1
صخلملا
يتاواناوي يمطافوس مرس ، .
2016 . ةيبرعلا ةغللا ةباتك ةراهم ىلع طبػا نف سيردت جئاتن رثأ (
ءلاملإا ) تابلاطل
ةنسلا وغكرونوف ككاس لركد نيدلا سشم ّجابغا يىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردبؼاب رشاعلا فصلا ةيساردلا 2015 - 2016 . ةيملاسلإا ةعمابعا ةيبتًلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا سيردت مسق ،يملعلا ثحبلا
وغكرونوفب ةيموكبغا .
تَتسجابؼا ةيفاعم يفيإ ةجابغا ةروتكدلا لىكلأا ةفرشبؼا .
ةيساسلأا تاملكلا :
ةيبرعلا ةغللا ةباتكلا ةراهم ،طبػا نف سيردت (
ءلاملإا )
ةعبرلأا تاراهم نم ىلعأ ةراهم يى ةباتكلا ةراهم .
صخشلا تُب ةغللاب ؿاصتلإا ةلآ نم دحأ يى ةباتكلا
تقولاك فاكبؼا ىلع ةدكدبؿ لا تيلا رخلأا عم نيدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا ةيوناّثلا ةسردبؼا.
ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا ىلع ةردق ةدايزل بلاطلل طبػا سرد اهيدل تيلا سرادبؼا نم يى .
لك سيل نكل
لكشب ةيبرعلا ةباتكلا نع فكردقي نيدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا ةيوناّثلا ةسردبؼاب تابلاطلا حيحص . ةيبرعلا ةغللا ةباتك بَ نتهراهم نم لا لمبعا نم نلضفتل طبػا نسردي تابلاطلا نم تَثك فاك .ك
بُ
ءلاملإا دعاوقلا لىإ بسان ةيبرعلا ةباتكلا ةراهبؼا ،ةقيقبغا .
ةثحابلا تعضك طبػا نف سيردت جئتن رثأ ةفرعبؼك
يلي امك ثحبلا ةلئسأ :
( 1 ةيوناّثلا ةسردبؼاب رشاعلا فصلا تابلاطل طبػا نف سيردت جئاتن فيك )
نيّدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا ركد
ل ةيساردلا ةنسلا وغكرونوف ككاس 2016
- 2015 ؟ ( 2 )
ةيبرعلا ةغللا ةباتكةراهم فيك (
ءلاملإا ةيوناّثلا ةسردبؼاب رشاعلا فصلا تابلاطل) ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا
نيّدلا سشم ّجابغا ركد
ل ةيساردلا ةنسلا وغكرونوف ككاس 2016
- 2015 ؟ ( 3 ) جئاتن رثأ دجك لى
ةيبرعلا ةغللا ةباتك ةراهم ىلع طبػا نف سيردت (
ءلاملإا ) ةسردبؼاب رشاعلا فصلا تابلاطل ةيوناّثلا
ةيملاسلإا
نيّدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ركد
ةّيساردلا ةنسلا وغكرونوف ككاس ل 2016
- 2015 ؟
ىّمكلا ثحبلا نم عون ثحبلا اذى .
ةسسؤبد ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردبؼا بَ ثحبلاب ةثحابلا تماق
،نيدلا سشم ّجابغا يىايك ك
ةنيعلا ددع 31
ابلاط
، جئاتن نم ةقيثولا ةثحابلا تمدختسإ تانايبلا عمبعك
،ةيمويلا نًوقت ك فاحتملإا ليلحتلا زرط تبر كلذك ةيئاصحلإا ةقيرطلا ةثحابلا تلمعتسا تانايبلا ليلبرك
عون ىلع ىئاصحلإا (
Regresi Linier Sederhana .)
يى ثحبلا ةجيتن :
( 1 ) نف سيردت جئاتن
نيّدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا ةيوناّثلا ةسردبؼاب ةسردبؼاب ةرشاعلا فصلا تابلاطل طبػا ةجيتنلاب ديج يى وغكرونوف 80،56
. ( 2 ) تابلاطل ةيبرعلا ةغللا ةباتكلا ةراهم نع ةيمويلا نًوقت جئاتن
ؿوبقم يى وغكرونوف نيّدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا ةيوناّثلا ةسردبؼاب ةسردبؼاب رشاعلا فصلا
ةجيتنلاب 25،67 ( . 3 ) ةيبرعلا ةغللا ةباتكلا ةراهم ىلع طبػا نف سيردت جئاتن رثأ دجك (
ءلاملإا ) تابلاطل
وغكرونوف نيّدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا ةيوناّثلا ةسردبؼاب رشاعلا فصلا يلي امك تاحاتًقلإا ةثحابلا ـّدقتس ثحبلا اذى نم
( 1 ) طبػا دعاوق ملعي فأ سردملل يغبني
ةليمبعاب ةيبرعلا ةغللاب ةباتك تُبتكي فأ تابلاطلا عيطتست تيح ةباتكلا ةراهم دعاسيل اعكانتم .
ك رثكي فأ
ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا سرابف ( .
2 ) ا ىلع بلاطل ـامتىإ عم اطاشن ك ادج ةيبرعلا ةغللاب ةباتك بنتكي فأ
طبػا دعاوقلا ك
نتهركف فبرعت فأ ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا بَ
بُ ةرىامك ةيكاذ اونوكيل ّنهملعت ّلكل فدهتبذ فأ ك
لبقتسبؼا فامز .
لّولأا بابلا ةمّدقملا
﴿
﴾أ ثحبلا ةّيفلخ . مىدصاقم نع ـوق ّلك ابه ّبرعي ظافلأ يى ةغللا .
نم ةفلتبـ يى ك ةتَثك ةغللا ك
سانلا رئامض بِابى تاذلا دحاولا تٌعبؼا فأ لأ تٌعم ثيح نم ةدحتم ظفللا ثيح دحاك نيرخلأا ظفل تَغ ظفلب ونع فك ّبرعي ـوق ّلك نكلك . تىلا تاملكلا يى ةّيبرعلا ةغللاك .
مهضارغأ نع برعلا ابه ّبرعي .
لقنلا ةيرطب انيلإ تلصك دقك .
رقلا انل اهظفح ك آ
ك نًركلا ف
مهمظنم ك برعلا روثنم نم تاقثلا هاكر امك ةفيرشلا ثيداحلأا
1.
قلخ للها لىاعت لىإ ةغللا ةيبرعلا ببغا بُ
بولق رشبلا هذبؽ ةغللا . دجكك فوثحابلا
بُ
ةغللا ةيبرعلا تازايتملاا ؽرابػا
ةداعلل تيلا لا دبذ بُ
تاغل
،لرخأ ثيبح
عضي ةغللا
ةيبرعلا حاتفمك لماعلل
ملعلا
، ركفلاك ،ة ةراضبغاك ،
ةفاقثلاك ، بدلأاكة.
2
فارقلا ةغل يى ةيبرعلا ةغل
، اتَبك اطابترا ـلاسلإاب تطبترا انهإف
، ةينيدلا ةغللا يهف
انهوملكتي لا كأ ةيبرعلا فوملكتي اوناك ءاوس لماعلا ءابكأ عيبص بَ تُملسبؼا عيمبع
، لأ
فوملسبؼا
، بىرعلا ولصأ بَ فارقلا فولتي
، ـدختست فا نكبي ةغل ةيأ بَ ةبصرت ؾانى تسيلك
بىرعلا لصلأا نع لايدب اهيدؤي فا ملسم ّلك ىلع ىغبني تىلا سمبػا تاولصلاف كلاذك .
تٌيي لاغلا ىفطصم 1
ةّيبرعلا سكردلا عماج،
، ( فانبل تكتَب :
ركفلا راد .
) 2007
، .7
.2
ؿادرفي رون مرطف
،ـلاس
Bahasa Arab Sejarah, Perkembangan, Keistimewaan, dan Urgensi
Mempelajarinya
( ،
وغكرونوف : شيرف ةيموكبغا ةيملاسلإا ةعماج ٢۰۱١ ،
) ، 49 .
ةيبرعلاب ـاقت
3. فاسنلإل ؿاصتلإا ةلا ةيبرعلا ةغللا ركد سيل كلذل ،بسحف
ةلا ونكلك
ـلاسلإا ممأ رئاس ةدابع بَ دجك لذلا مّبهر ك نمؤبؼا تُب ؿاصتلإا
4.
