿¸ ¼¿²
´»¾·¸ ·²¼¿¸ ¼·°¿²¼¿²¹ò ¼¿² ¸¿®¹¿²§¿ °«² ¬¿µ ¾»¼¿ ¶¿«¸ ¼»²¹¿²
®»µ´¿³» ´¿·²ò ß°¿°«² ¾·-²·- ß²¼¿ô °»²¹¹«²¿¿² Ø«®«º Ì·³¾«´ -»¾«¿¸
µ»²·-½¿§¿¿² -»¾¿¹¿· ³»¼·¿ °»²¹»²¿´¿² ¿©¿´ §¿²¹ »´»¹¿²ò
Ì»®´»°¿- ¼¿®· µ»µ«®¿²¹¿²²§¿ô ³»¼·¿ ´«¿® ®«¿²¹ ñ ±«¬¼±±® ³»³·´·µ·
°»-±²¿ ¬»®-»²¼·®· ¾¿¹· °¿®¿ °»²¹·µ´¿² «²¬«µ ³»²¹·µ´¿²µ¿² °®±¼«µ²§¿
µ»°¿¼¿ ½¿´±² µ±²-«³»²ô ³»²¿®·µ ¿¬¿« ¬·¼¿µ²§¿ ¼· ³¿¬¿ µ±²-«³»² ·¬«
-»³«¿ ¬»®¹¿²¬«²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿ °¿®¿ µ®»¿¬±® ·µ´¿² ¿¬¿« ¾·®± ·µ´¿² ·¬«
commit to user
îð
ÞßÞ ×××
ÜÛÍÕÎ×ÐÍ× ÔÛÓÞßÙß ñ ×ÒÍÌßÒÍ×
ßò Í»¶¿®¿¸ ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿
Ù¿³¾¿® ï
Ù»¼«²¹ ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿
Í«³¾»®æ ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ DZ¹§¿µ¿®¬¿
л®«-¿¸¿¿² ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ §¿²¹ ¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² ³»®µ ¼¿¹¿²¹
“Aresta Advertising” yang bergerak dalam bidang media dalam ruang (
·²¼±±®
÷
¼¿² ³»¼·¿ ´«¿® ®«¿²¹ ø
±«¬¼±±®
÷ ·²· ¼·¼·®·µ¿² -»¶¿µ ¬¿¸«² ïççî ±´»¸ Í«¹»²¹
Í«°®·§¿²¬± §¿²¹ -»µ¿®¿²¹ µ¿²¬±®²§¿ ¾»®¿¼¿ ¼· ¶¿´¿² Ù»¼±²¹ Õ«²·²¹ Í»µ¿¬¿²ô
Ù¹òÝ»²¼¿²¿ô ζòîëé Þ¿²¹«²¬¿°¿²ô Þ¿²¬«´ô DZ¹§¿µ¿®¬¿ò п¼¿ ¿©¿´²§¿ Í«¹»²¹
Í«°®·§¿²¬± ·²· ¼«´«²§¿ ¸¿²§¿ -»±®¿²¹ µ¿®§¿©¿² ¾·¿-¿ §¿²¹ ¾»µ»®¶¿ ¼·¾»®¾¿¹¿·
commit to user
îï
л²¹¿´¿³¿² °»®¬¿³¿ µ¿´· ¾»´·¿« ¾»µ»®¶¿ ¼· ËÜò Í·²¿® Þ¿®« ¶´²ò Í´¿³»¬
η§¿¼· ͱ´±ô §¿²¹ µ»³«¼·¿² ³»²¹¿²¬¿®µ¿²²§¿ ¾»®¬«®«¬ó¬«®«¬ ¾»µ»®¶¿ ¼·
°»®«-¿¸¿¿² ß¼ª»®¬·-·²¹ л´¿²¹· Ò«-¿²¬¿®¿ô DZ¹§¿µ¿®¬¿ ¼¿² ¼·°»®«-¿¸¿¿²
ß¼ª»®¬·-·²¹ É·¶¿§¿ Ý®»¿¬·ª»ô DZ¹§¿µ¿®¬¿ò Í»´¿³¿ µ«®¿²¹ ´»¾·¸ è ¬¿¸«²
¾»µ»®¶¿ô µ»³«¼·¿² Í«¹»²¹ Í«°®·§¿²¬± ³»³«¬«-µ¿² «²¬«µ µ»´«¿® ¼¿®·
°»®«-¿¸¿¿² ß¼ª»®¬·-·²¹ É·¶¿§¿ Ý®»¿¬·ª»ò Ü»²¹¿² °»²¹¿´¿³¿² §¿²¹ ¬»´¿¸
