TINJAU AN T E R H A D A P A P A Y A N G DINAMAKA N DELIK A D U A N

t / iz

S K R I P S I : M l i- 1 K -

PfcRPUSTAKAAN y^OSITAS AIBUH&i

8 U B A 0 & J 4

E R fJA N TO

M & o

T I N JA U A N T E R H A D A P

A P A Y A N G D I N A M A K A N D E L I K A D U A N

FAKULTAS H U KU M

U N IVERSITAS AIRLAN G G A

1974

let ?r

m a u m a Am u E tr + z ta

I. liiiTK AU li0

M l L l K

GtatSX

a x w u u s (jsu is w a M m t t u s i t e i

im r < jix m t t x u * t i n g j a i

o a u s a ii& m m e n s

OLeb

H P I J A O ? Q

n o.0 tb .3 7 9 0

j b h j u o s c u x ^ a u a

r a s s a t a j a t h s x u t « u ) i m a 8 0 B A D A X A

t t ur am

p i

0 A 0

D A O

0

A

0

D A O

D A O

Halonzn

Kata .*..*«• • • • »»*• • *• **»• **»»*#***• i

i i m r n i a a u i .. ... . ...

l

A*

H sr^em i boberapa ln tttd h d a ri portm ton p&

0* H nU ncns^ flm xntob p o rts»to n idtfaRa d ia l

dana p cn ^ d U o ci... ... . U

C , rov ta teon onta rtx DaUk atfuan dsn <2allk W ooa 6

0* D itto dlartrtacngfr d ftlih odtcn 7

n • A m U u .i m m u x c t a o m i

a , tost& c& l. <tali& a cton 10

0 , fanerple»c3n d a ri dtiUte a & m *»»•«••#•*•*• 19

C# O ellk cdnan tSdete txn a xron cX a oco oppaiteaii

ta0 ... M M * X6

0* %ae&*!KGal d s r i KUIP yana tcra a sd t d a lco*

dQ lik OttUOn 10

n x i a u a ic u r jiK & a a\n t u x x m z a t e s v ® d a w i

-CPfrlft A0D^a 22

A« Cora n atcajtfoa raiQacten #*•..*«•»*»*••»•*

sr

0# Cara aeaooddsan dsn aooaibut pcncptoa

da-1cm tfrtiik «3usn CO

xv i im x a x u n n a s o ,

A* Ifextoedaaa anfcara "IttA poroa" dan "f& ^ d u a a 33

D# Staftana ftncpduon p slou don tfelaro*tn fa ls a 53

B n l w a n

d a d v z • tm v m u m dah saiim i*

a

,

KootartfUm •.«*.••

0* Saron

D aft^ r Repuotcfcam •*•»»•»•#•»*•* W

* i *

P K D 0 A g f A a

fb rta a om U za Csya o e n g » a p r u jl o y tto r k ch sd lra t Tufcm I=n jj K & a E oa, yana a a d b e ri oaya M cu atcn * kafcaboto* oa rta pula ttio ib bo*

Ik eehlncG * ooya dapat con ssfceol tsocala k ccu llta n o r a l ccxU ntcre#tc>*

pen b a d a l boh& figan d l I m r cm tcua d lch l/tn M ctiLtea* M n a p c& blrnya

soapa&lah esya feo fcln g ca i to r o ld ilr p * !a Falctittao H ttoa Q n lv oroitoo

AU O crcca i n i , B crtcst Ibhaat S t a to n e Eoa asfca oaap n lW i oaya peda ch h lr d b r l r c r ja le n s n yw s dan oololofC ten in i* y cn a t o f c u o ksclcns oenbuat oaya tra p lx v fttn p lr n fcu s e e a .

Kccnudicn t e r ir n k aoih oaya, oaya ttg ilscn Ecapsda *

1* Aliaarfxua Bapdc ? r o t . tfooCLJatno SI1 , Oum B osar Htieaa Jldona pada FokulUia ik ia c U n lvoroita o AlrXanssa*

C* E ai Jfom ien IbdletS ^nn Epson d m K otui Doparfcaran H iian fStfcna Tn

d a FclcuHtco H t f n n Q n l v c r c i f c a a Aiz £ e t n 2 3 * »

3 * Hapok tZ stm ti f o t t a l l t t l SH# V oocn dsn F fcohiablos d c r i jo l d a r l E fcrip si i n i ,

k * fa ro Guru D ooar, bap3c*bapc& den to>*ifcu Eoocn ODTta pem A oJatca Doacn d a r l FaM Ltao Ifa a n th lv oroifca o Aix lcn cca .

Kopcda ta U /m oaya psngucarftcn tc r ta x kaaih o to o p otfb orlm bcfeal £ U

d l pcoo^tchiisn kopcria oaya dsn ju s * a tca td o b liv p n oa rta m o c to t-z t>

oefjat yen s d lb o rik sn kepada ccya yans ecn & ib boscuna bGGi eaya ooba- C ai tedcol tnfctle h to ip d a la a oasyarefcafc,

tihttfe in i scu m oaya tasncJiifcurittn h ornet caya y s n j codalfcndalcaiinya.

Juoa lan cd a ayah* ib u dan o e cm criil> a d i!c# t e a l D cn cu caitcn

to rin a fcaoih afcao co lu n fc te n ttm yana toJ rh diborik an * baiit borupa

o a r il m xs& m o s t o r iil*

• u *

Surabaya yarvj to lo h taaofcorlkan banbuan boropa txar^edaocn dan k a to -

r o n ^ z > te to r £ ^ n ablontScarl S k rlp a i S n i.

Den ,tuc^ roda cd ik I r « K rljatn > # A o alotcn Ebocn pada X o o titu to tcn lsn D ocor yans ted sh m ^ barlk on rcuKtofcHnacGhot d ola a ponyusuun

S k rip o i in i*

Xcna to ro k h ir ucapen t o r lm k a slh oo&a. tujukan kapada pa**- uaJkpecawai d a r i Ib n ga d llsn Surd^ayot ffencpdilfln B a g sr! Gum

--b oy a don ffenQadJlon r ffe c r l Krokaaan yang cxdbantu ooy o acatborlksn

datopdata yans aangat bar& na b a g ! peoyuounon U crip e i i n i ,

^u3tfl yens aaya rd lih urcttf< S ftriroi in i la lch i * nsJ

AOAH

XE

Til

AQ

ftP

A

R

A

X

a

I

# DIHAM

aKAH

OtX

IR

adUj$I\

Adapji aXaaoti d a ri ra

ya

oangooM l Judui In i

54lah

•

X* OcOilc Adam S n i tid a k oop orfci dbU k^deO ik la fa g a # n ra ru - n ya l c u -tu qyarafc ycng kftusus, y a itu cy a ra t adonya p o n g *

d im d a r i orsn a -orcn s yens d ifcu n jiit o&ett tbdon g» tadang

a o b ic s l a r en z yang b o rfck n cn ^ iia ^ p a n ccu ftB ii* dinafia tanpa pet\gccHm I n i ooka partoafcan pfldona it u ta k dapat

dituntufc d i a id in g pen& adlbn*

2

¥ Bafcraa occjong b ctp r d c lilt oduan y&na dia& ur d i rialrw iit a b Undcne-^ixiiinfl H iicin Pidana Jualchnya tfciak banydc* ta ta p i

acnurufc h eoat ooya p on tin s arfcipya* karcna d a lU x te lik in i

o crln a diX ak tten oren c*

3* R afii oerd ca yang okdn aan©atabai p r o fo e i oabaeai h a ld a ,

Jokna* r o l ia i atm ipua rencacarci ( rea b cla tord sk m dalan

aidana p etv p d ila n ) mska pengotchuan oan flcnai doliJe* d a lik

aru m baaarta ayaratnya yang boiupa poflgpdiiari d a r i orcn g

y^nc bortw k o a ^ p jtftm pangadusn a d olsh aongpt panting

- m *

D la in l oaya o r o n to l kata "Tirtfscw n k arem S k r lp s l yen s oaya bu st i n i

h icy a b orn K a t ce n ln ja a w ja (to r i a p i yang dineaokan d o lik cdU3n«fyy%

tlc b k acnfpdo& m oom jatu yans baru , ata u oa fw a tch , ataupun n on cu ren sl

a on osn al apa yen s dinaackcn d o lik adU3n*Dl&inl ocya hsnya eofcodar a o .

n in jau Baja#

oaya pakal k s to 'A po yang dinaacteai d o lik ocu oonpcarcn a peda ha»

kokatnya Kifcab Etosons Chiona HUcua F ila m (K121P) o c n d ir l tld sfc paroah

o ^ y o lx iticin ix jtilo h "D e lik A dtm % la t ilo h "Bc&ik A dutfi" d lb orilsa n o *

le ft ear^aruvoorjana dan para o h li tR iaru

S ltr lr s l in i oaya b o g i dalaa 6 bab* U id aloo Bab X yang borJucfcEL

ftjttlahuluan ok m oaya bahaa o en ccn a l p cn tin fflya racnm tut p o rtm tcn p i*

ctaro d ls ift jr c ponsodllG ni t e i t o soya tio tm tenfcana portxtieon onta* ra "B oU k A^usn" <ian ^OoQik D iasan9a b ft in ^ aaya bahao ocn g on a l fe t lo nya diaridcen d o lik o fte n *

ftW a lco Dab U yang bentfu& k "A r tl d a r l pada d o lik ocuan" akan oaya bchaa aongon&l apa yan^ dleobufc d a lli: a c u ^ k c c n ila n esya bahas

pcnfcQ Gto d a r l d o lik a ta a * (d o lik a cton r e lu t lp dsn d o lik ctu a o a b «o»

