ريثكاب دمحأ يلعل احج رامسم ةيحرسم يف اهيناعمو ةفاضإا )ةيوحن ةسارد(
يليمكت ثحب
ىلوأا ةيعماجلا ةداهشلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش يف
(S.HUM)
ةبلاطلا دادعإ يتناسوس يود يناييرفأ
مقر ليجستلا 91213158
A
و ةيبرعلا ةغللا ةبعش أ
اهبد
مسق ةغللا و أا بد
و بادآا ةيلك لا
ةيناسنإا مولع
اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج 1439
ه
/
ش
صلختسملا
ABSTRAK
ريثكاب دمحأ يلعل احج رامسم ةيحرسم يف اهيناعمو ةفاضإا
IDHAFAH DAN BEBERAPA ARTINYA DI DALAM DRAMA MISMARU JUHA OLEH ALI AHMAD BAKATSIR
Drama Mismaru Juha merupakan sebuah naskah drama enam babak yang disusun oleh Ali Ahmad Bakatsir yang didalamnya mengisahkan perjuangan Syaikh Juha melawan penindasan. Drama tersebut memiliki susunan bahasa arab yang sederhana, tentunya terdapat banyak kalimat yang termasuk susunan Idhofah
dan maknanya. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui ( )apa macam-macam
Idhofah dalam Drama Mismaru Juha ( ) apa makna Idhofah dalam Drama Mismaru Juha. Pembahasan dalam skripsi ini mengkaji tentang Idhafah dan maknanya dalam Mashrohiyah Mismaru Juha karya Ali Ahmad Bakatsir, dengan kajian Ilmu Nahwu. Penulis menggunakan metode analisis deskriptif kualitatif serta pengumpulan data dengan menggunakan library research. Dari penelitian ini dapat disimpulkan bahwa dalam drama Mismaru Juha terdapat 4 macam-macam Idhofah dan makna Idhofah. Macam-macam Idhafah Ma’nawiyah
terdapat 41 data, dan Idhafah Lafdziyah data sedangkan makna Idhafah Lamiyah 1 data, Idhafah Bayaniyah 1 data, dan Idhafah Dzarfiyah data, sedangkan untuk ma’na Tasybihiyah peneliti tidak menemukannya.
ذ
ثحبلا تايوتحم
عوضوملا ةحفص ...
أ
فرشملا ريرقت ...ة
ب
ةشقانملا ةنجل دامتعا ...
ت
ثحبلا ةلصأب فارتعاا ...
... ث
لاو ركشلا ت
ريدق ... ج
ءاد إا ...
خ
ةمكحلا ...
... د
ثحبلا تايوتحم ...
ذ
صلختسملا ...
ش
ثحبلا تايساسأ :لوأا لصفلا
أ. ...ةمدقم ٤
ب . ...ثحبلا ةلئسأ ...
. ... ٥
ج . ...ثحبلا فد أ ...
س
.د
تلا ةلمجلا لودج ةفاضإا عاونأ تنمضت ي
يناعمو ...اه
.
... ٤٠٤
ةمتاخلا :سماخلا لصفلا
أ. تانايبلا ةصاخ ...
.
٤٤٤
ب . تاحارتقاا ...
.
٤٤٧
عجارملا
أ. ةيبرعلا عجارملا ...
٤٤٥
ب . ا ةيبنجأا عجارمل ...
.
4
لوأا لصفلا
ثحبلا تايساسأ
أ. ةمدقملا
يتلا تاملكلا ي ةيبرعلا ةغللا .م دصاقم نع موق لك اهب ربعي ظافلا ي ةغللا
.مهضرغأ نع برعلا اهب ربعي
4
عو تتو اهمولع ددعتي ةيبرعلا ةغللا نأ وح لا ملع أشنو
ن كلاذلف ،ةيبرعلا ةغللا يف دعاوقلا ي ةيوح لااةساردلا اه مو ،اهتسارد نأةجاتحن نح
دمحأ يلعل احج رامسم ةيحرسم " اه م ةي يدلا سوردلا مهل حاتفم اهنأ ةيبرعلا ةغللا ملعتن وح لا ملع : اه م يتلا ةيبرعلا ةغللا دعاوق ملعتن نأ بجن اهتايوتحم مهفل كلاذلو " رثتكب .فرصلاو
،ءا بلاو ابارعإ ملكلا رخآوأ لاوحأ اهب فرعي لوصأب ملع و وح لا ملع بارعإاو
ملع ةدئافو .فورحلاو هبشأ ام و ءا بلاو ،اهيلع ةيلخادلا لماوعلا فاتخا ملكلا ريغت و
. فطصم لا نيياغ ،
وأا جلا وردلا عماج
)ةيرصعلا ةبت ملا: ريب(، 6995
1
ةناعتسإا يف هتياغو ناسللا يف أطخأا نع هب زرتحيل هئطخ نم ماكلا باوص ةفرعم وحن .هلوسرو هللا ماك يناعم مهف ىلع
1
فاضإا و و وح لا ملع نم باوبأا ضعب ةثحابلا ثحبتو نيب ةبسن ي ةفاضإاو .ة
ذيملتلا باتك اذ :لثم ،رجلا فرح ريدقت ىلع نيمسإ
-ةضف متاخ تسبل
ةاص بحأ
.ليللا
يلع خيشلا فيلأت ." رثتكب دمحأ يلعل احجرامسم " ةيحرسم ةثحابلا تراتخاو
وح لاو .اهيناعمو ةفاضإا هيف ناكو .وح لا ملعب امهم ارمأ ثحابلا دجو .رثتكب دمحأ ف ةصاخ ءاطخ نم نيظفاحلل مدختسي يذلا ةيبرعلا مولعلا نم ءزج اهيناعمو ةفاضإا ي
ناو ع تحت ثحبلا اذ يف ةثحابلا تراتخاو .ةباتكلا وأ قط لا
يف اهيناعمو ةفاضإا"
"رثتكاب دمحأ يلعل احجرامسم ةيحرسم
رخاوأ لاوحأ اهب فرعي لوصوأب وح لا ملع هنأ
عم ةقاعو ،ءا بلاو ابارعإ ملكلا ذ يف ةفاضإا لصفلا
يف ادج ةمهم ي ةزهجأا
اهتسارد
ثحبلا ةلئسأ .ب
. ، دهأا رابلا دبع نب دمحأ نب دمحم
وأا جلا ةيمرجلا ةممتم رش ةيردلا بكاو لا اتك
بت لا ءايحإ راد ةبت ملا(،
ص)ةيبرعلا 4
5
:يهف اهيلع ةباجإا ةثحابلا لواحت فوس يتلا ثحبلا ةلئسأ امأ
4 . ؟ ريثكاب دمحأ يلعل احجرامسم ةيحرسم يف ةفاضإا عاونأ ام
1 . ؟ ريثكاب دمحأ يلعل احجرامسم ةيحرسم يف ةفاضإا يناعم ام
ثحبلا فاد أ .ج
4 . عمل ريثكاب دمحأ يلعل احجرامسم ةيحرسم يف ةفاضإا عاونأ ةفر
1 . ريثكاب دمحأ يلعل احجرامسم ةيحرسم يف ةفاضإا يناعم ةفرعمل
ثحبلا ةيم أ .د
:يهف ثحبلا اذ نم ةثحابلا ا وجرت يتلا ثحبلا ةيم أ امأ
4 . ةيقيبطتلا ثحبلا ةيم أ
4 ) ا يف اهل ةربخلا ءاطعإ و اهمهف ةيقرتل : ةثحابلل ثحب يف اهتراهم ديرتو ميلعتل
.ريثكاب دمحأ يلعل احج رامسم ةيحرسم يف اهيناعمو ةفاضإا
1 ) يلعل احج رامسم ةيحرسم يف ةربخلاو اهيناعمو ةفاضإا يف مهميهفتل : ءارقلل
1
1 . ةيملعلا ثحبلا ةيم أ
اجلا يف فراعملاو مولعلا نئازج ةدايزل ةعماجلل نم باطلا مهف ةيقرتل اصوصخ ةعم
.ةصاخ اهيناعمو ةفاضإا ي عي ةيوح لا ةساردلا نع مهتفرعمو اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةعبش
تاحلطصملا حيضوت .ه
ةثحابلا حضوت نأ نسحتسملا نمف ةلاسرلا ذ يف ةثحابلا ثحبت نأ لبق
حرسم يف اهيناعمو ةفاضإا " ناو علا ذ يف تادوجوملا تاملكلا يلعل احج رامسم ةي
:يلي امك ي و "رثتكاب دمحأ
4 . ةفاضإا .فاضم لوأا ىمسيو .رج فرح ريدقت ىلع رخآ ىلإ مسا ةبسن" :
."هيلإ فاضم يناثلاو
5
،حدم قحتسم ،ميلس باتك اذ ،وحن باتك اذ :وحن
.قلخلا نسحو ،رادلا رومعمو
1 . ةيحرسم ةيحرسملا :
وأ اعوضوم وأ ةركف ضرعت ةيليثمت ةصق ي لاخ نم افقوم
روطتي تايصخشلا ذ نيب عارصلا قيرط نع و ,ةفلتخم تايصخش نيبرودي راوح كلذ جارف ناب يهت يل روطتلااذ رمتسي مث ,ديقعتلا ةمق غلبي ىتح ضورعملا فقوملا
.
