نراجنت ىرصعلا ىملاسلإا داشرلإا دهعم يف ةباتكلا ميلعت ةقيرط
)ةنراقم ةسارد( ةيموكحلا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماجو
THORIQOTU TA'LIMIL KITABATI FI MA'HADIL IRSYAD ISLAMI 'ASHRI TENGARAN WA JAMI'AH SALATIGA AL-ISLAMIYYAH AL-HUKUMIYYAH (DIRASATUN MUQARANATUN)
ثحب
تلا ةيلكل مدقم سيردتلا مولعو ةيبر
ةيموكحلا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماجب
يتسلإ لوصحلل طورشلا ضعب ءاف ع
ىل عماجلا ةجردلا ي
ةيبرتلا يف ة ةيملاسلإا
ثحابلا
مسلاا :
تافلا نيدلا رخف
ديقلا مقر :
ٕٕٔٔٔٓٔٗ
ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش
سيردتلا مولعو ةيبرتلا ةيلك
iv
راعشلا
:نًركلا وباتك بُ بٔاعت للها ؿاق
( َنْوُلِقْعَ ت ْمُكَّلَعَل اًّيِبَرَع اًناَءْرُ ق ُهَانْلَزْ نَأآَّنِإ
ٕ
)
: فسوي ةروس(
ٕ
)
ؿاقك
أ
:اضي
( ْرِكَّدُم ْنِم ْلَهَ ف ِرْكِّذلِل َناَءْرُقْلا اَنْرَّسَي ْدَقَلَو
ٔٚ
)
:رمقلا ةروس(
ٔٚ
vi
ٗ . ثحبلا اذى ـابسإ يػف ةنكاعلداك ةدعاسلدا عاونأ ثحابلا اوطعأ نيذلا يئاقدصأ عيجم بٔإ
.يملعلا
َُ . بٔإ عيجم يئاقدصأ ءابحلأا
بُ دهعم ظيفبر فآرقلا راد سكدقلا ـلاسلا
ةيرقب رانب فراجنت
لكاج ىطسولا
ُُ . ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش بُ ءابحلأا يئاقدصأ عيجم بٔإ
ix
ذمك شوقنلاك تلالمجاك دئارلجاك باتكلاك ةرك
ىلع ؿدت تيلا اىتَغك ؿاكدلجاك ذاتسلأا راتفدك ةركاشلدا
.ةيعقولا تانايبلا
هذى بُ جئاتنلاك فأ ثحبلا
ةعماج اجيتلاس ةيملاسلإا
ةيموكلحا ك
يملاسلإا داشرلإا دهعم
رصعلا ل ةغللا بتكلاب اقلعتم نكلك امهنيب ؽرفلا ةباتكلا ميلعت ةقيرطك ةيفيك بُ وباشتلا هوجك ؾانى
لدا فلأ امهنيب لاختلا هوجكك .ةفلتخ يملاسلإا داشرلإا دهعم
لاا لرصعل ةغللا ـدختسيل ددشي
ك .مهتيموي ؿامعلأ ةيبرعلا ةغللا بلاطلا لك ـدختسي .ةيبرعلا يملاسلإا داشرلإا دهعم
لاا لرصعل فأ لرصعلا يملاسلإا داشرلإا دهعم لري تٌعأ ةيساردلا جىانم بُ عكرفلا ةيرظن ذخأي
ةغللا ةدحك ةغللا فأ تٌعأ ةدحولا ةيرظن ذخأي ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماجك .ةيعكرف
ّ
ديكزت ىلع وجوي فأ وى ةيبرعلا ةغللا ميلعت ؼدى فلأ ,اديج امهف اىومهفيك ايقيقح لايصبر
نم ةيناثلا ةغللا بُ ـلاكلا .ةيلاعف تَغكأ ةيلاعف ؿاصتلإا ةيناكما مىدنع فوكت يكل بلاطلا
بس تيلا ةيساسلأا تاراهلدا ( .نيرخآخا عم ؿاصتلال ةليسك وسفن وى فاك فإك ةيوغللا ةساردلا ةياغ لث
،ةميعط ُٖٗٗ : َُٔ )
برتعت ٌبٍ نمك ،عمتجملل ةبسنلاب ـأ مدرفلل ةبسنلاب ءاوس ةيرصعلا ةايحلل ةيركرض ةيلمع ةباتكلاك
ثلا رصانع نم اٌيساسأ ارصنع اىرابتعاب ةغللا ميلعت بُ ةمهم ةيلمع ةحيحصلا ةباتكلا ةيركرضك .ةفاق
ةرظنلا راطإ بُك ،ابه ـالدلإاك نيرخلأا راكفلأا ىلع ؼوقولل اهنع تَبعتلاك راكفلأا لقنل ةيعامتجإ
بُ ةردق ،تاردقلا نم عاونأ ةثلاثب ةيانعلا بُ زٌكتًي ةباتكلا ىلع بلاطلا بيردت فإ ،ةغلل ةيلماكتلا
.دٌيلجا بياتكلا تَبعتلا بُ ةردقك ءاجلذا بُ ةردقك طلخا ،للها دبع (
ََِٖ : ـ ُُِ )
زومرلا تبرطضا ٌلااك احيحص اسمر ؼكرلحا مسر ىلع ارداق بلاطلا فوكي فأ دبلا وٌنأ كلذ تٌعمك
ٌلاإك اهيلع سانلا قفٌتا تيلا ةقيرطلاب ةملك ةباتك ىلع ارداق فوكي فأ دبلاك ،اتهءارق تلاحتساك
ا يلع ارداق فوكي فأ دبلاك ،اتهلاولدم بٔإ اهتجمرت ترذعت صاخ مظن بُ اهعضكك تاملكلا رايتخ
ْ
ـاظن لمعتست ايسينكدنإ بُ ةيملاسلإا تاعمالجاك دىاعلدا نم ةٌيملاسلإا ميلعتلا تاسسؤم نم تَثك
لت نمك .ةقباسلا ةعبرلأا ةيوغللا تاراهلداب اهيف طبترت ـدام نكلك ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت بُ ةدحولا ك
ذيملاتلا مٌلعتي ىطسولا لكاج جناراسم فاراجنت هوتوب مرصعلا ٌيملاسلإا داشرلإا دهعم تاسسؤلدا تسٌسأ .ةيملاسلإا تاداعلا ىلع فوظفالػك ةيملاسلإا ـولعلاك لرخلأا ةماعلا ـولعلاك ةيبرعلا ةغللا
لبقتسلد ةلتاقلا عدبلاك ؾرشلا نم ةديقعلا ةياحم لجأ نم ةيميلعتلا تاسسؤلدا . ةيملاسلإا ةملأا
تَثك بُ تُتفلتلس فاسسؤلدا فوكتك .ثحابلا اهيف مٌلعتي تيٌلا ةٌيموكلحا ةٌيملاسلإا اجيتلاس ةعماجك
يطعت فا عيطتستك ميلعتلا ةيلمع بُ ميظع ركد يىك ،ميلعتلا قئارط بُ ؿاوحلأا اهنم ،ؿاوحلأا نم
مٌلعتلدا بٔإ مٌلعلدا اىاقلأ تيٌلا ةدالدا ؿوبق بُ ةلوهس ( لدنيفيأ دؤف دحمأ ؿاق امك .
