صّخلملا
ةسينأ ،ةيريخلا .
.2015 تابلاطل ةثداحملا سرد جئاتن و ةيبرعلا ةغللا ةئيب نيب ةقاعلا
عبارلا ّفصلا (أ
رباع اعاص ىلاو دهعمب ةيماسإا تامّلعملا ةيبرتب )
وغورونوف
، ةعماجلا ةيبرتلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا سيردتلا مسق ،ىملعلا ثحبلا
وغورونوف ةيموكحلا ةيماسإا .
ريتسجاملا بيجم دمحأ روتكدلا ذاتسأا فرشملا .
ةيساسأا تاملكلا ةثداحملا سرد جئاتن ،ةيوغللا ةئيبلا :
.
ةيو ع او ةيدا ا لماوعلا نم ةعوم ي و ةثدا ا ميلعت حا بكو مهم رود ا ةئيبلا
مهعيجشتو مهعفدتو ةثدا ا ةيقرت باطلا بيغرتو ميلعتلا ةيلمع رثؤت نأ اهأش نم لا ةئيه ا تارثؤ ا نم د اشي امو ملعت ا عمسي ام لك ي وأ ةيمويلا مهايح عقاو اهقيبطت ىلع ىلع لوصحلل دوهج رثؤت نأ اه ك لاو ،ةسورد ا ةثدا اب ةقلعت ا ب ةطي ا تاناكمإاو ةثدا ا ميلعتو ملعت حاج لا بّاطلا حا وأ ةراهم ىلع ّلدت لا لئادلا ىدحإ ى جئاتن .
مّلعتلا ةيلمع ة خأا ليص ى جئاتن ّنأ تقيقح و ،مّلعتلا ةيلمع نولمعي نيذلا .
يلي امك ثحبلا ةلئسأ ةثحابلا تعضو ثحبلا ةيفلخ ا ارظن :
)1 فيك
ةغّللا ةئيب
عباّرلا فصلا تابلاطل ةيبرعلاا (أ
ةّيماسإا اعاص او دهع ةّيماسإا تامّلع ا ةيب ب )
ةّيساردلا ة ّسلا وغورونوف رباع -2014
؟ 2015
)2
ةثدا ا سرد جئاتن فيك
عبارلا فصلا تابلاطل (أ
رباع ةّيماسإا اعاص او دهع ةّيماسإا تامّلع ا ةيب ب )
ةّيساردلا ة ّسلا وغورونوف -2014
؟ 2015
)3
ةغّللا ةئيب ب ةقاعلا دجو ل
عبارلا فصلا تابلاطل ةثدا ا سرد جئاتن و ةّيبرعلا (أ
تامّلع ا ةيب ب ) دهع ةّيماسإا
ةّيسارّدلا ة ّسلا وغورونوف رباع ةّيماسإا اعاص او -2014
؟ 2015
ثحبلا اذ
ىّمكلا ثحبلا عون نم .
ة يعلا ددعو و نايبتسإا ةثحابلا تمدختسإ تانايبلا عم و ةبلاط 20
تانايبلا ليل و ةلباق ا و ةبوتك ا قئاثولا ىئاصحإا ليلحتلا ةثحابلا تمدختسإ
، و تمدختسا
زمرلا موزعلا برض طابترإ ةقاعلا (
Product Moment Correlation )
ىتأيام زمرب :
ىلي امك ثحبلا جئاتن امأ
( : ) 1 عبارلا فصلا تابلاطل ةّيبرعلا ةغّللا ةئيب نإ (أ
ةيب ب )
ةّيساردلا ة ّسلا وغورونوف رباع ةّيماسإا اعاص او دهع ةّيماسإا تامّلع ا -2014
ةجيت ب ةطسوتم ةقبط 2015
(
% )50 ( ) 2 نإ تابلاطل ةثدا ا سرد جئاتن
عبارلا فصلا (أ
وغورونوف رباع ةيماسإا اعاص او دهع ةّيماسإا تامّلع اا ةيب ب )
ةّيساردلا ة ّسلا -2014
ةجبت ب ًادج ةديج ةقبط 2015
%50 ( )3 ب ةقاعلا دجو
عبارلا فصلا تابلاطل ةثدا ا سرد جئاتن و ةّيبرعلا ةغّللا ةئيب (أ
ةّيماسإا تامّلع ا ةيب ب )
ةّيساردلا ة ّسلا وغورونوف رباع ةّيماسإا اعاص او دهع -2014
.2015
نأ
عم ىذ ةجرد % 5
(rxy 0,6561 )
<
r tabel (
0,444 )
عم ىذ ةجرد و 1
% (rxy 0,6561 )
<
r table (
0,561 )
لوأا بابلا ةمّدقم
. أ ثحبلا ةيفلخ يساسأ رص ع نم طاشن و ةمهم ةيلمع و ملعتلا نأ ا فرع امك
يأ
ميلعتلا ىوتسم و عون نم ةمظ م .
تناك ميلعتلا فد قيق لشف وأ حا نإ
ناك امد ع ءاوس ،باطلا اه م اعي لا ميلعتلا ةيلمع ىلع بك لكشب دمتعت اهسفن ةرسأا لخادلا وأ لز ا وأ ةسرد ا .
دقتعيو يص و ملعتلا نأ
اي ردت ثد يذلا كولسلا ليدعت وأ فيكتلا ةيلمع .
لعت ي ي ةيب جأ ةغل م
اذ نأ برغتس ا نم سيل كلذل ةدقعم لا ةفلتخ ا ر اوظلا عم ةدقعم ةيلمع عيمجلل فلت عم ل زيحتلا .
1
ا تامولع ا ءاطعا يأ ذيماتلا ا تامولع ا لاصيإ و ميلعتلا
اهيف مهمهف ءاجرل ذيماتلا .
يا ميظ ت لا ةيلمعلا خ و ميلعتلا عم عسوأ و
ميلعتلا عقي ثيح ذيماتلاب ليصوتو ةئيبلا بيترت .
ميلعتلا و ةيب لا باتك و 2
ن ذلا ا تامولع ا لاصيا صخ يو ةيب لا لماوع نم لماع و ميلعتلا عم مولعلاو نو فلا لئاس ئش لا ظفاوح ّكصو .
3
ةمأا تامّوقم مظعأ ى و ،ماسإا و برعلا ةغل ى ةّيبرعلا ةغلّلا اّمأ
اهيلع نمو ضرأا ا ثري نأ إ ّّرعلا لوسر ا ثعبي نأ د م ةيماسإا .
م افتلا ةغلو ،ةيماسإا د اع ا و سراد ا عي مّلعتلا و ميلعتلا ةغل ى و
،ىديشر با ولا دبع 1 Media Pembelajaran Bahasa Arab
، ( جناام : ،سيرف كلام نيوا
)2009 ، 15
لع دم 2
ي ،لاو ا ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ
،(
ضايرلا
،
،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلم ا )،1982
-19
.20 مساق دوم و سنوي دوم 3
ميلعتلا و ةيب لا ،
( ة س اب ماسلا راد عبطم )،
.3
ةي رلا تاغللا ىدحإ تحبصأ لب ،ةيماسإا و ةيبرعلا بوعشلا عي ب ةدحّت ا ممأا ةئي .
