Tadrisu qiroatul kitabah al arobiyah litulab kismil dirosati al islamiyati al mustawa assabiq biljamiati al islamiyati alhukumiyati Ponorogo al'aam adirosiyi 2015/2016.

(1)

45

سيردت ةءارق

بتكلا ةيبرعلا

بلاطل هيملاسلإا تاساردلا مسق

لوتسملا

ىساردلا ـاعلا وغكرونوف ةيموكحلا ةيملاسلإا ةعماجلاب عباسلا 2015

/ 2016

ملعلا ثحبلا يّم

ـيّدق ق:

دمحم يلع

رون نيد

مقر ديّيقلا رتفد

: 210512093

ةيّيػبرعلا ةغللا مسق ةيّيػبرتلا ةيػلك وغكرونوف ةيّيموكحلا ةيملاسلإا ةعماجلا

وينوي

2016

(2)

ؿيّكلأا بابلا

ةميّدقملا

﴾أ﴿

ثحبلا ةيفلخ هولظو ونيوكت بَ دنتسي تىلا ،ةيويلحا تابرلخا ناولأ نم وى سيردتلا

سيردتلا سيلو ،ةحضاو تاموقمو ،ةددلز سسأو ،ةنيعم لوصأ لىإ وجضنو طابترإ نود ةروص ةيأ ىدؤت تىلا ةيلابذرلإا لامعلأا وأ ،ةيئاوشعلا تلاوالمحا نم ماظنب وأ ةدعاقب

1.

ناتّمهم ناحلطصم مّلعّتلا بَو حاضيلإا لئاسوو ةقيرّطلا العو ,

قّلعتي ,

امهنيب ةقيرّطلا سّردلدا راتخإ .

حاضيلإا لئاسو رّثأتف , ,

لئاسو رايتخإ بَ مامتىإ

حاضيلإا مّلعّتلا دعب بلاّطلا مهفو نًوقتلاو ميلعّتلا ضرغ ةلباقبد ,

ّنأ كلذلو ,

مّلعّتلا لاوحأ رّثأي يى حاضيلإا لئاسو نم دئاوفلا .

2

يىو اهنيب ةطباتًم تاحلاطصم ثلاث كانى ةيبرعلا ةغللا ميلعت بَو

ةقيرطلاو لخدلدا اهفيرعت مهفأ جاتبر تيّلا ،بولسلأاو

, نىاطنأ دراودإ لاق امك

ىئدبم ئيش لخدلدا ققحيل مدختسي بولسلأاو ،ىئارجإ ئيش ةقيرّطلاو ,

فراعلدا لوصو .

3

الذ دقعت ،ةيوبتًلا تاساردلا بَ اماىارصنع سيردتلا قرط تحبصأو

دىاعمو ةيبتًلا ةيلك بَ بلاطلا ابه دخؤيو ،بتكلا اهيف فلؤتو ثوحبلا تُمّلعلدا .

بَ رشابلدا اىتَثأتو ،تُئشانلا تُملعلدا دادعإب ةيوقلا اهتلصل كلذو

سيردتلا ةنهلد لايىأت مهليىأت

4.

،ميىاربإ ميلعلا دبع1

ةيبرعلا ةغللا ىسردلد ّتٌفلا وجولدا (

ىرصم : ،فراعلدا راد 1966

) ، 21 .

دشرأ رازأ2

، Media Pembelajaran

( اتركاج : ،ودنيفارك اجار 2002

) ، 15 .

،يديفا داؤف دحمأ3

Metode Pengajaran Bahasa Arab

( علاام : ،تاكشيم 2004

) ، 6 .

،ميىاربإ4

ّتٌفلا وجولدا ،

21 .

(3)

مىإ دوملز روسيفورف ذاتسلأا لاق امك ةّيبرعلا ةغّللا ميلعت بَ ةقيرّطلا ةي

ةدالدا نم ّمىأ ةقيرّطلا سنوي مهف ّنأ ،سّردلدا تَكفتل ّمتته ةيتلآا ةرابعلا .

اهميلعت ةيفيك لىإ جاتلػ لب اهمّلعت بَ ىفكي لا سورّدلا .

5

و مىإ ةي لاق امك ةيبرعلا ةغللا سيردت بَ ةمدختسلدا ةنيعلدا لئاسولا

سيردتلا ةئيشم ةراثإو سيردتلا عيجشت جيته انهأ انايجوم .

روسيفورف لاق امكو

مهف لهسُتو ساولحا حاضيلإا لئاسولا رثأي ميلعتلاو ةيبتًلا ةباتك بَ سنوي دوملز بلاطلا .

6

تىلا ةيرصبلا وأ ةيعمسلا تانيعلدا ةيميلعتلا لئاسولاب ةداع دصقي

ةنكلش ةروص لضفأب دوصقلدا فدلذا غلبيل وتدام سيردت بَ ملعلدا اهمدختسي ةراثلإا نم ائيش ةيوبتًلا ةيلمعلا ىلع غبسيو

7.

ةيبنجلأا تاغللا ميلعت بَ فادىلأا ديدحتب تُيوبتًلا نم تَثك متهي

تىلا ةصالخا تاحلاطصلدا ديدبر بَ احوضو رثكأ نوكي نأ بلغ نوركذيف لخدلداو ةقيرطلا تاحلاطصلدا هذى نمو ،لالمجا اذى بَ امئادو اتَثك مدختست ةراضلحاو ةفاقثلاو .

تيسم مدقو (

Smith

) يىو ةعبرلأا ةغللا تاراهم نًدقت فادىأب مئاوق

ةباتكلاو ةءارقلاو ملاكلاو عامتسلإا .

ليلدك مئاوقلا هذى مدقي تيسم ركذ دقو

ىرخأ لىإ ةلحرم نم ةيوغللا تاراهلدا ةيمنت ىلع دعاسي

8 . ةيملاسلإا ةعمالجا

دشرأ رازأ 5

،

Bahasa Arab dan Metode Pengajarannya

( اتراكاجكج :

،راجلاف اكاتسوف

2003 ) ، 19 . رلدا سفن 6

ا ،عج 76 .

،ىسماقلا دملز ىلعو تٌيص ليعاسمإ دوملز7

تَغل ةيبرعلا ميلعتل لىولأا ةيلداعلا ةوحنلل ىملعلا لجسلا

ابه تُقطانلا (

ضايرلا : ،تابتكلدا نوؤش ةدامع 1980

) ، 231 .

،خيشلا فوؤرلا دبع دملزو سنوي ىلع ىحتف 8

قيبطتلا لىإ ةيرظنلا نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت بَ عجرلدا

( ةرىاقلا : ،ةبىو ةبتكم 2003

) ، 52 .

(4)

دادعإ بَ تكراش تىلا وغورونوف بَ تاعمالجا ىدحا ىى وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا عقت ،اهقمعت و ملاسلاا نيدلا مولع ةساردل بلاطلا مقر اكومارف عراش بَ وغورونوف ةيموكلحا 156

وغورونوف .

لىا ىلع سسأتيو

سايقلاو عاجملإاو ثيدلحاو ةءارقلاب دمتعيو ةعاملجاو ةنسلا .

و سيردت ةيبرعلا بتكلا بُ

ورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا غ

فلالؼ و

سيردتلا لما رئاسب

دىاعلدا و تاعمالجا و سراد ىرخلأا

وغورونوف بُ

و ، أ ام

اهنم ةتَثك هوجو اهفلاتخا :

.1 ةهج نم سيردتلا ةقيرط

نإ ورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا غ

و ت و اهيرضالز عيملج ةيرلحا يطع

رايتخا بُ ابهلاط ملذ ةبسانلدا سيردتلا ةقيرط

. ىلع مهعجشت رملأا اذهف

ةيقرت بُ راكفلأا و ءارلآا ءادبا اهيف مولعلا سيردت

. سيردتلا ةقيرط رايتخاف

سيردتلا حاجنل يرورض رمأ ةبسانلدا .

لىإ ببسي اىرايتخا بُ أطلخا و

ةعونتم اتلاكشم و لئاسم .