ََِٓ : ٔ ٌفإ :)
.بولسلأا ،ةقيرطلا ،لخدلدا يى رصانع ةثلاث ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا
ُ . ةغللا مٌلعتك ميلعت ةيلمعك ةغللا ةقيقح بساني ئش لك وى لخدلدا
ِ . ؿامعلأا نم لمع نم انيعم افدى ابه اهققحيل درفلا اهسمري تيلا ةطلخا يهف ةقيرطلا اٌما
ٓ
ّ . .لصفلا بَ ملعلدا اهلمعتسي ةصالخا ةطشنلأا وى بولسلأاك
ايازم حبصت فأ عيطتست اٌنهلأ .ميلعتلا ةيلمع بُ ضارغلأا ةيٌلعأ نم يى ذيملاتلا ةجيتن ٌفأ ةقيقلحاك
.لا ـا بسانت ةلمعتسلدا ةقيرط نع اروص يطعت فا عيطتست كلذ عمك .لبق نم ميلعتلا ةيلمع بُ
ؼرع امكك هوتوب مرصعلا ٌيملاسلإا "داشرلإا" دهعبد ةباتكلا ةراهم ميلعت ةيلمع ٌفأ ثحابلا
.فافلتلس ىطسولا لكاج ةٌيموكلحا ةٌيملاسلإا اجيتلاس ةعماجك ىطسولا لكاج جناراسم فاراجنت
.ةباتكلا ةدام بُ مهميلعت ةقيرط يك حرشيك ؼرعي فأ ثحابلا دارأ لرخلأا ةيحان نمك
كلذ بٔا ةفاضلإاب ةقيرط فراقي فأ ثحابلا دارأ ،
ٌيملاسلإا داشرلإا دهعم تُب ةباتكلا ةراهم ميلعت
لكاج ةٌيموكلحا ةٌيملاسلإا اجيتلاس ةعماجك ىطسولا لكاج جناراسم فاراجنت هوتوب مرصعلا
.ىطسولا
ب . ثحبلا لئاسم
ددلػ فأ ثحابلا ىلع يغبني ،قبس اميف بوتكلدا عوضولدا نع ثحبلا ؼرحنيك جرلؼ لا ،لئاسلدا
ٔ
1. فاراجنت هوتوب مرصعلا ٌيملاسلإا داشرلإا دهعم بُ ةمدختسلدا ةباتكلا ميلعت ةقيرط ىىام
؟ ىطسولا لكاج جناراسم
2. ؟ ةيموكلحا ةٌيملاسلإا اجيتلاس ةعماج بُ ةمدختسلدا ةباتكلا ميلعت ةقيرط ىىام
3. لدا ةباتكلا ميلعت ةقيرط تُب لاختلاك وباشتلا هوجك دجوت لى داشرلإا دهعم بُ ةمدختس
ةباتكلا ميلعت ةقيرطك ىطسولا لكاج جناراسم فاراجنت هوتوب مرصعلا ٌيملاسلإا ؟ ةيموكلحا ةٌيملاسلإا اجيتلاس ةعمالجا بُ ةمدختسلدا
ج . ثحبلا فادهأ
:يلي اٌلش يهف اهقٌقلػ فا ثحابلا دارأ تيٌلا ثحبلا ؼادىا اٌمأ
ٔ . ةباتكلا ميلعت ةقيرط ةفرعم فاراجنت هوتوب مرصعلا ٌيملاسلإا داشرلإا دهعم بُ ةمدختسلدا
ٕ
ٕ . .ةيموكلحا ةٌيملاسلإا اجيتلاس ةعماج بُ ةمدختسلدا ةباتكلا ميلعت ةقيرط ةفرعم
ٖ . ٌيملاسلإا داشرلإا دهعم بُ ةمدختسلدا ةباتكلا ةقيرط تُب لاخٌتلاك وباشٌتلا هوجك ةفرعم
فاراجنت هوتوب مرصعلا ةعمالجا بُ ةمدختسلدا ةباتكلا ةقيرطك ىطسولا لكاج جناراسم
.ةيموكلحا ةٌيملاسلإا اجيتلاس
د . ثحبلا دئاوف
:ىلي امكف ثحبلا اذى بُ ثحابلا اىوجري تىلا دئاوفلا اٌماك
ُ . ةيرظن
ٖ
ِ . ةيلمع
أ .) .ةٌيبرعلا ةغللا ـولعلا ةدايز ،ثحابلل
ب .) ةغللا ميلعت بُ متهراهم ةٌيقرت ىلع مهثلػ ثحبلا ٌلعل ،ةٌيبررعلا ةغللا سردلد
.ةباتكلا ميلعتل اصاخ ،ةٌيبرعلا
ج .) ةباتكلا ةقيرط نع ةٌيركفلا ةروصلا مهيطعي ثحبلا ٌلعل ،بلاطلل
ةمدختسلدا راجنت هوتوب مرصعلا ٌيملاسلإا داشرلإا دهعم بُ
جناراسم فا
ةٌيقرت ىلع مهثلػ ةٌيموكلحا ةيٌملاسلإا اجيتلاس ةعماجك ىطسولا لكاج
.مهتيلمعك ةباتكلا ميلعت بُ متهراهم
د .) ةصاخ .ةٌيوبتًلا تاسسؤلدا عيملج عفان ثحبلا ٌلعل ،ةٌيوبتًلا تاسسؤملل
.ةٌيموكلحا ةيٌملاسلإا اجيتلاس ةعمالج
ه . حيضوت تاحلطصملا
لمعتسلدا تاحلطصلدا عيضوتل تاحلطصلدا ةدع حيضوت ثحابلا ىلع دبلا ،ثحبلا اذى بُ ة
َُ
ّ . : تٍعن امك ،ميظنتلا ك دشلا ك عملجا تٌعت )ب ت ؾ( ةدام نم ةغللا بُ ةباتكلا ؽافتلإا
وتيرح ىلع وعم قفتي ما ،امجنم ويدؤي ؿام ىلع هدبع بتاكي لجرلاف ،ةيرلحا ىلع
مكلحاك ضرفلا : تٍعت امك ،بالغلإاك ـازللإا ك ءاضقلا : تٍعت امك .ؿالدا نم غلبم لباقم
:ةنس فكدب ،روظنم( .ردقلاك ِّْ
)
لإا وب برعي مكلزك مظنم ءادأ يى ةباتكلا ٌفا انيلع متَف احلاطصاك هرعاشمك هراكفأ نع فاسن
،فايلع( .ويلع ساٌنلا مكح بُ اببسك ،هرظن ةهجك ىلع لايلد فوكتك ،وسفن نم ةسوبلمحا
ُُّْ : ق ُٓٔ لصف نلش ،هتَغك درفلا تُب ؿاصتلإا لئاسك نم ةليسك برتعت اضيأ ةباتكلاك )
،ميىاربإ( .ةيناكلدا كأ ةينامزلا تافسلدا مهنع ُٖٕٗ
:ق َُٓ )
هذى بُ ةباتكلاك .ٌرلحا تَبعتلا كأ ءاشنلإا ةباتكك لإملإا ةباتك فوكي فأ امإ ثحبلا
و . لكيه ريكفتلا
:يلي امك تَكفتلا لكيى ةباتك ثحابلل بيطي ،ثحبلا ةيلمع حيضوتل
ُُ
ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماج بُ ةباتكلا ميلعت ةقيرط يك حرشأ فأ دارأ ةروصلا هذى بٔإ رظنن فأ دعب
؟ذامك ، لاختلاك وباشتلا دوجوم ؾانى لى لرصعلا ىملاسلإا داشرلإا دهعم بُك ةيموكلحا
ز . ةقيرط ثحبلا
ُ . ىملعلا ثحبلا عون
م دهع داشرلإا ٌيملاسلإا مرصعلا
ج ةعما اجيتلاس ةٌيملاسلإا
ةٌيموكلحا
ةقيرطلا
ةنراقلدا
ُِ
ثحبلا ةلاسرلا هذى بُ ثحبلا عون فا ةيفصولا
اهمدختساك .ةنراقلدا ةسارد ثحبلا اذلذ جهنلداك ،
هوتوب مرصعلا ٌيملاسلإا داشرلإا دهعم تُب ةباتكلا ةراهم ميلعت ةقيرط ةنراقلدا ةفرعلد ثحابلا
.ةٌيموكلحا ةٌيملاسلإا اجيتلاس ةعماجك ىطسولا لكاج جناراسم فاراجنت
ِ . ثحبلا فاكم
لكاج جناراسم فاراجنت هوتوب ةيرقب مرصعلا ٌيملاسلإا داشرلإا دهعم بُ ثحبلا اذبه ثحابلا ـاق
.ىطسولا لكاج ةٌيموكلحا ةٌيملاسلإا اجيتلاس ةعماجك ىطسولا
ٖ . ةقيرط تانايبلا عجم
:يلي امك يهف ثحابلا اهيلع راس تيلا تانايبلا عجم ةقيرطلا اٌمأك
أ .) ةلباقلدا ةقيرط
( يلع .ـ ؿاقك ُِٖٗ
: ّٖ كأ تناك ةرشابم ةبوجلأاك ةلئسلأا نًدقتب تاناببلا عجم يى ةلباقلدا )
ُّ
ةيلمع ؿوح ركدت تيلا تانايبلاك تامولعلدا عجم ةادأك ةلباقلدا ثحابلا ـدختسإ ،ثحبلا اذى ةبسانبد
راسم فاراجنت هوتوب مرصعلا ٌيملاسلإا داشرلإا دهعم بُ ةباتكلا ةعماجك ىطسولا لكاج جنا
.ةٌيموكلحا ةٌيملاسلإا اجيتلاس
ب .) قئاثولا ةسارد
مرصعلا ٌيملاسلإا داشرلإا دهعم بُ ةباتكلا ةقيرط نع تامولعلدا شك بٔإ ةساردلا هذى يعست
ةفوشكلدا قئاثولا نمك .ةٌيموكلحا ةٌيملاسلإا اجيتلاس ةعماجك ىطسولا لكاج جناراسم فاراجنت هوتوب
قئاثولا يهف ةعماجك لرصعلا يملاسلإا داشرلإا دهعلدا ؿاوحأ نع يعمالجا ثحبلا جئاتن ليمكتل
ةمدختسلدا يساردلا جهنلداك تُملعتلداك تُمٌلعلدا ؿاوحأك بُارغلجا عقولداك ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس
اجيتلاس ةعماجك ىطسولا لكاج جناراسم فاراجنت هوتوب مرصعلا ٌيملاسلإا داشرلإا دهعم لدل
ا .ىطسولا لكاج ةٌيموكلحا ةٌيملاسلإ
ح . ماظن ثحبلا
ُْ
ُ . لمتشت تيلا ةمدقلدا ةيلاتلا تاعوضولدا ىلع لايهست ثحبلا اذلذ ةمدقمك :ؿكلأا بابلا
حيضوتك ثحبلا دئاوفك ثحبلا ؼادىأك ثحبلا لئاسم ك ثحبلا ةيفلخ يلع
.ثحبلا ـاظنب بابلا اذى متتلطك تَكفتلا لكيىك ثحبلا ةقيرطك تاحلطصلدا
ِ . عت ةقيرط يرعت ىلع لمتشت مرظنلا ساسلأاك ثحبلا اذى بَ :نياثلا بابلا ل
ةباتكلا مي
.اهميلعت لحارمك اهفادىأك ةباتكلا ةيٌلعأك
ّ . :تُلصف ىلع لمتشت تىلا ثحبلا جئاتن :ثلاثلا بابلا
نع ةلمح :ؿكلأا لصفلا ىطسولا لكاج جنراسم فاراجنت هوتوب مرصعلا ٌيملاسلإا داشرلإا دهعلدا
ك اهفارغجك دهعم خيرات نع ةحمللا ىلع لمتشتك ةغللا تُمٌلعلدا ؿاوحاك دهعم سيسأت ؼادىأك
ةباتكلا ميلعت ةقيرط ك اهتساردلا لحارلداك اهيف ةيبرعلا .اهيف
ا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماج نع ةلمح :نياثلا لصفلا ةغللا تُمٌلعلدا ؿاوحاك اهتيؤرلاك ةلاسرلاك ةيموكلح
ُٓ
ْ . دهعم بُ ةباتكلا ميلعت ةقيرط ةنراقم ىلع لمتشت تيٌلا جئاتنلا تَسفتك ليلبر :عبارلا بابلا
اجيتلاس ةعماجك ىطسولا لكاج جناراسم فاراجنت هوتوب مرصعلا ٌيملاسلإا داشرلإا
سلإا . لاختلاك وباشتلا هوجكك ةٌيموكلحا ةٌيملا
ٓ . تاحاتًقلإاك ةصلالخا :سمالخا بابلا
يناثلا بابلا
يرظنلا ساسلأا
أ.