4
ّمأ ا تقولا اهيقيق نك لا ةر اظلا ةلصا ا وأ ةراه ا ي جئات لا
ميلعتلا ةيلمع ع ا .
بلاطلا حج ي نا ةيركفلا باطلا ةردق ديد
جئات لا ليص .
،رابتخإا نع جاتحيف ميلعت لاشف وأ صخشلا حا ةفرع
مّلعتلا و ميلعتلا ةيلمع دعب باطلا اهيلع تلصح لا جئات لا ةفرع فد و ةرمتسم . 5
ةيناثلا ةغّللا باستكإ رود ا ةئيبلا .
تاساردلا نم ثك ترهظأ دقو 6
ةيب جأا ةّيوغللا تاراه ا عم ةيوغللا ةئيبلا ب ةقاع كا نأ ةّيوغللا ةئيبلا نأ .
باطلل ةغللا باستكا ةليسولا ي .
7
ميلعت حا ة بكو ةمهم رود ا ةئيبلا نأ ءاملعلا نم رثكأ دكؤيو
ةغللا . نم لا ةيو ع او ةيدا ا لماوعلا و ءايشأا عي ى ةئيبلا نأ يقزرم ىريو
مهعفدتو ةّيبرعلا ةغّللا ةيقرت باطلا بغرتو ميلعتلا ةيلمع رثؤت اهأش ةيمويلا مهايح عقاو اهقيبطت إ مهعجشتو .
ىهف ا ا دصقن لا ةئيبلا امأ 8
نم لا ةيو ع او ةيدا ا لماوعلاو ءايشأا عي ا ةئيبلا نذإ ،ةّيبرعلا ةغّللا ةئيب مهعفدتو ةيبرعلا ةغللا ةيقرت باطلا بيغرتو ميلعتلا ةيلمع رثؤت اهأش
،دشرأ ر زأ 4
ةيب جأا ةغللا ميلعت قرط إ لخدم (
جنادناف جنوجوأ :
ماكحأا
، 1998،4 .
http://downloadgratisarea. blogspot.com, Penilaian Prestasi Belajar Siswa 5
يغ لقن ،
حيراتلا ريارف 27
ةعاسلا 2015 10.55
.
يد ز يميلح6
ةيبرعلا باستكا ا ورودو اه يوكت ةيوغللا ةئيبلا ، ،
( جناام : ،سيرف كلام نيوا
)2009
، .40
ىد يفإ دؤف د أ 7 ،
Metodologi Pengajaran Bahasa Arab
( جناام : تاكشم : )2009 ،
.206 يقزرم8
ةيبرعلا ةغللا ةيقرت ةئبلا رود : ،
( جناام : ةيموك ا ةيماسإا ةاعما ا ا اقلا لا تلاقم
جناام
، )،2001 .2
امو ملعت ا عمسي ام لك ى وأ ةيمويلا مهايح عقاو اهقيبطت ىلع مهعجشتو لا ةّيبرعلا ةغّللاب ةقلعت ا بةطي ا تاناكمإاو ةئيه ا تارثؤ ا نم د اشي ةغّللا ميلعت حاج لا ىلع لوصحلل دوهج رثؤت نأ اه ك و اهتسرد ةيبرعلا .
9
سراد ا وا د اع ا اه يوكت ةلهس تسيل ةيبرعلا ةغللا ةئيبلا .
نمو
ةئيب نيوكتب موقت لا دهع ا ةّيبرعلا ةغّللا
او دهع ةّيماسإا تامّلع ا ةّيبرت و
وغورونوف رباع ةّيماسإا اعاص تناكو ةّيبرعلا ةغّللا ةئيب ئيهي دهع ا اذ ناك .
ةيمويلا ةثداحملل ةّيبرعلا ةغّللا مدختست دهع ا تابلاط .
طشنا سيرا اهيفو
ةّيوغللا . دهع ا ةبلاط تسرد و ةّيبرعلا ةغللا
ةيرظ ب نكل ةدحاولا ةيرظ ب تسيل
،ةصا ا اهدام اه م لك ،ايعورف ةغللا مسقن ا نأ ةغللا ميلعت اه دار ا ،عورفلا عي نير و ،فرصلا ،وح لاو ،ة لاو ،ءاشنإا ،ةعلاط ا تاظوف ا ،ةثدا ا
ىهفسلا ناحتمإ دحاو جئاتن راص عم مهلك ةغللا .
ةثدا ا سرد جئاتن و ةّيبرعلا ةغللا ةئيب ب ةقاعلا قيق ةثحابلا ديرتو
عبارلا فصلا تابلاطل (أ
) ّيب ب ةّيماسإا اعاص او دهع ةّيماسإا تامّلع ا ة
ةّيساردلا ة ّسلا وغورونوف رباع -2014
ب ةقاعلا ةئم مك ةفرع 2015
فسلا ناحتمإ ثدا ا سرد جئاتن و ةيوغللا ةئيبلا .
ةثحابلا تراتخإ كلاذكو
عبارلا فصلا كلذ (أ
ةّيماسإا اعاص او دهع ةّيماسإا تامّلع ا ةيب ب )
عبارلا فصلا كلاذ نأ ،وغورونوف رباع (أ
) ىلع تلصح لا اهابلاطلا ةجيتن
ثحبلاب ةثحابلا موقتو ،ةّيبرعلا ةغّللا ةئيب ا رثؤت لا لماوعلا ىدحإو ةديج ةجرد فصلا كلذ .