.2 ةهج نمو لئاسو

سيردتلا

تأيى وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا

لئاسو سيردتلا

ةعونتلدا

اهنم ،اهمولع و ةيبرعلا ةغللا سيردتل :

ةبتكلدا و ةغللا لمعم و لوصفلا

دعاسي رملأا اذهف ،كلذ تَغو بُ بلاطلا و نيرضالمحا

مولعلا سيردت

اهيف . سيردت ناك و ةيبرعلا بتكلا

ب وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا لا

سيردت ىلع ظحلاي لا ذيملاتلا رثكأ ،انايحأ لايجم اتَس تَسي ةيبرعلا بتكلا

،

نكلو ةيبرعلا تاملكلا نوظفلػ ذيملاتلا ضعبو ،صقان مهنىذ ذيملاتلا ضعبو اوجمتًي نأ نوعيطتسي لاو احيحص اوبتكي و اوؤرقي نأ نوعيطتسي لاو اىومهفي لا ةيسنودنلاا ةغللا لىإ ةيبرعلا صوصنلا .

(5)

يملعلا ثحبلا عوضوم ذخأيو ثحبي نأ ثحابلا دارأ كلذ لىإ ةفاضإ

لوتسملا هيملاسلإا تاساردلا مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت ىساردلا ـاعلا وغكرونوف ةيموكحلا ةيملاسلإا ةعماجلاب عباسلا /2015 2016

﴾ب﴿

ثحبلا دكدح جئاتن و ةقيرط و فادىأ بُ وثبح لئاسم ثحابلا ددلػ بتكلا ةءارق

ةيملاسلإا ةعمالجاب عباسلا ىوتسلدا ويملاسلإا تاساردلا مسق بلاطل ةيبرعلا ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموكلحا /2015

2016

﴾ج﴿

ثحبلا ةلئسأ يى ةثلاث بُ ثحبلا ةلئسأ ددلػ نأ ثحابلا ديري

:

1 ويملاسلإا تاساردلا مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت فادىأ ام .

ىوتسلدا عباسلا

ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاب

/2015 ؟2016

2 مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت سيردت بُ ةمدختسلدا ةقيرطلا ام .

ىوتسلدا ويملاسلإا تاساردلا عباسلا

وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاب

ىساردلا ماعلا /2015

؟2016

.3 فيك تلاكشم تاساردلا مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت

ويملاسلإا ىوتسلدا

عباسلا ماعلا وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاب

ىساردلا /2015

؟2016

﴾د﴿

ثحبلا ؼادهأ يلي اميف ثحبلا اذى بُ ثحبلا فادىأ امأو

:

(6)

1 . سيردت فادىأ ةفرعلد تاساردلا مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق

ىوتسلدا ويملاسلإا عباسلا

ماعلا وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاب

2016

2 . بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت سيردت بُ ةمدختسلدا ةقيرطلا ةفرعلد

ىوتسلدا ويملاسلإا تاساردلا مسق عباسلا

ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاب

ىساردلا ماعلا وغورونوف /2015

2016

3 . تاساردلا مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت تلاكشم ةفرعلد

2016

﴾ق﴿

ثحبلا دئاوف مسقنت

اهنم تُعون لىإ ثحبلا دئاوف :

.1 ةيبتًلا بُ اّيملع امهس نوكيل ثحبلا اذى لصاح ةيرظنلا دئاوفلا بُ اهقيبطتو ةماع ةيبرعلا ةغللا سيردت بُ ةيملعلا ةفاقثلا ةعسوتلو وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا

.2 ةيلمعلا دئاوفلا

1 . لل ةعماج

بُ ةيبرعلا ةغللا سيردت ةجرد عفرت نأ يجري يملعلا ثحبلا اذبه وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا

2 . ثحابلل

ةنهلداب ةبسانلدا ةيبرعلا ةغللا سيردت بُ ةديدلجا ةيملعلا فراعلدا ةدايزل لبقتسلدا بُ ةيسيردتلا

﴾ك﴿

ثحبلا جهنم .١ ثحبلا عون

(7)

ىعونلا ثحبلا ليبس ىلع يملعلا ثحبلا اذلذ ثحبلا عون ثحابلا مدختسإ (

Qualitative research

) جتنت تىلا ثحبلا تآرجإ وى يعونلا ثحبلا و

ةيفصولا تانايبلا (

Descriptive data

) ةنسلأ نم وأ ةبوتكلدا تاوصلأاك

ةلمأتلدا عئابط و صاخشلأا .⁹

.٢ ثحابلا روضح نأ ويلع بجوو ثحبلا ةلاك وىو ىعونلا ثحبلا بُ احاتفم ثحابلا ناك عملج ثحبلا ناكم بُ ذفنلداو ططخلدا وى ثحابلا نلأ ةبقارلدا بُ كتًشي ثحبلا جئاتن نم ادئار حبصأ اتَخأو اىتَسفتو اهليلبرو تانايبلا .

10

.٣ ثحبلا فاكم ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا ثحبلا اذى بُ عضوم

/2015 .2016

.٤ اهرداصمك تانايبلا

أ . وأ قئاقلحا ةروص بُ تامولعلدا نم ثحابلا ويلع لصلػ ام يى تانايبلا

ماقرلاا

11. قيبطت نع يهف ثحبلا اذلذ ثحابلا اهبلطي تيلا تانايبلا امأ

ىوتسلدا ويملاسلإا تاساردلا مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاب عباسلا /2015 وغورونوف 2016

، ةيتلأا روملأا لمتشيو :

ونوغرام9

، , Metodologi Penelitian Pendidikan

( اتراكاج :

،اتفيج اكينير 2003

) 36 .

رلدا سفن 10

ا عج , 121 .

وتنوكيرأ يميسراىوس11

, Manajemen Penelitian, ( (

اتراكاج :

) 68 .

(8)

1 . سيردت فادىأ تاساردلا مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق

2016

2 . مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت بُ ةمدختسلدا ةقيرطلا

ةيملاسلإا ةعمالجاب

ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموكلحا /2015

2016

3 . بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت تلاكشم ةفرعلد مسق

ةيملاسلإا ةعمالجاب عباسلا ىوتسلدا ويملاسلإا تاساردلا ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموكلحا 2015

/ 2016

ب . تانايبلا ىلع ثحابلا لصلػ ونم يذلا عضولدا يى تانايبلا رداصم .

بٌأي ابد تُعتسي تانايبلا ىلع ثحابلا لصحيل .:

ٔ . ناسنلإا :

بلاطلا و ذتاسلأا

؟

.2 ناسنلإا تَغ :

اىتَغو بتكلاو قئاثولا .

.٥ تانايبلا عمج بيلاسأ

ا ىلي امك ،تانايبلا عملج بيلاسلأا ثحابلا مدختس :

أ.

ةلباقلدا ةقيرط (

Interview method

)

ةلصاولدا اهنم ىجرت تىلا تانايبلا عملج ةقيرطلا يى ةلباقلدا ةقيرط

برخلداو ثحابلا تُب ةرشابلدا

12 . ةلئسا الع تُمسق لىا ةلباقلدا مسقنتو

ةحوتفم تَغ ةلئسأ و ةحوتفم .

لؤسلا نلأ ةحوتفم ةلئسأب ثحابلا مدختسإ

،طناير بًاي 12

Metodologi Penelitian Pendidikan:Suatu Tinjauan Dasar

( اياباروس :

) 83 ،

(9)

ةلباقلا لبق لاوأ تتبث دق برخلدا لىإ ىطعي يذلا باولجاو .

ا ثحابلا مدختس

نم تانايبلا عملج ةقيرطلا هذى :

.)1 حم رضا ةيبرعلا بتكلا ةارق ةدام بلاطل

ويملاسلإا تاساردلا مسق

2016

.)2 ضعب لا بلاط ىوتسلدا ويملاسلإا تاساردلا مسق

عباسلا

ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاب /2015 2016

ب . ةيقيثولا ةقيرطلا

( documentary method )

امك ةدوجولدا تانايبلا ةباتكب تانايبلا عملج ةقيرطلا يى ةيقيثولا ةقيرطلا لاق وطناير (

Riyanto

) باتك بَ

"

Metodologi Penelitian Pendidikan "

بٍ

لاق نلوجنيل و ابوك

( Guba dan Lincoln

" )

تانايبلا لك ىى ةيقيثولا نإ

ثحبلاب ديقلدا طيرشلا وأ ةبوتكلدا

".

