Aditio Marsel Dwiputra Kawatu, 2016
ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KLAUSA RELATIF MAHASISWA PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNIVERSITAS NEGERI MANADO
Universitas Pendidikan Indonesia| repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
iv DAFTAR ISI
ABSTRAK
a
... iSinopsis Bahasa Jepang
a
... iiKata Pengantar
a
... iiiDAFTAR ISI
a
... ivBAB I PENDAHULUAN
a
... 11.1 Latar Belakang
a
... 11.2 Rumusan Masalah
a
... 61.3 Batasan Masalah
a
... 61.4 Tujuan Penelitian
a
... 61.5 Manfaat Penelitian
a
... 71.6 Sistematika Penulisan
a
... 8BAB II KAJIAN PUSTAKAa... 10
2.1 Modifikasi Nomina
a
... 102.2 Klausa Relatifa... 10
2.2.1 Klausa Relatif Bahasa Jepanga... 10
2.2.2 Persamaan dan Perbedaan Klausa Relatif Bahasa Jepang dengan Bahasa 16 Inggris dan Bahasa Indonesia
a
... 2.3 Klausa Relatif dalam Pengajarana
... 212.3.1 Klausa Relatif dalam Buku Ajar
a
... 212.3.2 Poin Pengajaran Klausa Relatifa... 23
2.4 Kesalahan dalam Penggunaan Klausa Relatifa... 27
2.5 Kesalahan Berbahasaa... 38
2.5.1 Analisis Kesalahana... 38
2.5.2 Kategori Kesalahana... 39
2.5.2 Langkah-langkah Analisis Kesalahan
a
... 402.6 Penelitian Terdahulu
a
... 412.7 Hasil Pra-Penelitian
a
... 42Bab III METODOLOGI PENELITIAN
a
... 493.1 Metode Penelitian
a
... 493.2 Data Penelitian
a
... 50Aditio Marsel Dwiputra Kawatu, 2016
ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KLAUSA RELATIF MAHASISWA PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNIVERSITAS NEGERI MANADO
Universitas Pendidikan Indonesia| repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
v
3.2.2 Sumber Data
a
... 523.2.3 Instrumen Penelitian
a
... 533.3 Teknik Pengolahan Data
a
... 56BAB IV ANALISIS DATA dan PEMBAHASAN
a.
... 594.1 Pelaksanaan Penelitian
a
... 614.2 Analisis
a
... 654.2.1 Kesalahan Pemahaman Dasar
a
... 654.2.1.1 Kesalahan Bentuk Predikat
a
... 654.2.1.2 Kesalahan Bentuk masu
a... 68
4.2.1.3 Kesalahan Penggunaan Kata Bantu no
a... 71
4.2.1.4 Kesalahan wa dan ga
a... 74
4.2.2 Kesalahan Penyusunan Klausaa... 79
4.2.3 Kesalahan Bentuk Kala
a
... 984.2.4 Kesalahan Terjemahan
a
... 1024.2.5 Kemampuan Klausa Relatif Hubungan Luar
a
... 106BAB V SIMPULAN dan SARAN
a
... 1135.1 Simpulan
a
... 1135.2 Saran
a
... 114DAFTAR PUSTAKA
a
... 116LAMPIRAN - LAMPIRAN
a
... 118 Tabel Hasil Jawabana
Tabel Kesalahan Peserta
a
Daftar Kesalahan Klausa Relatif
a
Wawancaraa
Angket