ةعبرلأا تاراهم لىإ غيلبتل وّجوي ةيبرعلا ةغللا امأ ةراهم ،عامتسلإا ةراهم يىك ،5
ةباتكلا ةراهمك ةءارقلا ةراهم ،ـلاكلا .
فشكلا كأ فصك ىلع ةردقلا يى ةباتكلا ةراهم
ةدقعم بناوج لىإ تاملكلا ةباتكلا لثم ،بناوبعا طسبأ نم أدب ،لقعلا تايوتبؿ نع ءاشنلإا يىك
6. ةعبرلاا تاراهم نم ىلعأ ةراهم يى ةباتكلا ةراهم ،ةباتكلا ةراهم تُب .
ىلع ةدكدبؿ لا تيلا رخلأا عم صخشلا تُب ةغللاب ؿاصتلإا ةلا نم دحأ يى ةباتكلا تقولاك فاكبؼا .
وى ،ؿاوحأ ةثلاث ىلع زكرم ةباتكلا ميلعت :
،ةحيحص ةباتكب ةباتكلا ةراهم
لصفت ك حيرصب ةركفلا برعيل ةراهمك ،طبػا حيحصت
7.
امأ ةباتكلا ةيبرعلا
فلتبـ ب
ةباتكلا
،ةّينيت ّلالا تَغ ةيبرعلا ةغللا بلاطل قئاعلا تَصي
ةيبرعلا . اييسينكدنلإا نم وتصاخك .
أدب ةباتكلا ةّينيت ّلالا
ةباتكلا امأ ،تُميلا لىإ راسيلا نم
ؿا راسيلا لىإ تُميلا نم أدبت ةيبرع تُلكشلا كلبس ةّينيت ّلالا ؼربغا .
ةتَبكلا ؼرح ابنك ،
ةتَغصلاك .
،لاكأ ،ادرفنم ـوقت ؿاكشأ كلذك ،لكاوشلا عاونأ نم كلبس ةيبرعلا ؼكربغاف
اتَخأك ،اطسك .
بلاطلا تَسي لا ،اييسينكدنلإاب ةيبرعلا ةباتكلا تُب فلتبـ تَثك
ةميق كلبسك ةليوطلا ةلاقبؼا لىإ عضي اهصوصخك ةيبرعلا ؼكربغا ةباتكلا اييسينكدنلإا
سنوي حتف3
بانجلأل ةيبرعلا ميلعتل جهنم ميمصت، (
ةنسلا فكد :
رشنلا ك ؽابطلل ةفاقثلا راد )،
.9
نيدلا نيز ةيضر 4 ,
Metodologi dan Strategi Alternatif PembelajaranBahasa Arab (
اتركايغوي :
ؼكرغ ةلحر اكاتسوف ,
,)2005 . 18
مدنفيا داؤف دبضأ 5
,
Metodologi Pengajaran Bahasa Arab
( جنلاام : تاكشم , 2004 ,) 61 .
فاكامرى فيجأ 6
،
Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
( جنكدناب : ادسكر اجامر
ايرك , ) 2011 . 152
ك ديمبغا دبع7
فكرخأ
، Pembelajaran Bahasa Arab Pendekatan, Metode, Strategi,Materidan
Media
( جنلاام : سيرف ةيموكبغا ةيملاسلإا ةعمابعا ,
2008 )،
49 .
ؿامبعا . تاياك ةغللا ميلعتلا ةباتكلا ديج ،ةيبرعلا ةباتكلا بُ بلاط ءاطبػا لمعي بجع لا
رقلا نم ﺁ
ثيدبغاك ف ميلعتلا ةّيلمع أدب لاإ ،باتكلا فّنصك تاظحلابؼا تًفد تلشمك .
ةبّترمك ةليوطلا
8. ةيبرعلا ةباتكب تابلاطلا بتكت ةيبرعلا ةغللا ميلعت بَ
. اذى بَ ةلكشبؼا تناك
مهنكل فوسرديك ةيبرعلا ةغللا فوفرعي تابلاطلا نم تَثك اهنم ةيبرعلا ةغللا ةباتك يى ثحبلا وتباتك دعاوق ك وتيفيك كأ ؼربغا ؿاكشأ نم ةباتكلا ءاطخلأا فاك .
ءاطخأ ليلق فاك اذإ
ةباتكلا كلت بَ لمتبو مذلا تٌعبؼا ؼلاتخإ ىلع بترت نكبف ةباتكلا لكش نم ةباتكلا .
تىح ءلاملإا سردب ءادبت يى تاقبطب سيردتلا ةيلمع ردق ،ةباتكلا ميلعت بَ
تَبعتلا . ابظر تاملكلا ك ؼكربغا مسر ىلع بيردتلا ءلاملإا سيردت نم ضرغلا اما
طبػا ةدوج ىلع بيردتلا ك أطبػا اهيف رثكي تيلا تاملكلاب ةيانعلا ةدايز عم احيحص ةعرسب ةباتكلاك ـاظنلاك ةقدلا ذيملاتلا ديوعتك ,
مهيلع ىقلي ابؼ مهفلاك عامتسلإا نسحك
9.
لا تيلا بتر ةثلاث لىإ مسقنت ةباتكلا ةراهم فأ وباتك بَ فاكامرى فيجأ لري
ءاشنلإاك طبػا ،ءلاملإا مى ؽرفي فأ عيطتست .
لكش بَ ؼربغا لكش ءلاملإا سردي
لمبعاك تاملكلا
10 . اضيأ ؿامبعا سردي نكلك طقف ؼربغا لكش طبػا سردي لا .
ك
ةيبرعلا ةغللا بَ ركفلا تَبعت ءاشنلإا سردي .
ةغللا ةباتك دعاسي طبػا فأ ؼرعي فأ عيطتسي
ءلاملإا ىلع موتبر تىلا ةيبرعلا
11.
فازع دبضأ 8
،
Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
( ،
عكدناب : اروئين اموى 2009،
) 69 .
،بىاكرلا تدوج9
ميلعتلاك ةيبتًلا (
قشمد : ركفلاراد , )،199 .151
فاكامرى فيجأ 10
،
Metodologi pembelajaran Bahasa Arab
( جنكدناب : ايرك ادسكر اجامر ,
)،2011
. 151 عجاربؼا سفن11
. .153
،ّنفلل ءاشنإ معدك ؿامبعاب ساسحلإا ددبذ دق ـلاسلإا نيدلا بَ بىرعلا طبػا
دئاوفلا رفوي مذلا طكرشلا ضعب نكلك .
وكلبي ةيلامبعا ميقلاك ملعلا وى طبػا نف
روطتل اقفك تامولعبؼا لضفأ لىإ ؿوصولل راكتبلإاك ـدقتلا ملعلا اذى بَ فوكيس ،فاسنلإا ةباتكلا بَ ةدوبعا بناوج طبػا نف ؿابؾ بَ اضيأ اذكى ،فاسنلإا نم ةدوخأبؼا تامولعبؼا ةديبعا . نم ءابربػا ابه ـوقي مذلا بيردتلل اقباطم تقك مأ بَ تَيغت دجوي طبػا نفلا فأ
طبػا لىأ
12. مهم سرد طبػا سرد فأ كش لاك ,
سرد ةيبنأ ىلع ؿدي لذلا ثيدبغا ؾانىك
طبػا ةيملاسلإا ةيوناّثلا ةسردبؼا بَ سردت تيلا ةدابؼا نم طبػا سرد فاك ،كلاذلك .
وغكرونوف ككاس مركد نيدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد
13 . بَ ـزلي بىرعلا طبػا ملعت
ونلأ وغكرونوف ككاس مركد نيدلا سشم جابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا ةيوناّثلا ةسردبؼا ةيبرعلا ةباتكلاب قلعتت ةصاخ تابلاطل تَبك تَثات .
فوكت فأك بىاتك لمع لك بَ مهطخ ديوبذ ىلع امئاد تابلاطلا لمبر فأ ىغبني
ديبعا طبػا ىلع ابيردت ةيباتكلا تانيرمتلا لك .