ثحبلا عوضوم ثحبي نأ ةثحابلا ديرت ةروكذ ا ثحبلا ةيفلخ نمو
يملعلا :
،عجر ا سفن9
يد ز يمليح ةيوغللا ةئيبلا،
، ( جناام : سيرف كلام نيوا
، )2009 -6
.7
عبارلا فصلا تابلاطل ةثداحملا سرد جئاتن و ةّيبرعلا ةغّللا ةئيب نيب ةقاعلا (أ وغورونوف رباع ةّيماسإا اعاص ىلاو دهعمب ةّيماسإا تامّلعملا ةيبرتب )
ةّيساردلا ةنّسلا -2014
. 2015
ب . ثحبلا ةلئسأ ةلئسا ةثاث ثحبلا ةلئسأ دد نأ ةثحابلا ديرت ةيفل ا كلت بسح ىلع
يليام :
.1 عبارلا فصلا تابلاطل ةّيبرعلا ةغّللا ةئيب فيك
(أ دهع ةيّماسإا تامّلع ا ةيب ب )
ةّيساردلا ة ّسلا وغورونوف رباع ةّيماسإا اعاص او - 2014
؟ 2015
.2 عبارلا فصلا تابلاطل ةثدا ا سرد جئاتن فيك
(أ ةّيماسإا تامّلع ا ةيب ب )
ةّيساردلا ة ّسلا وغورونوف رباع ةّيماسإا اعاص او دهع - 2014
؟ 2015
.3 فصلا تابلاطل ةثدا ا سرد جئاتن و ةّيبرعلا ةغّللا ةئيب ب ةقاعلا دجو ل
عبارلا (أ تامّلع ا ةيب ب ) وغورونوف رباع ةّيماسإا اعاص او دهع ةّيماسإا
ةّيساردلا ة ّسلا - 2014
؟ 2015
. ج ثحبلا فادهأ
يليامك ثحبلا فاد أف ةروكذ ا ثحبلا ةلئسأ إ ةبس لاب :
.1 ةفرع عبارلا فصلا تابلاطل ةّيبرعلا ةغّللا ةئيب (أ
تامّلع ا ةيب ب ) دهع ةّيماسإا
ةّيساردلا ة ّسلا وغورونوف رباع ةّيماسإا اعاص او - 2014
2015
.2 عبارلا فصلا تابلاطل ةثدا ا سرد جئاتن ةفرع (أ
تامّلع ا ةيب ب ) ةّيماسإا
ةّيساردلا ة ّسلا وغورونوف رباع ةّيماسإا اعاص او دهع - 2014
2015
.3 عبارلا فصلا تابلاطل ةثدا ا سرد جئاتن و ةّيبرعلا ةغّللا ةئيب ب ةقاعلا ةفرع
(أ تامّلع ا ةيب ب ) ة ّسلا وغورونوف رباع ةّيماسإا اعاص او د اع ةّيماسإا
ةّيساردلا - 2014
. 2015
. د ثحبلا دئاوف ام عون إ ثحبلا دئاوف مسق ت :
.1 ةيرظ لا دئاوفلا ةثدا ا سرد ةّيملعلا ةفقاثلا ةّيقرت ةنز ا ةيبرضل ثحبلا اذ لصاح تابلاطل اهقيبطتو عبارلا فصلا
(أ اعاص او دهع ةّيماسإا تامّلع ا ةيب ب )
وغورونوف رباع ةّيماسإا .2 ةيلمعلا دئاوفلا
أ . دهعملل فصلا ةّيبرعلا ةغّللا و ةثدا ا ميلعت ةجرد عفرت نأ يجرت يلمعلا ثحبلا اذه عبارلا (أ رباع ةّيماسإا اعاص او دهع ةّيماسإا تامّلع ا ةيب ب )
وغورونوف ب . ةثحابلل ةّيبرعلا ةغّللا ةئيبلا نع فراع ا ةدايزل
ثحبلا ريرقت ةباتك ميظنت ه ي و ،باوبأ ةس ىلع ثحبلا اذ ةثحابلا بتكت :
لوأا بابلا :
دئاوفو ثحبلا فاد أو ثحبلا ةلئسأو ثحبلا ةيفلخ اهيف ةمدقم ثحبلا ريرقت ةباتك ميظ تو ثحبلا .
اثلا بابلا ةئيبلا فيرعت نع يرظ لا راطإا ىلع بابلا اذ ثّدحتي :
نيوكتل تايجيتا سا و ةيبرعلا ةغللا ةئيبلا نيوكت طورش و ةّيوغللا جئاتن فيرعت و ةيبرعلا ةئيبلا ةيوغللا ةطشنأا و ةيوغللا ةئيبلا ثوحبلا و سيردت جئاتن رثؤت لا لماوعلا و ةثدا ا سيردت ثحبلا ضورف و ةقباسلا .
ثلاثلا لابلا ميمصت و يملعلا ثحبلا جه م ىلع بابلا اذ ثّدحتي :
بيلاسأو ،تا غت ا ضرغ راطإ و ، ة يعلا و ناكسلا و ،ثحبلا تانايبلا ليل ةقيرط و ،تانايبلا ع .
عبارلا بابلا اهليل و تانايبلا ضرع ىلع ثّدحتي :
. نم وهف تانايبلا ضرعامأ
ةصا ا و ةماعلا تانايابلا ثيح نم ىهف ةماعلا تانايبلا اّمأ .
دهع ا سيسأتلا خيرات
"
اعاص او "
رغ ا اهعقّومو وغورونوف رباع
ج ا م و ةمظ ا بيكرت و اهتبلاط و فظاو ا و سرد ا لاوحأو ةدوجو ا لئاسوو ةيساردلا .
ثيح نم ىهف ةصا ا تانايبلا امأ
ةّيوغللا ةئيبلا .
ا سفت و تانايبلا ليل و .
سما ا بابلا تاحا قإاو ثحبلا جئاتن نم نّوكتت ي و ثحبلا اذ ة اخ :
.
ىناثلا بابلا
ريكفتلا لكيه و ةقيباسلا ثوحبلا و ةثداحملا سرد جئاتن و ةيوغللا ةئيبلا موهفم ثحبلا ضورفو
أ ةيوغللا ةئيبلا موهفم
.1 ةئيبلا فرعت
أ . ةئيبلا موهفم يلي امك ى و ةئيبلل ةددعتم تافرعت ا ةثحابلا تضرع :
).1 ام لك ى ياود نا ر و ىدا رون ىأر امك ةيوغللا ةئيبلا امأو امأو ةسرد ا ةيناثلا ةيبرعلا ةغللاب قلعتي ا د اشيامو ميلعت ا عمسي ،ناكدلا وأ فصق ا لاوحأا ى ةيوغللا ةئيبلا لمتشت ام ،ةدير ا ةئارق حو ،زافلتلا ةد اشم حو ئاقدصأا عمةروا ا سوردلا ةئارق حو ،لصفلا ميلعتلا ةيلمع ح لاوحأا ا غو .
10
).2 لماوعلا يف رفاوتت ىذلا ناك ا وأ طسولا ي ةئيبلا نأ ى شب ىريو
ا و ،ةصاخ ةيح تا ئاك ةعوم وأ يح نئاك ةشيع ةبسا ا كولسو ناسنإا رثؤت ةيجراخ يوقو لماوع .
).3 ةيو ع او ةيدا ا لماوعلا و ءايشأا عي ي ةئيبلا نأ لوقي ىقوزرم ةيقرت باطلا بغرت و ميلعتلا ةيلمع رثؤت نأ اهأش نم لا مهايح عقاو اهقيبطت ىلع مهعجشت و مهعفدت و ةيبرعلا ةغللا ةيمويلا .
،نا ر و ىدا رون 10 Dimensi-Dimensi dalam Belajar Bahasa Kedua
( عودناب : را يس
وراب )1990 ، 143
).4 يوقلا و تاناكمإا و تارثؤ ا لك ى ةئيبلا نأ لوقي لا دم
ىلع لوصحلل دوهج ىلع رثؤت نأ اه ك لاو ،درفلاب ةطي ا تشيعم دبلاو ىسف لا رارقتساا .