H ^ )jk exxK li/«i oaya bebae babca d o lik ad u st tid a k gjongprengi a s & Oppor

tu n lta c* akhlraya eoya ggaatiedccn boborapa p a o o l KUHP ootafia l d o llk a*

t i in u

Dlrialjaa Bab I H yen s borJtt?UL "Cara ocra m id cm den aoncabut te a -

b o ll p c r ^ i m dnlnra d o lik K to n " oksn oaya befeoe p io a l l £ H ,I,fl* ,p e ~

o a l 59 paaal 53 kocariion soya bohao p ooal 73 KUlP,pa*

oca 73 KOrlP, p as«a 7it WHP, p aoal 7$ KXHP* cfthlm ya oaya Loopiitean ©a-

buah oontoh b o r lta acara fcentanfj re a sm lcn oobuch pangjKliafi tcn tcn g

m n tu pda,^nscaron piricna oduaru

D t o lo o Bab XV yqng borju d tft "ta isa d tcn p ola a " akon aeya bahaa

- l v •

oorvp& fcsn p c r v ^ im T»Xotu

D id ola a Ebb 7 yang borJutftfL " ft ’afetek K sngadU as dan Koaenfcer"

otaD ooya bchao h aedl R eooarch eaya borupa puttfccn ftn s a d ils n N agorl

Krakaaan don ru tu sen Rm godlXoo t*n £S i Ournbaya y^ng oodbattO kan n *

tu scn ftm & Jdllen H ogorl R retoaan te ro o b u t djU toa# d lo t o i ewya eZcm

o cn b o ri oedJK it ta o e n k irf

B tb VI aol&Gfti ta b tcra k ftir ekan ocgra i s ! dona*# feo#UapUi£*Mw

s to u te n dsn oa ix a v oa ra i d a r i esya*

toy a o lm l bohm o k r lp o l 3 n l bsnycfc IcdastinGan4ada2zt«i9m dan

J a il d a r i porin aoBrpuraa* o c^ ln g J it bzhta a k rip e l in i oezvp ek m pet**

lia a n H sdah eaya yen s p ortora* urxtUc I n i oaya s n tm m M m a d cn y a

-

m i m i c

-pe r p u s t a k a a n

„ UNIVERSITAS AIRLAN6GA"

S U R A B A J A

-B A -B X

A* Mnpponal b cb ora m jU tilo h <H rl r w t o t a n n t e a »

MwtJOia OOtagal rx& M rh 0 0 3 lll* O tjcfc dcfatfla to la * M flftP d** Is a koLxiirfc-ftalajpck y * a i <51aotx* «jflgr*tfGk»£.UaUii dax&tepa bldatp

boittasyarakafc ooc&r* tcra ta r dlpsrlxltstt *3eny* « I a i yao® dtofcyfc

nora*. B on » ln lls h yactt ocogatar hsM iok (tea foowajlfcoja aorta t ie # .

Icch lo& a ysca taowr d a l » hlrtqp tam warsrolssi t o r i anapdba m igr**

rakat* S a tisp angswafca m ejarelcat d iw jit t o a m tttr aM&aa&l aarta

w anjalitfcuo oa^sls p&ratorca j ^ s t ©rrafcnp d lfa lfla n c a p w n a .

Ads I* norm jr*n3 terpm&lxaa y*na m agatur todhjUbpem asaarta M bagal

eocflm U m a y m k a t d a lta hldnp banaugrazt3kc&Jfe«Q?»t nonaa it a la *

lc h i 1 * B o r a % E H i

£« Roam tairaa,

3 , B o m tooaoiX **a.

I** B o m kooopem u

ffetl&p p o lf rggiren d a n a>resH 3on» a im m ttlribiilkm eaeladL ^eted

bagl palenccanaya. FWUo&pvrcn d a ri norm agsm ak&t w m inM U m

o «te l* (a c fe o l y&ng datan&gra to&tak <l.Ucnr*rllvi b a r l M talsh oraog

y*ng Mftanggar co tm it a a m ln w p l deal** ffclsnopwran d a ri nom a te>

imibi fikaa bonssa tAAam* tcrtco to * MziBe*

garan d a ri m m k a ooolla m dapat wwilafrflkK* eattol»6ad6cal £#»fl d i*

j a t t f t e oleh sacyjtrokafc barupa ojik a a t ossotwo atsttpcn dapat wnlrfr*

ft&lais ( M yens 2*btfc tp ra t baro pa poosaaln^a 0W 1 aau&araik«b*

atausm caapai naofetea& aa osck oi TA&ro,£kxiy3#C3n pcO aogturn d a ri

o o ira kacopacta haqya oaodats^kfto caflkol*aaiRJi ytma dapat dtkatatoo

• 5

-Ada boborapa ia tS la b y soa d & or& a n c&cft para o a r js m d a* p>-

ng t io ft o c o c c a a l i s t i l i b p ex tcn tca pSdaa* in i* o o p e r ti "p o r io tis a pdL-

d sn a" atsB f t M "A

p

a t e a " ,

fe ttru fc ftrof* I b d ja t c o S3* i o t l M p crb aatca p tesaa1* c a

-c tu p esip rti& a y -coa at»tvo£-c

7333

c r o m jd t fcojcd a doa t o ^ x n tcatrrttv,

p o rtcg a , odbgpa Isagadisa tortoa& a* d sa b*2aa w h g a o s e o s T^na

t e r t m i*

*

003

nanitftxfilgaa t o jc d ls o i t a# tie d b a ^ a i c t l l o b "p csio tiw a

$ti<temn a c a jr o t &©tf# tb a lja ta > GH* od aleh ca a ta p a a cp x tisa grcaa fcrx>-

tx r lt,

1=23

hcnya n cca s jitt fo jn d a c u itu fo ja d t o i jc u a t a r t a t a o a ja

a ta a lcp a * rctjta g o o r a c . «Jcdi d H t o lo tS ls b 'p a r la tfc Q p id b ca "

ti£ 3 s a s r o jt fr poda dna toa fa a n o o p o rtt d a lc o io t ils fc "p w tm tc a p&» .

d sm % ftlQ ln l* cKtoQra o r c t c 3 ^ 3 feortsnfc y o a z tftja d lc a Itu # tcZt tcraam ic d a lm p c n c w tta i ifit ils h rp o r to tfc o p 4 te a %

I5to2Zssa d iflfo t c o s ta p o r io tia a tca tca a nsfclnpa onenc* d in gn t t w m

$ld=oa tid a l: oaQLflmag odanya o rca a o a t 1 ap afcila naticgpa o s to a I t a

r a t i t a jc r a tcu n o t l t o r c m b r o a a o te a o o p o r ti t c o o o s t a c b lc a b a >

JJj> d te a fa o r p o t ir c& ca to r tlo p a b a ta < fcrl lo tu a o a borapi#

00

te u jr a m tln y a o rco a I t a cklbsfe b im tca s * Bcfera Iftfea a b a m o s ft m

botfcepoEAincpa a p cb ila oafciopa ore

03

it u d isob a ttP n a k ii IcolrJara o -

te a p a x tm tca r n n n t o , J o d i c r tjm s fc .h m t l e a l IsW h to p o t a p a tflla

fc ito c ecgxaRDgKlgai fcata ” p oztm tc& p|dsm n d a r i peda i& tilc ft " p c r io -

t t o p 4 ^ m " , Z o tl& b wp orla ti# & p&dam* d lpc& ai d a lm fta d ca g -ita toq

Baoor S osx& ara to ftm 199> pada p sca l 1U ayat X spa*

ttodctc^xo l& tllch Ftln d to rddana" a r t ! d a ri peda la ta c tim e s ’ ,

cop p rti Jugs dcacca to ta "porloiiE a" rtalca isftltsh ep ortcfcto

tld=£e ccncnjtfc peda h a l yens a b o t i^ op p ortl 3m s to3to*3oo(j d a lm

PQGGO*t&& t o t J1 nPDHwteKin d ilm lo t H ah rportnntca j4d^na", Ilata

y a ltu Iw O fte n j, td a cfsh Jiiflo* & tcb ~ & x rih a tc a gJkap Jaoaa* a t cosoorcac^ haX com lotodh ^A t o l t W > t aaSafe| t i i t e n

d=n bortlndblc

dsa

c2±djw clidr I d o o r lo j <&pdg4 tafca pritttorfcft%

CQbdi ksxtsa Io ta *tjadak’’ tl& ik b c c lta (llfa ra l dba Jsrcras rtjpitrA <1>*

2 ca PDT02&3P33 oc& u rl»ta rl# c e i » < ^ t o p srm to o e Q a d sccm y ea s ra m *

k a i In to “tto3ek% balk dlridlm paoo3^paoolaBF asapt© jx a jo

-teo&Bfr.

te a p ir colsX a d jir t e i la ta *partx&tc&N«

X cU lcft kata "ttadsk* S a l tinttilEQra <5arl g cq ea tortca S rtrJ cteiy tt& l*

lo b in i to r fc p a t r ia t o Q££acH & feQ3 Tb 7 t e lm 1953# JOT3 BGacptojr tcotcoa R aailibca t o n .

H cg g ia l io tS l£ l> lo tjla h Ini# cosunc o finya tld sy tob flo fllt t o

yEg&fogaga apabSlo o o o jo d l poreoaXoa & £$=& & n cca baaetei*5bSoi4

kcr^tccr£35fa tld c ^ lo b (V ndldnn b a li^ a * karcaa d jc ln l t o d a p ^ pgirto*

daca-partodica tfa ri pco& gtlssi y& a tsstcirrfctta djcfrflro oaota&c&olEg

p o rlo tild u x u 8 sb in x> c r t o i <5arl pad* a a o ic o o io la a iG tJlcb Ita txwv

boda* Baa ©ocaai fleasa* psriapat d a rl fy o f* fb ca ja tro oaka k oa l IjsM j

ococtenct U3tdt osreskal lo tllfift " p a t o t m r^ ca a " karcoa d ii t t e lo t i*

Sett "poitn atcn to r c ^ o p d to to o s m kotoiam <fcn

l&Jc&m

sens

<^irS5dUKso cflU& kaScktraa boacrta cM bstnya*

Q , peras&t& lu rto^ fc a f& fcra rtioftfrm

B cca ro atati pea j tta a n o ie ca ba?t»paa£iriC 3i tn tt& o s m t o S fcsps*

d a c c tln p o r e n j ycntj tcd ch criL cb fem p ox toa tea tfW soa* Afcspoa t o $ m

i& sara tota ls poccn & ft c a tla p p a ilsa zp re a p oitttu rca p& fceo etfaleft e c a r

roraU crca p5U2cm y c o c ta lc h <3i£oa& t e i tcOxJi (S ln ^ s ite a tc r lC a s I t a

fcotop lit a s t !* d lp ctd M o o x ia d jfc o r a it i te a d ija t a t o a oCU& csA lap

sn rca n ecasa d e ccsa tx foclIv b a iL n p *

• g.