،يميشاهلا دمحأ
ا ةغللا ةيساسأا دعاوقلا ةيبرعل
توريب(، ةيملعلا بتكلا راد:نا بل
٤٥٣١
ص)ه
٤١
3
بولطملا يحرسملا لحلا ىلإ لصي و ,ديقعتلا .
1
تاميلط ىكز ريبكلا ذاتسأا ملقب
.ريثتكاب دمحأ يلع
5 . ج رامسم .ريثكاب دمحأ يلعل ةيحرسم ناو ع دحأ: اح
1 . ريثكاب دمحأ يلع نم ايسينودنإب اياباروس ة يدملا يف رثتكاب دمحأ ىلع دلو :
أشن ثيح توم رضح ىلإ ةرشاعلا نود و و لسرأو .توم رضح نم نيبرع نيوبأ ة س رصم ىلإ ريثكاب مدقو .ةيماسإ ةفاقث ىقلتو ٤١٥١
ةر اقلا ةعماجب قحتلاو ،
ة س ةيزلجنإا ةغللا مسق بدآا سناسيل ىلع لصح ثيح ٤١٥١
لصح مث ،
ة س نيملعملل ةيبرتلا مولبد ىلع ٤١١٠
.
3
ةثحابلا نأ و عوضوملا اذهب دارملاو
.رثتكب دمحأ يلعل احجرامسم ةيحرسم يف اهيناعمو ةفاضإا نع ثحبت
ثحبلا ديدحت .و
مو راطإ عستي او هلجأ عضو ثحبلا زكري ىكل ءوض يف ةثحابلا هتددحف اعوضو
:يلي ام
. Sukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab Klasik dan Modern, (Jakarta: Rajawali Pers, 2162), hal54.
3
،ريثكاب دمحأ يلع .
احج رامسم ةيحرسم
ص: )رصم ةبتكم :ةر اقلا( .رظا م ةتس يف ةيهكف ،
1
4 .ريثكاب دمحأ يلعل احج رامسم ةيحرسم و ثحبلا ذ يف ةساردلا عوضوم .
1 .اهيناعمو اهعاونأ لك نم ةفاضإا ىلع وح لا ملع ةسارد يف زكري ثحبلا اذ نإ .
5 لا ىتح لوأا رظ ملا نمضتت يتلا اهيناعمو ةفاضإا ىلع زكري ثحبلا اذ نإ . رظ م
.عبارلا
ةقباسلا تاساردلا .ز
ذ عوضومب قلعتت يتلا ةيملعلا ثوحبلاو ةيوح لا بتكلا ىلإ ةثحابلا رظ ت نأ دعب
ةيبرعلا ةغللا مسق ،اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ،ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك يف ةلاسرلا نع ثحبت يتلا ةلاسرلا ةثحابلا تدجو ،ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج ،اهبدأو ي عي ةفاضإا :ناو علا تحت
4 . يف اهيناعمو ةفاضإا " يليمكتلا اهثحب ناو عو ةرفغملا لوزن ةثحابلا مسا
ةداهش لي ل يليمكت ثحب "فسوي ةروس
S4
ليبمأ نانوس ةعماج ،اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
ة س ايسنودنإ اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ٧٠٤١
1
م نكلو ةساردلا ةفاضإا ناعم ثحبت فوس هيف ةثحابلا ثحبتس يذلا عوضوملا يف فلتخ
.احجرامسم ةيحرسم يف
ناكو ةيو عملا ةفاضإا ي عي طقف ةفاضإا عون فسوي ةروس يف ناك : اهثحب جئاتنو
ةيفرظلا ةفاضإاو "نم" ى عمب ةينايبلا ةفاضإاو "مالا" ى عمب ةيمالا ةفاضإا ىف ني ثاو ةئم
يف" ى عمب .فسوي ةروس نم ةيأ نيعبرأو ةتس يف اهلك مضيو "
1 . يف اهيناعمو ةفاضإا " يليمكتلا اهثحب ناو عو ةيودعلا ةعبار ةثحابلا مسا
ةداهش لي ل يليمكت ثحب "لوأا ءزجلا نيقيلارون ةصاخ باتك
S4
ةيبرعلا ةغللا يف
س ايسنودنإ اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج ،اهبدأو ة
٧٠٤٤ ناكو .م
ةثحابلا ثحبتس يذلا عوضوملا يف فلتخم نكلو ةساردلا ةيحا لا نم ةواسم ثحبلا اذ
3
ةيو عملا ةفاضإا ي عي ةفاضإا عون نيقيلارون ةصاخ باتك يف ناك : اهثحب جئاتنو
فيرعت 441 صيصخت ةيو عملا ةفاضإا ناكو 3
ف . دوجوم "مالا" ى عمب ةيمالا ةفاضإا ى
414 دوجوم "يف" ى عمب ةيفرظلا ةفاضإاو ، 51
دوجوم "نم" ى عمب ةينايبلا ةفاضإاو ، 3
.
5 . و اهيناعم ةفاضإا " يليمكتلا اهثحب ناو عو ينايرطف رون ي يأ ةثحابلا مسا
ةداهش لي ل يليمكت ثحب "ةيووّلا نيعبرأا باتك يف اهعاونأ
S4
ا يف ،اهبدأو ةيبرعلا ةغلل
ة س ايسنودنإ اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج ٧٠٤٤
اذ ناكو .م
هيف ةثحابلا ثحبتس يذلا عوضوملا يف فلتخم نكلو ةساردلا ةيحا لا نم ةواسم ثحبلا
8
ّلا نيعبرأا باتك يف ناك : اهثحب جئاتنو ةيو عملا ةفاضإا ي عي ةفاضإا عون ةيوو
431 ةيظفللا ةفاضإا ناكو 1
دوجوم "مالا" ى عمب ةيمالا ةفاضإا ىف . 11
ةفاضإاو ،
دوجوم "يف" ى عمب ةيفرظلا 45
دوجوم "نم" ى عمب ةينايبلا ةفاضإاو ، 13
.
1 . يف عوضوملاو ةكبحلا " ليمكتلا هثحب ناو عو ةسيف لا ةئولمم ثحابلا مسا
ةداهش لي ل يليمكت ثحب " احجرامسم ةيحرسم
S4
ةعماج ،اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
ة س ايسنودنإ اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ نانوس ٧٠٤٧
.م
ةيمدقتلا ةكبحلا :اهثحب جئاتنو
(progresif)
ةيصوك لا ةكبحلاو
(regresif)
.
يف ،ةفوكلا ة يدم ،عماجلا ةقيدح و ناكملا عوضوملا يف ديدج احج راد ،احج تيب
ركابلا حابصلا ىف :ىتقولا عوضوملاو .ضرأا نطاب ىف نجسلاو ءاضقلا ناود ىف ،دادغب
،ةمامعلاو ةبجلا لامعتسا ،ظعولا عامتسا :يعامتجإا عوضوملاو .ءاسملاو ىحضلا لوأو
40
3 . عو هللادعش دمحأ مسا باتك يف اهيناعمو ةفاضإا" ليمكتلا هثحب ناو
ةداهش لي ل يليمكت ثحب "ىفطصملا ةيصو
S4
نانوس ةعماج ،اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
ة س ايسنودنإ اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ٧٠٤١
نم ةواسم ثحبلا اذ ناكو .م
ةثحابلا ثحبتس يذلا عوضوملا يف فلتخم نكلو ةساردلا ةيحا لا ناعم ثحبت فوس هيف
.احجرامسم ةيحرسم يف ةفاضإا
ةفاضإا عون ىفطصملا ةيصو باتك يف ناك : اهثحب جئاتنو 441
ةفاضإا ي عي ،
ةيو عملا 14
دوجوم "مالا" ى عمب ةيمالا ةفاضإا ىف . 33
"يف" ى عمب ةيفرظلا ةفاضإاو ،
دوجوم 41 دوجوم "نم" ى عمب ةينايبلا ةفاضإاو ، 1
.