13

ا ةعمالجا ةلاح نع تانايبلا لينل ةيقيثولا ةقيرطلا ثحابلا مدختس

ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا -2015

عقومو 2016

ىلي امك اهتىفارغج :

.)1 سيسأت خيرات ماعلا وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا

ىساردلا -2015

بَارغج عقومو 2016 اته

.)2 و يسردم لاوحأ وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاب بلاط

ىساردلا ماعلا -2015

2016

.٦ تانايبلا ليلحت بولسأ

،وطناير13

...

، 83

(10)

ثحبلا اذى بَ

يس ليلبر يى تانايبلا ليلبر بولسأ ثحابلا مدختس

نامتَبوىو سليم زارط ىلع يفيك يفصو

( Miles dan Huberman )

ىلي امك 14

:

نعلاا تانايبلا ليلبر بُ رص (

لاعفلا زارط )

(

Interactive Model

)

أ.

تانايبلا ضيفبز (

data reduction

)

لائل خت تانايبلا طلت ف

ةقدلاو طبضلاب ثحابلا مسق ،

ركذ امك

ثحابلا تقو لاط املك قباسلا بُ

و رثك ت نايبلا ا ةطلتخلدا ت

ةفلتخلداو .

نمو أ ضيفبز ةقيرطب تامولعلدا اعيرس دقعت كلذ لج

تانايبلا .

تانايبلا تَيبزو صيخلت يى تانايبلا ضيفبر نم ضرغلاو

لكشلاو عوضولدا ثيح نم ةّمهلدا .

ثحبلا اذى بَ 15

حي ثحابلا لص

ةلباقلدا نم تانايبلا ىلع (

interview

) ةظحلالداو ، (

observation

)

ةقيثولاو (

documentary

) نم ةيمويلا لامعلأاو سيردتلا بَ ةدقعلدا

ةعمالجا فبز بٍ ، ي

و رايتخاب اهض ةيلمعب ةقلعتلدا ةيلصلأا لاوحلأا ديدبر

سيردت ةيبرعلا بتكلا

ب . تانايبلا ضرع (

data display

)

ونوييكوس14

، Memahami Penelitian Kualitatif

( جنودناب : ،اتيبافلا 2005 ) ، 338

رلدا سفن15

ا ،عج 92 غُفخذ

خاَاُثنا خاَاُثنا

عشػ خاَاُثنا

خاَاُثنا

جارُرصا خاَاُثنا

خاَاُثنا خاَاُثنا غًخ

(11)

تانايبلا ضرع اىدعب ةوطلخاف تانايبلا ضيفبز ةيانه دعب .

ّنإ

عونلا ثحبلا بَ تانايبلا ضرع ى

شلدا نايبلاو ةروصلا ةقيرطب ت

ةلم

كلذ وبشا امو ءايشلأا تُب لاصتلإاو .

ثحبلا بَ تانايبلا ضرعو

عونلا ةّيفصولا ةباتك ةقيرط ىلع بلغت ي .

مهف بُ لهست تانايبلا ضرعب

مهفلا لوصح ىلع اسسؤم لمعلا ميظفتو عقو ام .

ثحبلا اذى بَ 16

نع صاخ ماظنب تانايبلا ثحابلا ضرع بتكلا ةارق سيردت ةقيرط

ب ةيبرعلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا

يساردلا ماعلا وغورونوف -2015

2016 ج . تانايبلا جاتنتسا و طابنتسلإا ذخأ يى تانايبلا ضرع دعب ةوطلخا لإا

بلادتس

مكلحا بُ قبت لم لولأا طابنتسلإاو إ

اذ أ بُ حجرلأاو ةديدلجا ةلدلأا تت

اىدعب تانايبلا عجم .

و نكل إ قفتتو بسنت لولأا طابنتسلإا ناك اذ

ةحيحصلاو ةحجارلا ةلدلأااب .

ثحبلا ناديم بُ ثحابلا عجر امنيح

ةحيحصلا ةحجارلا طابنتسلإاب يسم لولأا طابنتسلإاف تانايبلا عجمو .

بنتسا اذا ط

لا ثبح لا دقف يعون أ

عستتو قبت لمو اىديدبر بُ باج

ثحبلا ناديم بُ ثحابلا بىذ امنيح .

17

نع ةفرعم نكلؽ ثحبلا اذى بَ

ةيبرعلا بتكلا سيردت بلاطل

ويملاسلإا تاساردلا مسق ىوتسلدا

عباسلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاب

2016

.٧ تانايبلا ةحص صحف

رلدا سفن16

ا

،عج ۹٘

رلدا سفن17

ا

،عج ۹۹

(12)

ثحابلا مدختسا ثلاث

رط ق ىلي امك تانايبلا ةحص صحفل :

أ . كاتًشلإا ليوطت ىعونلا ثحبلا بُ ةليسو ثحابلا نوكي .

ناديم بُ لايوط اتقو كتًشيو

ثحبلا . تانايبلا ةحص ةيعون ةيقتًل ليوطتلا اذى ةدئافو .¹⁸

ب . لمأتلا ةبظاوم ّبٍ ةبولطلدا ةلأسلداب ةبسانلدا رصانعلاو صئاصلخا دالغإ لمأتلا ةبظاوم نم ضرغلا

ليصفتلاب رصانعلاو صئاصلخا هذى بُ ثحابلا زكرت .

ناك اذإ ىرخأ ةرابعبو

قمعتلا يطعي لمأتلا ةبظاومف ةفرغلا ىطعي كاتًشلإا ليوطت

19.

ج . يثلثتلا جهنلدا نم رخآ ءيش ديفتسي يذلا تانايبلا ةحص صحف بولسا وى يثلثتلا جهنلدا

تانايبلل ةنراقم وأ ققحتلا ضارغلأ تانايبلا جراخ .

وى اىدختسا نم رثكلأاو

ىرخأ رداصم نم صحف .

20

عاونأ ةعبرأ لىإ ىثلثتلا جهنلدا مسقني :

ىثلثتلا

ىرظنلا ىثلثتلاو ،ىققلمحا ىثلثتلا و ، تىقيرطلا ىثلثتلاو ،ىرداصلدا .

بَ دافتسي

ىرداصلدا ىثلثتلا جهنلدا ثحبلا اذى .

و ةنراقلدا ىلع فقي بولسلأا اذىو

يأ بَ و لئاسو يأب ةبستكلدا تامولعلدا ةقثلا نم ةجرد ىلع ققحتلا ةداعإ ىعونلا ليبسلا ىلع تاقوأ .

لامعلأا هذبه ثحابلل كلذ قيقبر نكلؽو :

)1 حلدا تانايبلا تُب ثحابلا نراقي نأ قيرط نع اهيلع ةلوص

قيرط نع اهيلع ةلؤصلمحا تُبوةظحلالدا تايلباقلدا

)2 بَ ولاوقأ و سانلا عامتجا بَ صخشلا لاوقأ تُب نراقي نأ

دارفلأا بَ وأ مهفلخ .

عوييلم يسكلا18

، Metodologi,

175,

.

19

عجرلدا سفن

، 177 .

،عجرلدا سفن 20

178 .

(13)

)3 لاوقأو ثحبلا تُح ناديلدا لاوحأ نع سانلا لاوقأ تُب نراقي نأ

تقو لك ناديلدا لاوحأ نع صخشلا .

)4 لماعلا لاوقأ و صخشلا لاوقأ تُب نراقي نأ ءا

فقثلدا ني اوناك ءاوس

تُيموكلحا وأ تُّيناغلا نم تُيلاعلا وأ تُطسوتلدا .

)5 تايقيثولا تانايبلاو تايلباقلدا تانايبلا تُب نراقي نأ

.٨ ثحبلا تاوطخ ّنأ يى ةيساسأ ةصاخ الذو ثحبلا تاوطخ نع ولصف نكلؽ لا ىعونلا ثحبلا ثحبلا ةليسوك ثحابلا فلتلؼ ىعونلا ثحبلا بُ ثحبلا تاوطخ ّنإف .

ىعونلا ثحبلا تَغ ثحبلا تاوطبخ .

