يوناثلا ىوتس ا ىلع عامتساا ةراهم ميلعت ةدام ريوطت
(
اجوما ةسردم ىلع قيبطتلا ريوطتلاو ثحبلا
) ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ن
ةيليمكت ةلاسر
تسا ةمدقم
ي
ضعب ءاف
ل طورشلا
لوصحل
رتسجا ا ةجرد ىلع
ةيماسإا تاساردلا ي
م
ةيبرعلا ةغللا ميلعت صصخت
دادعإ
:
أ
دم
يفطل
لا مقر
ديق
:
7
1261161
Fايلعلا تاساردلا ةيلك
نوس ةعماج
ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ن
يوناثلا ىوتس ا ىلع عامتساا ةراهم ميلعت ةدام ريوطت
(
اجوما ةسردم ىلع قيبطتلا ريوطتلاو ثحبلا
) ةيموك ا ةيماسإا ةيوناثلا ن
ةيليمكت ةلاسر
تسا ةمدقم
ي
ضعب ءاف
ل طورشلا
لوصحل
رتسجا ا ةجرد ىلع
ةيماسإا تاساردلا ي
م
ةيبرعلا ةغللا ميلعت صصخت
دادعإ
:
أ
دم
يفطل
لا مقر
ديق
:
7
1261161
Fايلعلا تاساردلا ةيلك
نوس ةعماج
ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ن
ABSTRAK
Luthfi, Ahmad, 2015. “Pengembangan Materi Pembelajaran Menyimak Tingkat Sekolah Menengah Atas (Penelitian Pengembangan di Madrasah Aliyah Negeri Lamongan)”, Tesis Konsentrasi Pembelajaran Bahasa Arab pada Program Pascasarjana UIN Sunan Ampel Surabaya.
Pembimbing : Dr. H. Nasruddin Idris Jauhar, MA.
Kata Kunci : Materi Pembelajaran, Keterampilan Menyimak dan Penelitian Pengembangan (R&D).
Penelitian ini bertujuan untuk (1) Mengetahu materi pembelajaran menyimak di MAN Lamongan dengan menggunakan Kurikulum KTSP, (2) Menyusun / mengembangkan materi pembelajaran menyimak dengan menggunakan Kurikulum KTSP, (3) Mengetahui efektifitas materi pembelajaran menyimak hasil pengembangan di MAN Lamongan.
Jenis penelitian ini adalah penelitian pengembangan (R&D). Metodologi yang digunakan adalah (1) pengembangan dan analisis, (2) metode eksperimen melalui pre test dan post test.
Sumber data penelitian adalah (1) Materi ajar bahasa Arab kelas sebelas semester genap maharah istimak yang digunakan di MAN Lamongan, (2) Pakar pembelajaran bahasa Arab, (3) Guru bahasa Arab MAN Lamongan, (4) Siswa kelas sebelas MAN Lamongan, dan (5) Dokumen.
Penelitian ini difokuskan pada masalah: “Bagaimana materi ajar maharah istimak kelas sebelas semester dua dengan menggunakan kurikulum KTSP di MAN Lamongan selama ini, kemudian penelitian ini juga mengungkapkan bentuk pengembangan dari materi ajar maharah istimak kelas sebelas semester dua dengan menggunakan kurikulum KTSP serta sejauhmana efektifitas materi ajar yang telah dikemabangkan dimaksud dalam meningkatkan hasil belajar siswa MAN Lamongan.
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﺤﻔﺻ
ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ ...
... ...
.
ﺐﻟﺎﻄﻟا راﺮﻗإ ...
... ...
..
ا فﺮﺸﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﻓاﻮﳌ ...
.... . ...
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ دﺎﻤﺘﻋا ...
... ...
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ ...
...
ءاﺪﻫﻹا
... ...
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ...
...
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ...
...
لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
... ...
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺔﻣﺪﻘﻣ
... ...
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ...
...
ب -ﻠﻜﺸﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔ ...
...
ج -ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ
... ...
د - ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻫ ...
...
ه ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ...
...
و - ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ ...
...
ز - تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺪﻳﺪﲢ ...
. ... ...
خ -ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا .
... ...
...
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
. ... ...
أ ب
ج
د
ه
ط
ي
ل
س
١
١
٤
٤
٥
٥
٦
٦
٧
ﻔﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼ :
تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاو تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺺﺨﻠﻣ ..
... ...
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺺﺨﻠﻣ ...
...
ب -تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻻاو
تﺎﺣاﱰﻗ ...
...
ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
... ...
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ .
... ...
١١٣
١١٣
١٠٤
١١٥
١١٨
١ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ أ – ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺚﺤﺒﻟا إن ﻢﻴﻠﻌﺗ ا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻊﻴﲨ ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا فﺪﻬﻳ ﱃإ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻤﻨﺗو تارﺎﻬﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﻫو عﺎﻤﺘﺳﻻا مﻼﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟاو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ّﺚﳛو ﺞﻬﻨﳌا ﺎًﻀﻳأ نأ نﻮﻜﻳ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌ ﲔﺋﺪﺘﺒﳌا نأ دّﺪﺸﻳ ﱃإ لﻮﺼﺣ ةرﺎﻬﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا مﻼﻜﻟاو ١ . ﺪﻗو ﺖﺘﺒﺛأ تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻩرودو ﻢﻴﻈﻌﻟا ﰱ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻲﻫو نأ ٤٥ % ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ سﺎﻨﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﰱ لﺎﺼﺗﻻا ا يﻮﻐﻠﻟ ﺎﻬﻴﻀﻘﻳ سﺎﻨﻟا ،ﲔﻌﻤﺘﺴﻣ لﺎﻔﻃﻷاو نوﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ رﺎﺒﻜﻟا ٥ % . ﺎﻤﻨﻴﺑ ٣٠ % ﻦﻣ ﻚﻠﺗ تﺎﻋﺎﺴﻟا ﺎﻫﻮﻀﻘﻳ ﲔﺛﺪﺤﺘﻣ . ﺔﻴﻘﺒﻟاو ٢٥ % ﺔﻋزﻮﻣ ﲔﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ٢ . اﺬﻫ ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺲﺳﺄﺘﻳ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻟ . ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ اﺬﻫ سﺎﺳﻷا ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺾﻌﺑ ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا نأ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا أﺪﺒﻳ ﺲﻳرﺪﺘﺑ ﻻا عﺎﻤﺘﺳ مﻼﻜﻟاو ﻞﺒﻗ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ٣ . ،ﻚﻟﺬﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻢﻫأ تاﱪﳋا ﺔﻤﻬﳌا ﰱ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﲔﺳراﺪﻟا ، ةرﺎﻬﻣو عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻲﻫ ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻞﻴﻨﻟ تارﺎﻬﳌا ىﺮﺧﻷا . ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻰﻠﻋ ﳌا ﲔﺳرﺪ نأ اﻮﻤﺘﻬﻳ ﻩﺬ ةرﺎﻬﳌا . نﻮﻜﻳو عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻠﻴﺳو ﲔﺳراﺪﻟا ﺚﻴﲝ ﻢ أ نﻮﻤﻬﻔﻳ ﺎﻣ ﻪﻧﻮﺳرﺪﻳ . عﺎﻤﺘﺳﻻﺎﻓ ﻪﻟ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺪﻨﻋ ،ﲔﺳراﺪﻟا ﻮﻟو ﱂ ﻦﻜﻳ سراﺪﻟا ﺎًﻌﻣﺎﺳ اًﺪﻴﺟ نﺎﻜﻟ ﻻ ﻢﻬﻔﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ حﺮﺸﻳ سرﺪﳌا . فوﺮﻌﳌاو نأ ﻦﻣ تﺎﺒﺟاو ﲔﺳرﺪﳌا نأ اﻮﺑرﺪﻳ ﲔﺳراﺪﻟا ١ Departemen Agama, Kurikulum Bahasa Arab Madrasah Aliyah (Jakarta: Dirjen Binbaga Islam, Direktorat
Mapendais pada Sekolah Umum, 2003) : 1
٢ ﺎًﺒﻳرﺪﺗ ًﺮﻤﺘﺴﻣ ا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻓ ،عﻮﻤﺴﳌا ﻲﻜﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نﻮﺳراﺪﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺎﻣ ﺴﻳ ﺘ نﻮﻌﻤ ﻦﻣ تاﻮﺻأ ﻞﳛو ﺎﻫزﻮﻣر ﺎﻬﻤﻬﻓو ٤ . ﰲو ﺎﻧﺮﺼﻋ اﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻐﻟو ﺔﻴﲰر ﰲ ﻊﻴﲨ ﻗﻷا رﺎﻄ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﻣﺪﺤﺘﺴﺗ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ٢٨٠ و ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا نﻮﻴﻠﻣ ٢٥٠ ﲑﻏ نﻮﻴﻠﻣ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ) ﺦﻳرﺎﺗ نوﺪﺑ ( ٥ ، اﺬﻫو ﻢﻫﺎﺳ ﻰﻠﻋ ّﻮﳕ رﻮﻄﺗو ضﻮ و ﻩﺬﻫ ﺔﻐﻠﻟا . ﺐﻧﺎﲜ ﻚﻟذ كﺎﻨﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ىﺮﺧأ ّﺚﳛ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ رﻮﻄﺘﻟا ، ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻘﺗرا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺮﺸﺘﻧاو ﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢ ﺖﻄﺸﻧو ﺔﻛﺮﺣ ﺔﲨﱰﻟا ﺖﺌﺸﻧأو ﻊﻣﺎ ا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﰱ ﻢﺻاﻮﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ىﱪﻜﻟا تدﺪﻌﺗو ،تﺎﻌﻣﺎﳉا ﺎﻤﻛ ﺎ أ ﺔﻐﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰱ ﻊﻴﲨ سراﺪﳌا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺎ ﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﺄﺑ . بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻮﻫ ءﺎﻋﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﳛ ﺔﻤﻘﻠﻟا ﺔﻐﺋﺎﺴﻟا ﺔﺒﻴﻄﻟا وأ ﺔﻤﻘﻠﻟا ةﺮﳌا قاﺬﳌا ﱵﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﳉا ،ﻊﺋﺎ ﻢﻠﻌﳌاو ﻮﻫ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا وأ ﺔﻄﺳاﻮﻟا ﱵﻟا مﺪﻘﺗ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﻟ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻘﻠﻟا ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﻩﺬﻫو ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا وا ﺔﻄﺳاﻮﻟا ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻫدﻮﺟو ﺎﻤﺋاد ﻞﺑ دﺎﻜﺗ نﻮﻜﺗ ﺔﻣوﺪﻌﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﰲ مﺪﻋ ﻩداﺪﻋا داﺪﻋﻹا ﺪﻴﳉا ٦ . نإو ﺐﺘﻜﻟا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻬﻣ اﺪﺟ ،ﲔﺳراﺪﻠﻟ ﻪﻧﻷ ﺔﻠﻴﺳو ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،اﺪﻴﺟ ﻚﻟﺬﻟ ىﺮﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟا نأ ﻞﻜﻟ ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﻴﻨﻳد بﺎﺘﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻪﻠﻤﺘﺳا نﻮﺳرﺪﳌا ﰲ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ . ﻪﺑو ﻞﺼﳛ فاﺪﻫأ ﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴ ﰲ ةدﺎﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﻦﻜﻟو ﻻ ﻚﺷ نأ ﻞﻜﻟ بﺎﺘﻛ ﺎﻳاﺰﳌا بﻮﻴﻌﻟاو ﻪﻟو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﱂ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻀﻌﺑ ﺎﻀﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﰲ لﺎﳎ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . اذإو ﺎﻨﻈﺣﻻ َﺐﺘﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ لﻮﻘﻧ ِـﺑ KTSP ﱵﻟا ﺎﻬﻣﺪﺤﺘﺳا ﲑﺜﻛ ﻣ ﻦ سراﺪﳌا كﺎﻨﻬﻓ تﻼﻜﺸﻣ يﺪﻟ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺎ ﻷ ﱂ ﻦﻜﺗ ﻰﺸﻤﺘﺗ ﻰﻠﻋ تاﻮﻄﺧ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ، ىﺮﻨﻓ ﻼﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛﻷا ﱂ ﺪﳒ ﺎﻬﻴﻓ ةدﺎﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﳌ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺎﳕإو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ٤ ،ةدﺎﺒﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺪﻤﳏ ﺔﻳﻮﳓ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺳارد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻤﳉا ، ) ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳا : ،ﰊﺮﻌﻟا ةﺮﻜﻔﻟا راد ١٨٨٦ (، ٢٢٣ .
٥
١ -ﻒﻴﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧ ةدﺎﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ةرﺎﻬﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا بﻼﻄﻟ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا نﺎﳒﻮﻣﻻ ﺔﺳرﺪﻣ
؟ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﳌا ءﻮﺿ ﺖﲢ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ٢ -ﺎﻣ ىﺪﻣ ﻌﻓ ﺔﻴﻟﺎ داﻮﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةرﻮﻄﺘﳌا
ﻟ ﻢﻬﻓو رﺮﻘﳌا فوﺮﳊا تاﻮﺻأ ﺰﻴﻴﲤ ﺔﻴﻗﱰ
عﻮﺿﻮﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا عﻮﻤﺴﳌا ﺺﻧ "
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﱂﺎﻌﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﳌا "
يﺪﻟ
ﻲﺳراد ﻒﺼﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌ نﺎﳒﻮﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
.
ـد -ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻫ
ﺬﻫ فﺪﻬﻴﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ا
:
١ -ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺺﺋﺎﺼﺧ ةدﺎﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ةرﺎﻬﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا بﻼﻄﻟ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا نﺎﳒﻮﻣﻻ ﺔﺳرﺪﻣ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﳌا ءﻮﺿ ﺖﲢ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا .
٢ ﺔﻓﺮﻌﳌ ىﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ داﻮﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةرﻮﻄﺘﳌا
ﻟ رﺮﻘﳌا فوﺮﳊا تاﻮﺻأ ﺰﻴﻴﲤ ﺔﻴﻗﱰ
ﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا عﻮﻤﺴﳌا ﺺﻧ ﻢﻬﻓو عﻮﺿﻮ
" ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﱂﺎﻌﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﳌا "
يﺪﻟ
ﻲﺳراد ﻒﺼﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌ نﺎﳒﻮﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
.
ه -ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ :
١ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﰲ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﻓﺪﻳ
ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﺴﺣأ ﺮﻬﻈﻳ ﱴﺣ .
٢ -إ و ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو فرﺎﻌﳌا مﺎﻬﺳ ﺔﺳرﺪﳌ
نﺎﳒﻮﻣﻻ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﰱ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ةرﺎﻬﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا .
٣ -ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا نﺎﳒﻮﻣﻻ ﺔﺳرﺪﻣ ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﰲ
داﺪﻋا ةدﺎﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
سﺎﺳأ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﳌا ةرﺎﻬﳌ
ﻤﺘﺳﻻا عﺎ .
ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا :
٦
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻮﺳرﺪﻣ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰱ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا نﺎﳒﻮﻣﻻ ﺔﺳرﺪﻣ
نأ اﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ةدﺎﳌا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
سﺎﺳأ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﳌا ﰲ
ةرﺎﻬﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا حﺎﺠﻨﻟ
ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
و -دوﺪﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﻮﻄﺗ ﺚﲝ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ عﻮﻧ وأ ﺪﻳﺪﺟ ﺊﻴﺷ جﺎﺘﻧﻹ مﺪﺤﺘﺴﻣ ﻪﻧﻷ يﺮﻳ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻫو ،ﲔﻌﻣ ﺊﻴﺷ مﺎﲤﻹ .
ﺎﻫﺰﻛﲑﺳ ﱵﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣو
ءﻮﺿ ﺖﲢ يﻮﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻌﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﺼﳜ ﻲﻫ ﺚﺣﺎﺒﻟا تاﻮﺻأ ﺰﻴﻴﲤ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺎﻣأ ، ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﳌا ﳌا فوﺮﳊا عﻮﺿﻮﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا عﻮﻤﺴﳌا ﺺﻧ ﻢﻬﻓو رﺮﻘ
" ﱂﺎﻌﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﳌا
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا "
يﺪﻟ ﻲﺳراد ﻒﺼﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌ نﺎﳒﻮﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻒﺼﻧ ﰲ ٢٠١٤
/ ٢٠١٥ .
ز -تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟا فﺪﻬﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫو :
١ ﺊﻴﺷ مﺎﲤﻹ وأ ﺪﻳﺪﺟ ﺊﻴﺷ جﺎﺘﻧﻹ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ ،يﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﲔﻌﻣ
٧
.
٢ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﳌا ,
ا ﺐﺴﺣ رﻮﻄﻣ ﺞﻬﻨﻣ ﻮﻫ ةﺪﺣﻮﻟ
ﺺﺋﺎﺼﺧو ﻊﻤﺘ ا ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﻘﻄﻨﳌا وأ ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺔﻴﺳارﺪﻟا بﻼﻄﻟا .
٨
ﻢﻗر راﺮﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ ﺮﻬﻇو ٦
ﺔﻨﺳ ٢٠٠٥ ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ رﺎﻴﻌﳌا ﻦﻋ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ اﲑﺴﻔﺗ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﻢﻗر
٢٠ ﺔﻨﺳ ٢٠٠٣ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ
.
عﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا يﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻨﻬﳌا نأ راﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺮﻛذو
٧
Sugiono, Methode Penelitian Kuantitafif, Kualitatif dan R&D, Bandung: Alfabeta, 2008 : 297.
٧
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗو ﻪﻨﻳوﺪﺘﺑ ﺔﺳرﺪﳌا يأ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻣﺎﻗ يﺬﻟا ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﺞﻬﻨﳌا ) ﻢﻗر ﺔﻣﻮﻜﳊا راﺮﻗ ١٩
ﺔﻨﺳ ٢٠٠٥ ﻞﺼﻔﻟا
١ ةدﺎﻣ ١٥ ( ،
٣ -ﲨ ﰲ داﻮﳌا ، ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مأ ﺔﻴﻋارز وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺎﻫرﻮﺻ ﻊﻴ
ﻊﺿﻮﻣ ﺎﻬﻌﺿوو ﺎﻬﺒﻳﺬﻬﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷﺎﺑ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺖﺣوأ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺎ ﺎﺒﻠﻄﲟ ﻲﻔﺘﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹا .
ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﳌا ﰲ ﺐﻏﺮﻧ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ىﻮﺘﳏ
ﺔﻴﻧاﺪﺟو وأ ، ﺔﻳرﺎﻬﻣ وأ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ضﺮﻐﺑ بﻼﻄﻠﻟ ﻪﳝﺪﻘﺗ .
ا ﻲﻫو ﺎﻣ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا نﻮﻤﻀﳌ .
٩
ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ يأر ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ
ﳌا نأ ، ﻲﻠﻴﺼﻌﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮ
" ﻲﻤﻠﻌﺘﳌ مﺪﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا داﻮﳌا
تﻼ او ﻒﺤﺼﻟاو ،ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺐﺘﻜﻟﺎﻛ ةءوﺮﻘﻣ وأ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌاو ﻂﻄﳋا ﻚﻟذ ﰲ ﻞﺧﺪﻳو ،مﻼﻓﻷاو ﺔﻃﺮﺷﻷاو "
١٠
.
ﱘﻮﻘﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟاو ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻢﻬﻔﻟاو ﲔﻧذﻷﺎﺑ زﻮﻣﺮﻟا فﺮﻌﺗ ﻮﻫ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺎ ثﺪﺤﺘﳌا زﻮﻣر ﺎﻫﲑﺜﺗ ﱵﻟا ﱐﺎﻌﳌاو رﺎﻜﻓﻸﻟ .
ﻦﻣ ﺪﻘﻋأ ةرﺎﻬﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا نﺈﻓ اﺬﳍو
ﻘﻣ ﺎﻫﺎﺒﺘﻧاو ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻊﻤﺘﺴﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻄﻌﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧﻷ عﺎﻤﺴﻟا ﻩﺎﻘﻠﺘﺗ ﺎﳌ ادﻮﺼ
تاﻮﺻأ ﻦﻣ ﻪﻧذا .
١١
خ -ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﻲﻫ ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﱴﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟا
ةدﺎﻴﻗ
و اًدﺎﻤﺘﻋا ﰲ
ﺮﻳﻮﻄﺗ ،ﻪﺜﲝ ،اًذإ ﺪﺑﻻ ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
و ثﻮﺤﺒﻟا ﱴﻟا
ﺎﻫﺪﻌﺑ
ﺎﳘﺪﻨﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا . ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻆﺣﻻ ﺚﺣﺎﺒﻟا ثﻮﲝ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﻮﺟﻮﳌا
ﰲ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻦﻧﻮﺳ ﻞﻴﺒﻣأ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺎﻳﺎﺑارﻮﺴﺑ ﱂ
ﺪﳚ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﱵﻟا ﺚﺤﺒﺗ ﰲ
ﺔﻴﻤﻨﺗ ةرﺎﻬﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا .
ﻦﻜﻟو كﺎﻨﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﱵﻟا برﺎﻘﺘﺗ ﻊﻣ
عﻮﺿﻮﳌا يﺬﻟا
ﻪﺜﺤﺒﻳ
،ﺚﺣﺎﺒﻟا و
ﻲﻫ ﰲ ﰐﻵا :
٩ ،ﻪﺋﻼﻣزو نازﻮﻔﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ
ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻤﻠﻌﳌ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا تاروﺪﻟا سورد
– يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا
) ﺔﻨﻳﺪﻣ نود
، ، ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻒﻗﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ١٤٢٢
٩ ٢ ( -ﺎﻣأ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﺒﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺗ ةرﺎﻬﻣ مﻼﻜﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﻌﻣﺎﳉا ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﺒﻌﺸﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا كﺎﻨﻴﺘﻧﻮﺒﺑ اﺪﻴﺟ . ٢ -ﺚﺣﺎﺒﻟا : ﻰﻔﻄﺼﻣ ١٣ أ( عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا : " ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻠﻴﻓ نﻮﺗﺮﻜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ةرﺎﻬﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا ) "
١٢
٥ -ﺚﲝ ﻲﺋاﺮﺟإ ،ﻲﻔﺻ ﺚﲝ ﱯـﻳﺮﲡ .
ﺎﻣأو اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺚﺤﺒﻴﺳ
ﰲ :
١ -دﺎﳌا ة ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .
٢ -ةرﺎﻬﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا .
٣ -ﲝ ﺚ يﺮﻳﻮﻄﺗ و ﱯـﻳﺮﲡ .
٤ -ﰱ ﺔﺳرﺪﻣ نﺎﳒﻮﻣﻻ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
.
١٣
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
١ -ﺒﻤﻟا لوﻷا ﺚﺤ
: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ةدﺎﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﻤﻟا مﻮﻬﻔﻣ
ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ، ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻤﻠﻌﺘﳌ مﺪﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا داﻮﳌا ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ، ﺔﻃﺮﺷﻷاو ، تﻼ او ﻒﺤﺼﻟاو ، ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺐﺘﻜﻟﺎﻛ ، ةءوﺮﻘﻣ وأ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ
ﺞﻫﺎﻨﳌاو ﻂﻄﳋا ﻚﻟذ ﰲ ﻞﺧﺪﻳو ، مﻼﻓﻷاو .
١٦
ﻦﻋ ﲔﻟوﺆﺴﳌا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا رﻮﻣﻷا ﺐﻌﺻأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا داﺪﻋإو ﻮﻤﳎ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ نﻷ ﻚﻟذو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ئدﺎﺒﳌاو ﺲﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋ
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ لﻮﻘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺼﻔﻳ فﻮﺳو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲑﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲑﺼﺗ ﺎ وﺪﺑ ﱵﻟا طوﺮﺸﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا بﺎﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺲﺳأ ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ .
ﺎﻫداﺪﻋإ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗو
ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻲﻫو ، ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو .
ب ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺳرﺪﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻊﻗﻮﻣ
ﰐﺄﺗ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻤﻜﺘﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا داﻮﻣ :
ﻢﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﻣو ﻢﻠﻌﺘﻣو ﻢﻠﻌﻣ .
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ نﻮﺻﻮﻳ ﲔﺑﺮﳌا نﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ، ﻢﻠﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻢﻫأ ّﺪﻌﻳ ﻲﺳرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻟاو ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﲏﻌﺗ ﱵﻟا داﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ، ﻩداﺪﻋﺈﺑ
١٧
.
ﻞﻴﻗ ﺎﳑ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﱃإ جﺎﺘﳛ ﻻ ﺮﻣأ ﻲﺳرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻈﻳو ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻲﺳرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻠﻟ ﻰﻘﺒﻳ ، ةﺪﻳﺪﳉا ﻪﺗﻻآو ﻪﺗاودأو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻋ لﺎﻘﻳو ﻤﻌﻟا ﰲ ةدﺮﻔﺘﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠ
. وأ ﺎ دﺎﻣ وأ ﺎﻬﻄﳕ وأ ﺎﻬﻋﻮﻧ نﺎﻛ ّﺎﻳأ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ
١٦
دﻮﻤﳏ ،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر و ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا بﺎﺘﻜﻟا
) ﺔﻣﺮﻜﳌا ﺔﻜﻣ : ، ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ١٩٨٣
( ، ٢٤٩
١٧
،نازﻮﻔﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻋإ
ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ داﻮﻣ داﺪ )
لﻮﻬﳎ ،ﺔﻌﺒﻄﳌاو ﺔﻨﻳﺪﳌا ١٤٢٨
١٤
ﻢﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺜﳝ ﻮﻬﻓ ، ﻲﺳرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ اﲑﺒﻛ ادﺎﻤﺘﻋا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻫاﻮﺘﳏ ﻻ ﺎﻘﻓاﺮﻣو ، ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺎﻤﺋاد ﺎﺳﺎﺳأو ، ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻴﻗﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌاو ﻖﺑﺎﺴﻟا عﻼﻃﻼﻟ ﺐﻴﻐﻳ .
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺎﻛرأ ﻦﻣ ﻢﻬﻣ ﻦﻛر اﺬ ﻮﻫو
ىﻮﺘﶈﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﳌ ﺔﻴﺣ ﺔﲨﺮﺗو ، ﻢﻠﻌﺘﳌاو ﻢﻠﻌﳌا ﻩﺪﻨﻋ ﻩﺪﻨﻋ ﻰﻘﺘﻠﻳ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ رﺪﺼﻣو ، رﻮﻣﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻲﺳرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻴﻋﻮﻧ ﱪﺘﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟو ، ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﻲﳝدﺎﻛﻷا ﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﳌاو ىﻮﺘﶈﺎﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌا لﺎﺑ ﻞﻐﺸﺗ ﱵﻟا ﺲ
. تﻻﺎﳊا ﰲو
ﺺﻘﻨﻟا اﺬﻫ ﺪﺳ بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﳘأ دادﺰﺗ ، ءﻒﻜﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﱵﻟا
١٨
.
ﻮﻫ ﺎﳕإو ، ﻂﻘﻓ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣو ﺔﻠﻴﺳو دﺮﳎ ﺲﻴﻟ ﻲﺳرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻟا
ﻦﻣ ﻪﺳرﺪﻳ ﺎﻣ سراﺪﻠﻟ دﺪﳛ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻪﻧﻷ ، ﻪﺳﺎﺳأو ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺐﻠﺻ ، تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺎﻣ ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺼﻳ نأ ﱃإ ﻪﺴﻔﻧ ﲔﺑو ﻪﻨﻴﺑ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻘﺒﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو ﺪﻳﺮﻳ
١٩
.