ا تظحا ةفاضإا ىلع احجرامسم ةيحرسم يف زكرت اهلك ثوحبلا ذ نأ ةثحابل
44
اذ و .اهيف نوكت اهيناعمو ةفاضإا ليلحتب رثتكب دمحأ يلعل احجرامسم ةيحرسم يفزكري
11
يناثلا لصفلا يرظنلا راطإا
أ. ةفاضإا :لوأا ثحبملا
1 . ةفاضإا موهفم
فرح ريدقت ىلع رخآ ىلإ مسا ةبسن ي ةفاضإا" يميشاهلا دمحأ ديس فرع
اذإ )نم( اريثك نوكي ردقملا رجلا فرح .هيلإ فاضم يناثلاو .افاضم لوأا ىمسيو .رج ق نوكيو ،ب ذ روس :وحن .فاضملل اس ج هيلإ فاضملا ناك هل افرظ ناك اذإ )يف( ايل
."دعس باتك :وحن .كلاذ ىوس ام يف )مالا( ابلاغ نوكيو ،رصعلا ةاص :وحن
4
فرح ريدقت ىلع نيمسا نيب ةبسن ي ةفاضإا " ،ي يياغلا ىفطصم فرع و
ذيملتلا باتك اذ :وحن ،رجلا
-ةضف متاخ تسبل
-."ليللا ةاص بحأ
1
إ" ي ةفاضإا ،بيطخلا فسوي ر اط د ع لوأا برعي ،رخآ مسا ىلإ مسا ةفاض
مولعلا باتك :وحن .ةمئاد ةروصب ارورجم هيلإ افاضم يناثلا نوكيو ةلمجلا يف هعقوم بسح
4
،يميشاهلا دمحأ ديسلا .
ةيبرعلا ةغللا ةيساسأا دعاوقلا
توريب(، ةيملعلا بتكلا راد:نا بل
٤٥٣١
ص)ه
٤١
.
1
توريب(،ثلاثلا زجلا ةيئدتبإا ةيبرعلا سوردلا ،نيياغ ىفطصم .
-:نا بل ةيملعلا بتكلا راد
٧٠٠١
ص )م
11
رورجم هيلإ فاضم و مولعلا ظفلو .ةر اظلا ةمضلاب عوفرم أدتبم و باتك ظفل .ديدجلا ."ةر اظلا ةرسكلاب
5
2 . ةفاضإا عاونأ
ةفاضإا يمشاهلا دمحأ ديس مسقو ةيو عم : نيمسق ىلإ
-.ةيظفلو
أ. ةيو عملاف
)ةفيرعت( فاضملا ةدافا ام " :
ةفرعم هيلإ فاضملا ناك نإ
)اصيصختو( ،ميلس باتك اذ :وحن
:وحن .ةركن هيلإ فاضملا ناك نإ
."وحن باتك اذ
1
ب . ةيظفللاو ريدقت اهيف ربتعي او ،اصيصخت او افيرعت فاضملا ديفت اام" :
كي امنإو ،رجلا فرح ،نيو تلا فذخب ظفللا يف فيفختلا اه م ضرغلا نو
اهلعاف ىلإ ةفاضم )ةفص( فاضملا ناكاذإ :كلذو ،عمجلاو ةي ثتلا نونوأ ."قلخلا نسحو ،حدملا قحتسم اذ :وحن .اهلوعفموأ
3
مراجلا يلع كلذك مسق ةفاضإا
.ةيظفلو ةيو عم :نيمسق ىلإ
5
بيطخلا فسوي ر اط .
بارعإا يف لصفلا مجعملا ،
توريب (، ،ةيملعلا بتكلا راد:نا بل 101
ص)م
١٤
1
،يميشاهلا دمحأ ديسلا .
ةيبرعلا ةغللا ةيساسأا دعاوقلا
توريب(، ةيملعلا بتكلا راد:نا بل
٤٥٣١
ص)ه
٤١
3
11
أ. وأ افيرعت فاضملا تدافأ ام" ةيو عملا ةفاضإاف اهيف فاضملا نوكي او اصيصخت
."هلومعم ىلإ افاضم افصو
1
ب . يف ناك نإ ه يو ت فذحب فيفختلا اإ فاضملا ديفت ملام" ةيظفللا ةفاضإاو اهيف فاضيو ،املاس ركذم عمج وأ ى ثم ناك نإ هنون فذح وأ ،انو م لصفلا
."هلومعم ىلإ فصولا
1
ذك د ةيو عملا ةفاضإا ىف ع تمي باتكلا اذ يف كل ىلع "لا" لوخ
:يتأياميف ىلإ اضيأ ةيظفللا ةفاضإا يف كلذ ع تميو ،اقلطم فاضم
.ملاس ركذم عمج وأ ى ثم فاضملا نوكي نأ .لأ هيف امل افاضم وأ لأب انورقم هيلإ فاضملا نوكي نأ
3
ةفاضإا "اضيأ ةيو عملا ةفاضإا ىمستو ركذي سوردلا عماج باتك يفو
ملا ةفاضإا " و "ةيقيقحلا ."ةضح
8
1
طصمو مراجلا يلع . ة س فراعملا راد :رصم( ،حضولا وح لا ،نمآ ىف
٤٥١٧
ص )
٤٥٥
1
عجرملا سفن .
3
عجرملا سفن .
8
،نيياغ ىفطصم .
،ةيبرعلا سوردلا عماج
ج
٥
توريب(، ة س ةيملعلا بتكلا راد :نا بل
٧٠٤١
ص )م
٤٣١
11
ريغ ةفاضإا " و "ةيزاجملا ةفاضإا " اضيأ ةيظفللا ةفاضإا ىمستو
."ةضحملا
40
:ناعون ي ةفاضإا عاونأ نذإ لوأا
ةفاضإا تناكاذإ . ةيو عملا ةفاضإا و
، ديفم فرصلا باتكلا :لوقلا زوجي اف "لا" نم فاضملا ديرجت بجو ةيو عملا ثلا .ديفم فرصلا باتك : لوقت نكلو ةفاضإا تناكاذإ امأ .ةيظفللا ةفاضإا و ينا
ركذم عمج وأ ى ثم نوكي نأ طرشب نكلو فاضملا ىلع "لا" لوخد زوجيف ةيظفللا .نور ام دلاخ ودعاسملا :وحن ملاس
3 . ةفاضإا يناعم
ةيفرظو ةاينايبو ةيما :عاونأ ةعبرأ ةفاضإا نأ نيياغلا ىفطصم فرع
.ةيهيبشتو
44
أ. ةيمأل اف اك ام :
.صاصتخإا وأ كلملا ديفتو ."مالا "ريدقت ىلع تن
.يلع ناصح اذ :وحن لوأاف
41
40
عجرملا سفن .
44
،نيياغ ىفطصم .
،ةيبرعلا سوردلا عماج
ج
٥
توريب(، :نا بل ة س ةيملعلا بتكلا راد
٧٠٤١
ص )م
٤٣١
-٤٣١
41
13
ب . ةينايبلاو اس ج هيلإ فاضملا نوكي نأ اهطباضو ."نم" ريدقت ىلع ناكام :
باوثأ ذ :وحن ،هيلإ فاضملا نم اضعب فاضم نوكي ثيحب ،فاضملل
.)فوصلا و باوثأا س جو( .فوص
45
ت . تناك ام : ةيفرظلاو هيلإ فاضملا نوكي نأ اهطباضو ."يف "ريدقت ىلع
يأ اضم ليللا رهس :وحن ،هناكمأ فاضملا نامز ديفتو .فاضملل افرظ
.رادلا يف دوعقلا يأ لمخم رادلا دوعقو :وحن .ليللا يف رهسلا
41
د. ةيهيبشتلاو فاضي نأ اهطباضو ."ةيبشتلا فاك" ريدقت ىلع ناكام :
رثتنا :وحن ،هبشم ىلإ هب هبشملا عمدلا يأ دودخلا درو ىلع عمدلا ؤلؤل
.درولاك يتلا دودخ ىلع ؤلؤل اك يذلا
43
45
عجرملا سفن .
41
13
4 . ةفاضإا ماكحأ
:نائيش ةتفاضإ دارت اميف بجي
أ. ، ذاتسأا باتكك :ملاسلا ركذملا عمجو ةي ثتلا ينونو نيو تلا نم ديرجت
.سردلا يبتاكو ,ذاتسأا باتكو
41
ب . ف ,ةيو عم ةفاضإا تناك اذإ "لأ" نم ديرجت امأو ز"ذاتسأا باتكلا" :لاقي ا
،ى ثم نوكي نأ طرشب ,فاضملا ىلع "لأ" لوخدزوجيف ,ةيظفللا ةفاضإا يف ىلإ افاضم وأ",يلع ومركملا :وحن ,املاس رذم عمج وأ,"ميلس امركملا"وحن : وحن "لأ"هيف ام ىلإ فاضم مسا وأ "سردلا بتاكلا": وحن,"لأ"هيف ام مسا وأ,"وح لا سرد بتاكلا" لوقك :وحن "لأ"هيفام ريمض ىلإ فاضم
:رعاشلا
وفص ةقحتسملا تنأ ،دولا لاون كنم جرأ مل نإو ينم
43
عجرملا سفن .