³¿¬¿²¹ô µ»°®·¾¿¼·¿²§¿ §¿²¹ ®»²¼¿¸ ¸¿¬· ¼¿² ¼·-«µ¿· ¾¿²§¿µ ±®¿²¹ ·²·
³»²¹¿²¬¿®µ¿²§¿ °¿¼¿ ¬·¬·µ «²¬«µ ³»³¾«µ¿ «-¿¸¿²§¿ -»²¼·®· ¼»²¹¿² ´¿¾»´ ÝÊò
ß®»-¬¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ ¼·¬¿¸«² ïççîò
Ü¿®· ¿©¿´ ³»²¼·®·µ¿² °»®«-¿¸¿¿² ·²· ¾»´·¿« ¶«¹¿ ³»²¼¿°¿¬ ¼«µ«²¹¿² ¼¿®·
®»µ¿²ó®»µ¿² -»°®±º»-·²§¿ ¼¿² -¿´¿¸ -¿¬« ±®¿²¹ §¿²¹ ¾»®¶¿-¿ °¿¼¿ ©¿µ¬« ·¬«
¿¼¿´¿¸ ¿´³ò Þ¿°¿µ Þ±©± ¼¿®· ×Í× Ç±¹§¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ³»®»µ±³»²¼¿-·µ¿² µ»°¿¼¿
Í«¹»²¹ ¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿² ®»µ»²·²¹ µ±®¿²ô §¿²¹ °¿¼¿ ¬¿¸«² ïççðó¿² -¿²¹¿¬´¿¸
¾»®²·´¿· µ¿®»²¿ ³¿-·¸ ¾·-¿ ¼·¶¿¼·µ¿² ¶¿³·²¿² «²¬«µ µ»¹·¿¬¿² «-¿¸¿ò п¼¿ ¬¿¸«²
ïççì ¾»´·¿« ³«´¿· ¾»®µ»²¿´¿² ¼»²¹¿² ·²-¬·¬«-· ¾¿²µ ¼¿®· ÞÐÜ Ü×Ç §¿²¹
µ»³«¼·¿² ³»³¾»®·µ¿²²§¿ ¾¿²¬«¿² µ®»¼·¬ «²¬«µ «-¿¸¿²§¿ ¬»®-»¾«¬ò Õ»³«¼·¿²
¾»´·¿« ³»²¹»®¶¿µ¿² °®±§»µ °»®¬¿³¿²§¿ ¼·¾¿²¬« ±´»¸ Ø¿²¼±§± ¼¿² ¾»¾»®¿°¿
®»µ¿²²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °»®¿´¿¬¿² §¿²¹ ³¿-·¸ -¿²¹¿¬ -»¼»®¸¿²¿ò
Ü»²¹¿² -»³¿µ·² ¾»®µ»³¾¿²¹²§¿ «-¿¸¿ ¼¿² ¶¿®·²¹¿² µ´·»² §¿²¹ -»³¿µ·²
´«¿-ô ¾»´·¿« °«² ³»³«¬«-µ¿² «²¬«µ ³»²¹«¾¿¸ ÝÊò ß®»-¬¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ ³»²¶¿¼·
ÐÌò ß®»-¬¿ Ó»¼·¿ ¼¿² Í»·®·²¹ ¾»®¶¿´¿²²§¿ ©¿µ¬« ÐÌò ß®»-¬¿
Ô·²¬¿-Ó»¼·¿ ¶«¹¿ ³»®»µ®«¬ -«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ §¿²¹ ¾»®°±¬»²-· «²¬«µ ³»²¹·-·
commit to user
îî
¼¿´¿³ °®±-»- ³»²¶¿´¿²µ¿² °»®«-¿¸¿¿² ·²·ò ͬ®«µ¬«® °»®«-¿¸¿¿² ·²· ¬»®¼·®· ¼¿®·
л²¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ øÑ©²»®÷ô Ý®»¿¬·ª» Ü»-·¹²ô Ý´·»²¬ Í»®ª·½»ô ß¼³·²·-¬®¿-·ô
Õ»«¿²¹¿²ô Í»µ®»¬¿®·- ¼¿² Ì·³ Ю±¼«µ-· øÕ»°¿´¿ °®±¼«µ-·ô ß·® ¾®«-¸»®ô
Ì»µ²·µ¿´ -«°°±®¬ô Û´»µ¬®·µ¿´ô Ü®·ª»®÷ò