تاوطخ ثلاث لىإ مسقنت ثحبلا تاوطخ امأ :

أ . ثحبلا طيطبز ةوطخ ةيتأ رومأب اىديفنت متي ةوطلخا هذى :

.1 ثحبلا طيطبز ةباتك

.2 ثحبلا ناديم رايتخإ

.3 نذلإا ةدارإ

.4 ناديلدا لاوحأ قاشكتشا

.5 وب عافتنلإاو برخلدا رايتخإ

.6 ثحبلا تاودأ دادعإ

ب . ثحبلا ديفنت ةوطخ ةيتأ رومأب اىديفنت متي ةوطلخا هذى ٬

:

.1 سفنلا دادعإو ثحبلا ناديم مهف

.2 ناديلدا لوخد

.3 تانايبلا عجم بُ كاتًشلإا

(14)

ج . ثحبلا ليلبر ةوطخ ةيفصولا ةقيرطلا ىلع اهليلحتب ثجابلا موقي بٍ تانايبلا عمتلغ نأ دعبو

ةيفيكلا .

﴾ز﴿

ثحبلا ريرقت ةباتك ميظنت أ . لولأا بابلا :

فادىأو ثحبلا ديدبرو ثحبلا ةلئسأ و ثحبلا ةيفلخ اهيف ةمدقم ثحبلا ريرقت ةباتك ميظنتو ثحبلا جهنمو ثحبلا دئاوف و ثحبلا .

ب . نىاثلا بابلا :

بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت ىرظن راطإ ويملاسلإا تاساردلا مسق

/2015 ةقباسلا ثوحبلا و 2016

ج . ثلاثلا بابلا يىو ةصالخاو ةماعلا تانايبلا ىلع لمتشي :

أ . ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاب نع ةماعلا تانايبلا ىلع لمتشي

وغورونوف ب . ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت يىو ةصالخا تانايبلا ىلع لمتشي

ىوتسلدا ويملاسلإا تاساردلا مسق بلاطل عباسلا

ةعمالجاب

ىساردلا ماعلا وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا /2015

2016

د . عبارلا بابلا تاساردلا مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت تانايب ليلبر

2016

ه . سمالخا بابلا

(15)

تاحتًقلإاو ثحبلا جئاتن نم نوكتت تىلا ةبسالخا .

﴾س﴿

ثحبلا تايوتحم عوضولدا ةحفص ناحتملال ةيقافتا ةحفص ةسقانلدا سللر رارق ةحفص راعشلا ةحفص ءادىلإا ةحفص صخللدا ريدقتلاو ركشلا ةملك تايوتلمحا ةمئاق ؿكلاا بابلا :

ةمدقلدا

أ . ثحبلا ةيفلخ

ب . ثحبلا ةلئسأ

ج . ثحبلا دودح

د . ثحبلا فادىا

ه . ثحبلا دئاوف

و . ثحبلا جهنم

۱ . ثحبلا عون

ٕ . ثحابلا روضح

ٖ . ثحبلا ناكم

ٗ . اىرداصمو تانايبلا

(16)

٘ . تانايبلا عجم بيلاسأ

ٙ . تانايبلا ليلبر بولسأ

ٚ . تانايبلا ةحص صحف

ٛ . ثحبلا تاوطخ

ط . ثحبلا ريرقت ةباتك ميظنت

ىناثلا بابلا :

.1 راطلاا

لا ىرظن

أ.

ةيبرعلا ةغللا سيردت بُ قرط ب . ةيبرعلا ةغللا سيردت بَ ةمدختسلدا لئاسو

ج . تلاكشلدا ةيبرعلا ةغللا سيردت بَ

.2 ةقباسلا ثوحبلا

ثلاثلا بابلا :

ويملاسلإا تاساردلا مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت ماعلا وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجاب عباسلا ىوتسلدا

2016

أ.

ةماعلا تانايبلا ضرع .1 سيسأت خيرات وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا

.2 وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا بُارغلجا عقوم

.3 وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا ةمظنم بيكرت

.4 تُفظولداو تُسردلدا لاوحأ وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا

.5 بُ تُمعلا بلاط لاوحأ وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا

.6 لئاسو وغورونوف ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا

ب . ةصالخا تانايبلا ضرع

(17)

.١ فادىأ ويملاسلإا تاساردلا مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت

/2015 .2016

لا .2 بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت بَ ةمدختسلدا قرط مسق

2016

.3 تاساردلا مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت بُ تلاكشلدا

2016

عبارلا بابلا :

مسق بلاطل ةيبرعلا بتكلا ةءارق سيردت نع تانايبلا ليلبر ىوتسلدا ويملاسلإا تاساردلا عباسلا

2016

سماخلا بابلا :

ماتتخلإا

أ . ةصلالخا

ب . تاحاتًقلإا

(18)

ىناثلا بابلا

ةقباسلا ثوحبلاك لرظنلا راطلإا

﴾أ﴿

ةيبرعلا ةغللا ـوهفم ةغللا هذى لىأ اهمهي تلالاد تاذ زومرلا نم ةعوملر يى ةغللا

ةباتك وأ ةءارق وأ اثدبر وأ اعامتسا .

هتَغ عم درفلل لاصتا تاودأ ىوقأ يى ةغللاو

برع تافاقثلاو تامولعلداو فراعلدا باستكا لئاسو مىأو ةيلاعف عمتلمجا ءانبأ نم ناكلداو نامزلا .

ابدو ناسنلإا ركفي ةغللابف ونادجوو ناسنلإا ركف لكشت تىلا يهف

مىراكفأ نع برعي اضيأ .

زومرلا نم ةعوملر تاغللا نم اىتَغك يى ةيبرعلا ةغللا

اتاوصأ رثكأ وأ اهنم ادحاو اقطن ىعدتست تىلا ةيبرعلا ةيئاجلذا فورلحا بَ ةلثمتلدا ةغللا هذى مهفي نم اهكردي تلالاد ىطعت ةنيعم .

21

ةباتكلاو ةءارقلاو ملاكلا و عامتسلإا ىى تاراهم عبرا ةيبرعلا ةغلل .

ملكتلدا تُب رشابلدا لاصتلاا برع ،توصلا ىى ملاكلا ةراهم لقنت تىلا ةليسولاو عمتسلداو .

بوتكلدا فرلحا امهتليسوف ةباتكلاو ةءارقلا اتراهم اما .

ةرادا ةراهم نإ

سيردتلا ديفنت تاراهم مىأ نم ،ةدحاو لصفلا ةفرغ .

ةراهلدا باستكا نودبو

احجان سيردتلا نوكيلا .

نأ امك لماعلا تاغل تُب ةصاخ ةناكم ةيبرعلا ةغللاو

رضالحا انرصع بَ موي دعب اموي ديزت ةغللا هذى ةيلعأ .

ةيبرعلا ةغللا هذى ةيلعأ ةجمرتو

ةيتلآا بابسلأا لىإ :

.1 نًركلا نآرقلا ةغل انهأ

.2 ةلاصلا ةغل انهأ

.3 فيرشلا ثيدلحا ةغل انهأ

،ليعاسمإ ىلع21

ةيبرعلا ةغللا سيردت (

د فراعملل بىرعلا بتكلدا .

س ) 15 .

(19)

.4 لماعلا بَ تَثك ةيبرعلا ىملكتم ددع نأ .

22

﴾ب﴿

ةءارقلا سيردت ةءارقلا يى

ةادأ تَكفتلا رلحا

لاصتلااو فدالذا

ءانبلا ةليسوو ليجستلا

ةيسيئرلا تابرلخ

ناسنلإا ةمكاتًلدا

دعتو نم حلصأ بيلاسأ طاشنلا

يركفلا لماكتلدا

انهوكل ءاذغ

لقعلا حورلاو ، ةءارقلاو يى

ةليسو بسكل تامولعلدا

تابرلخاو

ردصمو نم

رداصم ةعتلدا

دعتو ساسأ لك ةيلمع ةيميلعت رثعتلاو

اهيف أشني ونع

رثعت بُ

ةفاك نيدايم ملعتلا

ىرخلأا ةءارقلاف

ةديلجا لماع ماى حاجنلل بُ

ةسردلدا

تُتايلحاو ةصالخا

ةماعلاو . نم انى تمسق اذى

ثحبلدا لىإ

ثلاث بلاطم تلوانت

بُ

لوأ بلطم قرط

سيردت ةءارقلا

, و تصصخ بلطلدا

نياثلا سيردتب ةءارقلا

بُ

روطلا يئادتبلاا و

تينهأ ثحبلدا

ةعومجبد نم

لماوعلا ةمزلالا

دادعتسلال

ةءارقلل . فدى تقولا تاذ بَ انهأ لاإ ةيسيئر ةيوغل ةراهم انهوك بنابج ةءارقلا نإ

نم ماعلا فدلذاب ىمسي الد ضرعن نأ نستحسلدا نلد ونأو ،ةغللا ميلعت فادىأ نم لىإ اهعوملر بَ اهقيقبر ىدؤي تىلا ةيئزلجا فادىلأل كلذ دعب بٍ ةءارقلا ميلعت ةءارقلا ميلعت نم ىئاهنلا ماعلا فدلذا .