11
).5 ةئيبلا نأ ةدوم ا يمأ ىري (
ةفقثلا وأ ةيعامتجإا وأ ةيدا ا )
ي
لافطأا ميلعتل داو ا نم اي غ ردصم .
12
).6 ترس يري (
كيرمأا سف لا ماع )
فورظلا عي ي ةئيبلا نأ
كولسو ناسنإا رثؤت ة يعم ةقيرطب لا ماعلا اذ .
13
ىلع زك ن نكل اهظافلأ تفلتخإ اقباس انركذ دق لا تافيرعتلا امأ ةطي ا يوقلا و تاناكمإا و تارثؤ ا لك ي ةئيبلا نأ و و دحاو فد و يسف لا رارقتسإا ىلع لوصحلل دوهج ىلع رثؤت نأ اه كي لاو ندرفلاب
دبلا . ا ةئيبلا نذإ ةيبرعلا ةغللا ةئيب ي ا ةثحابلا ا دصق لا ةئيبلا امأو ميلعتلا ةيلمع رثؤت نأ اهأش نم لا ةيو ع او ةيدا ا لماوعلا و ءايشأا عي عقاو اهقيبطت ىلع مهعجشتو مهعفدتو ةيبرعلا ةغللا ةيقرت باطلا بغرتو
و ةئيه ا تارثؤ ا نم د اشيامو ملعت ا عمسي ام لك ى وأ ةيمويلا مهايح رثؤت نأ اه ك لاو ،ةسورد ا ةيبرعلا ةغللاب ةقلعت ا ب ةطي ا تاناكمإا ةيبرعلا ةغللا ميلعت حاج لا ىلع لوصحلل دوهج .
14
،ةيبرعلا باستكا ا رود و اه يوكت ةيوغللا ةئيبلا ،يد ز يملح 11
37
،يديشار ب او لودبأ و ةدوم ىمأ 12 Aktive Lerning Dalam Pembelajaran Bahasa Arab
،
( جاام : ،جاام ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا )2008
، .93
اطناوروف ماع 13 ،
Psikologi Pendidikan
، ( جنود ب : ،ايركادسور اجامر )2006
، .28
عجر ا سفن 14
، .38
ةيعيبط ةيلمع ي ةيناثلا ةغللا باستكا نم
نطابلا لقعلا لاخ
ل ةليسو إ
ةغللا ذ نومدختسي نيذلا سا لا عم ةرشابم لاصت .
اما و ملعتلا
ملع ا لبق نم سيردتلا ةجيتن يعوب ،اهتباوث ةصاخو ،ةغللا باستكا ةيلمع لقتس ا ملعتلا ةجيتن وأ .
ةئيبلا رثؤت غللا
يو ةي رلا غو ةي رلا ة يلع
تاراهم
ةفلت قرطب ةيب جأا ةغللا .
ح قي و تاخدم
، ةي ر غ ةئيب زّه و
ئيبلاة ي رلا اهبقاري و ة .
ب . ماسقأ لا غللا ةئيب ةغللا يملعتم لبق نم تد اشو تع ام لك ي ةغللا ةئيبةّيو
، قلعتي اميف
اهتسارد متي لا ةفدهتس ا .
مسقي ةغللا ملعت مسق إ
غ و ةي ر ةئيب
ةي ر .
)1 . ةي رلا ةئيبلا
ا ةي رلا ةئيبل لا
يطعت فلت ميلعتلا بناوج ميلعتلا و و
رثكأ ي رلا
وأ لوصفلا ةيساردلا ةبتك ا
. رثأي ةئيب لا ةي ر ديدعلا نع ة ثكلا
ماظن لا غللا ةلباق ا نم ةغل ة.
)2 . ةي ر غ ةئيبلا
لا ةي ر غ ةئيب فوت
تااصتاا لوصفلا جراخ ةيساردلا عقي و ،يعيبطلا
.
ةئيبلا ذ كلذلو لا غ
ماظن لكش نم ةغللا تاباق ا يطعت رثكأ ةي ر
ةغللا . ملع ا لبق نم ةمدختس ا ةغللا نوكي نأ نك و
، باطلاو
،
سرد ا يريدمو
، و ،تابلاطلا نيدلو ةماعلا بتكلا ةءارقو
، او
،ةدير
تاجاو
، و
،عايد ا نويزفلتلا و
، ام يسلاو
، و كلاذ غ .
ج . ةيبرعلا ةغللا ةئيبلا نيوكت طورش :
كا ،تاعما او ،د اع او ،ةي يدلا سراد ا ةيوغللا ةئيبلا دا إ ىليامك يهف ،اهءافولا ب اهطورش :
).1 ةغللا ىسردم نم ،اهملعلو ةيبرعلا ةغللا يا إا فقوم دوجو
م غ نوفظو او د اعم وا ةسرد ا سيئرو ةيبرعلا ).2 قط لاو ثيد ا ىلع ةزرايلا نيرداقلا تايصخشلا نم ددع دوجو
ةيوب لا تاسسؤ ا ذ ةيبرعلاب ,
نودوجو او نوكر ا م ءاؤ و
ةيوغللا ةئيبلل .
).3 ةئيبلا نيوكت تايجا او لئاسولا فوتل ةيفاكلا غلاي ا رفاوث
ةيبرعلاةغللا .
15
د . ةي رلا ةئيبلا نيوكت .
نم لجأ ةفيظو فوت ةئيب ةي ر وأ باطخ باستكا
،ةغللا ىلع يغب ت
قيبطت ةطشنأ ملعتلا
ةيفصلا جه
لصاوتلا اب ج
إ مكلا ب ج و
،ةيقايسلا امك
و حضوم
،اقباس نم
ب رومأ ىرخأ :
.)1 مادختساب لعافّتلا ةيجيتا سا
ا ةيلصاوتلا ةطشنأا ساسأ ىلع موقي يذلا
دعاوقلا ىلع زكرت .
.)2 داو ا ةفلتخ ا .
.)3 يوغللا لخد ا عيسوت ةيفظولا ءاطعإ
بتكلا ةءارقل
، تاجاو
، او ةدير ،
،عايد ا عيذم و
عيذم ةغللاب مافأا ةد اشمو ،ةيبرعلا ةغللاب نويزفلتلا
حتف ،ةيبرعلا ةيلودلا ةحبسلا
ةيبرعلا ةغللا .
)4 . حبصي باطلا رثكأ
رود سرد او نميهم يجوت
ليهستو .
.)5 ةيبرعلا ةغللا مادختسا ا ك كلذ ناك امثيح امئاد
، نم سيل نكلو
مادختسا تامر ا ةغل
مأا .
.)6 بيلاسأ مادختساب ةفلت
.