Ì»®¾»²¬«µ²§¿ -¬®«µ¬«® °»®«-¿¸¿¿² ·²·
³¿µ¿ ¿µ¿² -¿²¹¿¬ ³»³¾¿²¬« ¼¿² ¾»®¹«²¿ ¼¿´¿³ ³»´¿§¿²· ¼¿² ³»³¾»®·µ¿²
-«¿¬« µ»°«¿-¿² ¾¿¹· °¿®¿ µ´·»²ò Í¿³°¿· ¬¿¸«² îððè °»®«-¿¸¿¿² ·²· ¼·¿µ«·
¾¿¸µ¿² ¼·-»¶¿¶¿®µ¿² ¼»²¹¿² °»®«-¿¸¿¿² ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¾»-¿® ¼· Ü¿»®¿¸ ×-¬·³»©¿
DZ¹§¿µ¿®¬¿ò п®¿ µ´·»² §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ ¼¿®· °»®«-¿¸¿¿²ó°»®«-¿¸¿¿² ¾»-¿® -µ¿´¿
²¿-·±²¿´ ¼¿² ·²¬»®²¿-·±²¿´ ¾¿¸µ¿² ·²-¬¿²-· °»³»®·²¬¿¸ °«² ³»³°»®½¿§¿µ¿²
°»²¹»®¶¿¿² °»®·µ´¿²¿²²§¿ °¿¼¿ ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ò
Ü»²¹¿² -»³¿²¹¿¬ §¿²¹ -»´¿´« ¾»µ»®¶¿ µ»®¿-ô ¼·-·°´·² ¼¿² µ»¾¿·µ¿²²§¿
³»²¹µ¿®§¿µ¿² ¸·¼«° ¾¿¹· -»-¿³¿ô Í«¹»²¹ Í«°®·§¿²¬± °«² ¼·°»®½¿§¿ -»¾¿¹¿·
Õ»¬«¿ Ü·ª·-· ×µ´¿² Ó»¼·¿ Ô«¿® Ϋ¿²¹ ¼· ÐÐÐ× øл®-¿¬«¿² л®«-¿¸¿¿²
л®·µ´¿²¿² ײ¼±²»-·¿÷ò Ü»²¹¿² ¾¿²¬«¿² ®»µ¿² µ»®¶¿ §¿²¹ -±´·¼ ¼¿² °»²«¸
µ»°»®½¿§¿¿² ¿µ¸·®²§¿ ÐÌò ß®»-¬¿ Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ ³»²¹«µ«¸µ¿² ¼·®·²§¿ ¼¿´¿³
¶¿¶¿®¿² °»®«-¿¸¿¿² °»®·µ´¿²¿² §¿²¹ ¬»®²¿³¿ ¼· Ü¿»®¿¸ ×-¬·³»©¿ DZ¹§¿µ¿®¬¿ò
Í»¬»´¿¸ ¾»®°«´«¸ó°«´«¸ ¬¿¸«² ¾»®¶«¿²¹ ¼¿² ¾»µ»®¶¿ µ»®¿- «²¬«µ
³»²¼·®·µ¿² °»®«-¿¸¿¿² ·²· ¸·²¹¹¿ µ·²· -»µ¿®¿²¹ ³»²¶¿¼· ¬»®µ»²¿´ô ¿µ¸·®²§¿
°¿¼¿ ¾«´¿² ß°®·´ ¬¿¸«² îðïð Í«¹»²¹ Í«°®·§¿²¬± ¬«¬«° «-·¿ ¼¿² -»µ¿®¿²¹
¶¿´¿²²§¿ °»®«-¿¸¿¿² ·²· ¼·°»®½¿§¿µ¿² ±´»¸ ®»µ¿² µ»®¶¿ ¾»´·¿«ô §¿·¬« Í«¬®·§¿²¬±
§¿²¹ -»µ¿´·¹«- ³»²¶¿¾¿¬ -»¾¿¹¿·
Ý®»¿¬·ª» Ü»-·¹²
ò É¿´¿«°«² -»°»²·²¹¹¿´
Í«¹»²¹ Í«°®·§¿²¬±ô ¸·²¹¹¿ -»µ¿®¿²¹ -»³¿²¹¿¬ ¾»´·¿« °«² ³¿-·¸ ¼·¬»®¿°µ¿²
commit to user
îí
³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ«¿´·¬¿- °®±¼«µ-· ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼¿² ³»³°»®´«¿- ¶¿²¹µ¿«¿²
©·´¿§¿¸ °»³¿-¿®¿² ¿¹¿® -»³¿µ·² ³»³¾»®·µ¿² µ»°«¿-¿² °¿¼¿ °»®«-¿¸¿¿²