موهفم ميلعت ةقيرط ةباتكلا
ُٕ
كأ ةرسكلاك ،ةمضلاك ،ةحتفلا ،تاكرلحاك دلدا ؼكرح تُب طللخاك ،ةغللا تانوكم ضعب تُب طللخا
بُ عضلاب قٌلعتي اميف اذى ،ةيرمقلا ـلالاك ةيسمشلا ـلالا تُب كأ ،نيونتلاك ،ةنكاسلا فونلا تُب
امف ،انركذ ام اهنمض نم ،زئاكرك دعاوق بٔإ جاتحيف نلاصأ ةباتكلا ىلع ةردقلا ـدع اٌمأ .ةباتكلا
:ىلي امك ناعم تُمسقلا لمشي فآخا هركذنس
أ .) لماك ةيبرعلا ةغللا ؼكرح ظفح ،وةغل ملأ يساسلأا فوكلدا يى ؼكرلحاف ،نةباتكك نةءارق ،نة
.ةباتك كأ نةءارق ةغللا فاقتإ ليحتسي كلذ فكدبك
ب .) زييبسك ،ةباتكلا ةيلمع بُ وجاتلض الد ؛ؼكرلحا يقاب نع ةثلاثلا دلدا ؼكرح زييبس
.تاكرلحا عم ةباتكلا نع اهعم ةباتكلا
ج .) كلاك ،ةمضلاك ،ةحتفلا ،ثلاثلا تاكرلحا زييبس
.ثلاثلا دلدا ؼكرح نع ،ةرس
د .) دلدا ؼكرح نم وؼرح لك عم ،ةٌيبرعلا ةغللا ؼكرح نم وؼرح لك ةباتك مٌلعت
.بْا... )مر ،كر ،ار( :ر ،)يق ،وق ،اق( :ؽ :لثم ،ثلاثلا
ه .) ،ثلاثلا تاكرلحا نم وةكرح لك عم ،ةٌيبرعلا ةغللا ؼكرح نم وؼرح لك ةباتك مٌلعت
)ًر،ير ،ىر(ر ،) ًؽ ،يؽ ،ىؽ(ؽ :لثم بْا...
ُٗ
ف .) عقاولداك ، حصلا ضعب ةلسارم ؿلاخ نم ،ةيعادبلإا ةباتكلا ىلع مٌلعتلدا عيجشت
.ةينكتًكللاا
ص .) .عامتجلاا لصاوتلا لئاسك برع ،ةٌيباتكلا ةثدالمحا ةركف عيجشت
ةءارقلا ؽوفتتاردقلا هذىك عباتي لقعلاك طبز ديلاك رظنت تُعلاف ،ايلع ةيلقع ةردق بٔإ جاتبر ةباتكلاك
سيلك ةءارقلا ىلع ةردقلا كللؽ ةباتكلا ىلع ةردقلا كللؽ نم ؿوقلا بٔإ لدأ اذىك فونفلا نم اىتَغك
ا ميلعت بَ ةثيدلحا بيلاسلأا ،ديملحا دبع للها دبع ديملحا دبع( .سكعلا ةعابط ةيبرعلا ةغلل
ُ ،
،تيوكلا ُٖٗٗ
ص ، َُٕ )
ب
.
ةيمهأ ةباتكلا
برتعت ؼادىأ نم يساسأ ؼدى ةباتكلا ىلع ةردقلا امك .ةغللا تاراهم نم ةمهم ةراهم ةباتكلا
ثيدلحا فاك اذإف ،ةءارقلا كأ ثيدلحا نع اهتيلعأ لقت لا لوغل نفك ةباتكلاك .ةيبنجلأا ةغللا ميلعت
ؿاصتا لئاسك نم ةليسك هرعاشمك وتلااعفنا لقني وب , لرخلأا مملأا ءانبأ نم هتَغب فاسنلإا
تافاسلدا برع ؿاحتًلا بَ فاسنلإا ةادأ ةءارقلا تناك اذإ ك ،وتاياغ ك وتاجاح ىضقيك هراكفأك
َِ
وتمظع ىلع .ىقيقلحا ولؼرات أدب ةباتكلا عتًخا تُح فاسنلإا فأ ىجولوب رثنلأا ءاملع ركذ ثيح
ءاقب بَ ىقبت فأ تاعاملجا عيطتسي لا ونكدب ك , وئاقب ىلع ظفاح ك ولؼرات لجس ةباتكلابف
ةملكلا نع ليدب لا لذلا نىاسنلإا لقعلا جاتن نم ديفت ك ديفتسي فأ لا ك ,اهثارت ك اتهافاقث
ةبوتكلدا هريوطت ك ولقن ك وظفلح نةادأ .
رم ىلع فاسنلإا ةراضح تلجسك عايضلا نم ةيرشبلا لجس تظفح ةيلاصتإ ةراهم ةباتكلاك
ىقر نم وب معنتام بٔإ ةيرشبلا عفد ثارتك ركف نم فوقباسلا وبتكام تلقنف فامزلأاك روصعلا
تإ ةادأ ىى امك رضالحاك ىضالدا تُب ؿاصتإ ةادأ ىهف كلذ ىلعك راىدزاك رشبلا تُب رمتسم ؿاص
.سانجلأا عونتك دلابلا ؼلاتخاك تافاسلدا دعابت نم مغرلا ىلع
تَبعتلا ك تَكفتلا ةيلمع ليهستك ؿاصتلاا الع فاتيساسأ فاتفيظك فاسنلإا ةايح بَ ةغللا تناك اذإك
بىاتكلا تَبعتلا فأب اننكلؽ نحنف ,تُتفيظاولا تُتاى ءادأ ىلع ةرداق ةباتكلا فإف , سفنلا نع ةليسك
حبصأ كلذك ونوكل ك , تقولا ةاذ بَ سفنلا نع تَبعت ك ركفلل ةجمرت ونأ امك ؿاصتلإا لئاسك نم
.تاعاملجاك درفلا ةايح بَ ةتَبك ةيلعأ اذ ،وقانلا(
ُِ
( يطنشلا بّاص دملز دنعك ََِّ
: َِٕ ةيلعأ نكبس ك ةيوغللا تاراهلدا مىأ نم ةباتكلا فأ ،)
: يلي اميف
كأ نم ونوصت ك اهثارت ك ةملأا ركف ةصلابخ اهظفبر ثيح ،بوعشلا ك دارفلأا ةركاذ يى ةباتكلا :لا
الذ سيل ةعئاض خيرات لاب ةمأ ك وقئاقح ك وثادحأ فٌكدت ك , خيراتلا بعوتست تيلا يهف , عايضلا
.ةناكم
رشنلاك عبطلا ؽوقح ظفح لئاسك نم ةليسك ةباتكلا :ايناث
ا ةادأ ةباتكلا :اثلاث وب ضيفت ام ءارعشلاك ءابدلأا انيلإ لقني اهتطساوب تيلا يهف ,وتليسك ك عادبلا
دصقلا ليجمك ؿوقلا بذع نم مهحئارق
تاعوبطلدا ترشتنا ثيح رضالحا انرصع بُ اصوصخ ةوعدلك ـلاعلاا تاكدأ نم ةادأ ةباتكلا :اعبار
.بتكلا ك تلالمجا ك دئارلجاك
ج
.