يد فيإ دؤف د أ ،عجر ا سفن15
، Metodologi Pengajaran Bahasa Arab
، ( جناام : تاكشم
،
)،2005 165
ذيف تو ميمصت أ
نيرامتلا ةسرا لثم ،ةعو تم ةعوم ةطشن ءاشنإ
،
او ،بط او ةثدا
ءاطعإو ،تاباق او ، تادرف ا
كلذ باش امو ، .
ه . ةي رلا غ ةئيبلا نيوكت .
نيوكت ةلهس تسيل عيم ا فا عاب ةي ر غ ةيبرعلا ةغللا ةئيب .
بلطتت ي و
،رصلا ،ّدج
،قاستااو ليوط تقو
. تايجيتا ساا ذ لمشتو :
.)1 ةيرشبلا دراو ا
)2 . ةيسف لا ةئيبلا
.)3 يئيبلا لا ة ةءارق
.)4 يئيبلا ة لا ع ة
.)5 ةئيبلا لا روظن لا و ع
.)6 ةيبرعلا ةعومجا
.)7 نومظ ا قوّسلا
يرعلا
.2 ةغللا فيرعت بناج نم ةغللا فّيرعن
: رخآا بنا ا و ،ىوغل لوأا بنا ا
ىحاطصا .
،ةلعف لصأ ،لعف نزو ىلع ىثاث مسا ى ةغللا ،ىوغللا فيرعتلا و
فر ىدعت ا ىثاثلا لعفلا نم و و ما تفذخف :
،ملكت ىأ ،اذكب اغل
ناسنإا قطن ىأ ،ملكتلا ي ةغللاف .
امك ةغللا ةملكل ىحاطصإا فيرعتلا و
ىلي :
)1 . ج نبا فيرعت :
مهضارعأ نع موق لك اه بعي تاوصأ ي ةغللا .
)2 . مزح نبا فيرعت اع ا نع و ،تايمس ا نع اه ّرعي ظفلأ ي ةغللا :
مهتغل ةمأ لكلو ،اهماهفإ دار ا .
)3 . نودلخ نبا فبرعت :
ةرابعلا كلت و ، دوصقم نع ملكت ا ةرابع ي ةغللا
ةررقم ةكلم صت نأ دب اف ،ماكلا ةدافإ دصقلا نع ةئشان ، اسل لعف مهحاطصا بس ةمأ لك و و ،ناسللا و و ،ا لعافلا وضعلا .
)4 . ثد ا ةغللا ءاملع فيرعت :
اهلمعتسي ةيتوص زومرل مهفرع ماظن ي ةغللا
ضعبب اهضعب لاصتاا سا لا .
16
ى ةغللا اماو :
دصاقم نع موق لك اه رعي ظافلا .
ي و ة ثك تاغللاو
دحاو سا لا رئامض ا ىذلا دحاولا ع ا نأ يأ ، ع ا ثيح نم ةفلت .
رخآا ظفل غ ظفلب ع نورعي موق لك نكلو .
ةيبرعلا ةغللاو :
تاملكلا ي
مهضارعأ نع برعلا اه رعي لا .
لق لا قيرط نم ا يلإ تلصو دقو .
ا ل اهظفحو
برعلا ةروث م نم ةفاقّثلا اور امو ،فيرشلا ثيداحأاو ركلا نآرقلا مهموظ مو .
17
يأ برعلا ب قطن ام ي مولع ا و امك ى ةيبرعلا ةغللا فيرعت امأ و
برعلا ةريزج بش ا ؤش م ناك ةيلصأا ةيماسلا سا لا نم ةمأ اه بعت ةلآ .
و
برعلا د ع ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا ا داري .
د د ع و .
ةيماسلا تاغللا دحا ى ةيبرعلا ةغللا لماك دارم (
لا ةغللا
حون نب ماس لسن اه ملكت )
،نآا ةدوقف ا ةيلصأا ةيماسلا تاغللا نع ةعرفت ا
ا مدق امك ةيمارآا ةغللا مهضعب اهيمسيو .
،ةعيفر ةناكم ا نم ةيبرعلا تلان
تاغللا نسحأ ةغللا ا لعجو ،اهتعفر نم تغلب ح .
لزنأ ركلا نآرقلا نأ
ةغللا اذه .
18
،يديثر با ولا دبع 16
يقط لا تاوصأا ملع ،
( ةيماسإا مي ربإ كلام اناوم ةعماج ةعبطم ،قناام
،ةيموك ا )2010
، .97
ارصن دم 17
، م دم ةيبرعلا ةغللا دعاوق ،
، ( وكورونوف : وكورونوف ةيماسإا ةما ا ) 2008
، .7
،عجار ا سفن 18
98
ةمأا تاموقم مظعأ ي و ماسإاو ةبورعلا ةغل يهف ةيبرعلا ةغللا امأ
اهيلع نمو ضرأا ا ثري نأ ا يرعلا لوسر ا ثعبي نأ د م ةيماسإا .
اذ موي دعب موي ديزت اهتيمأ نأ امك ماعلا تاغل ب ةصاخ ةناكم ا و رصعلا . ةيتآا بابسأا ىا ةيبرعلا ةغللا ةيمأ عجرتو :
)1 في ا ماسإا نيدلا يساسأا نيردص ا ةغل اهإ (
و ركلا نآرقلا
فيرشلا ثيد ا )
مزتلم ملسم لك اهجات لا ةغللا ،كلذب ي و .
)2 ةاصلاك ذه تيدأ اذإاا حيصتا تادابعلا ضعب نأ ىأ ةدابعلا ةغل اهإ .
)3 برعلل ةيداصتقإا ناك ا .
عيرس لكشب ايداصتقأ نوم ي نآا برعلا نإ
،ا بك ايداصتقا انزو م لع ا ،ةيندعمو ةيطفن تاورث نم مهيدل ام لضفب انزاوم ايسايس .
)4 نأ امك وأ ةغلك اه ملكتت ماعلا لود عبس نإ ةيبرعلا ةغللا ملكتم ددع
ةيناث ةغلك اهمدختست ةيماسإا لاودلا بوعش نم ا ثك .
19
ةثداحملا سرد جئاتن موهفم ب
.1 جئاتنلا فيرعت ي جئات لا مييقتلا
و ءا ب دد ا نئاكلا ةميق ديد وأ ءاطعإ ةيلمع و
ة يعم ياعم ىلع .