ª»²¼±® -»¸·²¹¹¿ ³»®»µ¿ ¬»¬¿° ³»³¾»®·µ¿² µ»°»®½¿§¿¿² µ»°¿¼¿ ÐÌò ß®»-¬¿
Ô·²¬¿- Ó»¼·¿ -»¾¿¹¿· ³»¼·¿ µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ³»³°»®µ»²¿´µ¿² °®±¼«µ ³»®»µ¿
µ»°¿¼¿ µ¸¿´¿§¿µ -¿-¿®¿²ô ¾·¼¿²¹ µ»®¶¿²§¿ ³»´·°«¬· æ
ïò
Ù®¿°¸·½ Ü»-·¹²
Ù®¿°¸·½ Ü»-·¹²
¿¼¿´¿¸ ¾·¼¿²¹ ¼· °»®«-¿¸¿¿² ·²· «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿²
Ü»-·¹² ¼»²¹¿² ³»¼·¿ µ»®¬¿- ô µ¿·² ³¿«°«² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¼·¿ µ»®¿-ô
³·-¿´²§¿ æ ¿½®§´·½ô ¬®·°´»µ ¼¿² µ¿·²
îò Ó»¼·¿ ×µ´¿² Ô«¿® Ϋ¿²¹
×µ´¿² ´«¿® ®«¿²¹ ¿¼¿´¿¸ ·µ´¿² §¿²¹ ¼·¬»³°¿¬µ¿² ¼· «¼¿®¿ ¬»®¾«µ¿
³·-¿´²§¿ °¿°¿² ®»µ´¿³» §¿²¹ ¼·°¿-¿²¹ ¼·¬»°· ¿¬¿« ¼· °»®-·³°¿²¹¿² ¶¿´¿²ò
Þ·¿-¿²§¿ ¼·°¿-¿²¹ ¼·¬»³°¿¬ §¿²¹ ³«¼¿¸ ¼·´·¸¿¬ ±´»¸ °»´·²¬¿- ¶¿´¿²ò
Ì«¶«¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²¹·²º±®³¿-·µ¿² ¬»²¬¿²¹ -«¿¬« °®±¼«µ µ»°¿¼¿
µ±²-«³»² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¼·¿ ´«¿® ®«¿²¹ ¼¿² «µ«®¿²²§¿
¾»®³¿½¿³ó³¿½¿³ô¼¿®· §¿²¹ «µ«®¿² µ»½·´ -¿³°¿· ¼»²¹¿² «µ«®¿² §¿²¹
¾»-¿®òÓ»¼·¿ ·µ´¿² ´«¿® ®«¿²¹ ·²· ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
¿ò Þ·´´¾±¿®¼
Þ·´´¾±¿®¼
¾·¿-¿²§¿ ¼·¾«¿¬ ¼¿®· ¾¿¸¿² °´¿¬ ¿´«³·²·«³ ñ °´¿¬»-»® ³»¼·¿
·µ´¿² ·²· °¿´·²¹ ³«¼¿¸ «²¬«µ ³»²«¿²¹µ¿² ·¼» ¼¿®· °¿®¿ °»³¾«¿¬ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ½¿®¿ °»³¾«¿¬¿²²§¿ ¾·´´¾±¿®¼ ¼·¾»¼¿µ¿² ³»²¶¿¼· ¾»¾»®¿°¿
³¿½¿³ æ
commit to user
îì
îò
Þ·´´¾±¿®¼ ´»¬¬»®
õ ¹¿³¾¿®
íò
Þ·´´¾±¿®¼ ´»¬¬»®
õ
º«´´
¹¿³¾¿®
ìò
Þ·´´¾±¿®¼ °´«- ´»¬¬»®
¹¿³¾¿®
ëò
Þ·´´¾±¿®¼ ´»¬¬»®
¬·³¾«´ õ
²»±² ¾±¨
Ó»¼·¿ ·²· ¼¿°¿¬ µ·¬¿ ¶«³°¿· ¼· ¬»³°¿¬ó¬»³°¿¬ «³«³ ¼·¬»°· ¶¿´¿²
®¿§¿ò ˵«®¿² ¾·´´¾±¿®¼ ¾»®³¿½¿³ó³¿½¿³ ¶»²·-²§¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿²
°»³»-¿²¿²ò
¾ò Þ¿´·¸±
Ó»¼·¿ ·µ´¿² ·²· ¼·¾«¿¬