فادهأ ةباتكلا
امأك ( ةميعط دحمأ مدشر دنع ةباتكلا سيردت ؼادىأ ُٖٗٗ
:ـ ُٖٕ -ُٖٖ ميلعت ؼدهتسيف )
ِِ
ُ . تيتشت ـدعك .ةيتوصل ةلحرلدا تلاط املك سرادلا ابه رعشت تىلا رتوتلا ةلاح ةلاذإ
.اتهاراهم تُب ةىابتنا
ِ . لكشلا ؼرعت بُ وتبغر عابشإ وتقث ةدايز ونأش نم كلذف .ةيوغللا زومرلل بوتكلدا
.الذاكشأ لتلس بُ ةغللا سرالؽ ونأب وساسحإك جمانبرلاب
ّ . نم بلاطلا تُكمتب كلذك .لملجاك تاملكلا ك ؼكرلحا قطن ةقيرط ميعدت
بلاطلا يملػ ؼوس اذى بُ تَكبتلا فأ كش لاك .تيبلا بُ ادرفنم اهقطن ةسرالش
ةغلل هوشلدا قطنلا نم ةباتكب اهلجسي امدنع كأ ,اهنيح بُ اهلجسي لا امدنع
درت لا دق لرخأ تاملك قطن ةقيرط ؼرعت ىلع بلاطلا بيردت .ةئطاخ ةيتوص
ضرعي ابد ديقتلا ـدعك تاملكلا قطن بُ ؿلاقتسلإا نم ءيشب رعشيف .ةصلحا بُ
.ويلع
ْ . نع اهعاجتًسا ك لصفلا بُ اهملعت تيلا ةيوغللا ةدالدا ظفح نم ونيكبس ةجالحا د
ِْ
ءانب ـاظن ـادختسا ىلع ةرطيسلا" دحاك سيئر ؼدى بُ ةباتكلا ميلعت ؼادىأ صيخلت نكلؽ
رعلا عيطتسي عوضوم كا ةلاسر ةباتك بُ ةيبرعلا ةلملجا ،ةقانلا( .ومهفي فأ بي
ُٕٖٗ : ُٕٓ .)
بسانم ك حيحص طبخ ةيبرعلا ةغللا اوبتكي فأ ذيملاتلا عطتسي ةباتكلا ميلعت بُ ةيساسأ اهفادىأك
.ةيبرعلا ةغللا بُ ةباتكلا دعاوقب
د
.
لحارم ةباتكلا تاراهم ميلعت
اذإك ،ءلاملإاف ،خسنلا بٔإ لقتنن بٍ ،طلخاب أدبن فأ انيلع فإف ةباتكلا ىلع جردتلا أدتبم انقبط
أدبن :يى مرخأ ةغيص بُ جردتلا اذى عضن فأ نكملدا نمك .ةرلحا ةباتكلاف ،ةديقلدا ةباتكلاف
،بٕولخا ( .ؿاقلداف ةرقفلاف ،لملجاف تاملكلا بٔإ لقتنن بٍ ،ؼكرلحاب ُْٖٗ:ُِٗ
.)
ى ميلعتل :يلي اميف اىزجون ةفلتلس لحارم الذ تاراهلدا هذ
ٔ . فورحلا لبق ام
وتيا اضيأ ملعتيك ومامأ تًفدلا عضك فوكي يكك ملقلا كسلؽ يك ةلحرلدا هذى بُ سرادلا ملعتي
ِٔ
ب ) ؿدتعم رهظلاك ةباتكلا ءانثأ سولجلل ةحيحصلا ةقيرطلا بٔإ هذيملات ملعلدا وجوي
.ةفيفخ ليم ةيكازب ذيملاتلا ـامأ تًفدلاك
ج ) ةصاخ رتافد ىلع ذيملاتلا بيردت نكلؽك ،ةباتكلا بُ قسانتلا بٔإ ذيملاتلا وجوي
ةسارك ىلع ةباتكلا لبق ،ةرطتسم .طلخا
د ) ديحوتك ،ةدحاولا ةلملجا تاملك تُب تافاسلدا نم رصقأ تافاسلدا ديحوت ةركرض
.تافاسلدا هذى
ق ) .ةيزاوتم ةيقفأ ةبقتسم طوطبخ ةباتكلا بٔإ هذيملات ملعلدا وجوي
ك ) ليدعت نم اونكمتيل صاصرلا ملقب تُئدتبلدا ةباتك فوكت فأ نسحتسي
.مهئاطخأ
ز ) ةسارك بُ ذيملتلا بتكي فأ لضفلدا نم فوكي تىح ىلعأ بٔإ لفسأ نم طلخا
ِٕ
ٖ . خسنلا
نم ملعلدا بلطي فأ ديفلدا نم، ةلصتمك ةلصفنم ؼكرلحا ةباتك ىلع بلاطلا بيردت متي فأ دعب
اتك بُ فوملعتي تيلا ةءارقلا سكرد اوخسني فأ هذيملات نم ملعلدا خسنلا فأ مغرك ،ساسلأا ةءارقلا ب
:اهنم ركنت لا دئاوف ويف نكلك بيلاسلأاب تُصتخلدا نم ديدعلل ؽكريلا
أ.
بيردت وهف ؼكرلحا ةباتك ىلع وللاخ نم بلاطلا فرمتي بُاضإ بيردت خسنلاطلخا ىلع نابيردت فوكي خسنلا فأف ديلجا خسنلا ىلع ملعلدا رصأ اذإك طلخا ىلع
.ديلجا ليملجا
ب
.
.بيكارتك تادرفم نم بلاطلا ساسحا ىمني خسنلا ،بٕولخا (ُِٖٗ :
ُِّ .)
ٗ . ءلاملإا
بُ ةملاسلا تققبر اذإف .ةباتكلا ةملاس بٔإ هتَغ لخدملا مذلا لخدلدا برتعت ءلاملإا سرد فإ
َّ
ا ملعتي فأ دعب أدبت فأ نكلؽ ،ءلاملإاك خسنلاك ؼكرلحا ةباتك بلاطل
يمست تيلا ةديقلدا ةباتكلا
دحأ ةديقلدا ةباتكلا دخأت فأ نكملدا نمك .ةرلحا ةباتكلا قبست ةلحرم يىك .ةهجولدا ةباتكلا اضيأ
:ةيتآخا ؿاكشلأا
أ ) .ةنزاولدا لملجا
نم بلطي يطعيك ،ةنيعم ةلملج ةنزاوم لجم ةدع بتكي فأ ذيملتلا
هذى ةباتكل ةمزلالا تاملكلا
)تنبلا( ضيوعتلا ةملك فوكتك .وسارد دلولا بتك :جذومنلا ةلملجا فوكت فأ كلذ لثم .لملجا
.اهسارد تنبلا تبتك ذيملتلا بتكيف.ؿاثلدا ليبس ىلع
ب ) ةنزاولدا ةرقفلا
تاملكلا لدحإ اتَغم ةرقفلا ةباتك ةداعإ ونم بلطي بٍ ةبوتكم ةرقف بلاطلل يطعت .اهنم ةيسيئرلا
ت ) ةفكذلمحا تاملكلا
كأ طع كأ رج ةادأ فوكت دق تيلا ةفكذلمحا ةملكلاب ةلملجا بُ غارفلا لألؽ فأ ذيملتلا نم بلطي
.كلذ تَغ كأ طرشكأ ـاهفتسإ
ُّ
.ةلماكتم ةرقف اهنم لمعيل اهبتري فأ ونم بلطيك ،لملحا نم ةبترم تَغ ةعوملر ذيملتلل يطعت
ج ) ةلملجا ليمبر
كأ ،ةيبجعت كأ ةيبرخ كأ ةيماهفتسإ كأ ةتبثم كأ ةيفنم بٔإ الذولػ فأ ونم بلطي ةلجم بلاطلل يطعت
.تلايوحتلا نم كلذ تَغ كأ رملأاكأ عراضلدا كأ يضالدا بٔإ
ح ) ةلملجا لصك
ول دٌدبر ةادأ ـادحتساب ةدحاك ةلجم امهنم فوكيل اعم امهلصي فأ ونم بلطي فاتلجم بلاطلل يطعت
وكتًت كأ .اىديدبر ةيرح ول
خ ) ةلملجا ؿامكإ
.ةيسيئر تَغ كأ ةيسيئر ةلجم ةدايزب الذامكإ ونم بلطيك ةلملجا نم ءزج بلاطلل يطعي ،بٕولخا (
ُِٖٗ : ُّٖ -ُّٗ .)