Sir* fcix^ono

2

} BcqyoUlCieon bcfcm crto d m c r a t o Irk

pcntlncr-n om w itu t r o ria ra d oXno M a ra ftd sn a y a ltu «

X . Qizn Uopentfcv^n ^ qyardxct* tahua ooom ns y=®3 cwXanssor

partiUrcn hitcua tdk&oa h a w aettiapafc bu bran yens ootin p a l den§an

<4co3&2Atttcnpa c t i» koaaanao roaporatcat*

C . Guna kepcntin^ajn a rco fi yana difc**jfcafc, b o b ia la b a m s d**

p o rlclciic-a oocara cd S l oortonflrtsn r u p i, t& btaeg* ja jflo n c a a j* ! •&>*

rtjps ycn a tldssk to x d o a a , p a tto p a t tv to jp m &tau I c t o i la a s s n g t e r » d ooo# fcn ccn c o a r o l la a m fo p a tta i U fo p n p n g t o x la la feereA*tid*lc

o o to te n c d ccijjpn k o o o laJ m v a .

Ib rto d S ta a b a te a o d la tn S # bcfw a odlfl5nfcodlua h & to r o o tu t dfc»

cA cs$ m k a pocuntuU n w i n Jugja diadafcon e cm k o rcn tin g m atpeadt* rS to c b r i edcflya p e ttm tm p toom te ro cte fc. D ia ln i & n $ ea tiiU s M U

Etfa den diJattttcO Tffcx plriam kspotfa o r a ia Y&VX tdX ph ooLakEftcsn p o i* tm tc n p id cm D23jr£$dxitBa fe e d pantforifca cld ix st p o rtm ta a pSdem

ttu wfttlr Dcrmttifc canfci ru g! dangcn

crJLnlnt ttfzm perdaU* a -

te n tn tu b aendap&tkon k o a b o ll borcro-bcircnjC Q U ikny* (ntirnJrya * ba*

ren ew * yen s d ic u r l at& a d lsetla & cti)* a tcu ootixtol>tidifcny&

m cnicfculicrn raea Xqqa ctcn puaa der^pn dlfcontutnya dan dirtriananya o »

ir n s ynno fcd eh D ofc& iean portxtotm fddcna lt t u

AdArun pen&xnftan poifear* p4dena dH /tfqiean cdoh ta e to n o i So*

j& o o e n den K orolljslan * aodaneJcon se b a ca i panuntub tru a d lltfecca a *

lean o lc h I n c ic n c i K ejoicoM n* osdcn ^ cm Baltin borttacH c a eb og a l p »*

o u tg o p cito ro *

t t t o c r i ffcld n daput b c r a n > 1 * d ib e to d csn .

C* d ia t o m

2} •

tSr*

Utrjono ftodtodi& xo * fhicro

ACona flrfcna d i Xntiones

Sa* to*

• 6 •

D ibabadcm d ia in i EM irfdn » 1 . dlbobadcsn d a r i tuntutan O corcm acto*

nya tO oson r » obaaar* o lc a m p tm a f*

adm ^a acaa o p p o r tm lto o )*

£ f d ib o b id csn d a r i tu d iiisn (k a ra u talc

t e r t t k t i kosol/shsruya* o tc u kur*nf>*

nQp a lo t b d c ti)«

Bodan(Jean m ca o -o o ca a pU cna yang dapot diJaUtiCGn o lc h H dtto d la tu r

d a lm p o o d 10 KCHP y a ltu fcord Jri d a r i *

a* r*£ena potolc >

X , T&tena a i t l

f * rd^cm pon jara

5

* kurm can

U. dcnda«

b« rdrfana toobahaa *

1* ponoabuS.cn hatetalc tortcn fcu

£• rerm p a o sn ha& m Q & arorG . tortsn fcu 3 . nsnctnsjtasn r*&u3on h cfcln ,

lo r lu eoya t o r c m ^ n d io in l bohwo t u ju sn d a r l dir& doftH ^a eaaoonyng

karetvi tc3uh ncOciotfctfi p o rtm to a p irfcro bufccnloh u itu k mtrtfn3/a* <2on»

d ca a tca kooalcfian ycn g to lo h diparbuafc oron s Itu * c to n tefca p i tu ju *

on d a rt p coH sm on ttu ur&Ute octapcrbalk l o cfita j. ysn a dics^Gsap toXeh

ruodc* a tcu in tifc a en cta ^ a ilea a n sreka bobvo jxa tu a tcrn y a adalott k o -

X lru den o le h ksren a it u ja n oaa oa n ra i dttCUna l£ g U

C* rbrtxyinen m tn m dnlSk fvim n <tan d e lik b in a u

D i Xnr’oranlA p c^ tu rcn * ro ro tiira n te n te rs pexfcuatca p to n a In i

to r ta n p il dsn d ik o d lflta n ik cn ctoXaa oobtnh btim ysng d ia sb u t i Kifcab

I r r ' f r ^

P E R P 3 S ^

• " * JJNIVE8SITW m i

5 U p 4 5 4 .

lo lt e a j& rlr& ah utxttic b o r t« » t a ta u IU rB O flSD »aw ng«i yaaa b a m dfc*

t * a t i c&cfc M tSftp m r m «M ya*<a»fc* d *a oc& U p p O tta stu v a d a rt p e r- otunaa im d tp a t «* ijft t v b i ra d ciis.

D iaafc*r» piaal»piuM X y*eg t«rtarapXL d a lra K «0tP*P, auto bate*

v*P* p a w l, sr®og xn toto d*patqya p ortoa ta a rfcfcoat i t a d lta c& a b , d l» cyoraticen adeqya patgpdtiaa d a r i o r a $ $&ag D eoSortit* tid b a t d a r l

p e x tm tsa i t a , i t m ysn s asodarl& a c a ta fearm a oym- 0 a 3 ik y «a g m q^

o p m tfca a *d«ay* poasadtxui m ttlc d * p »t dibtafeaSapa portqatan fld « »

I t a dtootoufc "dflOtfk Bdosan (d e lo a bah»o& P al*nd» diaobOfc rfclAet& da*

3Llctn) .

Ibrbodaaa an U ra d e lik adaan t e s t a d o T lfx to llIi

M

a m la la »

sgm i

1* ftd a d t lik adaaa d& ^ w atfesa adaop* paooaduga d a rt oz*ag

jfc&g a o cd a rlU ablb& t p ts tm ta a j& ie m * * to u yea s

oa & d crlte o a ta a tc a torccp & r nsaaaja*

ffcd » da&lk blM S e p a t t e n tld a k dicgropofckaa* tfa d l d ied *

n i p o rtra ta o pldana |£a dapat ditenfcsjt d a ossa adoa^a pa*

-n fftftaaa a t* u lA p orea d a r l coving y u s* oseiaafcahui p sitft*

a tm p ld cm l t d a ta a cCUh p otosao z * « a r » y a * ba rvtm og

a a m ttte o r * .

r « Pada dedUr a d os* pcofttintaxt gW ana l t d b a m dapafc d lt r a t d

o a te fch ada pangartroiu

Sodfir^cco pads d a llk t& ooa p m a to ta a oodah dapafc d llM aw

fcazi b o g ltu p e ste fca a p ld aoa d g a fct t o y

M le m i taeite&tein d ln ln i bshwa pad* <W i2c o c ta o p e v o s e te a o o fch

dapafc dUsledsN s ta x fc ifm ponflrttam boOua d t o m f t e u

* 0 •

J & fc lI deCUXe «doan tidoIdU h toi^aU * H oom it Mr J J k J od cero

IxsSarwa alaoan boottflcaa In i isl-

A *

M iaa fcararfcali unfair k&pontinten

orcna yeas ber&sngcuton arfaleh laM h utcna bshua lcojsfcntcn tfc&fc d i

tuitufc daripacia fcspctttinfiPtt nocara twUic nenuitufc ke^ahatcn

teem*

fcu&* italna <2a3tik oduan p ca i& u ton fcergontuns d a r i iw o o tu ju a n ys*^

dinjg&lccn* Xonj

Airozftem

l o i tx>leh dttatdcm yang ocnonttfcrt d i»

ttntub atcu tiridcnya to$& xton, oo&a denoon tid d c oonsajttcaa pen&»

dusn i& dopat m n e i»lw a > 4 ttlrn £ i pcnuntutan*

Heatfut *&•» J*E* Jortecrq tetiua r«ca * »i rcrcusufc yens

<U

dotg

WL

acn©v

o a t p n learo (0*M ,) baleh n cln kttcm p c r o ^ tc n ^ ^ r e s ta undsns^m leng

iid d e ixOaiutJiom# n^nya

yens diXxrcxc* tiaattaa Juga

untiic celdc^ n

nw&dn

aensadokan ronououton^ ootob Ji k a tidc&,behon»

boten peabitolcn dapat M lcnc*3)

S ctorp a rlHak a eoso l a cdB«ya te n fciicn d rflift a c t a v ^ r c m

o o o e n tlA 't o i rcroeoitm cp n lo td h d a r i lcarontinopn ucua*«5den3ean k»~ w sjifc^n rca o rin tch ndalah h arm XatdUi n axn fcln d con kopcntJnccti u a r u

Jbda telccJcrtnya tsabaraton in i cd a loh txaa^r.

Ada b otera ra te£ i& & ca d iU n tu t a tcu tj& £ rp a tcjriotioow a a crv

J a d i t^ pen t& xpn d ^ r i p ite k yanc d ln c jt e iu

*SIsa Q c r c t o t fcob erotm y a rc d crccn tep a t d& tfiiccn l t « , henSatcnQn

je n c m toro5Ga*c<3oa a coota rb cn c u itu rcrta ^ tcn pfcfcna a w tfa d i deOifc

oduciw J ^ .J a rtsercJ tb ia rrm J tn lsh d a lilc a d tm d a len undone*

vaS a& kifca tanya a o d ild t* Mr* J . E , Jorfcdro a cd * co n g o l a te te b •pcr^cntdte undr«v>onriono dalaa h a l in i# cu & b cttcup b eit^ t:W h a tl la *

M h »leb*h taron a csn o o p r o r tu n ltc it a s n ja d i o a lsh ca tu aaoo h & m e*

ca ra pldena k ita # ooh in ee* pcnarrtut to m ock& di Dcrdte&a,Jika tospen*

• 9 “

tlQ 33> varoeorG ocpxx doa fcapcofcla^a t r m oa lln a cx ccfcop m ttfc cecaate^ cu ata paifcaxo* c t a ^ rtordfttat b o ro im d m IcIrvO & ia t o .