نم ملعتلا جئات ل ةميق ءاطعإ ةيلمع و ملعتلا جئاتن مييقت
قق ةدد ياعم عم باطلا لبق ظ
. جئات لاب ةقباطم جئات لا 20 (Hasil)
لمعلا
،ةجيت لا عي جئات لا و ىرخأا لمعلا وا مّلعتلا لمعلا نم دّي اب قق لا جتن نم ردصم ةجيت لا -
جات ي - ةجيتن . بر ا روه د ع احاطصإ جئاتن امأو :
صل دم و نوم دم 19
ةيبرعلا ةغللا ميلعت يئادتبإا ىوتسملل يسرد ا باتكلا ض ،
قيبطتلاو ةيرض لا
، ( وكورونوف : وكورونوف ةيماسإا ةما ا ) 2012
، .3
20
ا جوس انان
، Penilaian Hasil Belajar
، ( جنودناب : ايراكادسور اجا ر
، )،2009 .3
أ . لصت دق لا جئات لا ى جئات لا يسينودنإا سماق لاقف و (
لمعت ,
غو )
21
ب ةبسا ا سوردلا ةدام إ لمعلا رّرقي ى جئات لا ،اناجوسانان د عو .
ّعم صئاص .
22
.2 ةثداحملا سرد فيرعت
أ . ةثدا ا فيرعت وأ تاوصأا بعتلا نع بعتلا ىلع ةردقلا و ثدحتلا تاراهم
وأ ،تابغرلا و ءارآاو راكفأا نم لكش راكفأا نع بعتلل تاملكلا ةثدا ا كيرشلل رعاش ا .
نورداق باطلا نأ دصقي ثدحتلا تاراهم امومع
نوملعتي ةغللا عم لوقعم و ايظفل ديج لكشب لصاوتلا ىلع .
ةعيبطب نكلو
ةيفاك ةسرا ةبولط ا تااصتاا تارباخ ا ةطشنأ نم ةلحرم إ لوصولل لا ا كا و باطلا يدؤي لا ةغللا معدت لا ةئيبلا ذ لثم .
23
عوضوم لوح نيدرف ب ير لا ةيئاقلتلا ةر ا ةسقا ا ي ةثدا ا
عم . ميلعت ةيادب ىطعيو ةيبرعلا ةغللا ةدام نم ةّيسئسّرلا ةدا ا ي ةثدا ا 24
ىلع باطلا ةئافك ى ةدا ا ذ ميلعت نم ّىسئسّرلا فد ا امأو ،ةيبرعلا ةغللا كلاذك و ةساّسلا ةيبرعلا ةغللا مادختسإب ةيمويلا ةثدا ا ملكتلا وأ ةثدا ىلع ديزي و ءايعدأا و ةاّصلا ةءارقلا ةّحصو نآرقلا ةءارق ةئافك ىلع ىّدؤي
فلؤ ا ةعا 21
،
Kamus Bahasa Indonesia
, ( اتركاج : ةغللا زاكرم ،
)2008
ناومر فيجا 23
، Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
، ( عودناب : ايراكادسور اجامر
،
,)2011
،13 .
ةميعط د أ دشر 24
بيلاساو ج ا م قيطا لا غل ةيبرعلا ميلعت ، (
رصم : ةروص ا ةعماج
،
)،1989 .163
تادرف ا نيز سردلا اذ ةدا ا نأ ،ماكلا ةراه قّلعتت ةدا ا ذ تناكو .
باطلا ب وأ باطلا و مّلع ا ب ماكلا امإ ،ماكلا ىلع ىوت .25
نم تاوصأا جر ثي ،ميلس قط ب ةيبرعلا تاوصأا قطن و ماكلا ةغللا ءاملع ىدل اهيلع فراعت ا اهجرا ّنأ ماكلا نم عاسوأا ع اقفو .
نم اددع مدحتسيو ، يلإ عامتسإاو تيؤر نك لا تاماع ا نم ماظن تاجايتحإ ةيبلت لجأ نم راكفأا لق ل ناسنإا مسج ةجسنأا و تاضعلا ةيرشبلل ةاي ا فد ا ّنأ ،ةيب جأا ةغللا جاه م ايساسأ أزج رتعي ماكلاو .
ثدحتلا و ماكلا نّكمتلا و ةيبرعلا ةغللا ىأ ةيب جأا ةغللا ميلعت لّوأا اه ةيب جأا ةغللا ةفرعم دحأ ةردق ىلع سايقم ماكلا ّنأ . .
ةّيئاجتنإ ةراهم اهأ ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ّيرورض فقوم ماكلل
غيص ىلع باطلا نك و ،ةّقدب تاوصأا لامعتسإ ىلع باطلا ةردق بلطتت ديري و م ابب رطخ امع بعتلا ىلع دعاست لا تاملكلا بيترت ماظنو ةيوح لا ثيد ا فقاوم لوقي نأ نمضتت كلذو ةيكاردإ ةيلمع نع ةرابع ّنأ ىأ .
ايوغل اماظن ثيدحلل انومضم ّم ملكتلل اعفاد .
لاصتإا ةيلمع ما إب ىهت تو ةيتوص ءادبت ةيلمع و ماكلا نم ضورف ا
يعامتجإا فقو ثدحت ا عم .
ىتآا عم ماكلل نذإ :
رشاب ا بعتلا نأ
قط لا ةعرس ىلع ةردقلا ىواسي نأ سيل ضرف ا نكلو ،ة ّيع ا ةغللا عم عامّسلا ةقيرطب بولط ا ءايشأاو م راكفأ بعت ىلع باطلا نك لب ماكلا مّلكت ا نم و ماكلا ميلعت نم ضرغلا ّنأ تمهف ا نم .
: ةردقلا ةيم ت
ةغللا نومضم ىلع زيك ل ّد ا إ تاذيملتلا د ع ةيماكلا .
رابكلاو راغصلل يوغللا طاش لا ناولأ م أ نم ماكلا نأ كشاو ,
كلذل
ةباتكلا نم رثكأ ماكلا نومدختسي سا لا ناك ,
ا رثكأ نوملكتي مهأ يأ
نازإ د ا25
،
Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
( جنود ب : ارويينامو
، )،2011 .116
نوبتكي . لاصتال يسيئرلا لكشلا و ماكلا نأ رتعن نأ عيطتسن م نمو
ناسنإل ةبس لاب .
26
عم لاصتا ةيلمع ما اب يهت ت و ةيتوص أدبت ةيلمع و ماكلا نإ
يعامتجا فقوم ةغللا ءا بأ نم ثدحتم .
27
ناوام فيجا د ع وأ قط لا تاوصأ ّرغيل ةردق ي ماكلا ةراهم ,
قيفر ا روعشلا وأ ةدارإاو عا خإا و يأرلا ةفصب ةركفلا رعيل ةماكلا ماكلا . 28
تاذ ماكلا ةّيمأ نم ى ،ةيبرعلا ةغللا ماكلا ميلعتل ةّيمأ كا و
ةغللا ميلعت جه م اّيساسأ أزج نوكي بعتلا ىلع ماكلا ةردق ّنأ ،ةغللا ةيبرعلا ىلي اميف اهضعب ّبتي نأ نك ماكلا ميلعت تارورضل ساسأ .
:
)1 ب ظفّللا راركت يلإ بلطف ةّيب جأا وأ ّمأا ةغل اه بإ مّلعت امد ع ةرسأا ّنإ .