41
،نيياغ ىفطصم .
،ةيبرعلا سوردلا عماج
ج
٥
توريب(، ة س ةيملعلا بتكلا راد :نا بل
٧٠٤١
ص )م
13
ركذم عمج او ،ي ثم سيل ا فاضملا نا ،سرد بتاكاو ،ميلس مركملا :لاقي او ."لأ" هيف ام ىلإ فاضم مسا ىلإ وأ "لأ" هيفام ىلإ افاضم او ،ملاس
41
ركمو ،ميلس مركم" :لاقي لب زوجو ."لأ" نم فاضملا ديرجتب "سرد باتكو ،ميلس تام
يبرعلا قوذلاو .طرش او ديق لب ،ةفرعم مسا لك ىلإ لأب نرتقملا فصولا ةفاضإ ءارفلا .كلذ يبأيا
43
5 . ةفاضإل ةمزاملا ءامسأا
ةراشإا ءامسأاو ةراشإا ءامسأو رئامضلاك ،هتفاضإ ع تمت ام ءامسأا نم
مسأو ةلوصوملا ءامسأو يهف ةيطرش وأ "ايإ"اإ ،ماهفتسإا ءامسأو طرشلا ءا
باتكو ماغك )ةفاضإا مدع :يأ( دارفإاو ةفاضإل حلاص و ام اه مو.فاضت .ام وحنو ناصحو
:نيعون ىلع ةفاضإا مزلي امو .اه ع كف ي اف ةفاضإا بجاو و ام اه مو
.درفملا ىلإ ةفاضإا مزلي عون
48
مجلا ىلإ ةفاضإا مزلي عونو .ةل
10
41
عجرملا سفن
43
13 6 . درفملا ىلإ فاضملا مزاملا زوجيا عونو ،ةفاضإا نع هعطق زوجيا عون :ناعون درفملا ىلإ ةفاضإا مزاي ام نإ ىلإ ةفاضإا مزلي امف .ن ذلا يف ايو م هيلإ فاضملا نوكي نأ ،ى عمو اظفل اه ع هعطق
طسوو نيبو دلو يدلو د ع" :و و ،اه ع عوطقم ريغ ،درفملا
14 بشو )فورظ ي و( ه .باقو 11 ذاعمو ناحبسو ىراصقو تاوأو ولوأو تاوذو ووذو اتاوذو اوذو ىوسو اتلكو اكو
.)فرظ ريغ ي و( "كيلاودو كيناحو كيدعسو كيبلو دحوو رئاسو
تحتو قوفو نودو لوا" :وهف ،ى عم ةراتو اظفل ةرات ،درفملا ىلإ ةفاضإا مزلي ام امأو اقلتو ءاروو فلخو مادقو مامأو لامشو نيميو اجتو ء
15
عمو دعبو لبقو ءاذحلاو ءازإو
.)فورظ ريغ ي و("يأو بسحو عيمجو ريغو ضعبو لكو )فورظ ي و(
7 . ةلمج ىلإ ةفاضإا مزاملا 48 سيل ام :ا درفمل اب دارملا . اهعمج وأ ى ثم ناك نإو ،ةلمج 10 ،نيياغ ىفطصم . ،ةيبرعلا سوردلا عماج ج 5 توريب(، ة س ةيملعلا بتكلا راد :نا بل 1041 ص )م 415 14
13
."ذ مو ذمو ملو اذإو" :و ةلمجلا ىلإ ةفاضإا مزاي ام
هلوقك لوأاف .ردصملاب اهليوأت ىلع ،ةيمسإاو ةيلعفلا لمجلا ىلإ نافاضت :ثيحو اذإف ىلاعت ( :
ايلق متنك ذإ اوركذاو
)
11
:فرعأا( ١٤
:هلوقو )
)هللا مكرمأ ثيح نم ن وتأف(
:ةرقبلا( ٧٧٧ ،)
13
:لجو زع هلوقك يناثلاو
)ليلق متنأ ذإ اوركذاو(
:لافنأا( ٧٤
،)
11
."دوجوم ملعلا ثيح سلجا" :كلوقو
11
"املو ذإ"و
13
نوكت نأ بجي "امل" نأ ريغ ،ةصاخ ةيلعفلا لمجلا ىلإ نافاضت
ا ةلمجلا ."هتيطعأ دلاخ ءاج امل" و "هتمركأ يلع ءاج اذإ":وحن ،ةيضام اهيلإ ةفاضمل
ذم كتيأرام":وحن ،ةيمسإاو ةيلعفلا لمجلا ىلإ اتفيضأ ،نيفرظ اتناك نإ :"ذ مو ذم"و رورجم مسا ام دعب امف ،رج يفرح اتناك نإو ."رفاسم ديعس ذ م ا عمتجإ امو .دعس رفاس
امهيلع ماكلا قبس امك .امهب .رجلا فرح ثحبم يف
11
."ايلق مكنوك تقو اوركذأ":ريدقتلاو.
13
."مكايإ هللارمأ ناك نم":ريدقتل .
11
."مكتلق مكنوك تقو اوركذأ":ريدقتلاو .
11
"ملعلا دوجو ناك ام سلجإ":ريدقتلاو .
13
ءاملعلا نم . او فاضت ا فرحلا نإ ،اهفيضي اف ،طبرلل افرح اهلعجي نم مه مو .ةيضاملا ةيلعفلا ةلمج ىلإاهتفاضإ بجويف ،نامزل افرظ "امل" لعجي نم
14
،"نإ" :ى عمب ،ليلعتلل اهلمعتسا ءاطخأا نمو .افرظ اإ نوكت ا "ثيح"نأ ملعاو ."دهتجملا هنإ" :لاقي لب ،"دهتجم هنإ ثيح هتمركأ" :لاقي اف
هنإف ،يتأي امل وأ ىضمامل امهبم نامز مسا هنوك يف ،"اذإ" وأ "ذإ" هلز مب ناك امو ئج" :وحن ،لامجلا ىلإ فاضي هلوق ه مو ،"ايلاو يلع ناك نمز" وأ ،"لاو يلع نمز كت
11
يئا غلا رعشلاب نو غتي نوينانويلا ناك ثيح ةي يد ةأشن نانويلا يف ةيحرسملا تأشن )سوسينويد( اثم نوحدميف لاجرلا نم )سوروك( "ةقوج" ةئي ىلع ةهلآا دايعأ يف لئاوأ يف ام دحأ نيلافتحا نوفلتخي اوناك و .نيرخأ ااطبأ وأ حرسملا و بصخلا هيلا حرم لافتحا و و ءاتشلا اافتحا ناكو عيبرلا يف ىناثلاو ايديموكلا ه ع تأشن بحاص
.ايديجارتلا ه ع تأشن اروقو اداج
51
نم افقوم وأ اعوضوم وأ ةركف ضرعت ةيليثمت ةصق ي ةيحرسملا رخأ فيرعت يف و تايصخشلا ذ نيب عارصلا قيرط نع و ,ةفلتخم تايصخش نيب رودي راوح لاخ
غلبي ىتح ضورعملا فقوملا روطتي جارف ناب يهت يل روطتلا اذ رمتسي مث ,ديقعتلا ةمق
.بولطملا يحرسملا لحلا ىلإ لصي و ,ديقعتلا كلذ
55
1 ريثكاب دحأ يلعل "احج رامسم" ةيحرسم. اذ نإ فلؤملا لوقي ،رظا م ةتس يف ةي اكف ةيحرسم ي احج رامسم ةيحرسم
تسملا هعقدي يذلا ببسلا وأ ةعيرذلا وأ ىوعدلا هنإ حرسملا هيف لز ي دلب لك يف رمع
51
ىلإ و ةحيبذلا هتيم وق ىلإ بيجتسي و و ةياورلا ذ فلؤم ءاش دقل ،هئاقب زربيل ، ىديا ىلع يبرعلا قرشلا ىقلي ام اهضما دق و ،هسفن هيف روفت يذلا طحسلا ازومر ةياورلا ،صاخشأ ضعب نم و ،احج نم لعجي نأ فلؤملا ءاش ،نيرمعتسملا
51
مول م سي ا , فول ,ماعأا و ةغللا يف دج ملا ,نوثاثلا ةعبطلا ,قرشملا راد :توريب(
4833 .ص ) 51
Sukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab Klasik dan Modern, (Jakarta: Rajawali Pers, 2162), hal54.