j& a tcn U occolloca d y a d S ta i dalU t cd tm # oedsBgcaa portraato> pcr-

to s tc a it u csm pB tea h a l ycna t id d t hsaaya te a d sd i toagcafcinoea yaps

borccac^uLcn# to ta td ju s a Itop m fctog a n a sa ra , K arcaa l t d a x& > b a m ta a , b ctea ( J lr c M llr c a bora cWJxd htfcm | t o m » cc^ s ncc&%&l

pcartirl^o i n i ,

I ta o c a a l h a l i n i <3IW rt41»n d ea csa adsaya p srtin fftn g a o tortxadap tco*

tO T tiim m d a lm a a te o ^ g d s c g 1 9 *faai 1 9 & etaatctO od

7303

flta n tt.rfe ’ai d a l a p a w l 6 ? K .OA P * B dlsoda* f o o d M t r o t e i t o m

poda pccm fcut o s s a d a lc a Iso^sbatca yen s d a p si <&>

fe x ftft m fctfr, js & i t l± & « & p s a c a te z v t o osictD Q cft

b op cn tin cp o it s a dlpoagsna p ox to Adsqysi pga£ftt&&a# O Q t& arttai tcb a p&da oroQS ycos b o itm ixasadu* be&*> cl^ a odoofira pcw&a&ca* to crcill

J t o ycna b o ito jx c tto c p a oacatfch a h a r l o r o r f c n p ccb crlca tefcti tta *

EKOiJcfeco lx b o r o tc a < ta * edbnya pcsm fcafcan torcofcu i*

U dsk cz a jo ts b t i t a b a ra rtl c^iyotaJuJnja d ca oarapalsa p c a c G »

Cd < b ri pcagadaaa* Ibratacxo. Ird dtedotec^ fcurcaa fcorop t o l l para

p c o j a t e t y e n s t i a a c c l b x t o d t t e o y a # y s a a e w r i a j a t o o m a j s a d a o G c a c d j x *

EEogUm d cacso td tlc c a ysna d ftra rtra y n x n a fon a rcadah xxgx&t c a a o

$ a ira pcaosdasa* sodsaSK si xxteU teapsjfciceaa t r m peiOn dfedafca* po»

otss&tftoa*

O cocsa C K yw cttccn in lo ia t la f I n i difcaccca 0«H* (fb x n fc ft t o o ) d|h>*

rop dap & t c s x a rcn s l l»J a lw tco * b ^ ch a ica d a a te& o*

K atonhnn d a r l porofcarca I n i a s ca m t peatfapofc H r, J * S , Jg fc o r p to x la *

tc& ch lcn h a l* b c tm t f e n m to te h dlfl2aal iniinya feopccfciacpa o a n da*

lc=» p c o m t o c o r& fcga ta p l arc& g y= «3 d lh lm asoSh b c«tm ca fo z x a >

Pf c R P U S A A N

((O H IVB SIT A S Al Rl AW f r i A <

S U R A B A * A t

* m . m a g m * u m jii Atm oi

At r^qloaugflD aaw < m i fla llft n te m

Cbtt& am soU M t

tmafaaoQ

apa yang dlarcrtaB <MJDr «dos*« Jofe-

■a fa p a la d l Jakarta, O ali U a tlm w a b o ri pgajeQLssea w b a y i b«r&»

SooBb • V cliupcn psdfe waaqya w tS ip peljscyyaitm Isdtoa naka

paaartateh, t« u ta e » jratQ bcttiusao edbagBt ppcrgtk b cton , ocflai*

bartiadak uat*ic gwlflkrtton p&stM feaa dsn pormtufcaa ©zaa fr it* r lta >

bcfcmaa jrarsat oa tip p a l torhadap GrcCG^anmj jra:if barealrh* t o U fl wfe

jO gt bttaw p a Jcni* feajato&aa d ia cm c o o l upokah ekca ttttv fca i nt&a

ttd&EQf* orisns jr«Qa ■tisocga r to d e n tm ick ^ it u

C tom tttem

b d la t-to*

Sat Uapada ofB8$*oraas $*03 laogsaact i m t o l t a elc£ba£i$* otsa c r a g -

owfflfl y&os aatstopal nU n (U roaaar n raap a) ddjbdb < te i p d m c s u w

toroobab. J «o is kojahatea in i al*6 par* aarjsoa

t& sm

rtlnwntam

m

-bes^al d a lik adtxm* JacH fllria& a b*X koj^hateo jm as feuga boLsh d l»

t vctofc ataa pgogwtan* a lit -a ls t p m rln b eh 9 10 1 dfatfdlA oM » %KJp

fit# Kajskaam dsa K cN t a bom dapat bortiadtk ad&

t e a (pondfl&eflo) d a ri orctas yans k m pw riofciw pftftea* 1)

D d ift adbsa baap lr o m n ^ on u p ek oa partm *fcm pSdem $ * o s

<3ifctt& ifika0itoi oa b a cil ko^cbatca*

D idolca &«U*H»P* apotfll* fcita hanrtok c to o a r i rtoftn lfll to k e n s k ojo*

hatco saafca k ita M e afcaa oraa& aoG pa* S opezti fcita lootcta l beta* po*

coJ^paaal dcO*a K9!VE41», dapot rtlkm T intortitan daJUs 2 s o ilo n ji jf r

it a * X , K ajthsU a

0 A D XX,

• 2 0 •

• 2 1 *

&•

IbXcacsarca,

Stefcarl d a te d to W to fta lo l e ^ y s a l opa

^

03

dlcs£x& fca ja h a te i ofccs

apo y c n j dl& s& ft pcdU scsarca* K .O .H .P. c c a d lr l t£dc& rrrfrortt e u

lh t & ncabarlfcan < b ft o t o i ten fccoj 3 »ja b a ta k < ta po3UacS3K3 d lo >

rcfc^so fcapoda t o p e a sa & te a * 3 3 m pocsaatetasa t e ^ s a cxap>*

lA ja rt, t o jx a jtiU d ild - apo y£Q3 P&da potsftcga o sn jjsd i psytoodaaa o » t c r o fcodua haX tcrcs tcS * n a g g jm fa t ft ia a it a * pc a y to fa r a h a lm

dap&i o r e t e ifc c a tfaarca grcaa <kpsfc dl& ertsa te a s *

Jq

5

> t t x s r lo vaa tb a llc& tln a a c o E s a i t o d a o c a d s t y id £ » d i

023

=

2

!

Bgftnada e r y r o S b m tc a t o # t fc s e a p o d ta d m ct& aro & o a cca pcKtu*

a tc a I n i* *b&£ca£ d a r l paadat^ca Szal ca o o a l p s y llr in n d o lc o

9 3 m p K ^ a ta ta a * fcetea dapai rtlts ftflrn co ta m past& atca tK d ixa ca * CZSC& r t l r r f r t ip ftH e a o fio t o *«& & )# y a itu ca a ta fc ^ x a in r n a r a j

t o r lo r c o dart, ctfa a tc a tfctflm ga euatu p a xotorca flh frn fy rrrr^ a d lp rv

cc^aa © c*»£pi d s a tt& a , ts rca a l & » t r a i l m n aaifl c z z & z z & fi tta l i t a cs b a ca i te ^ ^ a in ra * ffca toaoE U n m a= nre& m d ca a »m

3

bQ

3

(t s & t o

ea w £ »fc) j e s j tta tr ik g a fcarcaa cdaqya cm txx o f c a c ^ s t e

23

9 ^ 3

o i x o t o c o b ± o a ir m c q ?

3

e tt o g c£ pcadapcft i n i y o ^ iirrsfrjv p e c t c fls a ,

r c s s r o lr y x a d ia p o rtto ta w p cx ta s tca ccsa csa it u cagigoS& a d a ttb -d a *

V k D = a ro t M m (rcs& fto d a H o tc a ), oobab b ia n r a fc

2

£ £ r cda p ssto* ofcca E o lln y oodaocJea p osttja tm o a p s r ti m £!c copoda o a M n i ja ls n

y=33 d llo it a s , o a t gx± £a o x c s ^ t& J ca a rfs& a s faoteda*

l i o t o ) harcaa c c o m & ra ca to a rtllca td ta tid e!* d sa sca esadir to g a

d iccc^ a p c ^ c a i portm fcoa

7233

p afc£ d ite k to * b a m d ii n a ^ f l dca&»

fe& a tn rca a cdsa^a m d = a D < a te 3 ycaa m la r c a o ^ u

Q o ta c m poxtcsa td rca p a m m p fe o fcafcftata o d ca G < t e >

c a d a llN d oU rr y a o j taodiaa D 3m pc2ra p a flta sp rca #

* 2 2 1 *

teh ca c& p zrt± dU n trfcra oEU& t5 v J «C , J ccto ro * H yM lrin lb d cx s> tb * d ^ a b c a lta pt£U d ^ cscM b oT ch c&>tca&ra t e t a ^ a tt£ t& cxsw tojfcsa

cdbopa oyor&fc p c^ a d cca dJM alra S u l ro ln rg n rca i, Jfcda p O T xO a cs,to-

toorapa < b llfr o c t a l d loa cS tcfisa < 2 a lo p a oa l £2 U & bo& « C tra fv ccv

C arina B oicod at y e e j n sx s & ta a bsfe*3 porator.baa# r c c M m a a tc a

peacoolap ea borcn a tlfcip cn dapafc d t o u t (d ioS d lfc) a tc a d lt a >

ts& n c^ v^ h d lt o r fc r r y a atcai bortbsaxfeaa c & m d a r i $ 6 M i y e e s d&»

re cS te o ,

Jfefia t c t a XG66* ja l& a pa& ts& ttt d lm d sR S sn cy a tJafcbocSr v sa S tr a it

rocfafc DdXccda, t x io l^ * u n r m cda nritnn d a r i ycaa d ir o ^ I b a fccz to -

M b d sfafln i t a , d ljs d S s a c?arc& capaya d a p si d it a t u t b a d le M b

t>a£

5

r&£t d a flili IiS n lo c i# d za c a & c is a I x t n c * fc fa n p flt e » t e t o c

(b j.g i e d ir a I tu d is t o fr ifc n LocbXca t i t d 7 BeCza I vast C v ra ftcc!it Datoarta torosb u t*

8o£& tchcn 1C36 < blca Ustbode vca S trafw xfct g jlra ite d S os^ tctea Gfc*

apa ycaa bsite& cdaso d=a wcSfca c& rfi c c o s a ^ s a

d^a o sttrtlt terS yfli cd a a « Ebtapi cozo pajate* yees a>*

carfcxi c fte a cbn tca p it adasa totap d ia ta r daXca itotbo^i vca £&ra£»

c a c t o ia s , y a ita paoal 1 & <fca psoal 1£5 (B oaoeddiol - Ca?i££ph

Voo botiseaizaFdltt* factor led b a ca b ts c o p& fcaa t o t c q s <b*

ISZc e a r n d a ri ttotbocCt rca fctrofvordoriaa badtoXca £=&boc£t vsa

ilmO*

rac£& Itu K apoi^f l p t a d ito r tx 3 ? a peadapafc b^tca c £ r a it a tg&&

texg* boa&B&m&a

dcac^a r o i c t e a a h di aen n to^ taCaxra tercc&db*

Btfccrapa pStett t t o i i ca tu ja d ca p a toocrt-d^^rcgo

diada-& a psraturca ysna a s a x s n ta tfc a tcrcrtW ton c^ u a tu ittsfcaatca r£ d ^