ج -ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا بﺎﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺲﺳأ
ﻓ نذإ ،ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲﺳﻷا ﰲ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ ﻲﻬ
نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟا تﻼ ا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﳌﺎﺋدﺎﺒﳌاو ﺲﺳﻷا ﰲ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ﰲ ﰿﺎﻌﺗ .
ﱃإ نﻮﺟﺎﺘﳛ ﺎﻫوﺪﻌﻣو ﺎﻫورﺮﻘﻣو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا اﻮﻔﻟﺆﻣو
داﻮﻣ داﺪﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻢ اﻮﻄﺧ ﺪﺷﺮﺗو ﻢﻬﺟﻮﺗ تﺎﻘﻠﻄﻨﳌاو ئدﺎﺒﳌاو ﺲﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺒﻘﻣو ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ
.
ﱵﻟا ئدﺎﺒﳌاو ﺲﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ضﺮﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا لوﺎﳛ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲو ﺲﺳﻷا يذ ﻲﻫ ﺎﻫو ، ﺎﻬﳝﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺗ :
١ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا وأ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺲﺳﻷا
٢ -ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺲﺳﻷا
١٨
، ﺔﻤﻴﻌﻃ و ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا بﺎﺘﻜﻟا
، ٢٤٩ .
١٩
،ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٢٥٠ نوﺮﺧأو ناﻮﺿر ﺢﺘﻔﻟا ﰊأ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ :
، ﻲﺳرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻟا ٧٣
١٥
٣ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺲﺳﻷا
٤ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺲﺳﻷا
ﻤﻴﻓو ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﺘﻛ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻋاﺮﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ سﺎﺳأ ﻞﻛ نﺎﻴﺑ ﻲﻠﻳ ﻞ
ﺎﻫﲑﻐﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا :
ﻻوأ : ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا وأ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺲﺳﻷا
ﻞﺑ ﻢﻠﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗو رﺎﻴﺘﺧاو داﺪﻋإ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ارود ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺲﺳﻷا ﺘﻛ وأ ﺚﲝ ﻮﻠﳜ ﻻ ﱴﺣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﺴﺳأ ﺪﻌﺗ ﺎ إ ﻩﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ بﺎ
وأ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﺻو ﺲﺳﻷا ﻩﺬﻫ رود ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا . ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎ ﺎﻋاﺮﻣو ﺲﺳﻷا ﻩﺬ مﺎﻤﺘﻫﻹا ﻞﻌﻟو
ثﺪﺣﻷ ﺎﻬﺘﻋاﺮﻣو لﻮﻴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ىﺪﻣو ﻮﻤﻨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌ ﻢﻠﻌﺘﻟا داﻮﻣ ةﺮﻳﺎﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻠﻌﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ئدﺎﺒﳌاو ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗو مﺎﻋ
صﺎﺧ .
٢٠
ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻮﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺪﻛﺆﻳو ﺎﺑﻮﺴﳏ ﺎﻗﺮﻓ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﲔﺑو دﺮﻔﻟا ﻮﳕ طﺎﳕأ ﲔﺑ
ﺬﻫ ، ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟ ﲑﺒﻜﻟا ﻢﻠﻌﺗو ﲑﻐﺼﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﲔﺑ داﻮﳌا ﰲ ﻰﻋاﺮﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ قﺮﻔﻟا ا
ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .
٢١
وﺮﺸﻟاو ئدﺎﺒﳌاو ﺲﺳﻷا ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷرو ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻤﳏ ﻊﺿوو ط
ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ةدﺎﻣ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﻲﻋاﺮﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﻐﺑ :
٢٢
٢٠
،ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٢٩ .
٢١
،ﷲا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋو ﱄﺎﻐﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﺮﺻﺎﻧ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺲﺳأ
) ضﺎﻳﺮﻟا : ، ﱄﺎﻐﻟا راد ١٩٩١ (، ٢٨ .
٢٢
،ﺔﻤﻴﻌﻃ و ﺔﻗﺎﻨﻟا ٣٨
١٦
١ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻗﺮﻔﻣ ﲔﺳراﺪﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ةدﺎﳌا ﺐﺳﺎﻨﺗ نأ
رﺎﺒﻜﻠﻟ مﺪﻘﻳ ﺎﻣو رﺎﻐﺼﻠﻟ مﺪﻘﻳ .
٢ -ﳌا ﻲﻋاﺮﺗ نأ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﲔﺳراﺪﻟا ضاﺮﻏأو تﺎﻣﺎﻤﺘﻫاو لﻮﻴﻣ ﲔﺑ قوﺮﻔﻟا ةدﺎ
.
٣ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣو ، ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ةدﺎﳌا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻣ ﻦﻣ ةرﺎﻬﻣ ﻞﻛ ﺔﻧﺎﻜﻣ دﺪﲢ نأ
ةدﺎﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻰﻄﻌﻳ .
٤ ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻣ ﻦﻣ ةرﺎﻬﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ءادﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ حﻮﺿﻮﺑ دﺪﲢ نأ
ﺮﳌا ﰲ ﻚﻟذ ةﺎﻋاﺮﻣو ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻞﺣا
.
٥ ﺞﻀﻧ ﻞﺣاﺮﻣ جرﺪﺗو ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﺤﺿاو ﺔﻄﺧ ﻖﻓو تارﺎﻬﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﻊﺑﺎﺘﺘﻳ نأ
ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺎﻬﺘﻗو ﰲ ﻻإ ةرﺎﻬﳌا مﺪﻘﺗ ﻻ ﺚﻴﲝ ، ﲔﺳراﺪﻟا .
٦ . ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻬﳌا ﱃإ ةدﺎﳌا ﺖﻔﺘﻠﺗ نأ :
أ-ﰐﻮﺼﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﱵﻟا تارﺎﻬﳌا .
ب - ﲢو ﺔﻤﻠﻜﻟا فﺮﻌﺗ تارﺎﻬﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺎﻬﻠﻴﻠ
.
ج -ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺔﻠﻤﳉا فﺮﻌﺗ تارﺎﻬﻣ .
د - ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻢﻬﻔﻟاو مﺎﻌﻟا ﻢﻬﻔﻟا تارﺎﻬﻣ .
٧ -ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﲔﺳراﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺐﻟﺎﻄﳌا ةدﺎﳌا ﻖﻘﲢ نأ .
٨ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻞﻛو ةردﺎﻨﻟاو ﺔﻳﺎﻜﳊاو ﺔﻫﺎﻜﻔﻟا ﲔﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻗﻮﺸﻣ نﻮﻜﺗ نأ
سراﺪﻠﻟ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا ﻖﻘﳛ .
٩ ىﻮﺘﺴﳌا ﰲ عﻮﻨﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تارﺪﻘﻟا ﰲ ﲔﺳراﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻳدﺮﻔﻟا قوﺮﻔﻟا ﻰﻋاﺮﺗ نأ
ةدﺎﳌا .
١٠ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳو ﱃإ ﺄﺠﻠﺗ نأو ، ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﲔﺳراﺪﻟا داﺪﻌﺘﺳا ةدﺎﳌا ﻰﻋاﺮﺗ نأ
ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ سراﺪﻟا ﺔﺌﻴ و داﺪﻌﺘﺳﻹا اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .
١١ و ﻪﻨﻜﲤ يأ ، عﺎﺒﺷﻷا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﲔﺳراﺪﻠﻟ ةدﺎﳌا ﻖﻘﲢ نأ مﺎﲤإ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﻋﺎﲰ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ .
١٧
١٢ ةدﺎﻳزو ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻢﻫداﺪﻌﺘﺳاو ﲔﺳراﺪﻟا ﺔﺒﻏر ةرﺎﺛإ ةدﺎﳌا ﻰﻋاﺮﺗ نأ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﻮﳓ ﻢﻬﻃﻼﻌﺘﺳا ﺐﺣ عﺎﺒﺷأو ﻢ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﺎﺳرﺎﻤﳌاو .
١٣ -ﻄﻧ ﻪﻴﻟإ ﺖﻬﺘﻧا ﺎﻣ ﱃإ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ةدﺎﳌا داﺪﻋإ ﺪﻨﺘﺴﻳ نأ ﻖﺋﺎﻘﺧ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﺮ
ﻢﻴﻫﺎﻔﻣو .
١٤ -تﺎﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا قﺮﻄﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﻢﻈﻨﺗو ةدﺎﳌا غﺎﺼﺗ نأ .
١٥ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا لوﺎﳛ ﺔﻠﻜﺸﻣ سراﺪﻠﻟ ﺎﻤﺋاد ةدﺎﳌا ﺊﻴ نأ
ﺎﻬﺘﺳرﺎﳑو .
١٦ لﺎﺼﺗا ﻒﻗاﻮﻣ ﰲ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺠﺸﺗ ﺎﺻﺮﻓ سراﺪﻠﻟ ةدﺎﳌا ﺢﻴﺘﺗ نأ
ﺣ ﺔﻳﺮﻳﺮﲢو ﺔﻳﻮﻔﺷ ﺔﻴﻘﻴﻘ .