ميلعت نم ىسيئرلاو ماعلا فدلذا صخلتيو

لىإ تُميلا نم ةيبرعلا ةغللا أرقي نأ ىلع ارداق نوكي نأ نم ملعتلدا نكبس بَ ةءارقلا اظفلتم رسيو ةعرسو تمص بَ أرقي نأ تٌعي اذىو حيرمو لهس لكشب راسيلا نودو بيكاتًلا وأ تاملكلا دنع فقوت نود ةعوبطلدا ةحفصلا نم ةرشابم تٌعلدا مجعلداب ةديدع تارم ةناعتسلإا .

ةيلاتلا ةيئزلجا فادىلأا لكش بَ عضوي نأ نكلؽ ماعلا فدلذا اذى :

،لىولخا ىلع دملز22

ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ (

ضايرلا مولعلا راد :

،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلدا

1982 م) ، 19 - 20

(20)

.1 ةغللا بَ اهنع برعت تىلا تاوصلأاب ةبوتكلدا زومرلا طبر نم سرادلا نكمتي نأ

ةيبرعلا .

.2 حيحص قطنب ةيرهج ةءارق صن ةءارق نم نكمتي نأ .

.3 تَغت كاردإو ةعوبطلدا ةحفصلا نم ةرشابم ماعلا تٌعلدا جاتنتسا نم نكمتي نأ

بيكاتًلا تَغتب تٌعلدا .

.4 ثيدلحا تادرفم تُب قرفلاو ،قايسلا نىاعم نم تادرفلدا نىاعم فرعتي نأ

ةباتكلا تادرفمو .

.5 اهنيب طبرت تىلا تٌعلدا تاقلاع كاردإو تارقفلا بَ لملجا نياعم مهفي نأ .

.6 اهفرصو ةغللا دعاوق كلذ قوعت نأ نود قلاطناو مهفب أرقي نأ .

.7 ةركفلل ةنوكلدا تاقلاعلا كردي نأو ليصافتلاو ةيئزلجا راكفلأا مهفي نأ

ةيسيئرلا .

.8 اهنم لك ةفيظوو ميقتًلا تاملاع فرعتي نأ .

.9 تُتغللا لىإ ةجمتًم تادرفم مئاوق وأ مجاعلداب ةناعتسلإا نود ةقلاطب أرقي نأ .

. 10 مولعلاو خيراتلاو بدلأا ةءارق لىإ ةفيحصلا ةءارق نم ءادتبا ةعساو ةءارق أرقي نأ

اىدقنو نىاعلدا ليلبرو جئاتنلا ديدبرو ثادحلأا كاردإ عم ةيرالجا ثادحلأاو ةيملاسلإاو ةيبرعلا ةفاقثلاب ةعساولا ةءارقلا طبرو .

23

ةءارقلا ةيلمعو ةعيبط بَ رثؤي ىذلا رملأا ةنيابتمو ةددعتم افادىأ ةءارقلا نإ

اتهاذ . ملاعلإل ةءارقلاو صيخلتلل ةءارقلاو ثحبلل ةءارقلا فادىلأا هذى تُب نمو

ةعتملل ةاءرقلاو رابتخلال ةءارقلاو .

يلي امك ذيملتلل ةءارقلا سرد فادىأو :

.1 تٌعملل وليثبسو وئادأو ةقطن ةدوجو ،اهيف ةعرسو ةءارقلا ىلع ذيملتلا ةردق ةيمنت .

،عجرلدا سفن23

188 - 189 .

(21)

.2 ةنيوكتو ،ويف ةيضرعلاو ةيساسلأا ماكحلأا تُب هزييبسو احيحص امهف ءورقملل ومهف

ويلع ةيدقتلا ماكحلأا .

.3 وب عافتنلااو هدقنو احيحص امهف ومهفو ،عمسي ام عبتت ىلع ذيملتلا ةردق ةيمنت

ةيلمعلا ةايلحا بُ

.

.4 بتكلا نم وعفنيو ومئلاي ابد لاصتلاا لىإ وعفدو ةءارقلا لىإ ذيملتلا ليم ةيمنت

تاعوبطلداو .

.5 اهقيمنتو اهتيمنتو تامولعلدا ليصبر .

.6 تارابعلاو ةديدلجا بيكاتًلاو تادرفلدا نم ذيملتلا ةليصح ةيمنتو يوغللا بسكلا

ةليملجا .

.7 أرق ام تٌعم نع حيحصلا تَبعتلا ىلع ذيملتلا بيرذت .

.8 سراهفلاو عافتنلااو مجاعلداو عجارلدا مادختساو ثحبلا ىلع ذيملتلا ةردق دايدزا .

.9 روصعلا فلتلس بُ بيلاسلأا باحصأو ءابدلأا نم نيديلمجا جاتنب لاصتلاا .

عاونأ ءادلأا ثيح نم ةءارقلا :

1 تماصلاةءارقلا . هافشلا كيربر وأ سلع وأ توص نود طقف رظنلاب ةءارقلا يى .

ةياغلاو

مهفلاو باعيتسلاا يى ةتماصلا ةءارقلا نم ةيسيئرلا .

2 ةيرهلجا ةءارقلا . هافشلا كيربر وأ سلع وأ توصب متت انهأ تٌعبد ةتماصلا ةءارقلا دض يى ةلحرلداب ربس نأب ئراقلا نىذ بُ ناعم لىإ ةبوتكلدا تاملكلا لوحتتو ةيتوصلا .

عاونأ و ضرغلا ثيح نم ةءارقلا :

1 ثحبلاو سردلل ةءارقلا .

(22)

ام أرقي ونلأ ةيئاقتنا وتءارق نوكت انىو وبتكي نأ ثحبل اديهبس ءرلدا أرقي دق وترضالز ءاقللإ يساردلا جهنلداب قلعتي اموأ وثحبب قلعتي

2 صيخلتلل ةءارقلا . ةقيقدو ةينأتم ةءارقلا نوكت انىو ، وصيخلت لجأ نم ام اصن ءرلدا أرقي دق تَغ ليصافتلا دعبتسيو ةسيئرلا راكفلأا فشكي نأ ديري ئراقلا نلأ ةلماشو ةمهلدا .

3 ملاعلإل ةءارقلا . نويزفلتلا وأ ويدارلا بُ عيذلدا لعفي ام لثم نيرخلآا عِّمسيل ءرلدا أرقي دق

4 رابتخلال ةءارقلا . ام رابتخلا دادعتسا ءرلدا أرقي دق .

دقو ةينأتمو ةقيقد ةءارقلا نوكت انىو

ظفلحاو مهفلا لجأ نم ةرركتلدا ةءارقلا لىإ ئراقلا رطضي .

5 ةعتملل ةءارقلا . تقولا ةيضبسو ةعتلدا لجأ نم ءرلدا أرقي دق .

ةءارق أرقي لا ةلالحا هذى بُو

ىرخأ لىا ةحفص نمو رخآ لىا رطس نم زفقي دق لب ةداعلا بُ ةزكرم .

24

﴾ج﴿

سيردت ؽرط ةءارقلا

بَ نوبرلدا متىإ دقو ،سيردتلا نسح ناكرأ نم ماى نكر يى ةقيرطلا

ةتَثكلا بتكلا اهيف اوفلأو ةيوبتًلا قرطلاب ثيدلحاو نًدقلا .

