PERSETUDJUAN TENT ANG PEMBERIAN KREDIT
JANG BERUPA ALAT PEMBAJARAN KONVERTIBEL
ANT ARA PEMERINT AH REPUBLIK INDONESIA
DAN PEMERINTAH REPUBLll< RAKJAT TIONGKOK
Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Rakjat Tiongkok, dengan maksud untuk mengembangkan lebih landjut kerdjasama ekonomi dan tehnik antara kedua Negara, telah mengadakan Persetudjuan dengan pasal-pasal sebagai berikut:
Pasal I
Berdasarkan atas keperluan Pemerintah Republik Indonesia untuk mengembangkan ekonominja lebih landjut, Pemerintah Republik Rakjat Tiongkok setudju untuk memberikan kepada Pemerintah Republik Indonesia kredit tanpa bunga dan tanpa sjarat-sjarat ｲＮｾ｡ｰｵｮ＠
sedjumlah Swiss Franc 87.456.400 (Delapan puluh tudjuh djuta empat ratus lirna pului1 enam ribu empat ratus) selama masa dari tanggal 1 Djanuari 1966 hingga tanggal 31 Desember 1970.
Setiap Ssiss Franc mengandung kadar emas sebanjak 0,2032258 gram. Apabila terdjadi perubahan dalam kadar emasnja, maka djumlah kredit jang dimaksud harus disesuaikan kem-bali menurut imbangan perubahan tersebut.
Pasal II
Kredit tersebut akan disediakan oleh Pemerintah Repubiik: Rakjat Tiongkok kepada Pemerintah Republik Indonesia setjara berangsur-angsur dari tahun 1966 sampai dengan tahun
1970.
Pasal ID
Kredit tersebut akan dibajar lunas setjara berangsur-angsur oleh Pemerintah Republik Indonesia dengan barang-barang ekspor Indonesia atau dengan mata uang jang konvertibel jang disetudjui oleh kedua belah fihak dalam waktu sepuluh tahun mulai tanggal 1 Djanuari
1981 sampai tanggal l Djanuari 1991 dengan ketetapan bahwa setiap tahun dibajar 1/ 10
(se-persepuluh) dari djumlah kredit tersebut.
Pasal IV
Pasal V
Persetudjuan ini mulai berlaku pada tanggal penanda-tanganan, dan akan berachir pada waktu semua kewadjiban jang ditetapkan dalam Persetudjuan ini sudah dipenuhi oleh kedua belah fihak.
Dibuat dan ditanda-tangani di Peking pada tanggal 30 September 1965 dalam dua naskah, jang masing-masing ditulis dalam bahasa-bahasa Indonesia dan Tionghoa, dan kedua-duanja
mempunjai kekuatan jang sama.
Wakil Jang Berkuasa Penuh Pemerintah Republik Indonesia
Signed
Wakil Jang Berkuasa Penuh Pemerintah Republik Rakjat Tiongkok
ｾＦｾｾｾＪｾｏｏｾｾｾｾｾａｾＪｾｏｏ＠
ｾｾＪｦｾｾｾｾｾｾｾｾｾｾｾｾ＠
･ｹｾｾｗｾＣｾｏｏｾｾｾｾｾａｾＣｾｏｏｾｾＬ＠
ｾＱＪ
ＭＣｾ
ｯｯ＠
ｏｏｴｾｾｾｾｴｴＪｾｾＧ＠
ｾｨＪｾｾＧ＠
Ｊｾｾｾ］＠
ｾｾ･ｹｩｴｾｗｾＣｾｏｏｾｾｾＭｾｾﾷｾｾｾＭｾＬ＠
ｾｾａｾＣｾ＠
ＰＰｾｾｾｾｾ
ＭａＪＪＭａＭＸｾＭａｾ
ｯ
Ｍｴ］
ａｾ
ＭｴＭｳｾ
ｾｍ＠
ｾＧ＠
ｾｾ･ｹｩｴｾｗｾＣｾｏｏｾｾｾｾｾｾｾｾｾＪｾｾＪＣｾｾｾＧｾ＠
$Jl
ｾ＠
1'--
-f
ｾ＠
s 29-t
3i7i
*-t
29s1iffl
±
1!
ｩｩｾ＠
oｾ＠
-t-
JN&
±
1i
ｩｩｾ＠ ｡ｾＪｾｾ＠
Ｐ ﾷ］
Ｐｾ
］］ＳｩａｾＬ＠
ｾＪｾﾷＪｾｾＧ＠
ｾｾｾＭＤｾｾｾｾｾｾＧ＠
11=
ｴｾ＠ ｭ｡ｾ＠
ｾｦｴｊ＠ ｾ＠
oｾｾｾｾｾｾｾａｾＣｾｏｏｾｾｾＭｫｾｾﾷｾＭａｾｏｾｾＬ＠
ｾ＠
;ttJj
JtiJ
fp
ｩｴｾ＠
w
ｾ＠
#
ｾＱＱ＠
00
j£Jc
｝ｦｦｾ＠
1#
0ｾｾｾｾＪｾ･ｹｦｴ｛ｾｗｾＣｾｏｏｾｾｾＭａａＭＭａＭＸｾＭａ＠
ａＭｾＭａＭＸｾＭｴｾＬ＠
ｾｍｾｾｾｾｾｾ･ｹｴｴｾｗｾｩｬｩｯｾｾｾｾ＠
ｾｾｾｾｾｾｾｯ＠
ＭﾷｾｾｾｾｾｾｾｔｾｾＭ
ｯ＠
･ｹｩ｛ｾｗｾｏｏＪｮｾｾｏｏａｾｮｾｭｾｾｦｦＪｾｾＧ＠
Ｊｾｦｦｾ＠
ｾ＠
1i
ｾ＠
Ｊ ｾ ｾｾｾＪｾ｡ｾｾｾ
Ｌ ＪｾｍｾｾｾＭｂｾＪ
ｾ ｾＭｾＪＪｸ＠
·-*t
8
k o
Ｊｾｾｾ
Ｍ ｾＪｾｾｾａｾｾ｡ｾｾｾｾｮ
Ｌ＠ ＣｏｏｾＬ＠
Ｍｾｾｭ･ｹ＠
ﾣｾｾｾｾｾｾ
Ｇ＠ ｏｏＣｾＪａＪｾｾｾｾ
ｯ＠
Ep
J!
£
lffi
ｾ＠#
;f11
00
.iIJc
]ff
ｾ＠
{R
Ｑｾ＠ ｾ＠Signed
ｾ＠ ｾ＠
A.
ｾ＠
#
;f11
00
.iIJc
1ff
ｾ
ｻｒ
Ｑｾｾ＠