بيردتلا اذبؽ ةمئلابؼا صرفلا تَخ نمك
هذى ىلع لمبغ فوسردبؼا اهعبتي تىلا ؽرطلا تَخ نمك ،ءلاملإا ةسرك ك ءلاملإا سرد طبػا ىلع مهتبسابؿ ةداعلا .
ءلاملإا بَ متهاجرد ريدقت بَ كلذ ةاعارم ك
14.
تيلا سرادبؼا نم يى نيدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا ةيوناّثلا ةسردبؼا
ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا ىلع ةردق ةدايزل بلاطلل طبػا سرد اهيدل .
تابلاطلا لك سيل نكل
ةيبرعلا ةباتكلا نع فكردقي نيدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا ةيوناّثلا ةسردبؼاب
لروهشم 12
،
Wawasan Seni Kaligrafi Islam
( وغكرونوف : سيرف لدبؽاراد ,
)2010 . 5
نيدلا جارس13
،
Seni Kaligrafi Islam
( اتركاج : ىساييرك تىلوم ,
)،1992 -5
. 6
مىاربإ ميلعلا دبع 14
ةيبرعلا ةغللا ىسردبؼ تٍفلا وجوبؼا، (
ةرىاقلا : ؼراعبؼاراد ,
)1119 ، -195 . 196
حيحص لكشب .
بىرعلا طبػا ثيح نم ةروهشم ةسردبؼا جراخ بَ لب .
نم تَثك فاك
ةيبرعلا ةغللا ةباتكلا بَ نتهراهم نم لا لمبعا نم نلضفتل طبػا نسردي تابلاطلا .
ثحبلا ةيفلخ كلت نم ررقبؼا باتكلا لوتبؿ بَ اقيمع اثبح ثحبت فأ ةثحابلا ديرت
عوضوبؼا تبر :
ثأ جئاتن ر ت
ةيبرعلا ةغللا ةباتك ةراهم ىلع طخلا نف سيرد (
ءلاملإا )
طل رشاعلا فصلا تابلا ةسردملاب
سمش ّجاحلا ىهايك ةسسؤمب ةيملاسلإا ةيوناّثلا
وواس يرود نيّدلا غورونوف
و ةيساردلا ةنسلا 2016
- 2015
﴿ ج
﴾ ثحبلا ةلئسأ
1 . فيك رشاعلا فصلا تابلاطل طبػا نف سيردت جئاتن ةسردبؼاب
ةيوناّثلا
نيّدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا ككاس مركد
غكرونوف ك
ةنسلا
ةيساردلا 2016
2015
-؟
2 . فيك ةيبرعلا ةغللا ةباتكةراهم (
ءلاملإا ) رشاعلا فصلا تابلاطل ةسردبؼاب
ةيوناّثلا نيّدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا
ككاس مركد غكرونوف
ك
ةيساردلا ةنسلا 2016
2015
-؟
3 . ثأ دجك لىر ةيبرعلا ةغللا ةباتك ةراهم ىلع طبػا نف سيردت جئاتن
( ءلاملإا )
طل رشاعلا فصلا تابلا ةسردبؼاب
ةيوناّثلا ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا
نيّدلا سشم ككاس مركد
غكرونوف ةّيساردلا ةنسلا ك
2016
2015
-؟
﴿ د
﴾ ثحبلا فادهأ ىلي امك ىملعلا ثحبلا اذى ةباتك بَ ةثحابلا اىديرت تىلا ؼادىلأا
:
1 . رشاعلا فصلا تابلاطل طبػا نف سيردت جئاتن ةفرعبؼ ةسردبؼاب
ةيوناّثلا
ككاس مركد نيّدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا غكرونوف
ك ةنسلا
ةّيساردلا 2016
2015
-2 . ةيبرعلا ةغللا ةباتك ةراهم ةفرعبؼ (
ءلاملإا ) رشاعلا فصلا تابلاطل ةسردبؼاب
ةيوناّثلا نيّدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا
ككاس مركد غكرونوف
ك
ةّيساردلا ةنسلا 2016
2015
-3 . ةفرعبؼ ثأ جئاتن ر ةيبرعلا ةغللا ةباتك ةراهم ىلع طبػا نف سيردت
( ءلاملإا )
طل رشاعلا فصلا تابلا ةسردبؼاب
ةيوناّثلا ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا
نيّدلا سشم ككاس مركد
غكرونوف ةّيساردلا ةنسلا ك
2016
2015
-﴿ ه
﴾ ثحبلا دئاوف
1 . ةيرظنلا ةدئافلا ةفاقثلا ك ةيملعلا ةفاقثلا عيسوتل يى يملعلا ثحبلا اذى نم ىجري
ةيوناّثلا ةسردبؼا بَ اهقيبطت ك ةماع ةيبرعلا ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا
نيّدلا سشم وغكرونوف ككاس مركد
2 . ةيلمعلا ةدئافلا
أ.
ةسردملل ةدئافلا كأ ةسردبؼا بَ ميلعتلا نسبر يملعلا ثحبلا اذى ةجيتن ىجرت
ةيوناّثلا ةسردبؼاب ةيبرعلا ةغللا ميلعت بَ ةصاخ لرخلأا ةسسؤبؼا نيّدلا سشم ّجابغا ىىايك ةسسؤبد ةيملاسلإا وغكرونوف ككاس مركد
ب . سردملل ةدئافلا ةراهم ىلع طبػا نف سيردت ةيّبنأ نع امولعم ثحبلا اذى ىجرت
ةيبرعلا ةغلل اب ةباتكلا ج . ةثحابلل ةدئافلا اب ةبسانبؼا ةيبرعلا ةغللا ميلعت بَ ةديدبعا ةيملعلا ؼراعبؼا ةدايزل
لبقتسبؼا بَ ةيميلعتلا ةنهبؼ .
﴿ و
﴾ ثحبلا ميظنت ،يملعلا ثحبلا بيكرت ليهستل
بتكت ةثحابلا
بُ
اذى ثحبلا ىلع
ةسبط
،باوبأ امك
يلي :
بابلا ؿّكلأا ةمّدقم :
لوتبر ىلع ةيفلخ ثحبلا ةلئسأك
ثحبلا ديدبرك
ثحبلا ؼادىأك
ثحبلا دئاوفك
ثحبلا ميظنتك
ةباتك ريرقت ثحبلا .
بابلا جابغا نياثلا : جئاتن فيرعت يىك ةيرظنلاب ةقلعتبؼا ةلئسلأا ىلع لمتشي
ةراهم،طبػا ميلعت بُ ةمدختسبؼا ؽرطلا ،بيرعلا طبػا عاونأ،طبػا نف فيرعت،سيردت ،ءلاملإا عاونأ ،ءلاملإا تٌعم ،ةباتكلا ةراهم ةيّبنأ،ةباتكلا تٌعم،ةيبرعلا ةغللا ةباتك ضكرف ك تَكفتلا لكيى ك ةقباس ثوبح ك ءلاملإا سيردت بُ ةماعلا ؼادىلأا ثحبلا جهنم،ثحبلا .
بابلا ثلاثلا : ثحبلا ميمصت ويفك ،ثحبلا جهنم ىلع لمتشي
ةنياعبؼاك (
ةساردلا عمتبؾ )
تانايبلا ليلبر ك تانايبلا عبص بيلاسأ ك .
بابلا عباّرلا : ةسردبؼا ـايق خيرات يى ةماعلا ىلع لمتشي ةيوناّثلا
ةيملاسلإا
ةسسؤبد وغكرونوف ككاس مركد نيّدلا سشم ّجابغا ىىايك
-2015 عقوبؼا ك ، 2016
لئاسولاك تاكدلأا ؿاوحا ك ،ب ّلاطلا ك تُسردبؼا ؿاوحأك ،ةمظنبؼا بيكرت ك ،بَارغبعا ويف ةدوجوبؼا ؿامعلأاك .