ةينف ةيلمع ةقيرطلاو

قفأ نيودبت نأ نذإ ابيجع سيلف ،رظنلا تاهجو ددعتو ءارلآا فلاتخا لمتبر اىرىوجو اهصاوبخ وأ ابهاحصأ ءاسمأب اهنم تَثك رهتشا ةددعتم قئارط ةيبتًلا .

25

http://inovasijapim2010.blogspot.co.id/2010/04/blog-post_06.html24

،بياكرلا تروج25

ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط (

توتَب : ،رصاعلدا ركفلا راد 1998

) ، 38 .

(23)

لىإ مامتىلإا ليون نأ بجيف ،افدى بناجلأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ناك الدو

تُلئاس بلاطلا ءلاؤى لىإ ةدالدا هذى ابه لصوت تىلا ةقيرطلاو اهمدقن تىلا ةدالدا افورعم سردن نم باوج ماد ام ؟سردن فيكو اذم انسفنأ ثيح بناجلأل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةقيرط تَخ يى ةجمتًلا نع داعتبلإاف

الذامعتسا نسح هدوعيو الذامعتسا ىلع بلاطلا برلغ ةيبرعلا ةغللا ىلع راصتقلاا نأ ظفحو الذ حيحصلا قطنلاب مامتىلااو اهغيصو اتهاوصأو اهظافلأ ىلع فرعتلاو اتهداعاو اهلجم .

اهقيبطتو ةيفرصلاو ةيوحنلا دعاوقلا ميلعتو

26.

ةقيرطلا دالغا سيل ةقيقلحا بَو ؟سردت فيكل باولجا يهف ةقيرطلا امأو

ةيديلقت اىدلص سيردتلا بَ ةعبتلدا قرطلا لىإ ةرظنو ،لهسلا رملأاب ةبسانلدا ةجمتًلا ىلع ةيبنجلأا دلابلا بَ اهسيردت دمتعي امك يرظنلا تُقلتلا ىلع دمتعت الذامعتساو ةغللا مهفل قيبطتلا نم رثكأ مامتىلإا بنالجا اذى لانيف .

داعتبلإاف

راصتقلاا نأ ثيح بناجلأل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةقيرط تَخ يى ةجمتًلا نع فرعتلاو الذامعتسا نسح هدوعيو الذامعتسا ىلع بلاطلا برلغ ةيبرعلا ةغللا ىلع اهلجم ظفحو الذ حيحصلا قطنلاب مامتىلااو اهغيصو اتهاوصأو اهظافلأ ىلع اتهداعاو .

اهقيبطتو ةيفرصلاو ةيوحنلا دعاوقلا ميلعتو

27.

.1 دعاوقلاك ةمجرتلا ةقيرط رظن وأ ركف نم ساسأ ىلع ةيادبلا بَ مقت لم ةلؽدق ةقيرط يىو

اهنكلو ،ةيبتًلا ناديم وأ ةغللا ناديم بَ نيركفلدا دحأب طبترت لم ىأ تُعم تمدختسا ثيح ةيقيرغلإا ةغللاو ةينيتلالا ةغللا ميلعت لىإ اىروذبج عجرت ظفحو ةغلل ىقطنلدا ليلحتلا ناك امدنع تُتغللا تُتاى ميلعت بَ ةليوط ةتًفل

،ةيملاسلإا ةيبرعلا ةفاقثلا ةيمنتل لىودلا نواعتلا زاهج مولعلاو ةفاقثلاو ةيبتًلل ةيبرعلا ةمظنلدا26

ةغللا ميلعت

برابذو اياضق ابه تُقطانلا تَغل ةيبرعلا (

سنوت : ،ةعبطلدا نود 1992

) ، 42 .

،ةيملاسلإا ةيبرعلا ةفاقثلا ةيمنتل لىودلا نواعتلا زاهج مولعلاو ةفاقثلاو ةيبتًلل ةيبرعلا ةمظنلدا 10

ميلعت

برابذو اياضق ابه تُقطانلا تَغل ةيبرعلا ةغللا (

سنوت : ،ةعبطلدا نود )1992

، .42

(24)

نم ةليسو برتعي ،ةجمتًلل تابيردت بَ كلذ قيبطتو ،ذاوشو دعاوق نم ابه ام برتعت ةيقيرغلإاو ةينيتلالا ةسارد تناك امدنعو ،ذيملتلا لقع ةيوقت لئاسو بَ اهتجمرتو صوصنلا ةءارق تناك كلذ ىلعو نًدقلا بدلأاو ركفلل احاتفم امهم ائيش صوصنلا هذى ديلقتو ةباتكلا ىلع بيردتلا اضيأو ةقيرطلا هذى ايسيئرو

28. ،ةغللا دعاوق مهفو ظفح دح دنع اهفادىأب فقت نذإ ةقيرطلا هذى

نع ةقدب ةغللا ةباتك ىلع بلاطلا بيردتو ةيديلقت ةيوغل لاكشأب تَبعتلاو فقت امك ،ةملعتلدا ةغللا لىإ وتغل نم ةجمتًلا بَ مظنلدا بيردتلا قيرط اهفادىأب -

اضيأ - دنعو ،ةعساو ةيبدأ ةيظفل ةليصبح سرادلا ديوزت دح دنع

وتغل لىإ اهتجمتًب ةيبنجلأا صوصنلا نم تٌعلدا صلاختسا ىلع وبيردت دح أرقي الد ةيبدلأا تلالادلا ريدقت ىلعو ،ةينطولا

29.

ةلحرلدا هذى بَ بلاطلا اهيلع بردتي تىلا ةيوغللا طالظلأا لمشت

أ.

ةقباسلا لحارلدا بَ مدقت ام ىلع بيردتلا بنالجا لىإ -

ةيلاتلا دعاوقلا :

لوعفلداو لعافلا ىسمإ -

ةراشلإا ءاسمأو تَمضلا عجارم .

ب . هزييبسو ددعلا -

ةفعضلداو ةلتعلدا لاعفلأا فيرعت -

لوهجملل تٌبلدا -

ءادنلا -

ناكلداو نامزلا مسإ -

ةسملخا ءاسملأا -

ةسملخا لاعفلأا -

نم عونملدا

فرصلا -

بسنلا .

،ةقباسلا لحارلدا بَ عبتا ام دعاوقلا هذى ىلع بيردتلا بَ عبتيو

لب وتاذ بَ اضرغ سيل دعاوقلا ميلعت نأ امئاد سردلدا فرعي نأ بلغو

،ةقانلا11

ةغللا ميلعت ،

.68

رلدا سفن12

ا عج ، .70

(25)

لب ةيعوضوم ةسارد سردت لاو ،تَبعتلاو قطنلا حيحصتل ةادأو مهفلل ةليسو ةساردلا داوم بَ اضرع ىتأت

30.

ةياغ دعاوقلا تسيلو ،دعاوقلا سيردت فادىأ انى كلذ بنابج

نًوقتو ،بيلاسلأا حيحصتو ،ملاكلا طبض لىإ ةليسو اهنكلو ،اتهاذا دصقت هذى قيقبر ىلع تُعي ىذلا ردقلا لاإ اهنم سردن لاأ ىغبني كلذلو ناسللا ةياغلا . ىتأي ام دعاوقلا سورد اهيلإ ىمرت تىلا ضارغلأا نمو :

أ.

ىذلا ىوحنلا أطلخا نم اىولخو بيلاسلأا حيحصت بَ دعاوقلا دعاست بتكي اميف أطلخا وجو مهفي نأ اهملعتب ذيملتلا عيطتسيف ،الذامبج بىذي دوهلمجاو تقولا بَ داصتقا كلذ بَو ،وبنجتيف .

ب . تارابعلاو بيكاتًلا تُب ةقيقدلا قورفلا كاردإو ،تَكفتلا ىلع ذيملاتلا لمبر

لملجاو .

ج . ةلثمأو تارابع نم ونوثحبيو ونوسردي ام لضفب ،ذيملاتلل ةيوغللا ةدالدا ةيمنت

ملذويم نع برعتو ،مهتئيب لوح رودت

31.

ىلي اميف ةقيرطلا هذى صئاصخ مىأو :

أ.