D3 it a d ^ ri cdbsgra pcsxpdim a r c c j ysaa bortop5C^jic=a*

fca p siliC ^ a tcsxi cczipai dapatb d ih a lr r o M .^ l o3^& b s p c ^ in c ^ p o

4* 3 3 **

ppRptjSTAfcAkAN

P t f VB SIT A S A1RLAN6& A"

' S U R A B A J A

P a t o h s l in i r s r r tq b e a r * c ic a t o t o v i cda h a W ia l 750 3 is& St oroao-

a r c a j b9xf& pca£iccsa artJopa bssifca baasr, ycca c racftia Juca ocqjr= o>

kat lapanfcinsaa u x a * ochincsa ta sc^ u cx & a b fcopoda aordtca m fttit dfc*

cdaisco ntau tld a k dlnrttigia rca m tu tco , U ta lq ^ a f io t o r i rocm a n P**

ninpdn ycaa ecoffkt tcrfceroafc dan c a p u y jl peasant* baaar d a lca n a-

Ggpnfeat* EttX^rfcao pprsinateau

?3Ufcic aaja JwpcatSa^sa orcaa it a o c a ^ ir l aonffsfesa coafca f& rfco? bccS -

0 50 m tots tidafc oca ca d tfoa poxtcara i t o Uopada hsZdat# o & a & ca t bstea

r a balfcnya c ^ a dte caaifcaa t o c p a pcoorSsooca dforfin p ^ accd ilca to *

t a i l Juca feopsatiajsa « < to i d iru cS to* jlt a la a pcaganft daa td&oaa

OTDQ3 itts o s o jc d i t o o karcoa fcp^adica ycog M m it a e&ea c o n ja d l pa»

n o s to b m dao p tib toM u m t im «

ftrfln h p o rto tc& »p o rto a tca y a a j tj£ b fe dapat d ltm tu fe JJIta tldcXs cda

pcas at e t t d a r l jrcoa tartcapsafotagsi itq * tld o k bcr& stu

te n s b o o cr arfciayo* ta lflh n ta a lrg a d lrfricq h o t p a ttern p a rsia cb a i (p&* c a i OBli ST O P .)»oolr.rtte ia parepgsso (p a stil

332

K »9J3,P

*)9

p g ffit o a n

(p a o o l 310 o ca p a l dca~ca p a ca l 3 0 K .

0

J

1

.P * ), g g t o c s a r ro b a o ia (j& *

c a l 33S K «P*fVP*)i feajabata* o p ce so a i torfca boada (p a a a l 3 6 ? K«U JI*PJ ,

D id a lco to&Jahatca

0

=

0333*1

paachlnaca cda p x ox joa J ia n q jra , y a itd J i£ a -

2 m $£S3 dlM n a it u ad alsh pocatsal a tc a fz s s c o a a cca a i !x w a J ih a cq p ® - toacai p ecp ta l* tb c fc lftn p a sa to i i t a c c a a ir i tldaZc tr a s ^ ita * pcodadosa,

p jrvJn ya kareoa la cd a lch ewsorena $3*3 oa b sr daa it r ilo a o lia , ctean to *

t a i l d lo ln l fto sa to fc Qaxa b oib tfs ocoood ak ca tc a tu tc a d sosa * tld o fc aasb

cd a pcocaduao d a r l p ^ a m t it a *

D ioiQ i bapeatin^ pa t m i barao

Bg R g rreiloa rp a d a r i d^Litg adcca

• 22* »

1 * D tiik arioso abocOufc*

r , OeUb adw e re jA tlp ,

D«3Jk adoati y ssg atodtafe a r tfc y a i <WI 11»K*rt jft yang d a ira kaadaaa

bagatesm im i w # cp m p a ta i daiUk ttia m *

DaOik attest! y a a j w te fc ip o rtla p a i «w at»frA flih yang bacg* d a la a k * -

m tom te r to a tu o a fc t » n s » l» n d a llk adaon# i*rfrngk*n pad* a a a c y * tx ts a c»itir* k tn M L Ik odoaxu

C ontcb d a r i dcOJk adm a abooCbafc v

Kajabafcaa p m $ b in w (puK L 530 i w p d d w a a o pa*a& 519 K*0«H *P«)»

Jfcpi paotftlaaaa t«xteS & p T m w ti smog • od scs a a ltio to n tagaa yang

syah dapat cU tm U fc tanpa pangtffcos# K#P*sMasM» a s m d ls ln l danikJr

a * U r O c iw n iy * * oaW acc* aidstgM & taBS o a n c^ m l b i l I n i oM fiadokan

p v sfa cu & ia a , S rfU aju foya boborap* isa ja h ite a tie ro d lA m * a o p a rti b «r*

s la s h (p a o a l 2GU b o ra td tx i* donsea p a r c a p m jtecst tx k m Istv r& g * * m tet& o m fflrotaErcd a t«u oop ftttfsy a b u « diaongfea# babaa w p o r w p js o it u b o lu s etfosp X5 ta t m (p o c a l C07 K * W M . SfccMl

tt& a e g p oa b ttfitoa i d e w a m r»T t?m ^ n h sdiati s t o i 3*Q j* aksa a » *

b erfk a a tK as a U o b m n g tepada araoa y ea s bcOcn d m a yang t a lk k a -

XakuapcQm den oaba^U ay** v e fa te M O j& & m p o rtx n tca c»W L d a e jtn <&* (p a s s l r g j M aU rlkra ciroog (p a a a l 35~ S J V t * 0 * M * M »

ra£»at& (p a s « i ?22 K ,0 ,H * P .),

C&J&eft d a r i d riltk adorn roOLatip *

r«B ca rla o ta tia d a p loeluargaopm daa kajahtfcan tw & adap kafeayufc ancg

g tja fiia * I fc w s r is i paste uaua sya tfefck m m pdsaa d a lik adaan» t a p ! ka p a x ta ita a taw abufc d ila ta fcm to tte d a p oeuefcra aad&rch a tou ip a r

rtaLw g a rla Innsx ■tu p x i g a r is kaaaapta® M dc® » ttoafcafc feeds*# m tm is U r i/t a a o i c « r o i c o > d m tacspat tld o r * p om & dbm tpa fcarog

Eafceatraaa d a r l p a ca l 367 S,U*n#P# t » r lc !a i b s c i b a ja h s t o pcqc^ atopca

(d a r l 37? ocap& i d c c c s i p ie o l 375 K i W i ) r t e l boiO cfca jw to

b a $ l $3esoJ<*psnal yci*3 m a a * * ® ta q icn s p crb a a ta i cu rco c (p c c a l

373

c c a p o l dcscw a paaal 593 ca r ta p & a b w lcfca t e d b * fcfc> tso

fccafccBj R rm o e a a d -o p a a cp a oa x a (p w a l 363 ce o p q i d z a c c t p c o o l 369

M JV O *

Zblca dc&llr cdm o cbadXnfc pcocpdtm tck dap&fc d lp o o ch -p o c^

ycna b a rcrtl tchwa u u px» d a lm bandm b# mka, peocpdren tld sb dapat

ditajtfccn peda calcfc Data ttfhet* caja# ntonlnya pada cilrCLtfti co ja c*

te a eip orcorteo eaja* P lain s apobUa p o r fs tla i c t e b In i djcflEftsp,,

oafca l»d a a rdlotatga ta n a (Utmbcfce J od i tldc& tdca alcaln ya la rom

naolh cin U torftadap iotcricera ycca a iX o la to i

zlxzh*

ta n M ra

tzs&x

s t f 4 o lla lo b i catfa*

J lla te a i t a to r js d l* y a lta teqyn Q gxs& ft oaObh c c ta p&bcJz aa^a* a p >

le h p s cx S tsa in i pyab f

Eotaa laacJrocd dsacpa p a&asen t c ^ D l r i J tO l 1939 asujssal*

porcOTl/ai i n i d o p a te ta * tfcfcte. lU tuaca I n i dSfaaattsa o ld ) Casd vra

$23tlo S o d l Ifcdsqa t c a c p l ro J t fli 2939, fte a d cn S d ca Jatcb d a rl Batm

Lcodrood SroriTl dca^po pitu sc o tc o c c p l XS d u q t 1939* tosa sca S ol

dlbatnlfrra oXch Ibcd te a 'lus& lote d i C coaraQ deaden p o s tfc to ^ a s , bcb»

« M a n ra pcaz& ftca d ltu jtf ccn pada o rcca # cos tcrfcc3 t% t l& if £ » q >

h a lto o -h a lca s i rotrtt osxn fctfc la in o r c c c , Itarcaa d & ca h a l l i d E E accaii

da&Ste cd tra yctsa etosalnfc*

fa ls a daiffif od cca y = o j ctodUxfc y c o j d jn rtifon t x fc a o r c r ^ a (pqM & oqpJ

cl=ca to t a p l porfcaatcn i& i

2

Eei#&»

ttO m d bll& a riosi y eec roXat&p d S s ln i pcOGadsra dapat dlpocdH POoah*

ntGaXoya d .U ln i tc a tc o a p m e a rlm d a lm tsa zercp # cso rcru cych y=qa

m

_{2 5} *

dapafc o c p g &tfc o a lcb n ata octfa d a r i k o -c o ja e caalajpa ix o a a l*

<fca 5T35S t& & Inteaora d aboboetas d a r i ttSJtoftca* H al H dapat to r * J a d i fcarcaa* pcda doMSt odusa y = c j raO atip y cca d iv fr fr ji cdalcH p o-

3jcb a ^ a * J c d i d tolrrt y ca a d jfegpttf, ocOiareb a te a cg b a a ta i c a ja d a r i

P C & C ^ l $ & £ & £ £ & SU

C« D olC t cdoaa fefrfbfea zp flX tta rX a cao o p n o rtm ite a .