طبػا نف سيردت جئاتن نع تانايبلا ىى ةصابػا تانايبلا ىلع لمتشي
ةيبرعلا ةغللاب ةباتك ةراهم ىلع بىرعلا (
ءلاملإا ) ةسردبؼاب رشاعلا فصلا تابلاطل
ةيوناّثلا ةيملاسلإا
ةسسؤبد مركد نيّدلا سشم ّجابغا ىىايك ككاس
ةنسلا وغكرونوف
ةيساردلا -2015
2016
نع تانايبلا ليلبر ىلع اضيا لمتشي "
جئاتن رثأ طبػا نف سيردت
ىلع ةراهم
ةباتك ةغللا ةيبرعلا ( ءلاملإا ) تابلاطل فصلا
رشاعلا ةسردبؼاب
ةيوناّثلا ةيملاسلإا
ةسسؤبد ىىايك
ّجابغا نيّدلا سشم
ككاس مركد وغكرونوف
ةنسلا ةيساردلا -2015
" 2015 بابلا سمابػا :
م لمتش ىلع ةبساخ نم جئاتن ثحبلا تاحاتًقلإاك
.
ىناثلا بابلا
ثحبلا ضورف و ريكفتلا لكيه و ةقباسلا ثوحبلا و يرظنلا راطلإا
﴿
﴾أ . يرظنلا راطلإا
1 سردلا جئاتن . ةجيتنلا نم عبص جئاتنلا .
جتن ىضابؼا نم ردصم مسإ ةجيتنلا –
جتني –
وتامدقم نم وجرختست تىلا روملاا تٌعبد ةجيتن
15 . ةملك
"
ةجيتنلا "
ةغللا نم
تٌعي ادنلاوى
Prestatie
. ك ةردقلا وى جئاتنلا تٌعي ةيسينكدنلإا ةغللا بُ ك
ىعسلا ءاهتنإ بُ صحشلا فقاوم ك تاراهبؼا
16 . فأ يسينكدنلإا مجعم بُ ك
ةدابؼا ةروص بُ سردبؼا اىابم تىلا تاراهبؼا كا ؼراعبؼا لك ءلاتسإ ميلعتلا ةجيتنلا تاناحتملإا كا رابتخلإا كا ـاقرلأا ولد ك ةيساردلا
17.
اّما جئاتن سيردتلا ابنك ،تُتملك نم ةنّوكبؼا ةلمبعا ـامضنا يى
"
جئاتنلا "
ك
"
سيردتلا ."
ك جئاتنلا ةملك تُب سيردتلا
فلتبـ تٌعم امبؽ .
ك سيردتلا وى
ةيبردت ليصحتك ؾولسلا تَيغت عقك يكل صخشلا ؿاعفلأا كأ ةليسك ةيلمع سيردتلا ؿاقي لاف ؾولسلا تَيغت ويف عقي لم اذإ لب ،ةلماعبؼا .
جئاتن فأ مهفن ةقباسلا تانايبلا نمك سيردتلا
كأ ةفرعبؼا باستكا يى
ىطعأ تيلا ةميقب اىَرهَظُي اتهداعك ،سكردلا ةدام ؿلاخ نم ةمدقتبؼا تاراهبؼا ؾولسلا تَيغت ويف عقي تىح تُسّردبؼا .
ؿاق دبع ؾولسلا تَيغت ليصحتل صخشلا ةيلمع وى سيردتلاف ثيدبغا
تَيغت ويف عقي لم اذإ سكعلابك ،وتئيب عم ةلماعم ةبرجتلا نم ليصحتلاك ايّلك
ؼولأم سيول 15
ـلاعلأا ك ةغللا بُ دجنبؼا , (
تكتَب : ؽكرشبؼا راد ,
1987 ) , ص 788 .
تُفراعلا نيز16
،
Evaluasi Intruksional
، ( جنكدناب : 1988 ) ص ، 20
تُفلؤبؼا عبص 17
، ,Kamus Besar Bahasa Indonesia
) اتركاج :
Pusat Bahasa
2008 )
، 3 .
سيردتلا ؿاقي لاف ؾولسلا .
،ؼاتًعلااب ؾولسلا تَيغت وى سيردتلا فأ لأر ؾانىك
ىلع لمشيك ،ّيلمعلاك ّبيابهلإاب ؼوصوم ؾولسلا بناوج عيبص
18.
دق تلا فأ اعيبص ملع سيرد
ثكدح ببست تيلا ةيلمع وى ؿا
كأ تَيغت
ؿا ؾولسلا بُ ديدبذ بلاطلا ؿاوحا لا
ةراهبؼا كأ .
حابق فإف ، ملعتلا
لشف كأ ق
ىلع دمتعي ؿا
لماوعلا نم عاونأ ملعت .
تىلا لماوعلا اما ببست
ؿا لشفلا كأ حابق بَ
ؿا ملعت تُمسقلا لىا مسقنت .
أ . ةيلخادلا لماوعلا لماوعلا ىى
كا ةيلخادلا لماوعلا ىمستك بلاطلا بُ ةدراولا
ةيدرفلا . ىلي امك مسقنت يى ك :
)1 ؿا كأ جضن ؿا
وبم رهشا ةتس مىرمعك يشملل ؿافطلأا بردن فا ردتقن لم .
تىح ول
فإف بربه ؿافطلأا
لا فونوكي نيرداق
ىلع يشبؼا . ؿافطلأا فلا فا
اوعيطتسي لىا
فوجاتبو يشبؼا لىإ
جضن ةلمتلمحا ةينطابلا ك
ةيحكرلاك .
متهلاضع رهشا ةتس مىرمع ؿافطلااك ؿافطلأا فّدثبؼاك ةفيعض مهماظعك
متهوقك لا دجوت ك اهيف ةينازيبؼا لا
ةعاجش ةبيرجتلل
.
باسبغا ملع سّردن فا عيطتسن لم كلذلف
(ilmu pasti)
بلاطلل
موناثلا ثلاثلا فصلا بلاطلل ةفسلفلا كا يئادتبلإا ثلاثلا فصلا .
فلأ
ؿوبق جاتبر سردلا وبم لىا
جضنلاك يلقعلا .
ميلعتف ءيشلا
فأ فوكي
احجان اذإ
تناك ةلحرم وبم ةيصخشلا ولباقت فا انكم
.
)2 ءاكذلا
ثيدبغا دبع 18
،
Psikologi dalam Pendidikan
( جنكدناب :
Alphabeta
2006 ، ) ، ص 60 .
اضيا ءاكذلا وى ولشفكا ملعتلا حابق رثؤي تىلا جضنلا لوس .
انلد دق
فا فكّدعتسي لاع فاك ةنس ةرشع عبرا مىرامعا ؿافطلأا فاكولك عقاولا اوملعتي باسبغا ملع
(ilmu pasti)
ابلاغ , ويف نيرىام مهلك سيل نكل
رخلأا سردلا مّلعت بَ اذكك .
ةيبنجلأا ةغللا بَ نيرىام مهلك سيلك
اىتَغك . ابما كلاذ نع ءانب ءاكذلا وى جضنلا لوس ملعتلا حابق تَثأت
.
)3 تابيردتلا بيردتلاب اهيلوتسي ك بلاطلا اهكلبي تىلا ؼراعبؼا ك ـولعلا دادزيس
ملعتلا بَ راركتلاك .
فكدب ؼراعبؼاك ـولعلا صقنيس سكعلا كلذك
ةلئاز لب راركتلاك بيردتلا .
بَ تدجك تىلا دئاوفلا بلاطلا ؼرعي امنيح
ملعتلا بَ مهتبغر لب مهمامتىا دادزيف ملعتلا .
)4 عيجشتلا لعفلا بَ مهم لماع عيجشتلا .
ةبيربذ امك طقلا بَ عوبعا عيجشت
كيدنكتًلا فا ردتقي تىح ةديدع تارم بابلا حتفي فا طقلا عيجشت
ةشحاف لاب بابلا حتفي .
تىح صخشلا ثبو فا عطتسي ىلخادلا عفادلا
ةصابػا ؼراعبؼا ك ـولعلا بَ اتَبخ فوكي .
بَ صخشلا دهتبه فا نكبيلا
ملعتلا نع لصبو لذلا وتدئاف ك وتمهم ؼرعي لا لذلا ملعلا ملعت .
)5 ؿا لماوع ؿا ةيصخش اركد بعلت ةيصخشلا لماوعلاك ، ةروكذبؼا لماوعلا لىإ ةفاضلإاب امهم
ملعتلا بُ
. ةيصخش ةبظ صئاصخ ويدل صخش لك خي
اهضعب فلت نع
ضعبلا . ،مبهولق فيطل ، ،ةيوقلا ةدارلإاك ةرباثبؼا مهيدل نيذلا سانلا فاك
ضعب نع اهضعب فلتبىك .