فدلذا ةغلل ليلق لامعتسا عم ،ملأا ةغللاب سوردلا مدقت .

ب . ةلوزعم تاملك نم مئاوق بَ تادرفلدا ملعت .

ج . ةدقعلدا وحنلا تلاكشلد ةضيفتسم حورش .

د . تاملكلا غيص ىلع سيردتلا زكريو تاملكلا ميظنت دعاوق وحنلا مدقي

اهفيرصتو .

ه . ادج ةركبم ةلحرم بَ ةبعص ةيكيسلاك صوصن ةءارق .

،ىديدلحا ىلع13

برعلا تَغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةلكشم (

ةرىاقلا : ،رشنلاو ةعابطلل بىرعلا بتاكلا راد

ةنسلا نود )

، .188 ،ةتاحش نسح14

قيبطتلاو ةيرظنلا تُب ةيبرعلا ةغللا ميلعت (

ةرىاقلا : ،ةينانبللا ةيرصلدا رادلا )2002

،

.201

(26)

و . ىلع تابيردت رابتعاب بِاعت الظإو ،صوصنلا ىوتلز لىإ مامتىا وجوي لا

ىوحنلا ليلحتلا .

ز . لىإ فدلذا ةغللا نم ةطباتًم تَغ لجم ةجمرت نم ةديحولا تابيردتلا نوكتت

ملأا ةغللا .

ح . قطنلا لىإ مامتىا وجوي لا

32.

ىمستو ،ةيبنجلأا تاغللا ميلعت قرط مدقأ ةقيرطلا هذى برتعت

رصع لىإ اتهأشن دوعتو ،ةيديلقتلا ةقيرطلا ىمست امك ،ةلؽدقلا ةقيرطلا ةيقيرغلاا ناتغللا تلقن ثيح ةيبرولأا دلابلا بَ ةضهنلا (

ةينانويلا ) ةينيتلالاو

فلتلس تُب تاقلاعلا ديازت نع لاضف ،بىرغلا لماعلا لىإ نىاسنلإا ثاتًلل تُتغللا تُتاى ملعت لىإ ةجالحاب اهلىأ رعشأ الش ،ةيبرولأا دلابلا .

دتشاف

ةعئاش تناك تىلا بيلاسلأا كلذ بَ تعبتاو ،اهميلعتو اهملعت لىإ لابقلاا ىطسولا روصعلا بَ ةيبنجلأا تاغللا سيردت بَ

.

قيرط نع ةثيدلحا تاغللا ميلعت بَ ةقيرطلا هذى مدختستو

،ملأا ةغللا ةطساوب لايوط احرش اهحرشو ةيوحنلا دعاوقلا ميلعتب للاهتسلإا ةغللا لىإ ملأا ةغللا نم تارابعلاو لملجا ةجمرت بولسأ كلذ بَ عبتيو ةيبنجلأا .

ثيدلحا نم ذيملاتلا نكمتل ةلوالز ىأ لذبتلا ةقيرطلا هذى بَو

ةيبنجلأا ةغللاب .

بَ تانيثلاثلا نم ءادتبا ةقيرطلا هذى مادختسا عاش دقلو

نرقلا اذى .

ام ةيناث ةغلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت بَ ةقيرطلا هذى حملام مىأ نمو

ىلي :

أ.

ةفاقثلا رداصبد لاصتلإا نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت نم ىسيئرلا فدلذا نإ اهصوصن مهفو اتهاباتك ةءارقو ،ةيبرعلا .

،نوارب سلاجود 15

اهميلعتو ةغللا ملعت سسأ (

توتَب : ةنسلا نود ،ةيبرعلا ةضهنلا راد )

، .101

(27)

ب . سردتلا بَ ىسيئر بولسأك ةجمتًلا ةقيرطلا هذى مدختست .

ج . ةيبنجلأا ةغللا ميلعتل ةليسوك ةيبرعلا ةغللا دعاوقب ةقيرطلا هذى متته

اهتحص طبضو .

د . ةيبرعلا ةغللا تادرفم نم تَبك ددعب بلاطلا ديوزت متي .

ه . ةيبرعلا ميلعت جمانرب بَ مدقت املك وتورث الظاو

33.

.2 ةرشابملا ةقيرطلا ةيوفشلا قرطلل ام تقو بَ ريوطتو عيمبذ ةكرح تماق دقلو

ةرشابلدا ةقيرطلاب تيسم ام يى ةديدج ةقيرط ليكشت لىإ تدأ ةيعيبطلاو ثادحلأاو ءايشلأاو ةيبنجلأا ةغللا لجمو تاملك تُب طبرلا ىلع دمتعت تىلا ةينطولا مهتغل ذيملاتلا وأ سردلدا مدختسي نأ نودب .

تدأ تىلا قرطلا امأ

ةثلاث يهف ةقيرطلا هذى روهظ لىإ :

أ.

ةيجولوكيسلا وأ ةيسفنلا ةقيرطلا .

ولسلس ءانب للاخ نم لاوأ تادرفلدا ميلعت ىلع موقت ةقيرط يىو

لثم اهنم ةيلمعلا فقاولداو ةيمويلا ةايلحا ةطشنأ لوح رودت لجما نم بيطلا ةدايزو قوسلا لىإ باىذلاو ماعطلا لوانتو حابصلا بَ ظاقيتسلاا .

ب . ةيتوصلا ةقيرطلا .

ةرشابلدا ةقيرطلل ةيتوصلا ةلحرلدا برتعت يىو .

ةديدلجا تاديكأتلاف

ةساردلا ةرجح بَ ملعتلل ةليسوك ةيلصلأا ةغللا ىلع ةرشابلدا ةقيرطلل مهم رابتعا ول حيحصلا قطنلا نأ تٍعت تناك .

ج . ةيعيبطلا ةقيرطلا .

،دشرأ رىزأ16

ةيبرعلا ةغللا يسردلد ةيبنجلأا ةغللا ميلعت قرط لىإ لخدم (

جنادناف جنوجوأ :

،ماكحلأا

)1998 ، -44 .46

(28)

ةرشابلدا ةقيرطلا بَ ةيتوصلا ةلحرملل ةيلاتلا ةلحرلدا لثبس يىو

ةيعيبطلا ةقيرطلاف –

ةرشابلدا ةقيرطلا بَ امك –

ةغللا مادختسا مدع دكؤت

ملعتي نأ عيطتسي درفلا نأ نم ساسأ ىلع موقتو ،ةساردلا ةرج بَ ملأا ةينطولا وتغل لفطلا ابه ملعتي تىلا ةقيرطلا سفنب ةيبنجأ ةغل

34.

تناك تىلا ،ةجمتًلاو دعاوقلا ةقيرطل لعف درك ةرشابلدا ةقيرطلا ترهظ

دقلو ،ةايلحا نم امابس ولبز ،ةتيم تانئاك تناك ول امك تاغللا لماعت ةلاعف ةقوشم ةيبنجلأا تاغللا ميلعت لعلغ ىدانت ةتَثك تاوعد ترهظ .

ةقيرطلا تحبصأ تىح وتيانه نم رشع عساتلا نرقلا بتًقا نأ امو

ىلع تَبك ذوفن ابهاحصلأ حبصأو ،تُيملعلدا تُب ةجئارلا ةقيرطلا يى ةرشابلدا ةثيدلحا تاغللا ىملعم .

مسا ناك دقف عرسأ ةروصب رشتنا ىذلا حلطصلداو

ةرشابلدا ةقيرطلا .

اميفف ةيناث ةغلك ةيبرعلا ميلعت بَ ةقيرطلا هذى حملام مىأ نمو

ىلي :

أ.

ةءارقلا تاراهم نم لادب ملاكلا ةراهلد ةيولولأا ةقيرطلا هذى ىطعت ةجمتًلاو ةباتكلاو .

ب . اىتَبعتو ةيبنجلأا ةغللا ميلعت بَ ةجمتًلا مادختسا ةقيرطلا هذى بنجتت

اهملعتو ةدوشنلدا ةغللا ميلعت ىلع ررضلا ةديدش .

ج . ةغللا ميلعت بَ الذ ناكم لا ملأا ةغللا نإف ،ةقيرطلا هذى بجوبد

ةيبنجلأا .