Dg

01

£c ©d

ua* t i & Si

wsosmstfL ossa

o p p o t t o it ao t»rfclqya bc£v

-*a caddU an to fe b d fcra a ffe a pcqyd cn a tos& cas psatwaftca p ltia a

ycaa c a lc a c ffir d& ttc tx te s* ta to jd apatdla pcaaata& ta x i c x c c d c a s *

bardacailK a p s r ttntcay a bc]!na c ic a la b lh b on ra lfea t apsM Ia psxto*

m t i± & d itoru sta s* d a ri pcda t e t o i d ltw r fts n » c^fca p n cofcu t m a

dapat t s o dapansar at&u neg^ y jr ^ q ^ ^ portsara torcstaft#

Seataaa crtie p a iu o o o p p o rtin lta o , ftx y f. tb cO ^ too* £1, rrcfre rflg o p cag& t& a ecfcacai borti®& i

*A rtirgp ta lsn p co b a s il pnsg& tflasa p cra iU za cd & cb ctfa sv te a to rco a cl:m txstfapat p gotfK tn m ii ir c m cda bataaga pozfca* ra tid a k d ifcon E toa t o p a a c a d jlo o lc h pdbsfc fe a jc te x a bsrda* eaifeca porttnfrnrcca» bcftsa d cm lcW h ta m :o fo a t b a d aaagrarQlca& fea loi p srfa ro tid ^ e diteaiactes# d a ri pada k a lm d iton s& ca* PflsitriEcn bUtesa parfcara dSdopcosor (didop) cfceu rtlocn pfotfs3i% c)

flpM *Ti t s lm 1ST6 d alxa D odtozlad a tr a fs o r d o r lc j y ou t e a # Iw ta v

tc e a w a scca in i b olu s cda# Jujp d a lca E iia fr o r d o r fe j Eodbaftrod lo U o

fedt fcordapat ptfLo* dgolIiA m »tnllt d a lcn pn&tcEs d i Bpdorilcad

n sa $ m d i Bodaxlcad In d ia dabtibi dicntafc o o cs oppostm ifcca* y a ita bsr» drcartca t r o d io i y c^ j ca ia b fern *

Iblcta n&doilc&d etByftoH Sarioa caaa opporfcunltao dloaafcaataa d a t e

pocaX 167 fods^v* ycaa Gcqyatc&co c a b a c 4 tw rita t* ApobSSa b catcfcooj

r ) « I^dC# ttocdjatoo SB * M l c b Acata F jd cm So Z tcb m

• 1 7 »

dM oea h * o ll ponsgSK&aty OJH* (p m x itofc t c m ) bcrpaodftpat haran eg*

adekm p a w a ttta a * ^ h «a t o i dllw taiw n oolafcaii c r a & ln ( puu&

2 6 ? e y a t 1 S o d * S v J . Raixntafcan bo&ah d itta d a k ra Eauw a «XaM& box*

dftoar s ta o kvpK ^in£G a ra ra (p q m I l $ f « y » i r fl* V * v ,).

Ucfeanaoa & n c* * *deoor» Q b fe &A tfs a s R fcok K ojakaooa* tvm & tiU km p *- w i* o t* D fitw dftsa* k o rw ittn y o t a t s

(a o u

o p r c ttm lU o ) < U «^ itiim

M a s |»M X

3

*

J lt a 6U & & «s a o oprostxzsitaa te c ta oajA p a rto eotaCU <3£ad»” J*Ed»K*%1aaima agar M » o i « usttfc tjfic k awmrcgt o i p ottera

t e i a t o id c o s peoaadiX so (M g aQpla ^ m portcsra) BM fc&goi «d * cd ta p

•lAom gra* tele d j^ la cfe a a d «v^ fcea tn tik k ip v la s i

fa n s ttifcsa feop ootln ssa tm a#

fleeam tt ftrof# M ex& j«tm S E Ijw jin so S ul dapat d ja a h il darit t

M m soa u ru t p o «3 l 0 IW aoB-tfctfaoa *b&ofc ftegcfeoatn d ia tfts b «q ra

Jtkoa Ac&s&xh y®0® d ib o r i w w ro n a ra&tft x m ^ c itc u fa c i ftton tJdric

w o r fc o t m izU x prttc&z* bordaaaifeso UQpogblnoca a m

t e r i 9i o i dA tst dimM X k a olB p ftsa b eta * ru r» M m ?lQ S £ l ftU a

•G -J*kc* X R if»y « k alau boo:M e o w y a a rln g tao p u fca rt* t w o i ■£■&» J»-

J Ia Jakoa Agrag lo td h d d b u £& b t r a r t i beh ta le o m id d a a a tn& tic *d *»

«k r*a «ta u peognasM nsw oaoa*t to o o ll oofcob h s z g * o a ta p ojabat y w s b cn a o a o s & & tte tia y ft borteaggaag jftte b * £ ta oodQ oeal h a l l s l »

t* »* c w c r t jt ltacfca$-Cbi«3£* J a to o A © jac tid o k bo&ob m m & M sm , b ^ * k sa b c n » o on a stiM * baraugyam rah l» b jh dehtito rtonawi p*3ftb& t»p»3»»

b a t t o r t ia g g l y*aa ad* flangaSUpeufcep* cM eai pcnm t m Uii pettaun p i*

data* m loalaya K oob erl K opols K e p a llo lo n fto fa ra , K » t «

7

l

*te-o t *te-o t t l bcbkaa *te-oerfztfea& l

2

*

00)003

kopoda h 'ta l^ o c/lfe rd e e a K n U r l

- 1 0

-D ldalaa d o llk aduaa yang abeotofc azas opporfcim itaa I n i b a r-

lak u Juga. D is in i peranfcut u fcu berwaormg urxtuk ncnuntut saacu

s e rta d t o la o p srie tlw a it u , dan Juga borweiwag untile t lle k memiv*

tu t aalah oeorarvs d a r i ocreica*

Bordaaarkon asas opportunifcae pifta ffeuntut fe u a borhak oenutup p er

kara moekipun ada penoaduan yans oyah*

D* fttahnhfiaan ataa m aaL »m flal d a r i JC0HP vruvt tftrnasufc d a llk m iti/fi .

a ) , a\B XIV Tentang K ojahatan K ecu oila on .

FkoaL-paaal d a r i KUHP dnXsra Bab XUT yaxifl tonnasute d a lm da*

111c aduan adalah poa a l 281** p a a ol 267# p io a l 2 93. U)

D idalan p o o o l rei* ysne m ansatur fcenfcens porzinahan yang d ild a fca n

o le ft s u a c d /lo te r i yang b a g i n y a b erla k u paaal 27 BW*#hanya dapat d l

tu n tu t berdaaarkan pen^aducn d a r i s u u m i/le tri yang t G r c a n a r # t ) i a l -

n l dieyaratkan dalom jan ^ca woktu haruo d iik u t l dengon ponntntasn

p arcora tcn atau poiiaintaan p lash r o ja dan tanpat tldur^ karcna a le e

on parsln ah m i t u , V x£vk p a oa l 2 0 k 5^1 kotenfcuaivketentuan d a r i i » o a l

72

M IP # p a oa l 73 KlHPt p a sa l 75 KUHP t jydak b crla io u fbnfiaduon

da pat d lta H k kom ball solana pGsnerlkaaai dalam eidang bolu n d imul a l

Blaaanya untiic p a oa l EQii I n i oebelu a pcsoerikaaan dalact sidan g d lau -

l a i hakim taonaryakan lo b ih dsh u lu kopada pengadu apakah pengadu

bcim.-'-ksud m ttfe n cm rik pensaduan atau tid a k *

ifeda p*R "l £37 yang aengatur tcn tan g bereotubuh dongan w en l-

ta yon s boYumir tyQiyi 15 tahun* atau b olu a nr-apu dlkavin* dintana

p&rsetubuhan Itu d llak iican d ilu a r pcjicaw lnaii, raaka porJintutonnya

feSa p x o o l 3 '1 b a r la l t*ntfsn$ nor$rloxtorv orap aetan »

StfsSom a tc a o c m a r c t o n d lr a to tzaua tu lis o fc a te a Qpcabeam y r o s

b orolT a t osntfidna a teu a e n o ca w to i orcx u ycn a atxSoh m il* ft a n *

fcutm d a r l pftool 5 '1 dlroraraticen odcnpa poosadum d a r l orex%> o »

ra iC yana d lfw jt ic do& st paaal

519

don p a o o l 3 ro oy a t Zaodua dan

k o t lg i,

q

) #

Ebb XTO M sdbiiia Ib h o o lo .

Ik b XV2Z jussa Bjoticexritanc d o J ils-d o ltt: adoan yoJttu p o o d

322 (ton pan el

3

^

3

* 6 )

Jfcool 3 C Ic tiU fla o s alxfca rch a sla J a fo tcn * Jfcacl 3 '3 tct& eng o » M a ra h coia r e n g e to m daconc* K c^ otetm p a oa l

323

tarffa dapat

d iia n tu t a tc o v w cp ^ w n peagam a rcn iosh a cn ,

d )* Bab VfXXX K cj& a tctt Q sxfcdap KorarcfcEeMR oron s*

Fheal y tn s tm m selc d id a lo a bab XVZH ycn a DExroFdesn do*

I lk cduan d ie I n i h^nye3sb p a c c l 33% 7 )

f t o 1 5 "" ls ifly o ten ten c oocfeeasa fcrx^l ocorcn ^ w n ifca d iiow eb a*

n u r tc^nm ocS Jin o ra n a tm rjya* dcti&sn tn ju a n tm blc D cnsuaael ma* a lt o fccrcobafc, ta lk dSrtctoa oa u n si d llu a r rcrtow k vtfu D ian i pat*s*»

tutranya t o y a dapefc d lla b tta n dangcn pcr^aducn d a r l *

I * Jilca * cm ta teroebafc b c lm m tcup im p anka pongaaiari

d lo jtfca n o le h d la e e n d lrl* a tcu ora n c lo in y a os acct e »

r l U in M ia d la leteda#

H * Jl&a v e a lta te rco b u t tel& h cvlcup irtar od a * paegpdtaaa d

i-a jticci-a o ld b d li-a o o n d lr l i-a tm o le h oui-aoiinQri-a*

0

)* Dab XXU Iton ta u Itam jriati*

J t e ! 36 7 acn & itttr teu ton # pcswurSfin y a u f dUzOafem ole&

fc) p T fo rtfca p aB ^ y & den pnoal 3 '3 ICUIP* 7 ;« ffe rlte s p a oa l 3C£ HHP*