صخش بُ دجوت تيلا ةيصخشلا تابظ ةعيبط
ملعتلا جئاتن قيقبر نكبي ثيح ام دح لىإ تَثأتلا اذى نم
ب . ةيجرابػا لماوعلا ىلي امك مسقنت لماوعلا هذى
:
)1 لئاعلا مة شيعت اهنمك ةينغ اهضعبك ةتَقف رسلأا ضعب فاك ك ملسلاب اطوبؿ
ابؽ رسلأا ضعب فاكك تُبّدؤبؼا نيدلاولا نم رسلأا ضعب فّوكتك ةنيكسلا اهضعب فلتبىك ءانبلأل ةيلاع ةبن .
امهم اركد بعلت ةعونتبؼا ةلئاعلاك
ولشف كا ملعتلا حاجنل .
اهمدع كا تاكدلأا دوجك ةيلئاعلا ؼكرظلا نم
ءانبلأا اهيلا جاتبو تىلا .
ملعتلا حابق بَ امهم اركد بعلت يىك .
)2 سّردلما ةقيرطك سيردتلا
ةسردبؼا بَ ةصاخ اضيا ّمهم لماع سيردتلا ةقيرطك سردبؼا لماع .
اهضافبلاك ؼراعبؼا عافترا ك وتيصخش فيكك افقوم سردبؼا ذ ّبزا فيك ملعتلا جئاتن لىا امهم اركد بعلت اهلك سيردتلا ةقيرط ةيفيكك سردملل .
)3 دأ كا ت سردلا اهمدعكا تاكدلأا دوجك نم درجتتلا سيردتلا ؽرطك سردبؼا لماع
ةسردبؼا بَ اهتيافكك .
جاتبو تىلا ثاثلأا ك تاكدلأا ىفتكت تىلا ةسردبؼا
تاكدلأا ؿامعتسلا سردبؼا ةراهمك ةدّيبعا سيردتلا ةقيرطك اهيلا سردبؼا ملعتلا بلاطلا لّهسي يى .
)4 ةئيبلا ميلعتلا ذيفنت ةيلمع بُ بلاطلل ملعتلا جئاتن رثأت تيلا لماوعلا دحأ ةئيبلا تاهملأاك ءابلآا لوس .
فلأ ةيمنتلا ىلع ادج تَبك تَثأت ابؽ ةئيبلا
،ؿافطلأل ةيصخشلا عقي تيلا ةئيبلا عم رثكأ تُبستنبؼا ؼوس لفطلا فلأ
ةيمويلا ةايبغا بُ اهيف .
)5 ىعامتجلإا عيجشتلا
عيجشتلا لماع ىعامتجلإا
اركد بعلت امهم
ةيلمع ملعتلا فلأ علطي
نم
لخادلا ةبن ءانبلأا سوفن نم تجبرف نءانبأ فادلاولاك فوسردبؼا عّجشي امدنع .
دوجلأا ملعتلل ةعفترم عّجشي امدنع .
دئاوف ءانبلأا ؼرعيس ادّيج اعيجشت ءانبلأا
ملعتلا نم ؼدىلأاك ملعتلا .
عيجشتلاك وبك مهيلوح نم ءانبلأل جبري ىعامتجلإا
ءاقدصلأا ك ةوخلإاك فاتَبعا .
ؿوىذلاب ءانبلأا ولبقي عيجشتلا اذى . 19
بُ ةصاخ ةسردم ما بُ لِمعتسُا دق تيلا ةجيتنلا رايعم نم تَثك ؾانى اّدج حيبق يىك ،ةيبرعلا ةسردبؼا (
-4 )0 حيبق ، ( )5 ؿوبقم ، (
)6 دّيج ، ( )7 ،
اّدج دّيج (
)8 زاتبفك ، (
.)10 سايقبد يهف بّلاطلا جئاتن فينصت ةفرعبؼ ك 20
ؼربغا سايق دكدحك فينصتلا دكدح تُسّردبؼا ىلع بجك هاش تُببؿ ؿاقك .
ةقيرطلا اّمأك ،فينصتلا دكدح نع جئاتنلا فينصتك ءاطعإ بُ َتَفوتلا ةفرعم يلي امك وباتك بُ هاش تُّببؿ دّدح دق بّلاطلا جئاتن اهَفينصتل :
21
سيردتلا جئاتن ىلع فينصتلا دكدح
مقرلا ةجيتنلا
ؼربغا فينصتلا
80 1 - أ 100
ادج دّيج
اطناكروف لماع19
,
Psikologi Pendidikan
( اتراكاج :
Rosdakarya
, 2011 ,) ص 102 105- .
نيدلا رحف 20
،
Tehnik Pengembangan Kurikulum Pengajaran Bahasa Arab
اتركاجكوج(
:
Global Pustaka Utama
2006 ، )،
ص 149 .
هاش تُببؿ21
،
Psikologi Belajar
اتركاج(
:
PT. Raja Grafindo Persada
2006 ، )،
ص 221 .
70 2 - ب 79
دّيج
60 3 - ج 69
طسوتم
50 4 - د 59
صقان
0 5 - ق 49
دكدرم
ىى سيردتلا ةيلمعل سيردتلا جئاتن دئاوف امأ
:
أ ةّيمّلعتلا ؼادىأ نع بّلاطلا مّلعت ليصبر ةفرعبؼ ).
بّلاطلا ؾولسلا تَيغت ىى(
مّلعتلا ةيلمع اولان فأ دعب )
ميلعتلا جئاتن ؼَرعُي فأ عيطتسي ةدئافلا هذبهك .
بّلاطلا قّقحتي تىلا .
ب مّلعبؼا ولماع تىلا ميلعتلا ةيلامع ةيلاعف ةفرعبؼ).
. فأ عيطتسي ةدئافلا هذبهك
بّبسي لا بّلاطلا جئاتنلا ىَلفُس ّفلأ ،مّلعبؼا ولماع مذلا مّلعتلا حابق ؼرعي تُمّلعبؼا ِبَبسب عاطتسا لب بّلاطلا تاراهم نع
22.
2 طخلا نف فيرعت . بَارجيلاك ةيزيلبقلاا ةغل نم ولصا طبػا ظفل (
calligraphy
) ةغللا بَ ك
ةليبص ةباتك وى طبػا ةيبرعلا .
وباتك بَ نىافكلأا نيدلا سشم خيشلا لأر
"
داشرإ
ديصقلا "
ةيفيك ك اهعاضكأ ك ةدرفبؼا ؼكربغا روص ؼرعتت ملع وى طبػا فأ
،بتكيلا امك بتكي فأ وليبس فيك ك روطسلا بَ اهنم بتكيام كا ،اطخ اهبيكرت ؿدبي اذام ك ءاجبؽا بَ اهنم ؿدبي ام ؿادبإ ك
23.
،اناجوس انان 22
Dasa-dasar Proses Belajar Mengajar
جنكدناب( :
Sinar Baru Algesindo
،
2011 )،
ص 111 . نيدلا جارس23 ,
Seni Kaligrafi Islam
( اتركاج : ىساييرك تىلوم ,
1992 ) ، 3 .
ؿدت ةيفرح ؿاكشأك ـوسر وىك ،ةباتكلا عكرف نم ثلاثلا عرفلا وى طبػا
سفنلا بَ ام ىلع ةلادلا ةعومسبؼا تاملكلا ىلع .
تىلا ةليمبعا فونفلا دحأ وى
امك ،ؿامجلل اردقم سبغا فىار ولعجتف هرعاشبد ىقرتك ،ملعتبؼا ؽكذب ضهنت بَ ةليسك وىك ،ةينفلا ك ةيكديلا ؿامعلأا ضعب بَ ملعتبؼا تَهبس بَ طبػا مهسي رعاشبؼا ك تاتَبػا ،راكفلأا لقن ،لصاوتلا
24.
نم ءاجبؽاك بياتكلا تَبعتلا لرخلأا ةباتكلا عكرفلاك طبػا تُب ةقلاعلا فإ
تٌعم راضختساب لاغشنم فوكي طبػا بتكي وىك بلاطلاف ،فاكبد حوضولا ،رطاوخك راكفأ نم ول نعي امع تَبعتلل طبػا فظوي ونأ امك ،وبتكي مذلا ـلاكلا اهتباتك دنع تاملكلا ءاجبه اضيأ اينعم ونأ امك
25.