ٙ . ةرحلا ةباتكلا وأ ءاشنلإا
بُ بدلأا رىاوج . يشماى دحمأ( .عنصلاك دالغلإاك عكرشلا يى ةغللا ةيحان نم ءاشنلإا ـوهفم
.ةيبرعلا ةغلل ءاشنإك تايبدأ ُُ
ِّ
تاراهلدا ضعب بلاطلا ميلعت نم دبلاك .ةيباتكلا ةراهلدا ولظ نم ةرخلأا ةلحرلدا بُ ةرلحا ةباتكلا بٌأت
لدا هذى نمك ةرلحا ةباتكلاب ةقلعتلدا ةيلآخا : يليام تاراه
ُ ) بيناج ىلع نابيرقت وصوب وضرع ناشماى عضي فأ بلاطلا ىلع ،شمالذا
.لقلأا ىلع نلؽلأا بنالجا ىلع كأ ةحفصلا
ِ ) قفتي امك خيراتلا ةباتكل ةدحوم ةقيرط ىلع وبلاط عم ملعلدا قفتي خيراتلا
.خيراتلا ويف بتكي ةحفصلا نم ددلز فاكم يلعاب مهعم
ّ ) عم ملعلدا قفتي فاونعلا سأر بَ فاك نعلا ويف بتكي ددلز فاكم ىلع وبلاط
. ةحفصلا
ْ ) نارشؤم فوكيل ةرقفلا ةيادبك شمالذا تُب ناغارف بلاطلا ؾتًي ةرقفلا رشؤم
.ةديدج ةرقف ةيادبلل
ٓ ) ةحفصلا ىلع ةباتكلا فأشب وبلاطك ملعلدا تُب ؽافتلإا لرلغ ةباتكلا فاكم
امك امهيلك كأ طقف مرسيلا ةحفصلاكأ طقف تُميلا فأشب ؽافتلإا مرلغ
ّّ
عبطلاب لضفلأا نمك وحيحصت دعب عوضولدا ةباتك ةداعلإ فاكم صيصبز
ةصاخ تٍميلا ةحفصلا لعجك طقف لرسيلا ةحفصلا ىلع ةباتكلا راصتخا
رطس ىلع بلاطلا بتكي فا لضفلأا نم ونأ امك ةباتكلا ةداعإب رخأ دعب
.ملعلدا تاحيحصتل ؿالمجا حاتيل
ٔ ) فأشبك برلحا كأ صاصرلاب ةباتكلا فأشب وبلاط عم ملعلدا قفتي ةباتكلا تاكدا
وعونك ؽرولا فأشب مهعم ملعلدا قفتي امك بلاطلل وب حومسلدا برلحا فول
. ومجحك
دصلإاك اهتعباتم نم دبلا تاميلعت ةيا ر ادصإ دنع ملعلدا ركذتي فأ مهلدا نمك فلأ اىذيفنت ىلع ر
لىاستلا ةيانه بُ ايلك ايسن تىح نائيشف ائيش تاميلعتلا هذلذ بلاطلا يسانت بٔإ لدؤيس كلذ بَ
،بٕولخا ( .ؼاطلدا ُِٖٗ
ّْ ثلاثلا بابلا
ثحبلا ءادأو تانايبلا
أ.
ىطسولا ىواج جنرامس ناراجنت هوتوب يرصعلا ّيملاسلإا داشرلإا دهعم نع ةحمل ةعماجو
.ةيموكحلا ةيملاسلإا اجيتلاس
ُ
.
ّٔ
لؼ فأ ملسم ٌلكل يغبني كلذبك .بٓاعلا ءالضأ بُ اروهشم انيد ـلاسلإا اولعلغك اهبصنأك ونيدل وسفن ـد
)قباسلا عجارلدا( .ةيملاسلإا سرادلدا كأ دىاعلدا بُ
عيجم ابه ـاق تيلا ةيتَصنتلا نع ةلازإك ادر هءانب ؿكأ بُ لرصعلا ىملاسلإا داشرلإا دهعم ىعسك
: لثلدا ولوحك اجيتلاس ةنيدم بُ ةينرصنلا ميلاعتلا فوغلبي مٌنهإك ،اجيتلاس ةنيدبد تُينارصنلا
اجنت ،مكاغوسم .ةيسمرلا ةسردلدا ىلع يملاسلإا داشرلإا دهعم ءاشنيف كلذ لجأ نمك ،جنيفوك ،فار
ديلجا دىاعلدا ةمظنأ لكش نع يساردلا ثحبلل ىملاسلإا روتنوغ دهعم بُ تُملعلدا راز دقك
خيراتلا .نيدلا راعش ذاتسلأا ريدم عم ةلباقلدا( .لماشلا ِٖ
رياني َُُِٔ )
ج
.
دهعملا ةلاسرو ةيؤر
لكل فإك يملاسلإا داشرلإا دهعم كلذكك ةلماشلا ةلماكلا ةديلجا تاوجرلدا لينل مأر دهعم
ليبس ىلع بٓاعلا ءالضأ بُ ةمدقتلداك ةروهشلدا ةيملاسلإا دىاعلدا دحأك دهعلدا ؼاتًعا وهف لرصعلا
.بّاصلا ةمئلأا لس مهفب ةعاملجاك ةٌنسلا لىأ جهنم
لدا اهيلإ ىعسي تيلا ةيساسلأا ةلاسرلا امأك : يهف ،دهع
ّٖ
ةنسلا بُ وتأشن ذنم اتركابج ةيزكرلدا داشرلإا ةسسؤبد دهعلدا هذى مسإ تبثأ دقل ُٖٖٗ
،ـ
ةنسلا بٔإ ولاوحا ترقتساك ََِٗ
ةيندحوب رقتسيك ولاصفنا بُ متي دهعلدا راص ةنسلا سفن نمك ،ـ
.قبس امك يقتبي مسلإا راص فاك وتمظنم ةماقإك وميظنت بُ
لاسلإا داشرلإا دهعم ةمظنم تناكك .سيئر ول بصنم لكلك بصانم ةثلاث بٔإ مسقني جناراجنت يم
:يلي امك ثحابلا اهحرشيسك
.ةيبتًلا ريدلد بصنم سيئرك ىسناسيللا رجاهم مساقلا نب دملز ذاتسلأا :لاكأ
.ةيلام فكؤش ريدم بصنم سيئرك للها دبع وبأ ذاتسلأا :ايناث
.تيبلا فكؤش بصنم سيئرك زاوف ذاتسلأا :اثلاث
جردتنيك ،ةغللا دادعإك تُملعلدا دادعإ ةسردم بُ ةيبتًلا ريدمك يسناسيللا نيدلا راعش ذاتسلأا
جردتنيك .فاءرقلاظيفحتل ةيئادتبلإا ةسردلداك ةطسوتلدا ةسردم ريدمك تًسجالدا ديحك رون ذاتسلأاك
.فاكدلا ةرادإ مسق اضيأك .تيبلا فكؤش ريدم ةيلكؤسم بُ دهعلدا ةفاظنك بيتتًلا مسق
ِ
.
حارلدا ةيساردلا لّٗ
Madrasah IbtidaiyahTahfidzul Qur’an
.)
ـوقي تيلا ةيئادتبلإا ةسردلدا لصفنتك
ةسردلدا مسا تَغتتف ةيسمرلا ةداهشلا اهطعأ تيلا تٍطولا ميلعتلا ةرازك بٔإ ةينيدلا ةيميلعتلا ةرازك ابه
ل ةيئادتبلإا ةسردلدا مساب ةيئادتبلإا ( فآرقلا ظيفحت
Sekolah Dasar Islam Tahfidzul
ُْ
( .ةيبتًلا رايعلد ةينطولا ةئيلذا جهنم
Badan Nasional Standar Pendidikan
ِْ
و
.
ةيبرعلا ةغللا يمّلعم لاوحأ
ةيميلعتلا ةيلمع بُ اماى اركد بعلي مٌلعلدا ٌفأ ـولعلدا نم فاسنإ ونلأ ميلعتلا رصانع نم لدحإك
وجومك دشرم ةيبرعلا ةكلملدا نم ةيبرعلا ةغللاك ةيملاسلإا تُملعلدا ةيبتًب تُملعلدا نم ضعب فاك .
ةيبرعلاك ةيملاسلإا ـولعلا دهعلدا نمك يرشلا راىزلأا ةعماج نم تُلغرلخا مهنم ضعبك ةيدوعسلا
م سيردتلا اكرشاب نيذلا رابكلا فوملعلدا مى ،مرصعلا يملاسلإا داشرلإا دهعلدا يلغرخ كلذكك ذن
.تاونس ضعب ميلعتلا اكرشاب نيذلا بابشلا فوملعلدا ؾانىك .تُنس نم تارشع
نع اضيأ فولكؤسم منهإف طقف ةيساردلا ؼرغلا بُ ميلعتلا بُ رصحنت لا رابكلا تُسردلدا ئاظك ٌفإ
ؿوط ةبلطلا ةيبرت ِْ
مهبيردتك ةمظنلدا ةايلحا ولض مههيجوتك متهدابع ىلع ؼارشلإاب ةعاس
ةيضايرلا بٔإ مىددع غلبك ةيبرعلا ةغللا سكردك ةيندبلا
ّٔ نكلك ،ةفلتخلدا داولدا فوملعي مىك املعم
: ىلي امك يهف ةيبرعلا ةغللا ملعم
نع ةحوللا ةيبرعلا ةغللا ملعم
دهعم يف يرصعلا يملاسلإا داشرلإا
ّْ
ةعلاطم اسمر ذاتسلأا ٔ
موغللا بيردت فايفلأ رابذ ذاتسلأا ٕ
تَبعتلا ميكلحا دبع ذاتسلأا ٖ
ةغلابلا نيدلا راعش ذاتسلأا ٗ
وحنلا ؿوفلز ذاتسلأا ٘
ؼرصلا عانان ذاتسلأا ٙ
صوصنلا بادأ يشغد خيشلا ٚ
صوصنلا بادأ بّاص خيشلا ٛ
موغللا بيردت فاملس دملز ذاتسلأا ٜ
تَبعتلا رجاهم دحمأ ذاتسلأا ٔٓ
تَبعتلا ايروس ايتفع ذاتسلأا ٔٔ
ْْ
مهنمك تَغ .ملعتلا بَ مهحالص بَ تُملعتلدا ؿاوحلأا ةبسنب تَغتم نكلك ةنسلا لك ةباث
ِ
.
ةيموكحلا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماج نع ةحمل
أ.