ثدذحتي و ب قط لا ديوعت و .
)2 نم ةثدا ا ةراهم بعوتسي نأ ل ّدبا ةّيب جأا ةغللا مّلعتي امد ع بكلا ّنإ .
اه م مّدقمو وأ ى و ىرخأ تاراهم .
)3 اهاقتإ و اهميلعت إ عفدي ةيب جأا ةغللاب ماكلا ميلعت حاجّلا ّنإ . .
)4 ةغللاب ةباتكلا و ةءارقلا ميلعت رارمتسإا ةيناكمإ رّوصتن نأ عيطتسنا اّنإ .
اه ثّدحتلا نود ةيب جأا .
يوا رون 26
اه قطا لا غل ةيوغللا تاراه ا ميلعتل جو ا،
، ( جناام : سيرف كلام نيوا
، )،2011
.48 ةميعط د أ يدشرو ةقا لا لماك دم 27
اه قطا لا غل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ، ،
( وكسيسيإ :
ةفقثلاو مولعلا و ةيب لا ةيماسإا ةمظ ا تاروش م
، )2003
، .127
ناومر فيجا عجر ا سف لا28
،
Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
، ( عودناب : اجامر
ايراكادسور
، )،2011 .135
)5 امّيساو ،ماكلا ىلع دمتعت مّلع ا نم ةدافتسإاو ةغللا ميلعت ةيلمع ّنإ .
ماكلا مادحتسإب اهحاصإ ةقيرطف باّطلا ءاطخأ مّلع ا دجو ح .
لب فاّتلاب لا ي ا ةراه ا نم ىوتس ا اذ ّنأ ،ديدّشلا فسأ نم نكلو ةبسا ا تا يرمتلا ةطشنأ إ جات ّلا ةغللا ةئيب دوجو إ جات كلذو .
ةّوجر ا ةغللا مّلعت ىلع باطلا لّصوت .
قط لا ةحيحصلا ةغللا مادحتسإ ّنأ ةركابم ةغللا ملعتل ةيادبلا جو م ابب رطخ اّمع يوفشلا بعتلل اعف ةغللا مادجتسإ اذإ ّاا ىتأتي نل .
نذإ
مّلعت دعب ا صق ىتأي و و ةباتكلا مّلعت ىلع ماكلا مّلعت دقتّدب ا باعم وأ عامتسإا .
بيردتلا ة ثك ىلع ماكلا ةراهم جو كلذ ىوسو
حيحصلا ماكلا نع باوصلا ةفرع امو ،ماكلا نع ءاطخأا فشكو .
تاملكلا مّلعتب ىواسي ا ةيب جأا ةغللا مّلعت ّنأب مهفلا ةثحابلل ّدباذإ ّمأا ةغل نم تاداعلا ةّوق تاذيملتلل ّنأ ،ّصصلا ةديد ا .
ةداعلا و
ةيب جأا ةغللاب قط لا ثّدحت ا بعت ىلع مأا ةغل ك شإ .
اببس كلذو
ّلك بيردتب دازيو ةيبرعلا ةغللا مّلعت ةيادب ماكلا مّلعت دقت بوجو ىلع تقو .
ةثدا ا ميلعت ةيمأ اه م ةثدا ا ميلعت ةيمأ
:
) 1 . ةحيحصلا اهجرا نم تاوصأا جارخإ ةيفيك
)2 . ةليوطلا ةكر ا و ة صقلا ةكر ا ب قط لا د ع زييمتلا
)3 . قط لاو ماكلا ميغتتلا و ر لا ةاعارم
)4 . ايوغل ةلوبقم ةقيرطب ةركف نع بعتلا ,
ةحيحصلا بيك لا ىعاري ىا
اقطن .
)5 . ةيظفللا غ تاءا إاو تاراشإا مادحتسإ
)6 . سرادلا تاردقل بسا اردقلاب ةيوغللا ةتاطلا ةاعارم
)7 . قط لا ءا ثأ بسا ا فيقوتلا ةاعارم
)8 . قوط ا نع رع ا توصلا مادحتسإ
)9 . ةعيبط ةروصب يه ي فيكو ةثيدح أدبي فيك سرادلا بيردت .
29
ج . ةثدا ا ميلعت فاد أ يلي اميف اممأ ضرعن نأ نك ثيد ا ميلعتل ةماع فاد أ كا :
)1 . ةيبرعلا ةغللا توصأ ملعت ا قط ي نأ ,
ميغ تلاو ر لا عاونأ يدؤي نأو
برعلا ءا بأ نم ةلوبقم ةقيرطب كلاذو ةفلتخ ا )2 . ةهاشت او ةرواجت ا تاوصأا قط ي نأ
)3 . ةليوطلا تاكر ا و ة صقلا تاكر ا ب قط لا قرفلا كردي نأ
)4 . ةبسا ا ةيوح لا غيصلا امدختسم راكفأ نأ رعي نأ
)5 . ةيبرعلا ةملكلا بيك ل حيحصلا ماظ لا مدختسم راكفأ نأ رعي نأ
ماكلا ةغل ةصاخ )6 . كدتلا لثم يوفشلا بعتلا ةغللا صئاصخ ضغب مدختسي نأ مزلي ا كلذ غو ت مزأو لعفلا ماظنو لا او ددعلا زيي و ثينأتلاو
ةيبرعلاب ملكت ا )7 . تردقو جضن ىوتسمو رمعل ةبسا م ةيماك ةيظفل ةورث بستكي نأ ,
ةيرصع لاصتا تايلمع ما إ ةورثلا ذ مدحتسي نأو )7 . اوتسمو رمعل ةبسا او ةلوبق ا ةيبرعلا ةفقثلا لاكشأ ضعب مدحتسي نأ
لمع ةعيبطو يعامتجإا ,
نع ساسأا تامولع ا ضعب بستكي نأ و
يماسإاو صبرعلا ثا لا )9 . ةطيسبلا ثيد ا فيقاوم اموهفمو احضاو ا بعت سفن نع رعي نأ
عجر ا سفن 29
، ةميعطد أ يدشر و ةقا لا لماك دوم اه قطا لا غل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ،
، 127
)10 . لصتم لكشب اه ثيدحتلاو ةيبرعلا ةغللاب كفتلا نم نكمتي نأ
ةلوبقم ةي مز تا فل طبا مو .
30
ركب وبا ىأرو ,
يلي اميف ةثدا ا ميلعت فاد أ نأ :
)1 . ةحصافلا ةغللاب ةثدا ا ذيماتلا سرا
)2 . ةحيحص ةلم م روعشو تلقلا نم ةلم ا بيترت ذيماتلا سرا
ةحضاوو )3 . ةلم او ةملكلا رايتحإ ذيماتلا سرا و ةحيحصلا ةغللاب اهبّتري م ,
ةلم ا , اهعيضوم ةملكلا لامعتسإ متهيو .