3 يبرعلا طخلا عاونأ. ؼرع ك ،ـلاسلإا لبق اهضعب ؼرع ،ةددعتم عاونأ بيرعلا طخلل
هدعب رخ لآا اهضعب .
رضابغا انرصع بَ ةلكادتبؼا بيرعلا طبػا عاونأ مىأ لعلك
ةيلاتلا يى :
1 ) بُوكلا طبػا :
اياكزلاك ةميقتسبؼا ؼككربغا دمتعي يسدنى طخ وىك
طبػاباهبش رثكأ وىك ، ؿامبعا نم رفاك بيصنب عتمتيك ،ةدابغا يطبنلا . ةفصب لمعتسك،ةيملاسلإا راطقلأا عيبص بُ رشتنإ دقك
،لداى رون 24
ابه تُقطانلا تَغل ةيوغللا تاراهبؼا ميلعتل وجوبؼا (
جنلاام : ىكلام ةيموكبغا ةيملاسلإا ةعمابعا
سيرف , 2011 ) 163 .
مداى رون ابه تُقطانلا تَغل ةيوغللا تاراهبؼا ميلعتل وجوبؼا ،
، 164
. 25
ومادختسا ّلق ّبٍ ،فككرق ةسبط وحنبيركلا فآرقلا ةباتك بُ ةصاخ كلذ دعب
26 . بُ ةفكلا ردنبلا مسإ نم بُوكلا مسلإا ذخأي
بُوكلا طخ رهتشإ ؾانى فلأ ايماتوفوسيم .
بصتنمك عبرم وتملاع
طوطبغا ميقتسمك .
فاببؼاك راجحلأاك بشبػا شقنل ولكش بسانم
دجسبؼا لثمك
27.
ثلثلا طخ :
مكحتلا ىلع ةقئاف ةردق لىإ جاتبو طخ وىك
تانيوكتلا ليكشت بُ فزاوتلاك ؼربغاب .
طوطبػا نم وىك
ونقتأ اذإ ّلاإ اطاّطخ دعي لا طاّطبػا ّفإ ؿاقيك ، ةبعصلا .
ثلثلاك
نم ولابص ـوقيك ،يلصلأا مجبغا نع تارم ثلاث ؼربغا بركي رخلآا اهضعب بُ اهضعب تاملكلا لخادت .
،ؼكرعم دومبؿ فيان ةيبرعلا صئاصخ
( فانبل : سئاقنلا راد ,
ةنسلا فكد )،
149 - 151
. 26
فاكامرى فيجأ27
Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
( جنكدناب : ايرك ادسكر اجامر ,
2011 ) 154 .
2 ) يسرافلا طبػا :
مهلئاسر فوبتكي وب ،سراف دلاب لىإ بسني
مهبتكك . دنبؽاك فاغفلأا لىأ اضيأ ولمعتسيك .
ونأ مهضعب لريك
ةلوهسلاك ةقاشرلاب زاتبي ذإ ،ةيبرعلا طوطبػا لبصأ .
3 ) نياويدلا طبػا ،ةّبهلأاك ةماخفلاب عتمتي يكرح بُرخز طخ وىك :
دعبلا ةغلاب تاينحنم ويف .
تاباتكلابىىدمتعي فاك مذلا طبػا هك
فئاظولا بُ تانييعتلا ةباتكل ةينامثعلا ةلكدلا فاويد بُ ةيبظرلا ةعيفرللا بصانبؼا ديلقتك ةيلاعلا .
4 ) ليابعا نياكدلا طبػا ةيكتًلا ةموكبغا بَ يشاب ىلحص ول ليابعا نياويدلا طخ ةينامثعلا .
ؿلاخ بُ ونيز ةيلبغاك غارفلا وفرح لكش لأبي وتملاع
ليمبعا يسدنبؽا تَفختلا ولكشي تىح لأم ؼربغا
28.
فاكامرى فيجأ28
Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
( جنكدناب : ايرك ادسكر اجامر ,
2011 )
158 .
5 ) يخسنلا طبػا كلذك ، ؼلاتخلإا ضعب عم طّسبم يثلث وى :
ةصابخك ،تاطوطخبؼاك بتكلا ةباتك بُ ومادختسا ليهستل صئاصخ ضعب ويف جزتبس فآرقلا طخ فأ ثيح ،نًركلا فآرقلا يخسنلا عم ثلثلا
29.
6 ) يعقرلا طبػا :
تيعكر دقف اذلك ،ابلاغ ةعيرسلا ةباتكلا طخ وىك
لاابصإ فّشقتلاك ةطاسبلاك ةلوهسلا ويف .
ةعقرلاك –
ةغل – يى
اهيف بتكت تيلا ؽرولا نم ةعطقلا
30.
ؼكرعم دومبؿ فيان ةيبرعلا صئاصخ،
( فانبل : سئاقنلا راد ,
ةنسلا فكد )،
-149
151 29
،عجاربؼا سفن30
149 - 151 .
يى ةسيئر ؼادىأ ةثلاث بُ بيرعلا طبػا ميلعت نم ةماعلا ؼادىلأا لثمتت :
1 . حوضولا
2 . ةعرسلا
3 . ؿامبعا بَ ويلي ،ةيءكرقبؼا نم ؿاع ردقب مستي تىح ،طبػا ميلعت نم ؼادىلأا مىأ حوضولا ىلع ةبردلاك فاربؼا ةرثك نم ةعيبتلاب ةعرسلا ققحتت ثيح ،طبػا بُ ةعرسلا ةيبنلأا ةباتكلا . فأ فاسنإ لك ركدقم بُ سيل اذإ ،بتاكلا لدل ةبىاوبؼا دعبب طبترم وهف ؿامبعا امأ ؼكربغا كدبت ثيبح بوتكبؼا طبػا بُ قسانتلاك ةدحولا فأ ديب ،ؿامبعاب وطخ مستي قسانت كلذكك ،ةدحاولا ةملكلا لخاد اهلقث بُك اهمجح بُ ةقسانتمك ةبسانتم طبػا ةدوبج ئراقلا رعشي ابف اذى لك ،اهنيب تافاسبؼا فزاوتك ةلمبعا لخاد تاملكلا ولاجك
31. 4 . طخلا ميلعت يف ةمدختسملا قرطلا رهظي مذلا ملعتلا ةقيرط مأ ،ةرىاظم ةقيرط وى طبػا سيردت ةقيرط
ئيش لعف ةيلمع بلاطلا فوملعبؼا .
اكتًشم بولسلأا اذى ذيفنت متي فأ نكبي
لعفلا دعب افكرعم نكت نل تيلا ةيلمعلا امك بلاطلاك تُملعبؼا تُب .
اذى
ءاطعإ لهسيس ،ةددبؿ تاراهم ميظعت ام دنع ةمادختسلا نكبي بولسلأا
مداى رون ابه تُقطانلا تَغل ةيوغللا تاراهبؼا ميلعتل وجوبؼا ،
، 165 - 166
. 31
رهظت ؼوسك ،ةدكدلمحا ةبوتكبؼا كأ ةموظنبؼا ةغللا ـدختسي ونلأ ،تاتَسفت ثدح ةيلمع ءانثأ بلاطلل
32.
طبػا ميلعت لحارم امأ
33:
أ ) ةيئادتبلإا سرادبؼا نم لىكلأا ةقلبغا ةيلقع ؿامعأ نم وبلطتت ابؼ،ةباتكلا بَ ةتَبك ةقشم ىقلي ةقلبغا هذى بَ
ابه دعتسي لم ةيلضعك .
هذى بَ ةباتكلا ىلع بلاطلا بيردت فاك اذبؽك
اتهءارق بِاعي تيلا لمبعا كأ تاملكلا ضعب لقن ىلع اروصقمةلحربؼا ةصح بُ ابؽاكشأ عنصب كأ ،لمرلا ىلع طيطختب كأ ،ملقلاب اهبظرك ةحصب ونم ىفتكيك زربػا كأ ؿاصلصلا كأ ؽرولا نم ،ؿاغشلأا كا مسرلا مسرلا : ةقلبغا هذى بَ اهيلإ ليبس لاف ةداجلإا كأ ةقدلا امأ .