مايق خيرات ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماج
ةعلاطلداك ةغلابلا فاومرد بٕوج ذاتسلأا ٖٔ
وحنلا مدرن ذاتسلأا ٔٗ
وحنلا ىهطنم ةردس ذاتسلأا ٔ٘
تَبعتلا نحمرلا ركذ زيزع ذاتسلأا ٔٙ
ءلاملإاك طلخا اتسر ادي يظن ذاتسلأا ٔٚ
وحنلا ؾرابم املس ذاتسلأا ٔٛ
ةءارقلا مدتم صيللس ذاتسلأا ٜٔ
ؼرصلا ميىاربإ دملز ذاتسلأا ٕٓ
ْٓ
Fakultas Ilmu Pendidikan (FIP
)، ةعماج تحبصأ بٍ
ةيوبتًلا ـولعلاك ميلعتلا
Institut Keguruan dan Ilmu Pendidikan(IKIP)
،
(STAIN Salatiga)
.
(
IAIN Salatiga)
ْٕ
أ) ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش سيسأت ؼادىأ
تناك ةعمالجا هذى بُ ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش سيسأت ؼادىأ ةغللا يسٌردم دعتست فأ عيطتست
.ةطسوتلداك ةيئادتبلإا ةلحرم بُ ةيبرعلا
ب ) ةيؤرلا
"ةفتًلمحا ةيبرعلا ةغللا يسٌردلد ةعباطلا ةيكاح فوكت فأ" يهف ةعمالجا ةيؤر امأ
ج ) ةلاسرلا
:يهف اهقيقبر ةسردلدا ديرت تيلا ةلاسرلا امأك
ٔ
.
لٌىؤلدا ةيبرعلا ةغللا سيردتلا ةيلمع ءادلإٔ
.
ةأشنل ةيلؽداكلأا ةيناكمإك ةينهم تاردقٖ
.
تٍيدلاك يمداكلأا ميلعتلا ـاظن ءادلأد
.
اهيف ةيبرعلا ةغللا يمّلعم لاوحأ
تُمٌلعلدا نم ضعب اضيأ ؾانهف ،مهلدا ميلعتلا رصانع نم لدحإ فومٌلعلدا فاك قباسلا بُ انفرع امك
يهف ،ثحبلا ةنيعك ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج ةيبرعلا ةغللا
ْٗ
لرخلأا ةباتكلاك ـلاكلاك .
تَغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ؼادىأ عم اقلعم ةيبرعلا ةغللا ميلعت ؼادىأك
اونوكت فأ تٌعي ،ابه اوثدحتيك اوعمسيك اوبتكيك اكؤرقي فأ بلاطلا عيطتسي فأ امومع ابه تُطانلا
،ةيبرعلا ةغللا فومدختسي ةيمويلا ةيلاصتا بَ اتَثك بلاطلا نكلك .ةعبرلأا ةيوغللا تاراهبد نيرىام
ىفف ميلعت بَ مرصعلا ىملاسلإا داشرلإا دهعم وجويف .ةثدالمحا ةراهبد فكددشي ةيبرعلا ةغللا ميلعت
: ىهف اهميلعت ؼادىأك ،ةثدالمحا ةراهم بُ اىددشي ةيبرعلا ةغللا
أ .) .ىحصفلا ةيبرعلا ةغللاب ملكتلا بُ نيرىام بلاطلا فوكي فأ
ب .) حيحص ـلاكب ركدصلا بُ ام حرشيل نيرىام بلاطلا فوكي فأ .
ج .) .حضاك ـلاكب اىكريك مهيؤر برع بُ نيرىام بلاطلا فوكي فأ
د .) ةغللا دعاوقب اهبكريك ظفللا رايتخا بُ نيرىام بلاطلا فوكي فأ
ُٓ
ٖ .
ةقيرط ةيفيك ـامتىاب مىرمأيك ةروبسلا ىلع طلخا ةباتك بلاطلا ـدقي فأ
ةليملجاك ةحيحصلا ةباتكلا
ٗ .
.متهاسارك ىلع طلخا ةباتكب بلاطلا رمأي فأ
٘ .
ةباتكلا اوفرعي ٌتىح ةرشابم مهحلصي بٍ مىءاطخأ بلاطلا دشري فأ
.ةحيحصلا
ٙ .
طلا يطعي فأ ذاتسلأا بٔإ اهعملغ بٍ تابيردتلا بلا
ٚ .
ةيدهعلدا تابجاولا مهيطعيك حضاك حرشب طلخا ةدام صلختسي فأ
ٛ .
.سيردتلا ةيلمع دعب ةلدملحا ةءارق بلاطلا رمأي فأ ،ـاتتخلإا
.ةمراصلا ةليوطلا ةركفلا مهيلع جاتلػلاك احراف املعت فوملعتي منهلأ ةدالدا هذى دوجوب بلاطلا حرفي
.ررقلدا باتكلاك طلخا ملقك ساطرقلاك تَشابطلاك ةروبسلا ىى ةدالدا هذى نم حاضيلإا لئاسكك
ِٓ
ةحيحصلا ةيبرعلا ةغللا بَ بلاطلا ةباتك ةفرعلد ءلاملإا ذاتسلأا ملعي حرشيك ،ءلاملإا دعاوقل اقفك
ةركاذم ةباتك وى ذاتسلأا ـدختسي لذلا ررقلدا باتكلاك .ةحيحصلاك ةديلجا ةباتكلا بَ قئارطلا
.عوبسأ لك بَ فاتعاس ةدالدا اذلذ ةعاسلاددعك ،ءلاملإا
: ىلي امك ،ذاتسلأا اهيلع كلست تىلا تاوظلخاك
ٔ .
لإ ءاعدلا ةءارقك ،سردلا ةيادب لبق ـلاسلا ءاقلإ سردلا حاتتف
ٕ .
ةروبسلا ىلع اوبتكي فأب مىرمأي بٍ ةبعصلا تاملكلا ضعب ذاتسلأا أرقي .
ٖ .
فوبتكي بٍ فوعمسي بلاطلاك ةملكف ةملك لملجا أرقيف باتكلا ذاتسلأا حتفي
فإك تارم ثلاث ذاتسلأا اىرركيف ةليوط ةلملجا تناك فإك .مهتسارك ىلع
فلي اضياك تُترم اىرركيف ةتَصق ةلملجا تناك نم عمسي الش بلاطلا ضعب ظ
انايحا اتسلأا
ٗ .
ىهتني فأ دعب كلكك ةنيعلدا ةركفلاكأ لملجا ةأرق نم ذاتسلأا ىهتني فأ دعب
فأ ذاتسلأا رمايف رخلأا تىلحكلأا نم لملجا ذاتسلأا أرقيف مهتباتك نم بلاطلا
ّٓ
٘ .
عمبج ذاتسلأا رمأي تيبلا بَ اهحلصي فلأ بتكلدا ىلع راتفدلا
ٙ .
ةدالدا ؿوح تايجوتلاك تاداشرلأا ذاتسلأا ىقلي
ٚ .
سللمجا ةرافكك ديمحتلا ةأرق بلاطلاك ذاتسلأا ؿوقي ـاتتخلأا
مهتسارك ىلع فكرخلأا بلاطلا بتكي بٍ ةروبسلا ىلع بتكي فأب بلاطل دحأ ذاتسلأا رمأي
اوعملغ فأ دعبك ءارولا بٔإ فوهجتيك .ةروبسلا ىلع ةباتكلا اكرظني فلأ ـاملأا بٔإ فوهجتي بٍ مهتبتك
بَ اتسلأا ابه ـوقي تىلا فاحتمفاك .ـاريام ىلع ةليجمك ةحيحص ةباتك بلاطلا ةباتك تَصت ةدالدا هذبه
اذى بَ ةلمعتسلدا ةيميلعتلا لئاسولا اماك ةركفلا تىح لملجاك ةرابعلا نًدقتب فاحتملإا ىى ةدالدا هذى
سردلا .سطارقلاك تاساركلاك ىصعلاك ملقلاك ةروبسلاك ررقلدا باتكلا ىى
ج
.