11
-يد كلا ريثكاب نب نمحرلا دبع خيشلا
-يد كلا ريثكاب ميحرلا دبع يلع خيشلا
58
ةراضنو بابشلا ةراضن يف ي و هتجوز ةافوب عجف ه كلو ًاركبم ريثكاب جوزت
ماع يلاوح تومرضح رداغف ابصلا 54
48 ىلإ هجوتو م ندع
ىلإ اه مو لاموصلا
و
ةشبحلا يفو ،زاجحلا يف ًا مز رقتساو
زاجحلا هتلوطم مظن
ةدربلا ماظن لوأ بتك امك
( و و هل يرعش يحرسم لمع فاقحأا داب يف وأ مام
لوأ رصم يف امهعبطو )
اهيلإ همودق
ة س رصم ىلإ ريثكاب لصو 4531
ه قفاوملاو 4851
قحتلاو ،م ةعماجب
لوأا داؤف (
ةر اقلا ةعماج ةغللا مسق بادآا سناسيل ىلع لصح ثيح )ًايلاح
ماع ةيزيلجنأا 4858
ماع مجرت دقو ،م 4851
ا ثأ م ةيحرسم ةعماجلا يف هتسارد ء
ماع يأ نيماعب ا دعبو ،لسرملا رعشلاب ريبسكشل )تييلوجو ويمور( 4853
فلأ م
58
,ميلحلا حاص ةيماسإا بدأا نماثلا راجملا
13
هتيحرسم
)
يتيترفنو نوتا خأ
(
يف مظ لا نم عو لا اذ دئار كلذب نوكيل رحلا رعشلاب
ماع نيملعملل ةيبرتلا دهعمب ةعماجلا يف هجرخت دعب ريثكاب قحتلا .يبرعلا بدأا
4810 ىلإ ريثكاب رفاس كلذك .م اسنرف
ماع 4831 ةرح ةيسارد ةثعب يف م
.
ىلإ ةفاضإاب ةيواملاو ةيسنرفلاو ةيزيلجنإا تاغللا نم ديجي ريثكاب ناك
ةيبرعلا مأا هتغل
.
يرث لاو ةيرعشلا ةيحرسملاو ةياورلا نيب يبدأا ريثكاب جاتنأ عو ت نمو ،ة
رس( ةيحرسملا هلامعأ رهشأ نمو )رمحأا رئاثلا(و ) اماسإ او( ةيئاورلا هلامعأ رهشأ يتلا )بيدوأ ةاسأم(و ةيسنرفلا ىلإ تمجرت يتلا )داز رهش رس(و )هللا رمأب مكاحلا ةيزيلجنإا ىلإ تمجرت
.
لصفلا تاذ ةيخيراتلاو ةيسايسلا تايحرسملا نم ديدعلا ريثكاب بتك امك
لا يف اه م ردصأ دقو ،كاذنآ ةدئاسلا تاجملاو فحصلا يف ا رش ي ناكو دحاو
نآا ىتح باتك يف رش ت مل ةيقبلا تلاز امو تاعومجم ثاث هتايح
.
طوطخم امإ رعشو يفوتو هتايح يف ناويد يأ ريثكاب رش ي ملف رعش امأ
13
ماع ديمح ركب وبأ 4831
ابصلا راعشأ يف ىبرلا را زأ( لوأا ريثكاب ناويد م
(
يوحيو
اه ع هليحر لبق تومرضح يف ريثكاب اهمظن يتلا دئاصقلا
.
يتيفوسلا داحتإاو ايناطيربو اسنرف لثم لودلا نم ديدعلا ريثكاب راز
ةيبرعلا لودلا نم ديدعلا ىلإ ةفاضإاب ،اينامورو عبط يتلا تيوكلاو نا بلو ايروس لثم
حتف نع ةيحرسم ةمحلم ةباتك يو ي ناك ثيح ايكرت راز كلذك .رمع ةمحلم اهيف ماع نم مرحملا يفو .اهتباتك يف عرشي نأ لبق هتلجاع ةي ملا نكلو ةي يط طسقلا 4553 ليربأ قفاوملا ـ
4813 هتافو نم ماع لبق تومرضح ريثكاب راز م
.
ريثكاب يفوت
م يف ةرغ يف رص ناضمر
ماع 4583 قفاوملا ـ
40 ربمفون 4818 ةيبلق ةمزأ رثإو م
نفادمب نفدو ةداح يعفاشلا مامإا
ةيرصملا هتجوز ةلئاع ةربقم يف
.
رعشلا ة جل يف اًوضع ريتخاو ةيفاقثلاو ةيبدأا تارمتؤملا نم ريثك يف كراش دقو يف اًوضع ناك امك ،بادآاو نو فلا ةياعرل ىلعأا سلجملاب ةصقلاو ةصقلا يدان
نع ةيخيرات ةمحلم فيلأتل غرفت ةح م ىلع لصحو باطخلا نب رمع
.
اًجاتنإ ا ل كرت
نيب ،ةياورو ةصق نيتس نم رثكأ فلأ ثيح اًريفو اًيبدأ ةيرعش ةيحرسم
ةيرثنو تلوا ت
ايديجارتلا ،
ايديموكلاو
13
يرصملا عمتجملا بحأ ثيح رصم يف ةماقإا لضف ةساردلا ءاهتنا دعبو
بدأاو ركفلا لاجرب هتلص تحبصأو ،ةظفاحم ةيرصم ةلئاع نم جوزتف هعم لعافتو لاثمأ نم ،ةقيثو داقعلا
ينزاملاو بيطخلا نيدلا بحمو
ظوفحم بيجنو حلاصو
تدوج م ريغو
.
ماع ناضمر ةرغ يف رصم يف ريثكاب يفوت 4583
قفاوملا ه 40
ربمفون 4818 ،م
فادمب نفدو ةداح ةيبلق ةمزأ رثإ ريثكاب ناك ةيرصمل اهتجوز ةلئاع ةربقم يف يعفاشلا مامإ ا
،يهف نيمسق ىلإ هلامعا تمسقناو ا ريغ و ةيبدأا لامعأا نم اريثك فلأي
10
:
4 .عاجش ةريس،رمحأا رئاثلا ،ره لا ةليل ، اماسسإو ،سقلا ةماس :ةيصصقلا هتافلؤم.
1 جدوهلا رصق ،يتيترف ن ونوتا خإ :ةيحرسملا هتافلؤم. رامسم ،دوعوملا نوعرفلا ،
،بيدوأ ةاسأم ،سودرفلا ةدوع ،ناريفو ططق ،ديدجلا كوليش ،نامقل نبا راد،احج ةلسلسلا ،تورام و تورا ،داز ارهش رس ،هللا رمأب مكاحلا رس ،ليئارسا هلا ،متا نادلفج ،دازملا يف ةيروطارمإ ،مزاح روتكدلا ،راتخملا هللا بعش ،نارفغلاو
14
" ،ري كاب دمحأ يلع احجرامسم
13
لا ،ةماد وبا ةيحرسملا اوبتك نم مظعأ م نوفوص ملا داق لا ربتعيو ،يضوف ايند
13
ثلاثلا لصفلا ثحبلا ةيجهنم
و ثحبلا فاد أ قيقحتل و ةثحابلا اهيلإ جاتحت يتلا تامولعملا ىلع لوصحلل
ةيجه م ثحبلا اذ يف ةثحابلا ضرعتو ةيلاتلا قئارطلا ىلع ةثحابلا كلست نأ مزلي هضارعأ عمج تاودأ ,ا رداصمو ثحبلا تانايب ,هعونو ثحبلا لخدم :ةينادملا ةساردلا ,تانايبلا .ثحبلا تاوطخ و ,تانايبلا قيدصت ,تانايبلا ليلحت ةقيرط ,تانايبلا ةقيرط
هعونو ثحابلا لخدم .أ
ا هنأ هتامس م أ نم يذلا يعو لا وأ يفيكلا ثحبلا نم ثحبلا اذ ناك
.ةيئاصحإ ةيمقر ةجلاعم ةقيرط نع هتانايب لوا تي
4
ثحبلا اذهف هعون ثيح نم امأ
.ةيوح لا ةساردلا عون نم
ب ا رداصمو ثحبلا تنايب .