ب ) ةيئادتبلإا سرادبؼا نم ةيناثلا ةقلبغا وميهفت عم جذامنلا ةاكابؿ ،طبػا تُسحتب بلاطلاذخؤي ةقلبغا هذى بَ
ونلأ خسنلا طخ ىلع ةبيردت رصتقي فأ نسبوك ةينفلا دعاوقلا ضعب فأ بلغي ةباتكلا ىلعهبيردت فلأك ةءارقلا بتك يفهفلأ مذلا طبػا ةءارقلا بتك نم لقنلاب فوكي .
ت ) ةيدادعلإا سرادبؼاب ةثلاثلا ؼوفصلاك ،ةيئادتبلإا سرادبؼا نم ةثلاثلا ةقلبغا طبػا ونلأ ةدحك ةعقرلا طخ ىلع اهعيبص ؼوفصلا هذى بلاطلا بردي طخ ـادختسا ىلع مهنيرمتب سأب لاك ،مهتباتك بُ ونومدختسي مذلا رعشلا تايبأك ةينآرقلا تايلأاك نيكانعلا ةباتك بُ خسنلا .
31،
(2001 هادنإ اناوب كدايرغ:فاكروساف) Dedaktik Metodik .،نيدلا نيز 32
،ميىاربإ ميلعلا دبع ةيبرعلا ةغللا ىسردبؼ تٌفلا وجوبؼا
، ( ةرىاقلا : ؼراعبؼاراد ,
1119 ) 365 - 366
. 33
ث ) تاملعبؼاك تُملعبؼا ركد ةعقرلاك خسنلا طخ ىلع تابلاطلاك بلاطلا بردي .
فوموقيس منهلأ
بَ تُعونلا ىلع مهبيردت نسبوك ،ةيئادتبلإا سرادبؼا بُ تُعونلا سيردتب بُ ةدحتم جذومنلا ةرابع فوكت فأك ،طبػا صصح نم ةصح لك خسنلا طبخ ابنادحإ بُ بتكت،جذامنلا تاسارك نم تُتلباقتم تُتحفص ةدحاك ةصح بُ تُتحفصلا بلاطلا بتكيك ةعقرلا طبخ لرخلأاك .
يى طبػا ميلعت دنع اهتعارم ببذ رومأ تناك
34:
1 ) تُيئادتبلإا نياثلاك ؿكلأا تُفصلا بُ
: لىإ وتيانع ملعبؼا وجوي فأ يغبني
ملقلاب ؾاسملإا ةيفيكك ةباتكلل ةحيحصلا ةسلبعا بلاطلا ميلعت .
2 ) تُيئادتبلإا عبارلاك ثلاثلا تُفصلا بُ
: ىلع ةردق رثكأ ملعتبؼا فوكي
اىديلقتل ضرعت تيلا جذامنلل وتاكالمح ةجيتن اهحوضكك وتباتك ديوبذ .
3 ) ةيدادعلإاك ةيئادتبلإا ةلحربؼا نم كلذ يلت تيلا ؼوفصلا بُ
: فوكت
وقفاوتك يلضعلا هرزأتك تنوكت دق ةدوبج ةباتكلا ىلع ملعتبؼا ةردقم بً دق فوكي بيصعلا .
4 ) طبػا ميلعت مهيلإ دهعيس نبف ةيبتًلا تايلك بلاط رطيسي فأ يغبني
دعب ركدلا اذبه ـايقلا ىلع مىدعاست تيلا تاراهم ىلع لابقتسم مهجربز .
5 ) مكبغاك ةيبدلأا صوصنلا ضعب ىلع طبػا جذابم موتبر فأ يغبني
ؿاثملأاك .
،مداى رون
،وب تُقطانلا تَغل ةيوغللا تاراهبؼا ميلعتل وجوبؼا 167
- 168
. 34
6 ) ملعبؼا أدبي ثيبح تٌعبؼاك ؽايسلا ءوض بُ طبػا ميلعت يغبني
ليصافتلاك ءازجلأاب ىهتنيك تايلكلاب .
7 ) تارابعك ةلهس ظافلأ ىلع ةيطبػا جذامنلا موطتت فأ يغبني
ةحضاك .
8 ) ةيطبػا ةباتكلا بُ ولك ةصبغا تقك طبػا ملعم ىضقي لاأ يغبني ابهاصعأك ديلا تلاضع فعض ثيح لىكلأا ؼوفصلا بُ ةصاخ ةءارقك ،ةحاتًسلإاك حرشلاك ةباتكلا تُب ملعبؼا حكاري فأ ـزلي ابمإك اذكىك ديشانلآاك لرخلأا جذامنلا ضعب .
9 ) لىكلأا ؼوفصلا بُ خسنلا طبػا ىلع بلاطلا بيردتب ءدبا يغبني
ةيئادتبلإا ةلحربؼا نم .
10 ) ،طبػا بُ تُصصختم تُملعم دادعإ ىلع صربغا يغبني
ةنكمبؼا ليسلا لكب ويف تُملعتبؼا لوتسبد ضوهنلل .
11 ) ةسردبؼا لخاد بيرعلا طبػا ةعابص نيوكت يغبني
.
12 ) ابه ءاقترلإاك ةباتكلا تُسبر ىلع ةدعاسبؼا ليسلا لضفأ نم
ةلمبعا كأ ةملكلا راطإ بُ فاك ام
تيلا تاوطبػا لىإ اىدوقت تيلاك ،طبػا ميلعت اهيلع ـوقي تيلا سسلأا نم ةعومبؾ ةبش
يلي اميف سسلأا كلت لثمتتك ،وسيردت بَ تَسلا دنع اهمازتلا تُعتي
35:
أ ) ةظحلابؼا ةقد :
ةبوتكبؼا جذامنلل تٍىذلا مرصبلا ؾاردلإا قيقبر ملعتبؼا ىلع تُعتي ذإ
كلذل وتراثإك .
،مداى رون وب تُقطانلا تَغل ةيوغللا تاراهبؼا ميلعتل وجوبؼا
، 169 - 170
. 35
ب ) ةكالمحاك ديلقتلا :
ةظحلابؼا ءوض بُ ةصابػا وتسارك بُ جذومنلا بلاطلا بتكي انىك
اقباس تبس تيلا ةديبعا ت ) مكبغاك ةنراقبؼا :
جذومنلا طخ تُبك ةيطبػا وتباتك تُب بلاطلا فرقي انىك .
ث ) بيردتلا :
ةيطبػا جذامنلل ديلقتلاك فاربؼا ةرثكب ققحتيك .
يى طبػا ميلعت ىلع ةنيعبؼا لئاسولا اّمأ
36:
أ ) قشملاا هذى نمك ،اهتكابؿ بولطبؼا جذامنلا اهيف عبطت تاسارك يىك قشملأا
لرخلأا تاسارك بُ اهتكابؿك اهلمأت ىلع اهمادختسا رصتقي ام .
ب ) جذامنلا هذى زاتبسك ،ضعب نع اهضعب فلتبى ،لوقم ؽرك ىلع عوبطم جذابم
اهنم بلاط لك بساني ام رايتخإك ابه عافتنلآا ةلوهسب .
ت ) لصفلا بُ بلاطلا لكل سردبؼا وبتكي جذوبم
ث ) وعيبص لصفللةروبسلا ىلع ملعبؼا بتكي جذوبم .
ج ) بلاطلا ـامأ تاحول بُ ضرعت ةروفلمحا كأ ةربرلا ؼكرحلل جذوبم .
ح ) ءافتقلإا ةقيرط :
تاسارك بُ ةتَغص طقنب تاملكلا كأ ؼكربغا مسرت فأ يىك
اهيلع مهملاقأب اكربي فأ مهفلكتك بلاطلا .
ةءارقلا وملعت ةيادب ذنم ةحيحصلا ةباتكلا ىلع بلاطلا بيردتب أدبي فأ يغبني يئادتبلإا ؿكلأا فصلا بُ طبػا ىلع بيردتلا تاوطخ لىكأ أدبت فأ تٍعي اذىك ةباتكلا ىلع ؿكلأا فصلا بلاط بيردت بُ ةيلاتلا تاوطبػا عابتاب حصنيك
37:
،ميىاربإ ميلعلا دبع
،ةيبرعلا ةغللا يسردبؼ تٍفلا وجوبؼا 366
- 367
. 36
رباج دبضأ ديلك37
ةيلمع تاقيبطتك ةيرظن ميىافم ةيبرعلا ةغللا سيردت ، ،
( فادروج : ،ركفلا راد 2002
) ،
223 .