تَبعتلافوكي .سردلا اذى بَ ةيبرعلا ةغللاب ؿوقي ام لك اكبرعي فا بلاطلا عيطتسي
لدادعلإا لصفلل تُتعاسب اهتساردل سردلا اذى جتلػك .ةباتكلاكأ ةثدالمحاكأ تادرفلدا بَ تَبعتلا
إ نم ؿكلأا لصفلل تاعاس ثلاثك .تُملعلدا دادع
ْٓ
ُ . ميلعتلا ءاعد بٔإ رمتسيك ـلاسلاب سردلا ذاتسلأا حتفي
ِ . بلاطلا ـامأ تادرفلدا ضعب ذاتسلأا ىقلي
ّ . هتًفد بَ تارابعلاكأ ةلملجا ىلع انهوكيك اهلعلغ فاب بلاطلا ذاتسلأا رمأي
ةعاطتسلإا ردق ىلع فاسللاب اىبرعي بٍ
ْ . لصفلا ـامأ بلاطلا برعي بلاطلا ؿدابتيف اقيقد اعسم وملاك عمسي رخلأاك
ـاملأا بٔإ اىبرعي فلأ
ٓ . فأ دعب اهحلصيف ءاطلخا هتًفد بَ بتكي بٍ بلاطلا ـلاك ذاتسلأا عمسي
تَبعتلا نم بلاطلا ىهتني
ٔ . اهبتكيك لصفلا ـامأ انهكبرعي الش بلاطلا لدل تاحيحصتلا ذاتسلأا ىطعي
ةروبسلا ىلع
ٕ . نم حلاصلإا بلاطلا بتكي ةركذت اىولعلغ فلأ مهتسارك بَ ذاتسلأا
ٓٓ
ٖ . اومتهي ىكل مىوجريك تَبعتلا بَ ةحيحصلا ؽرطلا بلاطلا ذاتسلأا دشري
ىتلأا تَبعتلا ىلع امامتىإ
ٗ . سللمجا ةرافكك ةلدملحا ةأرقب ـامتخلإا
اضيأ ؾانىك .ةثدالمحا بَ متهراهم اومني فلأ بلاطلا لدل مهم سردلا اذى
ةأرقلا ةدابد ةيوفشلا تاناحتملإا ىى بلاطلا ىلع نحتبس تىلا فاحتمفاك ةليلق تناك ولك ةجمتًلا بٍ
لئاسولا امأك .تاملكلا كلتب بلاطلا برعي بٍ ةعئاشلا تادرفلدا كأ تاملكلا ضعب ةناعتساب
ررقلدا باتكلاك اساركلاك ملقلاك تَشابطلاك ةروبسلا :ىى ،ذاتسلأا اهمدختسي تىلا ةيميلعتلا
طارقلاك .سي
ٕ . ةلباقملا
ضعب فايتإب ثحابلا ابه ـاق تيلا ةلباقلدا تٌعي ،ةيسيئرلا ةلباقلدا عون انى ةمدختسلدا ةلباقلدا عون
يملاسلإا داشرلإا دهعبد ةيبرعلا ةغللا يسردمك دهعلداريدم بٔإ وٌجوت ةلباقلدا هذىك .ةلماكلا ةلئسلأا
.سيردتلا ةيلمعك بلاطلاك ملعلدا ؿاح نع مرصعلا
ٖٓ
ُُ . ةلملجا كأ ةملكلا ةبوعصب بساني تاٌرم ثلاث كأ تُتٌرم سردلدارٌركي
ُِ . لاماك امابس رخلأا بٔا ؿكلأا نم صنلا سٌردلدا أرف ءلاملإا نم رخآخا دعب
ي كلذ بنابجك مهتباتك بلاطلا فوشتف
ُّ . ذاتسلأا بٔا مهتسارك فوعملغ بلاطلا ٌلك تقولا ةيانه بُك
ج
.
ـاتتخلإاُْ . لك نم ةباتكلا ةبوطلس كلذ ابد ميلعتلا ةيلمع ىلع تاحيضوت ءاطعا
.صن
ُٓ . ـلاسلا ءاقلإ ٌبٍ
:ىلي امك يهف تَبعتلا كأ ءاشنلإا ةباتكلا ميلعت بُك
أ.
ةمدقلدأَ
دهعم ةبتكم بُ بلاطلاك ةباتكلا ةدابد ةيبرعلا ةغللا يسردم عم ةلباقلداب ثحابلا لمع ام دعب
ك لرصعلا ىملاسلإا داشرلإا ضرعي فا ثحابلا دارأف ،ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماج
ةجيتنلا
.اهيلع لصح تيلا
ةحفصلا بُ ،قلعتلا ةحفص بَ وحرشي فا ثحهبلا دىرأك ّٔ
.رخلأا بٔإ
عبارلا بابلا
اهريسفتو تانايبلا ليلحت
دعبك .تانايبلا ليلحتب ثحابلا ـاق ،ثحابلا اهمهي تىلا تانايبلا عجم ـابس ليلبر لمتشي
ِٔ
فوكت فأ تٌعي ،ابه ثدلػك عمسيك بتكيك أرقي فأ بلاطلا عيطتسي فأ امومع ابه تُطانلا
ميلعت ىفف ةيبرعلا ةغللا ـدختسي ؿاصتلإا ةغللا نم تَثك فلأ .ةعبرلأا تاغللا تاراهبد ارىام
تلا ةراهبد بلاطلا ددشي ةيبرعلا ةغللا داشرلإا دهعم وجويف .ةثدالمحا تٌعي ـلاكلاكا ثدح
ؾتًيلا نكلك ـلاكلاكأ ثدحتلا ةراهم بُ اىددشي ةيبرعلا ةغللا ميلعت بَ ىفلسلا ىملاسلإا
.رخلأا ةثلاثلا تاغللا تاراهبد
ّ ) مييقتلا ـاظن
،ةساردلا دعبك ةساردلا بٔاوحك ةساردلا لبق تٌعي عاونا ةثلاث بٔا دهعلدا اذى بُ مييقتلا مسقنت
.ةمدختسلدا ةيساردلا لئاسكك ةيساردلا ةقيرط بلاطلا ةردق نع تٌعي ةساردلا لبق مييقت لثم
تىلا لكاشم ةفرعلدك ملعلدا وجوت تىلا ةيساردلا لئاسم حيحصتلك ةفرعلد اعبط ةقيرطلا هذىك وجوت
.ةيساردلا ةدالدا ميلعت بُ بلاطلا
ـاق ىمويلا مييقتلا ةيلمع ىفف .ايروهشك ايموي فوكي فأ امإ ةباتكلا ميلعت بُ مييقتلا ـاظن فاك
ّٔ
فلا صن ىلع ميلعتلا ٌمتي فا دعب تٌعي لرهشلا لصفلا رخأ بُك .روهشأ ةثلاث بٔاوح لا لص
.لريرحتلا فاحتمإ ك يهفشلا فاحتمإ بٔا مييقتلا مسقنت
ب
.
كلذكك ةباتكلا ميلعت ةقيرطك ةيبرعلا ةغللا ةساردلا جىانم ثحابلا رسفي نىاثلا ليلحتلاك.ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماج بُ ةباتكلا ميلعت ةقيرط بُ مييقتلا ـاظن
ُ ) جىانم . ةيبرعلا ةغللا ةسارد
ةيبرعلا ةغللا ةبعشلا سيسأت ؼادىأ تناك ةيبرعلا ةغللا ةبعشلا سيسأت ؼادىأ نع فرظن اذإك
ةلحرم بُ ةيبرعلا ةغللا سٌردلدا زبري فأ عيطتسي ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماج بُ
علا ةغللا ـدختسيل سيل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ؼادىأف .ةطسوتلداك ةيئادتبلإا ةيحان نم ةيبر
ةعبرلأا ةيوغللا تاراهلدا رئاس نع ارىام فوكت فأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت لب ـلاكلا كأ ثدحتلا
.اهتعيرشك ـلاسلإا نيدلا ساسأ مهفيل اصوصخ
ِ ) ةباتكلا ميلعت ةقيرط .
ةقيرطلا هذى .ةظفالمحاك ةأرقلاك ةيوفشلا ةيعمسلا ةقيرطك ةرشابلدا ةقيرط تٌعي اهميلعت ةقيرطك
ْٔ
ّ ) . مييقتلا ـاظن
ةيساردلا داولدا عم ءاوس ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمابج ةباتكلا ميلعت بُ مييقتلا ةيلمعك
ةيلمع ةباتكلا ميلعت فاك ؽرفلا ٌنكلك ،مونسلاك مرهشلاك يمويلا مييقتلا تٌعي لرخلأا ةيبيردت
فوكي فأ مٌلعلدا بٔإ وعملغك عوبسأ ٌلك ةٌيبرعلا صوصنلا كأ تارقفلا بتكي فأ بلاطلا ىلع
.يعوبسلأا مييقتلا
ج
.
كلا ليلحت رسفي فأ ثحابلا دارأ ثلاثلا ةباتكلا ميلعت ةلاح بُ لاختلاك وباشتلا هوجك نع.ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماجك لرصعلا يملاسلإا داشرلإا دهعم
تُب وباشتلا هوجك نم ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماجك لرصعلا يملاسلإا داشرلإا دهعم
تيلا لئاسولاك .لمعلا بَ ٌىملاسلإاك ٌىملعلا فاسنلأا ةعيبطلا ميقي فأ ؼدهي امهٌلك ٌفلأ تٌعي
ظن ٌتىح ةروصلاك ةروبسلاك ةغللا بتكلاك ملقلاك ةتَثك ؽكرف الذ سيل امهنم اتَثك تمدختسا ـا
ةرشابلدا ةقيرط ـدختسي امهلك اهميلعت ةقيرط كلاذكك .ةمدختسلدا تاناحتملإاك مييقتلا
ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعمالج ؽكرفلاك ةباتكلاك ةيبرعلا ةغللا ميلعت بَ ةظفالمحا ةقيرطك
ٔٓ
.ؼادىأ ةيوبتًلا تاسسؤلدا نم ٌلكل ٌفا ـولعلدا نم لرصعلا يملاسلإا داشرلإا دهعم كلذكك
بلاطلل ةٌيمويلا لصتلإا لئاسك ةيبرعلا ةغللا فوكيك ثدحتلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ؼادىأ تناك
ةعمابج ةقيرطلا هذى لتخا .ةظفالمحا ةقيرطك ةرشابلدا ةقيرط اهميلعت ةقيرطك اضعب مهضعب
ةغللا ميلعت ؼادىأ تناك ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس فأ ونكلك طقف ثدحتلل سيل ةيبرعلا
فا عيطتسي ٌتىح .ةباتكلاك ةأرقلاك ـلاكلاك ءامتسلإا ،ةعبرلأا تاغللا تاراهبد ارىام فوكي
.ةحيحص دعاوقب ةيبرعلا ةغللا صوصنلاكا تارقفلا بتكي
بابلا سماخلا
ٔٔ
بَ هدعاسك بٓاسلا لقعلا ةمعن ثحابلا بىك نم اي ركشلا كلك دملحا كل اذى ةباتك ـابسإ
ـٌدقي بٓ اذإ ثحابلل حلصيلا ،ةقباسلا باوبلأا بَ عوضولدا نع ثحبي فأ دعبك .ثحبلا
اننكبس تيلا تاحاتًقلاا ك ثحبلا جئاتن صيخلتب لصفلا اذى بُ ثحابلا ـوقي كلذلك ،وجئاتن
ةدافتسلاا .