G }# Jterikca ptft& p o o o l 367 KOUP*

c m w u m jm M a m * m x < a tn s u b m x m

tt&ftK OBtaKAOfti

A# Cara PBeradcfcm P w yjiAyau

CfcUa B o co m x i carafe fcodotaa y*aa bM tstfW

3

« d ia ja a d e lik

adtBO# m k a adaqy* ans& u psaoa^uaa ywos fcoleh dtaascfefcsa a b b yaag

dlrasS kaa U daiO ah d & g a titsia dixScOssmya#

K s ^ co o l eaza*can» M9$a j& s a ptasBdam den feapada olztpa poopdtaa

d la & k a a tm & m k d id a lo n Hcfcua A cara Pldaas* B art ban aaaaM ftcffi da* fln lid w u p f lil M e m Acara Fldaaa ffcof* IM L j& tm — it r r l rtaClrAal ooboa&l barlktffc »

"Ifcfcua Acara rirfaaa odalah ta^laa das4 l»«aljan & sa M o a ytas t*rW eu dlAuata necara, /r a g aanbarl daaar-dosar den atoaraa-a* taraa yaas a ra m ttteo

6m sm

o m daa proaadur aacaa apa# ao» caoon yang ada pada aaeuata pestctatm i&daaa dapoft daiaftaitfn H , apabil* ada aangfcaaa M m oreas t*Xah asXetofca* driUle U m -

tat, 1}

ft * m

A

c m

*

y « « d ip ofca i d i fc* fca a cia a d olch t e fL m * Zaftafr*

B b ywsfl d S b sh em l (H .I.B , 8 X & l d o

* U

i

)

oobarapa d iw t a i

a a ta a a l cadoa&a* u w i

a* QMajfiflDal pattern rta ia a cta b fo k ia tcops fcadtngy*

jaSsoa* k a o ra li

frtao*

isalz&aqrau

b . haX partxfctl^o oattic porttara-poifcara H o p a in i* fcldak dlfc*

kufci aturea ponahdfettoi d ola a H,X«fU to ta r l ja s g toreabufc da-

Xaa luadrachi fttelcoen 8 XS&5 m « 317*

o* fcolib d ipatro danssa

ttftak

hsdiraya toivJakwa (ftftosta vara*

talc) h e ! com XaXn dlaoofc ataroa^aturca o » s a » i pc&taaaa

B A D Q Z

w ro te fc y sog dalaw tw tfrocfcfc fio e lccn o U raafcoifc.

P t e t o n ed* a to r e o ta t d iA tao d& a ia S m ta & a a g "p orta ra

lo tiie fa ir d tJUfe* d lk a a a l d w l«i i»dai& *aadem * Z n l od a loti S flM leb

o c b s r M ia r t u o ttii w riaftrya e a ja »

ddaXea paaal 6 ayat X a ttetao&tVbtaog Garur&t 1 9 3 . 1 a m i d ir

m M taogaa p3itara rln saa adelch « psi&areHPaxfcora pfcfeaa eipSX

(lawca e d lita r ) fs o g dlnwoan dcosso tofooa a tldofc lotd h d a ri t l4a

f e t a poojara daq/aU u dooda 3Js» ratus rup&sh *• *,»***, te g ita

Jttja k*3abat*a p oo tfiiia a n rlzgaa (gu k aiam [| btftaci 2 ctingga)*

Sac&eo$ o a r * « w * saaat$£'*& psm ^eAan p a a ol t o R *I«3* swag &a«aa»»

tu n g ra . A dapts i e i p a a a l H*X*

8

# adalub tet&

6

» i bwrtkufc i

* a y a i X « T *A p»tiap m s ta ita d a p ola p a d llS rrta n p o ftm t« a

ytjsg dapat d ih tfn a a ta u y a os g m v t a t a i p a rttw l i t o , teztick t a *

te n s i t a o m i ^ a p w y t o a a a ta u Maaftwrltahrftm h e l i t u kapada

ottXdi n oom ts pstam ol atau pagabat y*a® taam tafc dalzm p& aol 39f

ot&a fcopada bu patl*

* c y s t c i ta s a d a m dan pG G baritalxm i doosan a o ra i b ir o * d jU cd a

toa g ea i*

* ayat 3 * ftwasdcaa daa mebarifcahuca densefi Xtoati honaa disaafe*

tan* y»ifco olah pefa*ai ysag p aoariawagai oorat it u ditatida frmgiwl

oXrti pagomai ita * daodMjse Jao* olefi oroaa y«8a ow sftda fttax oraag

ycag Beobarita&clts** tenXrai nm feta it a psodai ooa u li» «

* cyafc it s KaXsa o ra cg y «n s eta ga d a a to a o n u s y sa g a a a i* rit* tx ft»a

i t a tid e k p ca d a i E *n ali

0

f ssfea luX i t a b cod rid sh diaota£2a& *

* a ya t

5

> fe ra ta ra a d a la a toatlga ayafc yaag la la d a lca poaaX i a i

t id & b a iW ra p&da poosK Jam a ta a poaborit& bm o tc o tc a g p a stm ta a

fe e s dapat dtt&fetc^, y*og d io a o p e ik m fcapada a /t a s -o m ^ yang t w o o -

• si t

Xakaaeya oaabarltatafcaa pawgartma atau ptB beritabtsaa ytsag dlaskaud

it u kapada pasaw ai p sem tu t n a Jakaa pcatbaafctt yaag Badakat-dakat-

nya*

* ayat 6 i B apati haodafcLoh aaagirlaican pao^aduaa dam pcabaritehuaa

dacgsa ca ra t yaag d lM a p a lk n kepadaaya daa paagadosa dan paaibarlt**

huaa daagaa lia a a yaag d itu lie fca i»y a # kapada Jokaa, atau y a itu a # J »-

Xaa danc&a staacabaxkaaoya leapoda ja k a a , kapada jakaa paabaatu yang

dlaagsapaya barhak d a la a daarabaya#

3 a p a rti yena ta r o a s tta d a la a p a a a l 1*5 H *I*R. paagftdmn d apst

d ja j& a a pada aalah eaoraag pagawai atau pajabat yaas ta ra a b ot dalaa

p aaal 39 *U I.R* D idalaa a ya t 5 nya d a r i paaal 2$ H ,I*R* dlaabutkaa

baftaa a p a td la paa£3duaa dX ajtioia pada ora a g-orea g yaag ta ra a ta t da*

lam paaal 39 H .I.B * pada aya t 1 a y a , aaka ketaataaa^cataatusa yaag

tard ap at d a la a paaal a ya t & % i* tid a k dapat barlaku* daa o ro a g - oraag yaag taraabafc d a la a paaal 3 9 aya t 1* a p a b lla raanftrtaa p a a jtfta -

aa atau poa&aritahnan oaka d iH a jik ^ aalakee^lakaeaya aaribarlta& a*

k oa kapada pagawal paam tu t u a a , jakaa paabanfcu yaag aadafeat-dakaU

■y»*

Adapua i f l l d a r i paaal 39 H .I.R * ad olsh aabagal b a rjk a t «

Ifeeal

39

H *I,R , t H al a a a ca rl k ajabataa daa pelMSggaraa pada bawgaa

larion oaia daa pada baagaa a sln g M u m t parbadaaa yaas d ib u a i pada

tiagLaaaat 5 a i daa pada paraturaa ttadoag-ttodsag yaag lfila d iu a jib k ca

kapada p a la ta l* pa^abafc daa orea g-ora a g yaag te rio tlia a m yaag t a r -

aatw t dibawah in i* n a slo f-K M la g d alaa aaluruh daarab pageagaw ya *

1# Kapala Daea daa kapala k a sp a g daa aak a lia a p ajabat I b l ie i yaag

la J a yang raadah peogfcataya, apapta Jufia naoaaya - dalam ya ta ia a sd c

Juaa pajabat F b lia i d i taash p a r tik u lir - riawlklaa jo g a H flcaaaatar

2* Kapala < 5i*tr& t e l fcapala o od a n lla fcrik , G m fik im $ o m o u e t r i p > X l/sl yacig d ibsn ttfcen icepadMgw*

3« du » pajabat f o l i a ! (b o a (f b llB l fo g a r a ),

U. «l*k*a pada ftoftadttaii ftacad*

5# Ifarctsa* y ea s d acgea j m t t m i t a a ta a sapayi puratxxran it u dfc-

tu n st o r t a t daa p u g d io a rck c s o c t r i p ortm tim y ta g d sp a t d jh tto n

yr-as d tm to r i d a lm paraturaa itu y * fc n l tcfepds? s m s n m « t f paxv

tm ta n y ta # d te k a a i I t u ,

6* f b l i s i y£B f tld s ft daps* ya&8 d & a g a k a e U j>1

H o i d e csso aac& tasat p a * * ta » a yang ak*a <!it® fc*$tai deegait p m *

tu ra a paaw iafccb* M tt* a £ «* * * a i iw hm w >ft y * a * d lb a r ik w k o

-pxtaQTO pada akta aagsataa*

tla feloa n yrn s diaafcdl at&t&U p@ara&& r a n a w * t » -

bed *dcz$a feajah stm d ia ta r d a l/w p a sa l

52

H«X«8# t to W a ft le d d ia * »

b a t roocuoaU ik a ta u paayidilca©* y * itu nrrihttrHi p a r is tim p t o e s I t a

»aai3*di t*rt& gv

A darm i n i d i r i p a * l %> adalah e cto * «ti barilaJt »

Z o i paoal 5 - » O ils d a *jm Jala® pao$a*m *W a paobaritafcm

fttm dan&a cara i*fa | pagawoA psaantut a x n twosotahui* te ta » daXfift

deorabeya ad* rillafaicaa bajafcatea atau orta a y*o& dioM ^ka boreal*!*

dalcD h fil it u ada dalcn do«refag» Bflka m a m t kasdam* ia diw JiifccB

m qA rf^ u BMooari atstt sfflqnHf t a sa sa ri o cto llg a fcafteraegaa jr*®* bo*

le h d ip ftfoi ropaya roriea** it a aanjadi tcraag*

lt a x & £ t b s rtlrtnlaa aanyuaua ca re t tad rtim y * » s b ertra b e»*»

dongm d a lifc adaa>» M ica adat&a m n to ponsarirea yzn* te le fc dfrwnmtttaa

o l* 6 yang diH gU & a tSde&tab d te ^ ta ic w dSdaloaEom*

S a p a rti d ifcota b u i ada batwrapa fciortak pfefera d a lca K*OJI*P*# y*as

• as •

r o m 1 d a r l ore*is yans dlru^SJcai^ topxE Jiya p a a ol £8U K01JP*Dalxa om y a t s p a ca l asu KUHP d itcn ttfcm * bahwa penantxifc-CR.t3/U tIdAXrictfcsn