أ ) ةرطسم تَغ ءاضيب ةحفص ىلع ةدحاك ةدرفم ةباتك ىلع بلاطلا بيردت .
ب ) ءاضيب ةقرك ىلع ،ومامأ ملعبؼا اهبتكي ةدرفم ةباتك ىلع بلاطلا بيردت
دحاك رطس اهيلع عضك .
ت ) فصلا اذى بُ بلاطلا عم ملعبؼا جردتي .
ث ) وحنلا ىلع ةباتكلا بُ ملعبؼا تَسي فصلا اذى بُ ةمدقتم ةلحرم بُك
لىاتلا :
1 ) كلذ تَغ كأ بربخ كأ ،ةصقب ةباتكلل ديهمتلا .
2 ) مهف ك ،بلاطلا ةءارقك ،ملعبؼا ةءارقك بلاطلا ـامأ جذومنلا ضرع
هانعم .
3 ) مهف ك ،بلاطلا ةءارقك ،ملعبؼا ةءارقك بلاطلا ـامأ جذومنلا ةباتك
رطسلا ىلع اهعقاومك ةفلتخبؼا ؼكربغا ةباتك ةقيرط .
4 ) وتيوصتك ملعبؼا ةعباتمك ،مىرتافد بُ وتباتك ىلع بلاطلا بيردت
ةرشاببؼا ةعجارلا ةيذغتل اب مىديكزتك ةباتكلا ءانثأ بلاطلا .
﴿
﴾ب . ةيبرعلا ةغللا ةباتكلا ةراهم (
ءلاملإا )
1 . ةباتكلا ىنعم
ةباتكلا –
ةغل – ردصم (
بتك ) ؿاقيف ، :
ةباتك بتك .
عمبعا اىانعمك .
ك
يبظ انى نم
"
طبػا "
ضعب لىإ اهضعب اهفكرح عمبع ةباتك
38.
ةدام نم ةغللا بَ ةباتكلا (
ب ت ؾ )
ميظنتلا ك دشلاك ،عمبعا تٌعت ,
امك
تٌعت : ةيربغا ىلع ؽافتلإا .
ما ،امجنم ويدؤي ؿام ىلع هدبع بتاكي لجرلاف
ؼكرعم دومبؿ فيان 38
ةيبرعلا صئاصخ ، (
فانبل : سئاقنلا راد ةنسلا فكد،
)،
. 141
ؿابؼا نم غلبم لباقم وتيرح ىلع وعم قفتي .
تٌعت امك :
ـازللإاك ءاضقلا
تٌعت امك،بابهلإاك :
ردقلاك مكبغاك ضرفلا .
فاسنلإا وب برعي مكبؿ ك مظنم ءادأ يى ةباتكلا فأ حلاطصلإا تٌعبؼا امأك اببسك ،هرظن ةهجك ىلعلايلد فوكت ك ،وسفن نم ةسوبلمحا هرعاشم ك هراكفا نع
ويلع سانلا مكح بَ
. ةليصح ك ةجيتنلا يى ةباتكلا فأ مهفن فيرعتلا اذى نم
ةفرعبؼا دفاون نم ةدفان امنهإ ثيح ،ةءارقلا ك عامتسلإا ؼلابخ،نىاسنلإا لقعلا لقعلا فيقثت تاكدأ نم ةادأك
39.
لقع بَ لمعت تيلا راكفلأا ةبصرت ك تَبعتلا تاكدأ نم ةادأ يى ءادتبإ ةباتكلا تاعمتلمجاك مملأاك تاعامبعا ك دارفلأا تُب ةمهم ءادأ ةليسكك ،فاسنلإا
40.
2 . ةباتكلا ةراهم ةيمهأ برتعت ك ،ةيناسنلإا ةراضبغا روطت لحارم نم ةمدقتم ةلحرم ةباتكلا انلق امدنع لياغن لاك ،نياسنلإا لقعلا وجتنأ ام مظعأك ،مرشبلا لقعلا ةرخفم :
مملأا ثارت نم عاض مكف ،يقيقبغا وبىرات ادب ةباتكلا عاتًخا تُح فاسنلإا فإ اهثارت ليجست ببسب خيراتلا اىدلخ ممأ نم مكك ،ةباتك وليجست ـدع ببسب ةباتك . انهأ ةباتكلا ةيبنأ تُب ك :
1 ) نطاوبؼا ةيمأ ولمح مركرض طرشك ،ةنطاوملل يساسأ ءزج
2 ) ك مىركف نيرخلأا نع ذخلأاك ،ولحارم ك وعاونأ عيمبج ملعتلل ةسيئر ةادأ
مىرطاوخ .
،نيدلا ربح ليركأ 39
ةباتكلا ةراهم ىلع وقيبطت ك ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهنم ريوطت (
جنلاام : ةيملاسلإا ةعمابعا
سيرف ىكلام ةيموكبغا ,
2010 )،
63 - 64 .
،ىميلدلا تُسح ىلع وط 40
اهسيردت قئارط ك اهجىانم ةيبرعلا ةغللا (
سكاف : عيزوتلاك رشنلل ؽكرشلاراد ,
2005 )،
119 .
3 ) ابنتَغك تاباطبػاك تافلؤبؼاب رشبلا دارفأ تُب ؿاصتا ةليسك
4 ) لىإ ةفاقثلاك ةفرعبؼا لقنك ،ديعبلاب بيرقلاك ،يضابؼاب رضابغا ؿاصتا ةادأ
تابرخ لصول قيرط ةباتكلا نم دحاك طمنب لماعتلا فأ ذإ لبقتسبؼا روسج عطقي ةباتكلا ؼلاتخا فأ امك ،اهضعبب مملااك ،اهضعبب ؿايجلأا ةراضبغاك ةفاقثلا ركذج عطقيك ،خيراتلا تاقلح وحبيك ،ؿاصتلاا .
5 ) ولقنك ثاتًلا ظفبغ ةادأ
6 ) ؽدصلا ؿوقتك قبغاب قطنت اياضقلاك ثادحلأاك عقاولل ليجستك ةداهش .
7 ) هرطابخ ؿوبه امع تَبعتلاك ،وسفن نع درفلا سيفنت ةليسك
41.
دارفلأا تُب موغللا ؿاصتلإا لئاسك نم ةليسك ةباتكلا .
امك انهإ
راكفلأا لقنل ةيعامتجإ ةركرض ملعن .
،نيرخلأا راكفلأا ىلع ؼوقولاك
فاكبؼاك فامزلا مدعب دادتمإ ىلع .
ةثلاثب ةيانعلا بَ ةباتكلا ميلعت زكتًيك
،طبػا ةداجإك ،ايئلامإ ةحيحصلا ةباتكلا ىلع تُسرادلا ةردق يى رومأ ةقدك حوضك بَ راكفأ نم مهيدل امع تَبعتلا ىلع متهردقك .
فأ دب لا مأ
تبرطضا لاإك ،احيحص ابظر ؼكربغا مسر ىلع ارداق سرادلا فوكي اتهءارق تلاحتساك ،زومرلا .
ةقيرطلاب تاملكلا ةباتك ىلع ارداق فوكي فأك
اهتلولدم لىإ اهتبصرت ترذعت لاإك ،ةغللا لىأ اهيلع قفتا تيلا .
فوكي فأك
تاملكلا رايتخإ ىلع ارداق .
مهف ؿاحتسا لاإك ،صاخ ـاظن بُ اهتضكك
اهيلع لمتشت تيلا راكفلأاك نياعبؼا
42.
ابن ،تُعون لىإ ةباتكلا ميلعت ؼادىأ مسق دقف
43:
،نيدلاربح ليركأ 41
ةباتكلا ةراهم ىلع وقيبطت ك ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهنم ريوطت
، 66 - 67 .
،ةميعط دبضأ مدشر تُقطانلا تَغل ةيبرعلا ميلعت
، ( طابرلا : فوكيسيإ 1989 )،
186
. 42
،نيدلا ربح ليركأ ةباتكلا ةراهم ىلع وقيبطت ك ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهنم ريوطت
، 71 - 72
. 43