أ.
ةصلالخاُ ) ةرشابم ةقيرط ـدختسي لرصعلا يملاسلإا داشرلإا دهعم ٌفا ةقيرطك
ةيبرعلا ةغللا ةباتك ميلعت بُ ةظفالمحا .
ِ ) .ثدحتلا كا ـلاكلا ةراهبد لرصعلا يملاسلإا داشرلإا دهعم دٌدشي
.وتيموي بُ ومدختسي فا عيطتسي ٌتىح
ّ ) ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماج جهتنتك ةرشابلدا ةقيرط
ةقيرطك
ةظفالمحاك ةأرقلاك ةيوفشلا ةيعمسلا للا ةباتك ميلعت بُ
ةيبرعلا ةغ
ْ ) ةيرظن ذخأي لرصعلا يملاسلإا داشرلإا دهعم فأ ثحابلا صلالؼ
ٕٔ
ةيرظن ذخأي ةيموكلحا ةيملاسلإا اجيتلاس ةعماجك .ةيعكرف ةغللا فأ
.ةتَثك عكرف بٔإ مسقنيلاك ةدحك ةغللا فأ تٌعأ ةدحولا
ب
.
تاحتًقلإابك ةباتكلا ميلعت ةدعاسلد ةعفان اهلعل تاحاتًقلاا نًدقت ىلع كأ ،ثحبلا اذى ضرع فأ دع
:ىلي امك يهف ،ةحيحصلاك ةديلجا
ُ ) ملعتلا لئاسك لهسي فأ ةعمالجاكأ دهعلدا يغبني ,ةعمالجاكأ دهعملل
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيقرت ةلكالز
ِ ) ميلعتل ةيجيتاتًسلإا ـدختسي فأ ملعملل يغبني ،ملعملل ةباتكلا
بلاطلا ةردقب ةبسانلدا .
ّ ) ىلع اكدوعيك دبج ةيبرعلا ةغللا اوملعتي فأ بلاطلل يغبني ،بلاطلل
فاكمك تقك بُك ـوي لك ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا .
ٖٔ
مذلا ،تُلسرلدا ديس ىلع ـلاسلاك ةلاصلاك ،تُلداعلا بر لله دملحا
فاسلب( تاغللا تَبخ بتكلا بًاخ ويلع ؿزنيأ ومعن ىلع بٔاعت للها ركشأك .)تُبم بيرع
جاتناك لصح ام ىسع كلذ بنابجك .ةباتكلا هذى ءاهتنا بٔإ ثحابلا لحم دق تيلا وتدعاسمك
تُمآ ، ءارقلا عيملج كأ ثحابلل انسح اديفم ثحابلا .
بُ صاخشلأا بٔإ ركشلا ةملك ـدقي فأ ثحابلا دصق رخآخاك
تَغ كأ ةرشابم امإ ثحبلا اذى ةباتك عيجشتلاك ؿذبلاك دهلجا عيجم ىلع لايزج اركش .ةرشابم
.ءازلجا نسحأ للها مىازج .دهلجا اذى ؿاوط ةياعرلاك
أ.
ذاتسأ عم ةلباقلدا نع ةحوللا نحمرلا حتف فافرعءلاملإاك طلخا ةدالد مٌلعلدا ،
ٔٗ
NO PERTANYAAN JAWABAN
1 Bagaimana
Pembelajaran
Bahasa Arab di
Pesntren ini?
Pembelajaran Bahasa Arab di
Pesntren ini berjalan baik dari
segi qira’ah, kitabah, kalam dan
istima’. Akan tetapi aspek kalam
lebih ditekankan dalam
pembelajaran bahasa arab di
pesantren ini,
2 Kurikulum apa
yang digunakan
di pesantren ini?
Di pesantren ini menggunakan
kurikulum yang biasa disebut
dengan kurikulum pesantren,
karena kurikulum yang
َٕ
buatan sendiri dan tidak sama
dengan kurikulum sekolah pada
umumnya, tidak dari diknas juga
tidak dari depertemen agama,
karena kami tidak ada mata
pelajaran yang bersifat umum.
Semua pelajaran yang ada
dipondok pesantren ini
kebanyakan menggunakan
kitab-kitab yang berasal dari arab saudi
dan juga Pondok modern
Gontor.
ُٕ strategi yang
digunakan dalam
pembelajaran
Bahasa Arab dari
Aspek kitabah di
pesantren Al
Irsyad?
pembelajaran Bahasa Arab
dipesantren ini, khususnya pada
tingkat pemula yaitu dengan cara
agar santri mampu membaca,
berkata-kata dan berkomunikasi.
Jadi santri diupayakan mampu
membaca tulisan Bahasa Arab,
kemudian menghafal kosa kata
dan mampu mengucapkannya
untuk digunakan dalam
komunikasi sehari-hari.
Kemudian tinkat selanjutnya
ِٕ
menulis, mampu memberikan
jawaban dari pertanyaan yang
diberikan oleh guru secara tertulis
dan mengungkapkan sesuatu
dalam bentuk tulisan. Dan pada
tingkat atas santri diajarkan untuk
membaca dengan baik, dengan
belajar kitab-kitab kuning serta
dibiasakan untuk membaca
teks-teks bahasa Arab yang panjang.
Dalam pembelajaran kitabah,
disini dibantu dengan
ّٕ
qawaid imla’ di tingkat dasar.
Agar santri dapat menulis dengan
bagus disamping hrus menulis
dengan benar.
4 Bagaimana sistem
evaluasi
pembelajaran
kitabah di
pesantren ini?
Evaluasi pembelajaran Bahasa
Arab di pesantren ini ada kalanya
bersifat harian, evaluasi
pertengahan semester dan
evaluasi akhir semester.
5 Bagaimana
motivasi santri
dalam
pembelajaran
Motivasi belajar snatri cuku baik,
disamping karena semua buku
yang ada mengguankan bahasa
ْٕ Bahasa Arab,
khususnya
pembelajaran
Kitabah?
dalam menyampaikan materi
dengan baik dan menyenangkan,
juga didukung adanya kewajiban
mengunakan bahasa Arab dalam
komunikasi sehari-hari. Dalam
pembelajaran Kitabah sendiri
motivasi belajar santri bisa
dikatakan cukup baik, bisa kita
lihat dari keikutsertaan santri
dalam program-program
perlombaan yang diadakan
pesantren untung meningkatkan
ٕٓ
seperti Kaligrafi, penulisan
cerpen, puisi, ta’bir dan lain
sebagainya.
6 Apa saja faktor
pendukung dan
penghambat
dalam proses
pembelajaran
kitabah di
pesantren ini?
Faktor pendukung pembelajaran
kitabah di pesantren ini adalah
adanya program salafi, khususnya
pada kemahiran membaca dan
menulis. Dapat dilihat dari mata
pelajaran yang diberikan, dimana
santri terbiasa diberi teks-teks
bahasa Arab yang panjang,
disamping itu pembelajaran khat,
ٕٔ
berkelanjutan.
faktor penghambat dalam
pembelajaran kitabah salah
satunya adalah kemauan santri itu
sendiri untuk mahir dalam
kitabah. Ada kalanya santri yang
mahir dalam berbicara tetapi
untuk aspek menulisnya masih
kurang.
7 Upaya apakah
yang dilakukan
guru untuk
meningkatkan
Upaya yang dilakukan guru
untuk meningkatkan kemahiran
santri dalam berbahasa Arab di
ٕٕ kemahiran santri
dalam berbahasa
Arab, khususnya
aspek kitabah?
strategi-strategi yang digunakan
di pesantren modern, juga
pengkajian kitab-kitab kuning
yang bersifat salaf.
Membentuk bagian penggerak
bahasa, dimana sebagai
penanggung jawab dan pengawas
dalam upaya meningkatkan
kemampuan berbahasa Arab.
Untuk aspek kitabah bisa kita
lihat dengan diadaknnya
musabaqah kitabah lughoh al
ٕٖ
guru dan penggerak bahasa.
ب
.
اجيتلاس ةعمابج ةيبرعلا ةغلل ملعلدا مدرابوس ذاتسأ عم ةلباقلدا نع ةحوللاةيموكلحا ةيملاسلإا
NO PERTANYAAN JAWABAN
1 Bagaimana
Pembelajaran
Bahasa Arab di
IAIN Salatiga?
Pembelajaran Bahasa Arab di
IAIN Salatiga berjalan dengan
baik dan seimbang, dilihat dari
aspek kemahiran qira’ah, kitabah,
kalam dan istima’. Pembelajaran
Bahasa Arab sendiri terbagi
menjadi dua bagian dalam