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺲﺳﻷا
ﱃوﻷا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ءﺎﻋو ﻲﻬﻓ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﺮﻀﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ئﺰﺟ ﺔﻐﻠﻟاو ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﲟ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ثﺪﺤﺘﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ
ﺔﻐﻠﻟا يأ ﻲﻫو ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
-ﺘﺟﻻا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻊﻴﲨ نﺄﺷ ﺎ ﺄﺷ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻴﻋﺎﻤ
ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣو ةدﺮﻄﻣ ﻦﻨﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺧآ ﱃا رﻮﻃ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺗو لﺪﺒﺘﺗ و ﲑﻐﺘﺗ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا .
٢٣
و ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﺔﻐﻠﻟا
.
اءﺰﺟ ﺪﻌﻳ ﻊﻤﺘ ا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻢﻬﻓ نﺈﻓ ، ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣأ
ﻞﻴﻗ ﻚﻟﺬﻟو ، ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺳأ :
ﻪﻟ ﺪﺑﻻ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا سراد نإ –
نﺎﻛ اذإ
اﺪﻴﺟ ﺎ ﺎﻘﺗا ﰲ ﺐﻏﺮﻳ
ﻩداﺮﻓأ ﻢﻠﻜﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘ ا ةرﺎﻀﺣ ﻰﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻳ نأ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﻪﻤﺼﻌﻳ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺎﻓﺮﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻐﻟ ﻢﻠﻌﺗ نﺈﻓ ﰒ ﻦﻣو ، ةرﻮﻄﳋا ﻊﻟﺎﺑ ﻞﻟز ﰲ عﻮﻗﻮﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ بﺎﺤﺻأ ةرﺎﻀﺣ ﻢﻠﻌﺗ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻨﺟأ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سراد نأ ﻚﻟذ ﻦﻣو
ﻊﻤﺘ ا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻋ لﺰﻌﲟ ﻞﻤﳉاو تادﺮﻔﳌا لﻮﻟﺪﻣ ﻢﻬﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ
٢٣
،ﺦﻴﺸﻟا فوؤﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏو ﺲﻧﻮﻳ ﻲﻠﻋ ﻲﺤﺘﻓ ﺐﻧﺎﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻊﺟﺮﳌا
: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﱃإ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ )
١٨
لﺰﻌﲤ ﺮﻌﺷ ةﺪﻴﺼﻗ ﱯﻨﺟﻷا سراﺪﻟا ﻢﻬﻔﻳ ﻒﻴﻜﻓ ﻻإو ، ﻢﻠﺴﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﻂﻴﶈا ﻦﻋ
ﺎﳘرﻮﺼﺗ وأ ﺎﻤﻬﺴﻜﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا .
ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘ ا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﱯﻨﺟﻷا سراﺪﻟا فﺮﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﺈﻓ ﰒ ﻦﻣو
صﺎﺧ ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻛ ﻊﺒﻄﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺎ أ ﻞﺑ ﻲﻣﺮﺳﻹا –
ﺔﻐﻠﻟا ﲏﻋأ
اﺬﻫ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﲝ
ﻫ ةﺮﻈﻧ ﺢﺒﺼﺗو ، ﻊﻤﺘ ا ﻚﻟذ جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا نﻮﻴﻋ ﰲ ﺎﻄﻴﳑ ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﻟ ءﻻﺆ
ﻪﻌﻤﺘﳎ ﺰﻴﲤ ﱵﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻪﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻪﻨﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻪﻧﺄﻛو ﻊﻤﺘ ا داﺮﻓأ ﻦﻣ دﺮﻓ .
ﺢﺿﻮﻳ نأ ﻒﻟﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻪﻠﻴﻠﲢ وأ ﻲﺳرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰﻴﲤ ﱵﻟا دوﺪﳊاو ، بﺎﺘﻜﻟا ﻩﺎﻨﺒﺘﻳ يﺬﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا مﻮﻬﻔﳌا أ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ، ﺎﻧزو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻰﻄﻌﻳ ن
تﺎﻳﻮﺘﺴﳌ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌ ﻪﺿﺮﻋ ﰲ جرﺪﺘﻳ نأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢ ﺎﻴﻔﻠﺧو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻢ ارﺪﻗو ﲔﺳراﺪﻟا .
٢٤
ﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ كﺎﻨﻫ طوﺮﺸﻟاو ئدﺎﺒﳌاو ﺲﺳ
– ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻤﳏ ﺎﻫدﺪﺣ ﺎﻤﻛ
ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷرو ﺔﻗﺎﻨﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟا ىﻮﺘﶈا ﰲ ﻲﻋاﺮﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟا
ﺎﻫﲑﻐﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .
٢٥
١ -ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ىﻮﺘﳏ ﻦﻋ ةدﺎﳌا ﱪﻌﺗ نأ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.
٢ -ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﰲ ةﺎﻴﳊا ﻦﻋ ﺔﻤﻴﻠﺳو ﺔﻗدﺎﺻ ةرﻮﺻ ﻰﻄﻌﺗ نأ .
٣ -ﻢﻬﻓﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﲔﺳراﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا ةدﺎﳌا ﺲﻜﻌﺗ نأ .
٤ رﺎﻃإ ﰲ ةدﺪﺘﻌﻣو ﺔﻳﺮﻜﻓو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ تﻻﺎﳎو ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻲﻄﻐﺗ ﺚﻴﲝ ةدﺎﳌا عﻮﻨﺘﺗ نأ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻣ .
٥ تﺎﻐﻠﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﲔﺳراﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺚﻴﲝ ةدﺎﳌا عﻮﻨﺘﺗ نأ
ضاﺮﻏﻷاو تﺎﻓﺎﻘﺜﻟاو .
٢٤
،ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋو ﷲا ﺪﺒﻋ ﺮﺻﺎﻧ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺲﺳأ
، ٢٤ -٢٥ .
٢٥
،ﺔﻤﻴﻌﻃ و ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا بﺎﺘﻜﻟا
١٩
٦ بﺮﻌﻟا فاﺪﻫأ ﻊﻣ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻟو ﲔﺳراﺪﻟا ضاﺮﻏأ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ةدﺎﳌا ﻖﺴﺘﺗ نأ
ﺎﻫﺮﺸﻧو ﻢﻬﺘﻐﻟ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ .
٧ -تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﲔﺑ كﱰﺸﳌاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﻴﳊا ﺐﻧاﻮﺟ ةدﺎﳌا ﻞﻔﻐﺗ ﻻأ .
٨ -ﻳ نأ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا يﺮﺼﻌﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺮﻀﺘﺨﳌا ﰊﺮﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ىﻮﺘﶈا ﺲﻜﻌ
ﻪﻴﻓ .
٩ اﺬﻫ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﱃإ ﻪﻌﻓﺪﻳو ﻢﻠﻌﺘﳌا ةدﺎﻤﻠﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟا ىﻮﺘﶈا ﲑﺸﻳ نأ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
١٠ وأ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﱃإ ﺮﺿﺎﳊا وأ ﺪﻴﻌﺒﻟا ﱃإ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻣإ ﰲﺎﻘﺜﻟا ىﻮﺘﶈا ﻢﻈﻨﻳ نأ
ﻦﻣ وﻷا ﻟ ﲔ ﱃإ ﻊﺳوﻷا ﻊﻤﺘ ا ﱃإ ةﺮﺳﻷا ﻦﻣ وأ ﻦﻳﺮﺧﻵا .
١١ -يﻮﻨﻌﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ىﻮﳓ جرﺪﺘﺗ ﰒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﺴﳊا ىﻮﺘﺴﳌا ةدﺎﳌا مﺪﻘﺗ نأ .
١٢ -ﺔﻐﻠﻟا بﺎﻌﺻﺄﺑ ﻢﻠﻌﺘﳌا تاﱪﺧ ةدﺎﳌا ﻊﺳﻮﺗ نأ .
١٣ - ﻢ ﺎﻓﺎﻘﺛ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﺳراﺪﻟا تاﱪﲞ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ةدﺎﳌا ﻂﺒﺗﺮﺗ نأ .
١٤ -ﺜﻟا ىﻮﺘﶈا مﺪﻘﻳ نأ ﻢﻫاﻮﺘﺴﻣو ﲔﺳراﺪﻟا ﺮﻤﻋ ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﳌﺎﺑ ﰲﺎﻘ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .
١٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﻴﻘﻟا ﱃإ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑو ةدﺎﳌا ﺖﻔﺘﻠﺗ نأ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو .
١٦ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻋ ﺔﺌﻃﺎﺧ رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﻦﻳﲑﺜﻜﻟا لﻮﻘﻋ ﰲ ﺎﳌ ﺎﺤﻴﺤﺼﺗو ﺎﳝﻮﻘﺗ مﺪﻘﺗ نأ
زﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٧ - إ ﺐﻨﺠﺘﺗ نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﺒﺼﻌﺘﻣ مﺎﻜﺣأ راﺪﺻ
.
١٨ - ىﺮﺧﻷا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪﺿ مﺎﻜﺣأ راﺪﺻإ ﺐﻨﺠﺘﺗ نأ .