13
اهعمج يتلا ثوحبلا نم فد عم ةفرعملا ردصم ي ثحبلا تانايب
.ثحابلا
1
اهيناعمو ةفاضإا ىلع لدت يتلا تاملكلا ي ثحبلا اذ تانايب نإ
." احجرامسم ةيحرسم " يهف تانايبلا رادصملا ّاما .احجرامسم ةيحرسم يف نايب ي ةيقبو تاملكلا ي تانايبلا رداصم .ا ريغو تاد تسملا لثم ةفاضإ تا
5
.احجرامسم ةيحرسم وهف تانايبلا ذ ردصم امأ
ج . تنايبلا عمج تاودأ
يف اهيناعمو ةفاضإا " ثحبلا عيضوم يف ةمدختسيف تانايبلا عمج يف امأ لكشت ةثحابلا نأ ي عي امم ،اهسفن ةثحابلا يأ تاوادأا و " احج رامسم ةيحرسم
.ثحبلا تانايب عمجل ةدأ
تنايبلا عمج ةقيرط .د
1 . neong muhajjir, Metodologi Penelitian Kualitatif, (Yogyakarta: RAKE SARASIN. 1333), hal 14
14
أرقت نأ ي و .قئاثولا ةقيرط يهف ثحبلا ذ تانايب عمج ةمدختسملا ةقيرطلا امأ
جرختستل تارم ةدع رثتكاب دمحأ يلعل احج رامسم ةيحرسم أرقتو ،ةيوح لا بتكلا ةثحابلا كا نوكتل ةفاضإا بسح اهف صتو تانايبلا مسقت مث .ا ديرت يتلا تانايبلا اه م تانايب
.احج رامسم ةيحرسم يف اهيناعمو ةفاضإا لك نع
تانايبلا ليلحت ةقيرط .ه
:ةيلاتلا ةقيرطلا ةثحابلا عبتتف اهعمج مت يتلا تانايبلا ليلحت يف امأ
4 . ةيحرسم يف اهيناعمو ةفاضإا تانايبلا نم ةثحابلا راتخت ا و : تانايبلا ديدحت
مج مت يتلا رثتكاب دمحأ يلعل احج رامسم ةلص ىوقأو ةيساسأو ةمهم ا ارت ام اهع
.ثحبلا ةلئسأب
1 . يتلا اهيناعمو ةفاضإا نع تانايبلا نم ةثحابلا لدت ا و : تانايبلا في صت
.ثحبلا ةلسأ يف طاق لا بسح ا ديدحت
5 . نايبلا ضرع ةفاضإا نع تانايبلا ةثحابلا ضرعت ا : اهتشقا مو اهليلحتو تا
11
تانايبلا قيدصت .و
،قيدصتلا ىلإ جاتحت اهليلحتو اهعمج مت يتلا تانايبلا نإ يف ةثحابلا عبتتو
: ةيلاتلا قئارطلا ةثحبلا اذ تانايب قيدصت
4 . احجرامسم ةيحرسم ي و تانايبلا رداصم ةعجارم
1 . ةفاضإا نع تانايبلا طبر يأ .ا رداصمب اهعمج مت يتلا تانايبلا نيب طبرلا
. احجرامسم ةيحرسم يف اهيناعمو
5 . ع تانابلا ةشقا م يأ فرشملاو ءامزلا عم تانايبلا ةشقا م يف اهيناعمو ةفاضَإا ن
هعمج مت يتلا( احجرامسم ةيحرسم شملاو ءامزلا عم )اهليلحت و ا
ثحبلا تاوطخ .ز
11
4 . ،هتازكرمو ةثحب عوضوم ديدحتب ةلحرملا ذ يف ةثحابلا موقت : طيطختلا ةلحرم
اودأ ديدحتو ،هميمصتب موقتو ،هب ةق اع اهل يتلا ةقباسلا تساردلا عضوو ،هت
.هب ةقاع اهل يتلا تايرظ لا لوا تو
1 . ةلحرم اهليلحتو تانايبلا عيمجب ةلحرملا ذ يف ةثحابلا موقت : ذيف تلا
.اهتشقا مو
5 . مث ، ديلجتو ةفيلغتب موقتو هثحب ةثحابلا لمكت ةلحرملا ذ يف : ءاهنإا ةلحرم
عافدلل ةشقا ملل مدقت ةظحام ساسأ ىلع ةحيحصتو هليدعتب موقت مث ه ع
11 عبارلا لصفلأ
اهليلختو تانايبلا ضرع
أ. احج رامسم ةيحرسم يف ةفاضإا بيكرتلا ىلع ت مضت يتلا تانايبلا عمج
احجرامسم ةيحرسم يف ةيفاضإا تملكلا يأ ةفاضإا ةثحابلا مدقت بابلا ذ يف
امك ،طخ اهتحت يتلا ايفاضإ ابيكرت ت مضت يتلا تاملكلا عضاوم امأو ،رثتكب دمحأ يلعل
يلي :
لوأا رظ ملا
1 ) بناج ةفوكلا ِقوس نم
هيف احج ىلوتي يذلا عماجلا عقي ثيح
.ظعولاو ةمامِإا
1 ) رمقلا ب ذي نيأ ملعي ذ م : ناوفص وبأ هئافتخا د ع
13
41 ) امئاق كوكرتو لوأا فصلا اولتحا فيك مهل ابت : احج سا لا تايرخأ ىف
.
45 ) اثم اوركفت : احج دوجولا ةمعن ىف
فيك مكقلخ نم هللا
مدآ ى ب .
41 ) تلق اذام : ىلاولا بطخ ىف
ديعلا ة ؟داسفلا سأر اي
43 ) ىلإ وقوس : ىلاولا هتأرمإ
ىناثلا رظ ملا
4 ) (رخآ بابو زيل دلا ىلإ ذف ي باب ةرجحللو حرسملا راسي ىلع
ىدؤي ) لخاد ىلإ
لز ملا .
1 ) اإ ةنوميم اي فاخأ ا : احج كمأ ناسل نم
.
5 ) ىف ايداب بابلا ىلع رهظت( : نصغلا مأ اههجو
.تدع دق تنأ اذ )رشلا ىف
1 ) ا مأ ىلع ؟اذام ىلع : نصغل كتبيخ
نم فويضلا فرص ي ىتح رظتنأ ؟ ىد ع
13
41 ) ذ : احج كتلاخ
نصغلا مأ ايوط ى ف عت تلظ دق
ىلع ةفيظولا عايض
امنأك
قزرلا باوبأ تدس دق
اهلك ىف ىهجو .اعوج توم س امنأك
43 ) طخي ردقلا ملق هنأك اهناسل تلعج مل براي : احج بيغلا حول ىف
لز يس ام
ىلع ىسأر !! تابك لاو بئاصملا نم
41 ) و و ارزش اهظحلي( : احج هناكم ىف
.)كرحتي مل
41 ) قلط ي اذ اي هعد : ةنوميم هتعرزم ىلإ
حباو .ككيد نع تنأ ث
43 ) فنأتسي( : نصغلا هحايص
ءاكبو عمتسي ةهي فقو ام دعب
هيبأ راجش ىلإ و
همأ .)
ثلاثلا رظ ملا
4 ) ىدؤي )راسيلا ىلع( رخآاو رادلا لخاد ىلإ
13
1 ) ةحبسلاو ةكيرأا ىلع اسلاج دي ىف
بلقي اهتابح ىلعو متمتي و و ههجو
ةباحس
.ةريحلاو مغلا نم
5 ) : احج ءاشنإف
ىتلباقم ى ئجيلف
ءاضقلا ناويد ىف .
1 ) نيمسلاديصلا ىعسي نأ نيعمطتفأ : احج هسف ب
؟كخف ىف عقيل
3 ) عقت( : احج احج نيع
امهعضيو امهلز يف رادجلا ىف نيتقلعملا نيتحوللا ىلع
فوفرلا دحأ ىلع .)
1 ) اي هللا كبسح : ىوقلا دبع نصغلا ابأ
ناك امنإ ، ا ثيدح
.ماعطلا نع
1 ) أن دعن ملف : احج لك
بشخلا فاحص ىف ىف لكأن انرص لب ،دوسلا
قابطأ
13
3 ) ىوقلا دبع عمدلا حسمي ىتح ايلم كحدي( :
هي يع نم رذتعأ نأ ىشخ )
نع
هماعط ى ج ردتسي قفطف هتليحب
ىف تقو ىتح هتضبق
.
8 ) ك م ريثكلا وجري هنإ : ىوقلا دبع نطولا ليبس ىف
كلت سمأ هل تيور دقل !
لا ةتك لا اهتلسرأ ىتلا ةعذا
ةيغاطلا سلجم ىف ..مايأ ذ م
40 ) زوريف ى لزغ امل : احج ةفوكلا ىلاو
ىلإ دوعأ نأ ىلرظح ظعولاو ةمامإا نم ةحاف
ضرأا ،
44 ) ىف هللاو ىإ : احج ةعاسلا سفن
ةي لا نمو ، ا دحو
!لمعلاب اهتنرق ول فيكف
41 ) ىوقلا دبع حسمي( ترثكأف تلكأ دق..هلل دمحلا :
دي .)ليد ملاب
45 ) ىف : ىوقلا دبع روص ملا عماج
14
41 ) و رادجلا نم نيتحوللا لازنإ ىلإ ناعرستف مداق ةكرح عمست( : ةنوتيز اهعضو
ىلع
فوفرلا دحأ .)