د . ةقيرطلا هذى ىديؤم نلأ ،ةيوحنلا مكحلأا ةقيرطلا هذى مدختست لا

ةبولطلدا ةيوغللا ةراهلدا باسكا بَ ديفت لا ماكحلأا هذى نأ نوري .

،ةقانلا17

-74 .77

(29)

ه . بولسأ ةقيرطلا هذى مدختست

"

ظفلحاو ديلقتلا "

رهظتسي ثيح

ةغللا ناقتا ىلع مىدعاست تاروالزو ةيبرعلا ةغللاب لاجم بلاطلا ةدوشنلدا

35.

.3 ةءارقلا ةقيرط ،تَبعتلا ةقدو ةجمتًلا ةدوج ولض هابذلا ةءارقلا ةقيرط تأدب دقلو

قطنلا كلذكو تُيوفشلا بيردتلاو ةسراملدا نم لكل ةليلق ةيانع ءاطعإو .

ةساردلا بَ ةرخأتم ىتأت ةلحرم اىرابتعاب اهيلإ ترظنف ةيوحنلا دعاوقلا امأ .

ةغللا ةءارق ىلع بلاطلا بردت تدخأف ائيشف ائيش ةقيرطلا تروطت دقلو ،هوأرق ام ةجمرت ىلع زيكرت نودبو ةرشابم ةقيرطب نىاعلدا كاردإو ةيبنجلأا ،ةجمرت نودب ةعساولا ةتماصلا ةءارقلاب ةيانعلا روهظ لىأ كلذ ىدأ دقلو لصفلا جراخ ةرلحا ةءارقلا ىلع بلاطلا عيجشتو

36.

تُعون لىإ ةءارقلا سيردت قئارط ميسقت نكلؽ :

ةءارقلا سيردت قئارط

تُئدتبلدا تَغل ةءارقلا سيردت قئارطو تُئدتبملل .

عيجم فينصت نكلؽو

تُتيساسأ تُتقيرط لىإ تُئدتبملل ةءارقلا ميلعت بَ تمدختسا تىلا قئارطلا العو :

أ.

ةيبيكتًلا ةقيرطلا ةيئاجلذا فورلحا ميلعتب ءدبلاك ،تايئزلجا ميلعتب أدبت يىو

تاملكلاو عطاقلدا ميلعت لىإ كلذ دعب لقتنت بٍ ،اتهاوصأب وأ ،اهئاسمأب اهنم فلأتت تىلا لملجاو .

تادحو رغصأ نم أدبت ةقيرطلا هذى نأ ىأ

بركلأا تادحولا لىإ لقتنتو ةنكلش .

الذ تٌعم لا تايئزلجا تناك الدو

تٌعلدا ىلع ءدبلا بَ زكرت لا ةقيرطلا هذى نإف اتهاذب .

،دشرأ18

لىإ لخدم ،

-48 .50

،ةقانلا19

.84

(30)

ب . ةيليلحتلا ةقيرطلا رصانع وأ ءازجأ لىإ اهتئزبذ نكلؽ تادحو ميلعتب أدبت يىو

فورح لىإ اىدر نكلؽ ونإف ةملكلاب ةقيرطلا تأدب اذإف ،رغصأ تاوصأو .

ليلحتلا عضوم اهعضو نكلؽ اذى ىلعو .

هذى تناك الدو

ديعت بٍ اهئازجأ لىإ اهللبر كلذ دعب بٍ ،تايلكلاب أدبت ةقيرطلا زكرت ةقيرطلا هذى نإف ،تٌعم تاذ تاملكلا هذى تناك الدو ،اهبيكرت ةيادبلا ذنم تٌعلدا ىلع .

ميلعت بَ تُصصختلدا نم ددع لىإ ةقيرطلا هذى بَ تَكفتلا عجري

تسيو لكيام رشن ذإ ،ةيبنجلأا تاغللا (

Michael West

) ىزيللصلإا بىرلدا

وباتك

"

Bilingualism with special reference bengal

."

اذى بَ لوانت دقلو

ملعت لىإ سانلا ةجاح نأ تُبو ،دنلذا بَ ةيزيللصلإا ةغللا ميلعت ةيضق باتكلا انهأ لىإ ةفاضلإاب ثدحتلا لىإ مهتجاح نم دشأ اهيف قلاطنلإاو ةءارقلا تسو ةقيرطب ةقيرطلا هذى فرعو ،ملعتلا بَ رسيأ (

West Method

.)

ةعوبطلدا ةدالدا نًدقت اهيف لمعلا رولز ناك فورظ بَ ترشتنا دقلو

،اهتجمتًل ةلوالز نود ةغللا هذلذ وملعت ةيادب نم بلاطلل ةيبنجلأا ةغللا بَ

تٌعلدا ىلع لصلػ تىح أرقي نأ ويلعو .

ىلي اميف ةءارقلا ةقيرط حملام مىأو :

أ.

لب ،ديقم دحاو ىوتسم بَ مهلك ةبلطلا تَسي نأ اهيف طتًشي لا ونأ نم أرقي نأو هاوتسم بسانت تىلا بتكلا بَ أرقي نأ مهنم لكل نكلؽ وتءافك ول ولىؤت ددع ىأ بتكلا .

ب . تاراهلدا ضعب ىلع اهيف بلاطلا بردتي ةتًفب ةداع ةقيرطلا هذى أدبت

ةطيسبلا لملجا ضعبل نوعمتسيف ،ةيتوصلا .

تاوصلأا ضعب نوقطنيو

ةروصلا نأ هادؤم أدبم نم اقلاطنا ىتوصلا مظنلا نوفلأب تىح ،لملجاو

(31)

وتاراهم ةيمنت بَ مهست فوس ةغلل ىتوصلا مظنلا نع رلدا انهوكي تىلا ةعوبطلدا ةحفصلا ىلع اىزومرب لاصتلاا بَ

.

ج . ةنيعم لجم قطن ىلع بلاطلا بردتي نأ دعب .

لمعيو ،صن بَ اىؤرقي

بلاطلا دنع ةتماصلا ةءارقلا تاراهم ضعب ةيمنت ىلع سردلدا .

د . لوح ةلئسأب ةعوبتم ةيرهج ةءارق صنلا اذى بلاطلا أرقي كلذ دعب

ومهف نم دكأتلل صنلا .

ه . تُعون لىإ كلذ دعب نم ةءارقلا مسقنت :

،ةعسوم ةءارقو ةفثكلدا ةءارق

وتاءارجإو وفدى اهنم لكل .

،لصفلا لخاد انهاكم ذخأت ةفثكلدا ةءارقلاف

ةورث نم تاراهلدا هذى وجاتبر امو ،ةءارقلل ةيساسلأا تاراهلدا فدتهو ةيوحنلا دعاوقلاب ةفرعمو ،ةيظفل .

دنع ءورقلدا مهف تاراهم ىمنت ةءارقلا نم عونلا اذى بَو

بلاطلا . وجوي ملعلداو ،لصفلا جراخ متتف ةعسولدا ةءارقلل ةبسنلاب امأ

ويف مهسقاني بٍ ،ونوؤرقي ام ملذ ددلػو الذ وبلاط .

و . ،بىرعلا ثاتًلاب بلاطلا لصو بَ ةعسولدا ةءارقلا نم عونلا اذى مهسي هريدقتو ةيبرعلا ةفاقثلل ومهف دادزي بٍ نمو ،انهونفو ةيبرعلا بتكلا ةءارقو الذ

37.

.4 ةيوفشلا ةعيمسلا ةقيرطلا ىلع ارداق ناسنلإا نوكت نأب ديازتلدا ديدلجا مامتىلإا ىدأ دقلو

حلطصم ةغايص لىإ ةيبنجلأا ةغللاب لاصتلاا (

ىوفشلا ىعمسلا )

قلطيل

سسأك لاوأ ملاكلا و عامتسلإا تاراهم ناقتا لىإ فدته ةقيرط ىلع ايناث ةباتكلاو ةءارقلا تاراهم ناقتلإ .

ضماغو تَلز تَبعت نأ دجو الدو

حلطصم حتًقا ،قطنلا بعصو

audio lingual

ةقيرطلا هذى ىلع قلطيل .

،دشرأ 20

لىإ لخدم ،

-52 .56