L n c m li o ta e percadusn# D alca cu ra t tuduftan man^y m i porttara I n i tidoJO ab d ii^ /a U ie n btffcja o lc u ^ a l/lo t c r l te la h a c n a e a ito i pancpdu*

cn u ntiic oon w itu t terdc& sa*

JOG* d otaik tai h^nsra mcabaat t« & te n y a ic bettutanftan dangm tin *

dak j& tena p cn cftirocn d a t o t l t d XVI* D ates paaal 519 K©iP dicafcu t

bsh&a t Judaic pldana pensh lm cn to rca b u t d a la a t i t d to rca b u t tid3&

dapot dituntufc k o c u a ll cd a pcn g^ u en d a r i orcn a ysn s oora a a tcittfn a *

ftmteZma a corn s osD p u tfa l halt unttic on nm tu t tx & tl bahta pcnjpduEn

ycna diryaraU ccn Bhdsn&ttndsns tcroobufc ton a r-b cn a r tcX sh ctoasdfc*

ta n dan jU o taaifcna te rtx & tl po^ jsdu in tersofcu t tldbJc d la a e d to n o -

t o i p sn eu tom y a tldate cm csu h l oy a ra t-oy a ra t y a \ j d itcn & tton txslca

ponuntutm tereob u t tU d c d -p s t d ll£ 7 v)u tlcru $ a p i HaXcapm h d t o r -

e^bufc (pDnjxitCOTya) t£& & dixqr& tetea o lc ft to rd rlcca , H skto karcna

ja b a tc& v a h: ru3 odMUa to ilo M h dahtfbi aca© rlk ca odanora poncpdifcn

torcetub oobolua p a rcrik ca cn psrtcara d la tila l*

Saorona p cabola y n s boilc a p a b lla d ia o ra h l txmboXa torcfctea

yoru d ltu n tu t tia lca p a ito ra d a ltli c^usn* p o r t e r - t a » diet dean boi^

tonya apoktfi peq^cdusn frcl&h dlm ct& eszi atau tl£blc#dcn opdeah penqa

t e n I t a eyah n cm ro t u n d ^ n o^ u rtb^ artJn ya apakch pcacpdtEn I t a d l

n a & it o i psda p a ja b a t yen s b m c r a n s c c n e r ta i p a*pd03i*apc!cch p n fl

jx rv p d tfca i cd a lcft o r c n ^ o r c ix i ysna d itn tftfc d a lca kotOTticiv-fcatOT*

tu rn undcnc^tv3d2ii3 aptf& ft penpdu sn I t a tld s k teodsla txiroa I

U n t l a n g c a p n y a caya a XlnScm d a r i U&ungra IJrJIJi* t lr t g fr

d ja ja b& tfu ftft ItapuXan I b m illiv F b r a u lir m t iif

ja& ocan d£n K o ro lio la m fb im O ir acsQ onai b o r lta eoana ten tsn a p eoa-

m 87 *

Jk&vk b e r ita eca ra ton ta n c pxiaaJean safcush penz^dusn, te n t eng eu&tu rojbncG aron pWana oduon {& a . 7U ©JHP# j o £ w * 15 H .I*R ) h&rcp d ip * -

.-• £0 «

B« Caro rxw m ldcan Aug rcrenCAbut my p d tr n d n l/q tio lilc sdusf**

Ttenctcna caret ta m tu & tem don nonoabufc k m t e ll ponsaduan d i* o t o r d a lcp BiB VXX KSKP p ad el 7 # 73# 7 5 3 B V H i n i torfrdoO l i

1! UKSOW MLXftfcWUKAS UAH K2U83K KiflU LI R8&UWH m u « H a ILJA«

uax*u - K£jiOi\tAH t/ m m m , D iT O itfjr z w :d x m a )

m s

_{v n m op*}

ftio a l 7~ .

3

) ogn cotu r cd a p a -oia p o yang borhak Exnsojdkan

peOGadosn* JJka Ito^ahifcan ynna hsngra b o lch d ltu a tu t afcas adusa#

d ilo k ifca n kopada o r a & yane i r m y a b eta a ctfa jp m m b ela a tch m

den l a d b c itn detB oo* atau kopoda orcn g y s o c dlbottoftt p o n llite n

(c u m to o l) la in orana yang taken d a r i seta b k o to ro ccn ,

D oU la-deH k aduan I t u daton paoaX a tcu babnya o e n tfftlio a d i*

Dotwtlccn eiarek ah yans bortak oon aajtlccn pensoduon* y a itu o rcn g -

ore r^ yens tertccm periati*** i t u . E b^l porfcU3ta&*portwaton p V

d em tertosdap h a rt* bonda* o o p a r ti p oocu risn (p a a sl 3 $ ?) p en a p *

Xopcn (p a o a l 3 7 0 # poni^uan (p a co l 370)# dan aobocpinya# sbtea

yana d ip sn ien g oob a ga i orcn g yona teitccn a p a ris tlu a p ld c j»

y a itu pctnAHk barcng * baren s ysn^

£ )* KUIP, Jerjaaah m iY o f* I M ja t m , SH* VX& $ o e tc k o i ka V ,

1 ^ 1 1 | ^ n

*

t e i « d ls a la flc ta , d lt ir u d m M baf& Sz^s i t o , w d m la n h i d pt* rla tlw a pidftaa la la o y * a rn ica I t o adaleh G roce-oraa* y ^ a i a s ^ a d t

k o rfa a ftU a *a o* BNtfapofc » a iu efelbat p w ta a ta a Itu *

Jika ams&poffwis in i b i t a <wfcap tcw r 16 ts tm daa l a d ba-

2 m dmmxm (boOaa dcmasa * r t Jnya ta fcn b m cu r Cl tebua &tea betaa

ponuh k**3n) «te n dibm eh rm ^ H a n la in a r«a*, aefca yea* taiiufe

WHPignilp U lr ti w S dln ya /* • € CQrets d a la * poricara « ip ll*

MkteH in i b a d

orm & om m

* * * ! tm Stis pada K itab Gbdan&4feda&

HJeta ftnzdata UGUh aystsgra a im m nH itaga* Stod baaeaa lod om ela

yrflS fcidek iaadsit pada KAtab ttadane-Tbteaj ta tia ta * a ek » ba*

Olnya botfWcu Hcfcua Adat*

JUca waMli»wa1rtl a a p sx tl y ea s d la ta a i t a tid a k ada» a ta u d ia ecn*

d l r i yea® hsrua d la d d om aaka pvaSAchno b o le b d l2 r fa la « o lflh s

t a l i a tc a panU llfr as^ tO i* jrm c acttalafeaa fcq ta m v o w a ll a ta o p ael*

lik # ia t c r l* aalab a a orta g t » | i w y oadftvab d a lia © w la la ra a *a ta a

fcdla i n i tfciefc ada* wOafa eaor®n& toclm rga aad an h d e fe a t c a r ls a * »

Egriaapetaa a «B oai dan^afe k a tlja #

KeOnarfifl aodoreb d a la a c a r lo lu m a ia la h * cyaii* kiHflk daa safraaai-

sy a (fetataa)* daa a a & # cu cu d ea aabsaainy* Ooab*»

*ah )*

K elm tea aadaw h d a ln c a r lo uav fa p noc ia la h i aaudar* lakJW tekl*

eaodara p a r a p m ^ aaudara ib u a t* a asedu w a y cb ,

b a lk la k l» lB k l atau pareE gosa, ^aoie M c W jM a ta o

wufe p a iw r m o aaaiaro dan aataca& ya*

Bscpakiaya d o ra ja t H a O m x ia flo oadarab aaxtax* c t o ora a c it u d lh V

to e s a m s v t b*ay&Ia$a fca la b lra a y> os ada a it a n toadm o n a * itu *

ite ® sa d ttU d m aaka eyab daa aoak adaJah kaOnunga afidaM ii aa t& d o*

den oau & ra urtaXcft Iw teirfta codaroh (p r lo racnytoponj t j\&x d a ra jo t* V cem dan Irapocv-km a fo lc h k a la jcn p oadaroh c x r ia nsrsrtnpasa tl^ a dera^at*

fb o c l

73

, it) m c a t w ten ta n c cp& bila. yang te x te rn fceia& aton n v

ninscoa, d irtn lm mam tensoanjj waktu y a n j d itcrttifcm d a la a p a ea l

7

U*

Sb&t pan el 73 d ita n ttfssn b a t e tcD O Png w & tu yen s d ite w tife n o le h

p a co l lU tlsh lc dapnt d lp o rp cn ja ic dentpn a on in sca lr^ a o r c n j yang tcrta p a lco ja h itcn tc r o o b ufc,

ftio s l 7U aenc& tur tc n ttr a t co ta tn a w fctu a ron a bcCtefc Q aa^ajiicsn pensa&isau ilea oobelu a 1/ttaafc tolctu I n i orcn a y&na bertv& neocsdu

it u trn S n £y*l« aala\ pencpduai it u dapat d la ju k sn o le h ib u , oyn t o*

fo b * c u c m i/is to r i yana e n sift h ldu p d a r i

01

*

2

x

33

yen s to lo h r x n ta c s o l

-it u * Jilca c r tik a ta u is to r in y a (ir o lis a a io ) it u iob d h d ^ r i ocorcn a , c c t o tla p ^ tla p oran s em it a tcu i o t o r i Itu b oitiob cwnsaJUcan p o o *

d UOn*

J S to orcn a ynnc n o n lr c c a l it u K & tu h idu jnya tfcfcfc o s n d m ls lil p o-

EKXstutrAf ooouiah la oM d n ccol* potleara it u tet& p fcJdaic dapot d ltu n » tu t* Ko honiefc i n i h a n » n yato b o m i', ftia o l in i tid o lt torlz& u b a c i

p a iccu to a dnlan p a o o l CGi* KtHP.

f& oel 7h*

5

) acnonfe Ucan ta a s c s r c *clctu arena b o lch aGarcaJtlccn ps» ncadunn y a itu o p o b lla orc*Q yen s beitiak ixn cpdu bortaap at t in c 3 d

d i IhsonoB ia* pst^sdusn hanya bolDh d lijtic c n d a lca tclctu tx& tti

o o jo lf orcn a ycna b^rhalc rncjrep^u a c r c e tc b u i aebnya k a ja tu ta iv

-b orta m x it t ln c c a l d i lu a r Ih ion oeia # asJca tencEprv>ten

3

flanEj td ctu *

nya (tfb lch o cn b llcn bULnn

* 50 *