43 ) ىف ا رصب ليجت( : ةنوميم ةرجحلا ءاحنأ
..بيعلل اي )
41 ) نصغلا مأ ب ىدا ت( :
اهتوص ىلعأ ! ةنوتيز ! ةنوتيز )
41 ) اي اعمس : ةنوتيز ىتاوم
مس نم ةس كملا ذخأت( اع ةنوميم دي
رظ ت تناك ىتلا
.)تمص ىف عمستو
43 ) ىلعو ءارفص ةديدج ةلح ايضترم نصغلا لخدي( : نصغلا مأ هسأر
ءارمح ةوس لق
.)ابجع لاتخي و و
48 ) ابعتو ادك ىسفن لتقأ : نصغلا مأ مكعفرأ
ىف سا لا نويع قوصللا اإ نوبأتو
11
10 ) ىلإ تفتلي( : نصغلا همأ
.)ابئتكم
14 ) ىف : ةنوتيز اهتفرغ
اي ىتاوم .ىكبت
عبارلا رظ ملا
4 ) ىف ةص ملا عقت حرسملا ردص
ىلعو اهيبناج ىدؤي نارمم
1 ) ىف اسلاج احج ةاضلق نع راتسلا عفري ةص ملا طسو
نع نيدعاسم نييضاق نيب
ه يمي ىلعو ،هلامشو ةص ملا نيمي
ىلع سلج دق عافتراا ىف اهيواسي ةبوص م ةكد
ا دعاقم و ىب جأا مكاحلا
هبتاك ىريو .ىوقلا دبع ناويدلا بتاك
مامأ دعقم ىلع
نم ةص ملا راسيلا ةهج
اهنودو سلجملا اذ دوهشل اورضح نيذلا .عافترإا ىف
31
415 بلا ليبس
دا عبارلا
ليبس دابلا
411 رادلا بحاص
عبارلا بحاص
رادلا
413 ةبلجلا لاخ
عبارلا لاخ
ةبلجلا
411 ناكم لك
عبارلا لك
ناكم
أ. احج رامسم ةيحرسم يف ةفاضإا عاونأ ليلحت
:فيرعتلا ديفت يتلا ةيو عملا ةفاضإا لوأا
4 . نأ ةيو عم ةفوكلا قوس ظفل يف ةفاضإاو :ةفوكلا قوس ديفت )ةفوكلا( هيلإ فاضملا
.ةفصب سيل فاضملاو ،)قوس( فاضملل فيرعتلا
1 . ديفت )حرسملا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم حرسملا ردص ظفل يف ةفاضإاو :حرسملا ردص
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ردص( فاضملل فيرعتلا
5 . بطصملا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ةبطصملا مامأ ظفل يف ةفاضإاو :ةبطصملا مامأو ديفت )ة
33
1 . فاضملل فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم همامأ ظفل يف ةفاضإاو :همامأ
.ةفصب سيل فاضملاو ،)مامأ(
3 . فيرعتلا ديفت )مايأا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم مايأا ذ ظفل يف ةفاضإاو :مايأا ذ
لاو ،) ذ ( فاضملل .ةفصب سيل فاضم
1 . فاضملل فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ذخأي ظفل يف ةفاضإاو : ذخأي
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ذخأي(
1 . )كحضلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم كحضلا لاخ ظفل يف ةفاضإاو :كحضلا لاخ
.ةفصب سيل فاضملاو ،)لاخ( فاضملل فيرعتلا ديفت
3 . ل يف ةفاضإاو :كبضغ فاضملل فيرعتلا ديفت )ك( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم كبضغ ظف
.ةفصب سيل فاضملاو ،)بضغ(
8 . فاضملل فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هلاجر ظفل يف ةفاضإاو :هلاجر
33
40 . لا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم سا لا تايرخأ ظفل يف ةفاضإاو :سا لا تايرخأ
)سا
.ةفصب سيل فاضملاو ،)تايرخأ( فاضملل فيرعتلا ديفت
44 . )توتحس( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم توتحس وبأ ظفل يف ةفاضإاو :توتحس وبأ
.ةفصب سيل فاضملاو ،)وبأ(فاضملل فيرعتلا ديفت
41 . فيرعتلا ديفت )ك( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم كقيدص ظفل يف ةفاضإاو :كقيدص
فاضملاو ،)قيدص( فاضملل .ةفصب سيل
45 . )سا لا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم سا لا تايرخأ ظفل يف ةفاضإاو :سا لا تايرخأ
.ةفصب سيل فاضملاو ،)تايرخأ( فاضملل فيرعتلا ديفت
41 . هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ىلاوسلا ىديسل ظفل يف ةفاضإاو :ىلاوسلا ىديسل
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ىديس( فاضملل فيرعتلا ديفت )ىلاوسلا(
43 . ديفت )دجلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم دجلا تقو ظفل يف ةفاضإاو :دجلا تقو
33
41 . )ظعولا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ظعولا تاعبت ظفل يف ةفاضإاو :ظعولا تاعبت
.ةفصب سيل فاضملاو ،)تاعبت( فاضملل فيرعتلا ديفت
41 . ل يف ةفاضإاو :سا لا تايرخأ
)سا لا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم سا لا تايرخأ ظف
.ةفصب سيل فاضملاو ،)تايرخأ( فاضملل فيرعتلا ديفت
43 . )دوجولا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم دوجولا ةمعن ظفل يف ةفاضإاو :دوجولا ةمعن
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ةمعن( فاضملل فيرعتلا ديفت
48 . عم ديعلا ةبطخ ظفل يف ةفاضإاو :ديعلا ةبطخ
ديفت )ديعلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ةبطخ( فاضملل فيرعتلا
10 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هتأرمإ ظفل يف ةفاضإاو :هتأرمإ
.ةفصب سيل فاضملاو ،)تأرمإ( فاضملل
14 . ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هتأرمإ ظفل يف ةفاضإاو :حرسملا راسي
33
11 . )لز ملا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم لز ملا لخاد ظفل يف ةفاضإاو :لز ملا لخاد
.ةفصب سيل فاضملاو ،)لخاد( فاضملل فيرعتلا ديفت
15 . ديفت )ك( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم كمأ ناسل ظفل يف ةفاضإاو :كمأ ناسل
او ،)مأ ،ناسل( فاضملل فيرعتلا .ةفصب سيل فاضمل
11 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم اههجو ظفل يف ةفاضإاو :اههجو
.ةفصب سيل فاضملاو ،)هجو( فاضملل
13 . فيرعتلا ديفت )ك( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم كتبيخ ظفل يف ةفاضإاو :كتبيخ
.ةفصب سيل فاضملاو ،)تبيخ( فاضملل
11 . ةيو عم هسأر ظفل يف ةفاضإاو :هسأر
فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ
.ةفصب سيل فاضملاو ،)سأر( فاضملل
11 . فيرعتلا ديفت )ك( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم كهجو ظفل يف ةفاضإاو :كهجو
33
13 . فاضملل فيرعتلا ديفت )ك( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم كدي ظفل يف ةفاضإاو :كدي
ل فاضملاو ،)دي( .ةفصب سي
18 . هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ناريجلا ةجاجد ظفل يف ةفاضإاو :ناريجلا ةجاجد
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ةجاجد( فاضملل فيرعتلا ديفت )ناريجلا(
50 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هقمح ظفل يف ةفاضإاو :هقمح
.ةفصب سيل فاضملاو ،)قمح( فاضملل
54 . ضإاو :جاجدلا ةريظح
هيلإ فاضملا نأ ةيو عم جاجدلا ةريظح ظفل يف ةفا
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ةريظح( فاضملل فيرعتلا ديفت )جاجدلا(
51 . ديفت )خارفلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم خارفلا قوس ظفل يف ةفاضإاو :خارفلا قوس
.ةفصب سيل فاضملاو ،)قوس( فاضملل فيرعتلا
55 . هللا ةمحر ظفل يف ةفاضإاو :هللا ةمحر
ديفت )هللا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم
34
51 . )ةفيظولا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ةفيظولا عايض ظفل يف ةفاضإاو :ةفيظولا عايض
.ةفصب سيل فاضملاو ،)عايض( فاضملل فيرعتلا ديفت
53 . يلإ فاضملا نأ ةيو عم بيغلا حول ظفل يف ةفاضإاو :بيغلا حول
ديفت )بيغلا( ه
.ةفصب سيل فاضملاو ،)حول( فاضملل فيرعتلا
51 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هناكم ظفل يف ةفاضإاو :هناكم
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ناكم( فاضملل
51 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هتعرزم ظفل يف ةفاضإاو :هتعرزم
ملاو ،)تعرزم( فاضملل .ةفصب سيل فاض
53 . ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هيبأ راجش ظفل يف ةفاضإاو :هيبأ راجش
.ةفصب سيل فاضملاو ،)يبأ ،راجش( فاضملل فيرعتلا
58 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم همأ ظفل يف ةفاضإاو :همأ
31
10 . ف ةفاضإاو :حرسملا نيمي
)حرسملا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم حرسملا نيمي ظفل ي
.ةفصب سيل فاضملاو ،)نيمي( فاضملل فيرعتلا ديفت
14 . )ءاضقلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ءاضقلا ناويد ظفل يف ةفاضإاو :ءاضقلا ناويد
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ناويد( فاضملل فيرعتلا ديفت
11 . أ ةيو عم هسف ب ظفل يف ةفاضإاو :هسف ب
فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا ن
.ةفصب سيل فاضملاو ،)سفن( فاضملل
15 . ديفت )قوفل( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم قوفلا دحأ ظفل يف ةفاضإاو :قوفلا دحأ
.ةفصب سيل فاضملاو ،)دحأ( فاضملل فيرعتلا
11 . ديفت )نصغلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم نصغلا ابأ ظفل يف ةفاضإاو :نصغلا ابأ
عتلا .ةفصب سيل فاضملاو ،)ابأ( فاضملل فير
13 . هيلإ فاضملا نأ ةيو عم بشخلا فاحص ظفل يف ةفاضإاو :بشخلا فاحص
31
11 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هي يع ظفل يف ةفاضإاو :هي يع
ةفصب سيل فاضملاو ،)ي يع( فاضملل .