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ﺲﺳﻷا
داﻮﳌا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﺎﳍﺎﻔﻏإ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ئدﺎﺒﳌاو ﺲﺳﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫو ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا :
١ فاﺪﻫﻷا :
٢٠
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﳌا ﻖﻠﻄﻨﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ةدﺪﳏ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﻦﻣ
ﺔﻏﺎﺼﻣ فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻣ ﻦﻣ ةرﺎﻬﻣ ﻞﻜﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻬﺴﻳو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻬﺴﻳ ﺔﻴﻛﻮﻠﺳ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻢﻠﻌﺘﳌا يﺪﻟ .
٢ تارﺎﺒﺘﺧﻹاو تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا :
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ نود ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ةدﺎﻣ ﻊﺿو رﻮﺼﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻣﺪﻘﳌا تارﺎﻬﳌا ﻊﻴﲨ لوﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻞﻴﺼﲢ ﺲﻴﻘﺗ ﱵﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻀﻳأو ، ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻪﻣﺪﻘﺗ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗو سراﺪﻟا .
٣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا :
ﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ راﺪﻘﲟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﳌا ةدﻮﺟ سﺎﻘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺢﺴﲤ ﺎﻣ راﺪﻘﲟو ، ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬﻫ .
٤ تﺎﺒﺣﺎﺼﳌا :
ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﳌا ﺐﺣﺎﺼﻳ ﺎﻣ ﺎ ﺪﺼﻘﻧو
ﻢﻠﻌﳌا ﺪﺷﺮﻣو ، ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﺟﺎﻌﳌاو ، تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﺳاﺮﻛو ، ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﻴﺠﺴﺗ .
و ﺎﳍﺎﳘإو ، ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةدﺎﻤﻠﻟ ﻼﻤﻜﻣو ﺎﻤﻬﻣ اءﺰﺟ ﱪﺘﻌﺗ تﺎﺒﺣﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ
ﺎﻬﺘﻳﺎﻔﻛو ﺎﳍﻮﴰ ﰲو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﳌا داﺪﻋإ ﰲ رﻮﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﱪﺘﻌﻳ .
٥ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﳌا ﻮﻌﺿاو :
تﺎﻳﻮﻐﻠﻟا ﰲ ءاﱪﺧ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﳌا ﻊﺿو ﰲ كﱰﺸﻳ نأ ةدﺎﻋ ﻞﻀﻔﻳ ﺎﻨﻫو ﻓﺎﻘﺜﻟاو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﰲو ﺎﻀﻳأو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌاو ﺞﻫﺎﻨﳌاو ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﰲو ، ﺔ
ءﺎﻔﻛأ نﻮﺳرﺪﻣ ﺎﻀﻳأو ﻞﺑ ﺐﺘﻜﻟا جاﺮﺧإ ﻦﻓو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﰲ ءاﱪﺧ .
٢٦
٢٦
٢١
طوﺮﺸﻟاو ﺲﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻤﻴﻌﻃو ﺔﻗﺎﻧ ﻊﺿو ضﺮﻐﻟا اﺬﻫ ءﻮﺿ ﰲو ﺗ ةدﺎﻣ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﻰﻋاﺮﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ئدﺎﺒﳌاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ
ﻲﻫو ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٢٧
:
١ -ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ادﺪﻌﺘﻣ ىﺪﻣ داﻮﳌا مﺪﻘﺗ نأ .
٢ - ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ﻪﻴﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﺗ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻈﻨﺗ نأ .
٣ -ﺪﻘﺗ ﺚﻴﲝ تادﺮﻔﳌا دﺪﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﺒﻀﻳ نأ ﺺﻨﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ يﺬﻟا دﺪﻌﻟا م
رﺎﺜﻛإ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ نود بﻮﻠﻄﳌا .
٤ - دﺮ ا ﱃإ ﻲﺴﳊا ﻦﻣ كﺮﺤﺘﺗ ﺚﻴﲝ تادﺮﻔﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺒﻀﺗ نأ .
٥ - ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻬﺘﻴـــﺒﺜﺗو ﺎﻬﻓﺮﻌﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ تاﺮﳌا ﻦﻣ ادﺪﻋ ةدﺮﻔﻣ ﻞﻛ رﺮﻜﺗ نأ .
٦ - ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻖﻓاﺮﻳ ﺚﻴﲝ تادﺮﻔﳌا مﺪﻘﺗ نأ .
٧ -ﺎﳌا ﰲ ﺺﺼﳜ نأ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ﰐﻮﺼﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﲔﻌﻣ ءﺰﺟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةد
تاﻮﺻﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎﳎﺎﻧﺮﺑ .
٨ - ﺎ ارﺎﻬﻣو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ةدﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻘﺑ ﻊﻣ ﰐﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻳ نأ .
٩ ﺔﻓﻮﻟﺄﳌا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﻦﻣ ةدﺎﳌا ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﺪﻤﺘﺴﺗ نأ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا .
١٠ -ﻘﳌا ﺐﻴﻛاﱰﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻳ نأ ﰲ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ مﺪﻘﻳ ﻻ ﺚﻴﲝ ﺔﻣﺪ
ﺪﺣاو ﻊﺿﻮﻣ .
١١ - ﺪﻌﻘﳌا ﱃإ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﻛاﱰﻟا كﺮﺤﺘﺗ نأ .
١٢ ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ ﺔﻐﻠﻟا وﺪﺒﺗ ﻻ ﺚﻴﲝ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا طﺎﳕﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ
ﺔﻔﻠﻜﺘﻣو .
١٣ سراﺪﻟا ﺮﻈﻧ ﺖﻔﻠﻳو ةدﺎﳌا ﰲ ﺎﻫزﱪﻳ يﻮﺑﺮﺗ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﰿﺎﻌﺗ نأ
ﺎﻬﻴﻟإ .
٢٧
٢٢
١٤ - ﻂﺒﻀﺗ نأ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ جرﺪﺘﺗو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺐﻌﺼﻟا ﱃإ .
١٥ - ﺪﻌﻘﳌا يﻮﺤﻨﻟا حﺮﺸﻟﺎﯨدﺎﻔﺗ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﺐﻨﺠﺘﻳ نأ .
١٦ - ﺔﻐﻠﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟ ﺔﳊﺎﺻ ةدﺎﻣ ﻞﻌﳚ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﰿﺎﻌﺗ نأ .
١٧ -ﻔﺗﺮﻳ ﻼﻓ ﲔﺳراﺪﻠﻟ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ نأ ﻻو ﺎﺒﻌﺻ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﲝ ﻊ
ﺎﻬﻓﺎﺗو ﺎﻴﻟﻮﻔﻃ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﲝ ﺾﻔﺨﻨﻳ .
١٨ - ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺘﻳ نأ .
١٩ فوﺮﳊا ﻞﻀﻔﻳو بﺎﺘﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻳﺎﺴﻳ نأ
ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﺤﺿاﻮﻟا .
٢٠ - ﺦﺴﻧ ﻂﲞ ةدﺎﳌا ﺐﺘﻜﺗ نأ .
٢١ - ﲑﻏ ﺔﳛﺮﻣ ﺔﻧﱰﺘﻣ ﺔﻌﺴﺘﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﺤﻔﺻ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﲪدﺰﻣ
.
٢٢ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﲔﺑ تﺎﻓﺎﺴﳌا ﻊﺴﺘﺗ نأو ، ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺮﻄﺳﻷادﺪﻋ ﻞﻘﻳ نأ
رﻮﻄﺴﻟا ﲔﺑو .
٢٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﻮﺴﻟ ﺎﺒﻨﲡ ﻊﻣﻼﻟا ﲑﻏ لﻮﻘﺼﳌا ﺾﻴﺑﻷا قرﻮﻟا مﺪﺤﺘﺴﻳ نأ
ﲔﻌﻟا قﺎﻫرإو .
٢٤ - ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻄﺒﺿ ثﻼﺜﻟا تﺎﻛﺮﳊﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﻂﺒﻀﻳ نأ .
٢٥ - ﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟﺎﺑ ةدﺎﳌا دوﺰﺗ نأ باﺬﺟو ﺐﺳﺎﻨﻣو فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔ
٢٦ - ﻲﺼﺼﻘﻟا بﻮﻠﺳﻷاو دﺮﺴﻟاو راﻮﳊا ﲔﺑ ةدﺎﳌا لوﺎﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ عﻮﻨﺘﺗ نأ .
٢٧ - ﻪﺿﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ةرﻮﺻو ﺢﺿاو ناﻮﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺑاﺬﺟ فﻼﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ .
٢٨ ﻪﻄﺴﺒﺑ ﺢﻤﺴﻳو ، ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ بﺎﺘﻜﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺐﺘﻜﳌا ﻰﻠﻋ .
٢٩ نﻮﻜﻳ نأ ﻪﻟوﺎﻨﺗو ﻪﻟﺎﺳرإو ﻪﻠﲪ ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﲝ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ بﺎﺘﻜﻟا ﻢﺠﺣ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .
٣٠ - ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻋ ةدﺎﳌا ﱪﻌﻳ نأ .
٢٣
٣١ ﻪﺟوأ ﻞﻛ ﻰﻄﻐﺗ نأو ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﻌﺿو ﱵﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻊﻣ ﻰﺸﻤﺘﺗ نأ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﺘﻟا .
٣٢ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ ةدﺎﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﰲو ، ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻧ
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻊﻣ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟاو ﻢﻠﻌﳌا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﳌا ﺪﻬﳉا ﰲو .
٣٣ داﺪﻋإ ناﺪﻴﻣ ﰲ ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ةدﺎﳌا ﻊﺿو ﰲ دﺎﻔﺘﺴﻳ نأ
تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا داﻮﳌا .
٣٤ - ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ءﻮﺿ ﰲ لﺪﻌﺗو مﻮﻘﺗو ةدﺎﳌا بﺮﲡ نأ .
٣٥ - نأ ﺪﻴﳉا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ئدﺎﺒﻣو ةدﺎﳌا ﻖﻔﺘﺗ .
٣٦ تارﺎﻬﻣ ﻢﻠﻌﺗو تارﺎﻬﳌا نﺎﻘﺗإ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺣاﺮﻣا ﻢﻠﻌﺘﳌا داﺪﻋإ ﻰﻋاﺮﺗ نأ
ةﺪﻳﺪﺟ .
٣٧ - ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻈﻔﻟ ةوﺮﺜﺑ ﻢﻠﻌﺘﳌا دوﺰﺗ نأ .
٣٨ - ﺎﻳﺮﻳﺮﲢو ﺎﻳﻮﻔﺷ ﺎ و ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ سراﺪﻟا ﻦﻜﲤ نأ .
٣٩ - ﻴﻓﻮﺘﻟاو ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﻲﻄﻌﺗ نأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةدﺎﻳﺰﻟاو ﻖ
.
٤٠ . ﺔﻏﺎﻴﺻ غﺎﺼﺗ نأو ةرﺎﻬﻣ ﻞﻜﻟ ةدﺪﳏ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﻦﻣ ةدﺎﳌا ﻖﻠﻄﻨﺗ نأ
ﺔﻴﻛﻮﻠﺳ .
٤١ تارﺎﻬﳌا ﻊﻴﲨ ﻞﻤﺸﺗ ﺚﻴﲝ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ و ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗو .
٤٢ -اﺪﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﱃإ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺖﻔﺘﻠﺗ نأ ءاﻮﺳ سر
مﻷا ﺔﻐﻟ مأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﺒﺒﺳ نﺎﻛأ .
٤٣ ﻒﺸﻜﺗو سراﺪﻟا ﻞﻴﺼﲢ ﺲﻴﻘﺗ ﱵﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻪﻣﺪﻘﺗ ىﺪﻣ ﻦﻋ .
٤٤ - لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﺣاﱰﻗﺎﺑ ةدﺎﳌا دوﺰﺗ نأ .
٤٥ -ﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ةدﺎﳌا ﺢﻴﺘﺗ نأ رﺪﻗر ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌ
نﺎﻜﻣﻹا .
٢٤
٤٦ - ﺔﻔﺗﺎﳍا ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ةدﺎﳌا ﺐﺣﺎﺼﻳ نأ .
٤٧ - ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﺒﺟﻮﻟاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﺳاﺮﻛ ةدﺎﳌا ﺐﺣﺎﺼﻳ نأ .
٤٨ ﻞﻀﻔﻳو ﺎ ﺎﻓداﺮﻣو ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا تادﺮﻔﳌﺎﺑ ﻢﺠﻌﻣ ةدﺎﳌا ﺐﺣﺎﺼﻳ نأ
ارﻮﺼﻣ نﻮﻜﻳ نأ .
٤٩ - ﻳ نأ ﺔﻴﺴﻴﺋر رﻮﻣأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺪﺷﺮﻣ ةدﺎﳌا ﺐﺣﺎﺼ :
ﻪﻴﻟإ تﺪﻨﺘﺳا يﺬﻟا يﻮﺑﱰﻟاو ﰲﺎﻘﺜﻟاو يﻮﻐﻠﻟاو ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا رﻮﺼﺘﻟا .
ب ﺐﺴﻧأو ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺖﻌﺿو ﱵﻟا تارﺎﻬﳌاو ةدﺎﳌا فاﺪﻫأ
ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟا قﺮﻄﻟا .
ج -يﺬﺘﳜ ﺔﻴﺟذﻮﳕ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰿﺎﻌﺗ سورﺪﻟا ﻦﻣ جذﺎﳕ فﺮﻌﻳو ﻢﻠﻌﳌا ﺎ
ﺔﺳارﺪﻟا ةﺮﺠﺣ ﻞﺧاد سرد ﻞﻛ لوﺎﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ .
٥٠ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺐﺘﻜﻟاو داﻮﳌا ﺔﺳارد ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ةدﺎﳌا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ دﺎﻔﺘﺴﻳ نأ
ﺎﻫرﻮﺼﻗ ﺐﻧاﻮﺟو ﺎ ﺎﻄﻘﺳ ﺐﻨﲡ .
٥١ ﻢﻠﻋو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﰲو تﺎﻳﻮﻐﻠﻟا ﰲ ءاﱪﺧ ةدﺎﳌا ﻊﺿو ﰲ كﱰﺸﻳ نأ
ﺘﻟاو ﺞﻫﺎﻨﳌاو ﺲﻔﻨﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا جاﺮﺧإ ﻦﻓو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻢﻠﻌ
ءﺎﻔﻛأ نﻮﺳرﺪﻣ ﺎﻀﻳأو .
ﺎﻌﺑار : ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺲﺳﻷا
تادﺮﻔﻣو تاﻮﺻأ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةدﺎﳌا ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﺪﺼﻘﻳو بﻮﻠﺳﻷاو ﺎﻫﲑﻐﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﺘﻛ ﰲ مﺪﻘﺗ ﱵﻟا ﺐﻴﻛاﺮﺗو
ﻬﺳ ىﺪﻣو ، ﲔﺳراﺪﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﰲ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﲔﺳراﺪﻠﻟ ةدﺎﳌا ﻚﻠﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ وأ ﺔﻟﻮ
.
٢٨
٢٨
، ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋو ﷲا ﺪﺒﻋ ﺮﺻﺎﻧ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺲﺳأ
٢٥
ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا طوﺮﺸﻟاو ئدﺎﺒﳌاو ﺲﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻤﻴﻌﻃو ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﻋاﺮﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻫو ﺎﻫﲑﻐﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ
٢٩
:
١ -ﺎﳍ ﺔﻐﻟ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﳌا ﺪﻤﺘﻌﺗ نأ .
٢ ﺔﻌﺋﺎﺷ تادﺮﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﳌا ﺪﻤﺘﻌﺗ نأ
ةﺪﻤﺘﻌﻣ .
٣ ﺎﻬﺘﺘﺒﺛأ ﱵﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﰲ مﺰﺘﻠﻳ نأ
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا .
٤ - ﺔﻳﻮﻐﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ مﺪﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻋاﺮﺗ نأ .
٥ مﺪﻘﺗ يأ ، ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ ﺔﻐﻟ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﺗ نأ
ﺎﻬﺒﻴﻛاﺮﺗو ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻐﻠﻟا .
٦ - ﺎﻬﻤﻠﻌﺗو ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﺢﺿاو رﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ةدﺎﳌا ﲎﺒﺗ نأ .
٧ - نأ ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﳌا ﺐﻨﺠﺘﺗ .
٨ ﻞﻤﳉاو تﺎﻤﻠﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﰐﻮﺼﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣو ةدﺎﳌا ﰿﺎﻌﺗ نأ
ﲎﻌﳌا تاذ .
٩ -ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻴﻠﲢو ءﺎﺠﳍا ةدﺎﳌا ﰿﺎﻌﺗ نأ .
١٠ - فﺮﺣ ﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟاو زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﲏﺘﻌﺗ نأ .
١١ - ﻞﻤﳉاو تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ةدﺎﳌا أﺪﺒﺗ نأ فوﺮﳊﺎﺑ ﺲﻴﻟو
.
١٢ - ﻢﻴﻐﻨﺘﻟاو ﱪﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ .
١٣ - ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ قﺎﻘﺘﺷﻹا ةﺮﻫﺎﻇ ﰿﺎﻌﺗ نأ .
١٤ - لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﳌا ﺪﻤﺘﻌﺗ نأ .
١٥ - مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﺔﻠﻴﻠﻗو ﻢﻬﻔﻟا ﺔﺒﻌﺻو ﺔﻀﻣﺎﻐﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةدﺎﳌا ﺐﻨﺠﺘﺗ نأ .
١٦ - ﻴﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻢﺘﻳو دﻮﺼﻘﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا زﱪﻳ نأ ﻪ
.
٢٩
و ﺔﻗﺎﻨﻟا ، ﺔﻤﻴﻌﻃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا بﺎﺘﻜﻟا ،
٢٦
ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا رﺎﻬﻇا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻴﻗﱰﻟا تﺎﻣﻼﻌﺑ ﻢﺘ نأ .
ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ بﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻣ داﺪﻋإ ﰲ نﺎﻌﺘﺴﻳ نأ .
ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻫزﱪﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﱃإ ﺖﻔﺘﻠﺗ نأ .
رﻮﻣﻷاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ داﺪﻋﻹا ةادﺄﺑ ﻢﻠﻌﳌا ﺪﲤ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ
ﺪﻌﳌا ﺪﲤ ﻲﻫو ، ﺎﻫﲑﻐﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ تﺪﻋأ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻌﻳ ﺎﲟ ﻊﺒﺸﺗو ﻲﻠﻌﻔﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻜﲤ ةادﺄﺑ
ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧاو ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﰿﺎﻌﻳ ﻒﻴ .
٣٠
ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ، ﺔﻴﳝﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳارد ﺐﻧﺎﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﺘﻛ ﺔﺳارد ﻦﻜﳝو ،ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﻗو ﱵﻟا رﻮﺼﻘﻟا ﺐﻧاﻮﺟو تاﺮﻐﺜﻟا ﺪﺴﻟو ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺌﻴﻀﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ بﻮﻠﺳأو ، ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تادﺮﻔﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺔﺴﻳرﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻹا تادﺮﻔﳌاو ، سورﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﰲو ﺪﺣاﻮﻟا سرﺪﻟا ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟا راﺮﻜﺗ
ﻦﻳرﺎﻤﺘﻟاو تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا عاﻮﻧأو ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟا ضﺮﻋ بﻮﻠﺳأو ، ﺐﺘﻜﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺎﳍﻮﺣ تراد ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا روﺎﶈاو تﺎﻋﻮﺿﻮﳌاو ، ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
ﻲﻀﺘﻘﻳ اﺬﻫو ، بﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻴﺳ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺪﻳﺪﲢو ﺔﺳارد
ﻪﺑﺎﲡ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو ، ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻣ ﻢﻠﻌﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺳارد ﺔﻐﻠﻟاو سراﺪﻟا ﺔﻐﻟ ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻ
١٧ - اﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺬﺧﺄﺗ نأ .
١٨ - ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا رﺎﻬﻇا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻴﻗﱰﻟا تﺎﻣﻼﻌﺑ ﻢﺘ نأ
١٩ - ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ بﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻣ داﺪﻋإ ﰲ نﺎﻌﺘﺴﻳ نأ
٢٠ - ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻫزﱪﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﱃإ ﺖﻔﺘﻠﺗ نأ
بﺎﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﻄﺧ
بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
رﻮﻣﻷاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ داﺪﻋﻹا ةادﺄﺑ ﻢﻠﻌﳌا ﺪﲤ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ
ﺪﻌﳌا ﺪﲤ ﻲﻫو ، ﺎﻫﲑﻐﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ تﺪﻋأ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻌﻳ ﺎﲟ ﻊﺒﺸﺗو ﻲﻠﻌﻔﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻜﲤ ةادﺄﺑ ﻛو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻪﺗدﺎﻣ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧاو ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﰿﺎﻌﻳ ﻒﻴ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗو :
ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ، ﺔﻴﳝﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳارد ﺐﻧﺎﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﺘﻛ ﺔﺳارد ﻦﻜﳝو ،ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﻗو ﱵﻟا رﻮﺼﻘﻟا ﺐﻧاﻮﺟو تاﺮﻐﺜﻟا ﺪﺴﻟو ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺌﻴﻀﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ بﻮﻠﺳأو ، ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تادﺮﻔﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺔﺴﻳرﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻹا مﺎﻈﻧو ، ﺎ ﺪﻋﺎﺼﺘﻟاو تادﺮﻔﳌاو ، سورﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﰲو ﺪﺣاﻮﻟا سرﺪﻟا ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟا راﺮﻜﺗ
ﻦﻳرﺎﻤﺘﻟاو تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا عاﻮﻧأو ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟا ضﺮﻋ بﻮﻠﺳأو ، ﺐﺘﻜﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺎﳍﻮﺣ تراد ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا روﺎﶈاو تﺎﻋﻮﺿﻮﳌاو ، ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا لوﺎﻨﺘﻟاو ﺔﳉﺎﻌﳌا .
ﻲﻀﺘﻘﻳ اﺬﻫو ، بﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻴﺳ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺪﻳﺪﲢو ﺔﺳارد ﺔﻳروﺮﻀﻟاو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تادﺮﻔﳌﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ .
ﻪﺑﺎﲡ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو ، ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻣ ﻢﻠﻌﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺳارد وأ ، ﺎﻨﺘﻐﻟ ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻣإ ، ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ﺔﻐﻠﻟاو سراﺪﻟا ﺔﻐﻟ ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ داﻮﻣ داﺪﻋإ ،
٢٩ .
١٧ ١٨ ١٩ ٢٠
د -بﺎﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﻄﺧ
١
-بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
ﺪﻌﳌا ﺪﲤ ﻲﻫو ، ﺎﻫﲑﻐﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ تﺪﻋأ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻌﻳ ﺎﲟ ﻊﺒﺸﺗو ﻲﻠﻌﻔﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻜﲤ ةادﺄﺑ ﻛو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻪﺗدﺎﻣ ءﺎﻨﺑ
ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ، ﺔﻴﳝﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳارد ﺐﻧﺎﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﺘﻛ ﺔﺳارد ﻦﻜﳝو ،ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﻗو ﱵﻟا رﻮﺼﻘﻟا ﺐﻧاﻮﺟو تاﺮﻐﺜﻟا ﺪﺴﻟو ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺌﻴﻀﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ بﻮﻠﺳأو ، ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تادﺮﻔﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺔﺴﻳرﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻹا مﺎﻈﻧو ، ﺎ ﺪﻋﺎﺼﺘﻟاو ﻦﻳرﺎﻤﺘﻟاو تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا عاﻮﻧأو ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟا ضﺮﻋ بﻮﻠﺳأو ، ﺐﺘﻜﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺎﳍﻮﺣ تراد ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا روﺎﶈاو تﺎﻋﻮﺿﻮﳌاو ، ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا لوﺎﻨﺘﻟاو ﺔﳉﺎﻌﳌا ﻲﻀﺘﻘﻳ اﺬﻫو ، بﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻴﺳ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺪﻳﺪﲢو ﺔﺳارد
ﺔﻳروﺮﻀﻟاو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تادﺮﻔﳌﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ ﻪﺑﺎﲡ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو ، ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻣ ﻢﻠﻌﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺳارد
وأ ، ﺎﻨﺘﻐﻟ ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻣإ ، ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا
٣٠
٢٧
تﺎﺳارﺪﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو تﻼﻜﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑو
، ءﺎﻄﺧﻷا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﻬﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ءﺎﻄﺧﻷا تﺎﺳاردو ، ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺘﻟاو ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﺘﻛ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﳘإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺎﺳﺎﺳأ ﱪﺘﻌﺗ تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ نأ ﻚﻟذ ﻲﺳرﺪﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﻊﺿو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﱵﻟا ﺲﺳﻷا لوأ ﻦﻤﻓ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻦﻣ ﺎ ﻖﻃﺎﻨﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺐﻧاﻮﳉاو ﲔﺳراﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺳارد )
ﻢﻠﻌﺗ ﻮﳓ ﻢ ﺎﻫﺎﲡا ﻞﺜﻣ
ﻮﳓ ﻢﳍﻮﻴﻣ ، ﺎﻬﻴﻓ ﻢ ﻼﻜﺸﻣ ، ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻓاود ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا
ﺴﺗ ىﺪﻣ يأ ﱃإو ، ﻪﻴﻓ بﺎﺘﻜﻟا ﺲﻳرﺪﺗ يﺮﺠﻴﺳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘ ا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺳارد ﺪﻋﺎ
ﻞﻫ ؟ ﱯﻨﺟأ ﻊﻤﺘﳎ ﻮﻫ ﻞﻫ ؟ ﰊﺮﻋ ﻊﻤﺘﳎ ﻮﻫ ﻞﻫ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻓوﺮﻇ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻊﻤﺘﳎ ﻮﻫ ﻞﻫ ؟ ﰊﺮﻋ ﲑﻏ ﻢﻠﺴﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻮﻫ
bilingual
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻪﻴﻓ دﻮﺴﺗ
ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻴﺴﻨﲜ طﻼﺘﺧﻼﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺢﻴﺘﻳ حﻮﺘﻔﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻮﻫ ﻞﻫ ؟ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟو ﱵﻟا ﺔﺌـﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ رﻮﻣأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏ ﱃإ
ﺼﻘﻳو بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺋاﺮﻔﻧا ﺎ ﺪ .(
ﱵﻟا وأ نﻮﺳراﺪﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟا عاﻮﻧأ ﺪﻳﺪﲢ
بﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﻀﳊا ﺢﻣﻼﳌاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﲢ .
٣٢
ﻩﺬﻫ ﺔﲨﺮﺗ ﰒ ةرﺎﻬﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﺎﳋا فاﺪﻫﻷاو ، بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا فاﺪﻫﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺘﻧ يﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا ىﻮﺘﳏ ﻊﺿو ﺎﻬﺋﻮﺿ
... ﱁا . تﺎﺳارﺪﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو تﻼﻜﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑو
، ءﺎﻄﺧﻷا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﻬﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ءﺎﻄﺧﻷا تﺎﺳاردو ، ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺘﻟاو ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﺘﻛ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﳘإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺎﺳﺎﺳأ ﱪﺘﻌﺗ تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ نأ ﻚﻟذ