11 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هماعط ظفل يف ةفاضإاو :هماعط
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ماعط( فاضملل
13 . )نطولا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم نطولا ليبس ظفل يف ةفاضإاو :نطولا ليبس
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ليبس( فاضملل فيرعتلا ديفت
18 . جم ظفل يف ةفاضإاو :ةيغاطلا سلجم
هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ةيغاطلا سل
.ةفصب سيل فاضملاو ،)سلجم( فاضملل فيرعتلا ديفت )ةيغاطلا(
30 . )ضرأا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ضرأا ةحاف ظفل يف ةفاضإاو :ضرأا ةحاف
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ةحاف( فاضملل فيرعتلا ديفت
34 . أ ةيو عم ةعاسلا سفن ظفل يف ةفاضإاو :ةعاسلا سفن
)ةعاسلا( هيلإ فاضملا ن
31
31 . فاضملل فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم دي يف ةفاضإاو : دي
.ةفصب سيل فاضملاو ،)دي(
35 . هيلإ فاضملا نأ ةيو عم روص ملا عماج ظفل يف ةفاضإاو :روص ملا عماج
لل فيرعتلا ديفت )روص ملا( .ةفصب سيل فاضملاو ،)عماج( فاضم
31 . هيلإ فاضملا نأ ةيو عم برغملا ةاص ظفل يف ةفاضإاو :برغملا ةاص
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ةاص( فاضملل فيرعتلا ديفت )برغملا(
33 . ديفت )قوفرلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم قوفرلا دحأ ظفل يف ةفاضإاو :قوفرلا دحأ
فاضملاو ،)دحأ( فاضملل فيرعتلا .ةفصب سيل
31 . هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ةرجحلا ءاحنأ ظفل يف ةفاضإاو :ةرجحلا ءاحنأ
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ءاحنأ( فاضملل فيرعتلا ديفت )ةرجحلا(
31 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم اهتوص ظفل يف ةفاضإاو :اهتوص
31
33 . ةفاضإاو :ةنوميم دي
ديفت )ةنوميم( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ةنوميم دي ظفل يف
.ةفصب سيل فاضملاو ،)دي( فاضملل فيرعتلا
38 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هتوص ظفل يف ةفاضإاو :هتوص
.ةفصب سيل فاضملاو ،)توص( فاضملل
10 . ت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هسأر ظفل يف ةفاضإاو :هسأر
فيرعتلا ديف
.ةفصب سيل فاضملاو ،)سأر( فاضملل
14 . ديفت )سا لا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم سا لا نويع ظفل يف ةفاضإاو :سا لا نويع
.ةفصب سيل فاضملاو ،)نويع( فاضملل فيرعتلا
11 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم همأ ظفل يف ةفاضإاو :همأ
صب سيل فاضملاو ،)مأ( فاضملل .ةف
15 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم اهتوص ظفل يف ةفاضإاو :اهتوص
33
11 . فيرعتلا ديفت )اهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم اهتفرغ ظفل يف ةفاضإاو :اهتفرغ
.ةفصب سيل فاضملاو ،)تفرغ( فاضملل
13 . لا نأ ةيو عم ههجو ظفل يف ةفاضإاو :ههجو
فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضم
.ةفصب سيل فاضملاو ،)هجو( فاضملل
11 . ديفت )سا لا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم سا لا نويع ظفل يف ةفاضإاو :سا لا نويع
.ةفصب سيل فاضملاو ،)نويع( فاضملل فيرعتلا
11 . )حطسلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم حطسلا ىلعأ ظفل يف ةفاضإاو :حطسلا ىلعأ
لا ديفت .ةفصب سيل فاضملاو ،)ىلعأ( فاضملل فيرعت
13 . ديفت )ةقافلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ةقافلا ةايح ظفل يف ةفاضإاو :ةقافلا ةايح
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ةايح( فاضملل فيرعتلا
18 . ديفت )درولا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم درولا ةحئار ظفل يف ةفاضإاو :درولا ةحئار
33
10 . ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم رجح ماظ ظفل يف ةفاضإاو :رجح ماظ
.ةفصب سيل فاضملاو ،)رجح ،ماظ( فاضملل فيرعتلا
14 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هسلجم ظفل يف ةفاضإاو :هسلجم
.ةفصب سيل فاضملاو ،)سلجم( فاضملل
11 . هللا ناحبس
ديفت )هللا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هللا ناحبس ظفل يف ةفاضإاو :
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ناحبس( فاضملل فيرعتلا
15 . ديفت )مدآ( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم مدآ ى ب نم ظفل يف ةفاضإاو :مدآ ى ب نم
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ى ب( فاضملل فيرعتلا
11 . ا نأ ةيو عم دي ظفل يف ةفاضإاو : دي
فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضمل
.ةفصب سيل فاضملاو ،)دي( فاضملل
13 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم همامح ظفل يف ةفاضإاو :همامح
33
11 . )نصغلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم نصغلا سأر ظفل يف ةفاضإاو :نصغلا سأر
فاضملل فيرعتلا ديفت .ةفصب سيل فاضملاو ،)سأر(
11 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هتريظح ظفل يف ةفاضإاو :هتريظح
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ةريظح( فاضملل
13 . )ةنوميم( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ةنوميم بلق ظفل يف ةفاضإاو :ةنوميم بلق
.ةفصب سيل فاضملاو ،)بلق( فاضملل فيرعتلا ديفت
18 . بناجب
)بابلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم بابلا بناجب ظفل يف ةفاضإاو :بابلا
.ةفصب سيل فاضملاو ،)بناج( فاضملل فيرعتلا ديفت
30 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم هحايص ظفل يف ةفاضإاو :هحايص
.ةفصب سيل فاضملاو ،)حايص( فاضملل
34 . ا ناويد ظفل يف ةفاضإاو :ءاضقلا ناويد
)ءاضقلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ءاضقل
33
31 . )حرسملا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم حرسملا ردص ظفل يف ةفاضإاو :حرسملا ردص
.ةفصب سيل فاضملاو ،)ردص( فاضملل فيرعتلا ديفت
35 . هيلإ فاضملا نأ ةيو عم اهيبناج ظفل يف ةفاضإاو :اهيبناج
فيرعتلا ديفت )اهلا(
.ةفصب سيل فاضملاو ،)يبناج( فاضملل
31 . )ةص ملا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ةص ملا طسو ظفل يف ةفاضإاو :ةص ملا طسو
.ةفصب سيل فاضملاو ،)طسو( فاضملل فيرعتلا ديفت
33 . فيرعتلا ديفت )ءاهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ه يمي ظفل يف ةفاضإاو :ه يمي
نيمي( فاضملل .ةفصب سيل فاضملاو ،)
31 . فيرعتلا ديفت )اهلا( هيلإ فاضملا نأ ةيو عم ا دعاقم ظفل يف ةفاضإاو :ا دعاقم
.ةفصب سيل فاضملاو ،)دعاقم( فاضملل
31 .