31
د . اهبيلاسأو ةثدا ا سيردت قرط
) 1 ةثدا ا سيردت ةقيرط
.1 بسا ا عوضو ا عت ,
ةغللا و ةدا ا مئا ا
.2 سرد ا حا ىلع دعاست لا ةيحاضيإا لئاسولا لك ض
.3 ةديد ا تا اكلا اعم حرش
.4 اه م صلختسي ةلئسأا نم ةعومج ذيماتلا سرد ا شقا ي نأ
عوضو ا رصا ع .5 رص ع لكل دد ةلئسأا نم ةعوم رص ع لك ذيماتلا جوي
ةيئزج اراكفأو اطاقن .6 اهتيمأ بس راكفأاو طاق لا ذ بيت ل ذيماتلا نسيرد ا شقا ي
ىعيبطلا اهبيترت وأ
ادبع ديم ا دبع و اعلا ا دبع رصان 30
ةيبرعلاب قطا لا غل ةيميلعتلا بتكلا دادعإ سسأ ،
،
( دوعس : ىماصتعإا راد
، ة سلا نود )،
-55 06
ا و لا وا 31
،
Metodologi Super Efektif Pembelajaran Bahasa Arab
،(
اتراكاجغوج :
افيد
، )،2012 100
.7 ام ساسأ ىلع رص ع لك ثدحتلاب ذيماتلا سيرد ا فلكي
راكفأ وأ طاقن نم ع رفسأ ,
ةيوغللا بيلاسأو ظافلأاب تنواعم عم
رص علا اذه ةلصت ا ةديف ا ,
ةروبسلا ىلع ةنودم
.8 ةاّز عوضو ا رصا ع ماكلا دعب ,
عوضو ا ثدحتلاب مهفلكي
ةدحاو ةل لك .9 م فد ةروبسلا ىلع ام ةباتكب ذيماتلا سرد ا فلكي ،ا خأو .
32
) 2 ةثدا ا سيردت بيلاسأ
اوأ : ديهمتلا
أ . ماسلا ءاقلإ
ب . لصفلا ميظ ت
ج . ةدا ا ةباتك ,
اهسيردت خيراتو ,
ذيماتلا ةكراشم عم
ايناث : ةمدق ا عوضو ا ا ذيماتلا نا ذأ لصوت لا ةلئسأا
اثلاث : ضرعلا
أ . ةروبسلا ىلع اهتباتك م ةبرعلا تاملكلا اعم حرش
ب . ةديفم ةل تاملكلا ذ عضو
ج . لواا رص علا لمشت لا ةديد ا تاملكلا حرش نم ءاهتنإا دعب ,
رص علا اذ سرد ا ملكتب ,
ةروبسلا ىلع اهبتكي م
د . لوأا رص علا لمشت لا ةلئسأا نم ةفئاط سرد ا ىقلي
ه . لوأا رص علا ذيماتلا ضعب ملكتي
و . ةيلاتلا رصا علا صيل سرد ا سي اذك و
دشرأ رزأ 32
ةيب جأا ةغللا ميلعت قرط إ لخدم ،
، ( جنادناف جنوجوأ :
ماكحأا
، )،1998
-104 105
ز . تكا ادحاو رمأي ةروبسلا ىلع ةبوتك ا رصا علل صيخلت سرد ا عجري
ح . ةءارقلاب ادحاو رمأي وأ اهتظح ا ةروبسلا ىلع بتك ام سرد ا أرقي
ط . ةروبسلا ىلع بتك ام ذيماتلا بتكي ,
مهظحاي سرد او ,
ءارقي م
روض ا فشك ي . ادحاوف ادحاو مهتباتك ذيماتلا ضعب ةءارق
اعبار : قيبطتلا
أ . ةديد ا تا اكلا اعم نع ةلئسأا ءاقلإ ,
ةديفم ةل اهعضوو
ب . ةدحاو ةل لك عوضو ا ثدحتلاب ذيماتلا ضعب سرد ا فلكي
ج . عي غ نم رثكأ قيبطتلل لمعتس ا تقولا نأ ظحاي
ةثدا ا سيردت تاوطخ .
اسماخ : ماتتخإا
ماسلا ءاقلا م ظعاو ا و تاداشرإا
ه . ةثدا ا ميلعت ميلع ا رود ا ل مدقن تايلوؤس ءافولاو رودب مايقلا ىلع ماع ا ةدعاس و اذ
قيرطلا ل ت اهيلع تاداشرإاو تاهيجوتلا ضعب :
اوا : ،اوأ اهليجستب موقي و يسرادلا ءاطحأ ردص حسفي نأ ملع ا ىلع مواقي نأ يلعو ،حيحصلا بيردتلا ةبوجأ اتقو ا درفي نأ ك ح
ءاطخأا حيحصتو ماكلا ءا ثأ ليخدتلل ليم .
ايناث : تساشت ثي ك ا ل مدق .
ملعملل دقت اهأ ىرن تاهيجوتلا نم ةعوم
يليام تاهيجوتلا ذ نم لمع ة بك تادعاسم :
.1 وأ ماع ا ا عامتسااو سول ا نم بعصأ ماكلا ةسرا نأ
ةظقيلا ماحأ نم ماع لوجتلا لوجتلا .
.2 تاوا ا د ع ددرت نم مهبيصي ا ةحارلا مدعب نورعشي ني ثكلا نأ
ملكتلل وأا .
.3 نوب او تاذلاب طرفم ساسحإ مهيدل سرادلا نم ا ثك نأ
مهاوقأ مامأ ءابغلا رهظ روهظلا وأ ءاطخأ ةيأ باكترا .
.4 ةيرخسلاو مكهتلا وأ لشفلا نم فو ا .
أ . طشا ا ساردلل اعفلا كا شاا ا ماكلا ميلعت حاج لا عجري
ةيوغللا , ملعت ا رط ا ادإ اإ نك غ رمأ ماكلا ىلع ةردقلا ةيم ت نإ
ماكلا , سيرادلا نم ثك كا شا مدع عجريو سفن نع بعتلاب ماقو
ميلعتل فغشب ةيبرعلا ةغللا ةساردل اوءاج مهأ مغرب ماكلا ةطشنأ بابسأ ةدع ا ماكلا :
ب . ماكلا ميلعت ةصاخ ةغللا ةسارد سام ا نأ ماع ا كردي نأ دبا
حاج لاب اقيثو ااصتا لصتي ,
وم ت نأ نك ا ماكلا ىلع ةردقلاف
نم افوخ ماكلا و ةباجتساا نم نوسرادلا يف فا لصف روطتتو زءاط ا
ج . ماكلا ةراهم ةيم ت مهم ئش جيردتلاو عباتتلا نأ ملع ا كردي نأدبا ماع ا جات ة صقلا تاباجإاو ةلئسأا ىلع ةمئاقلا ماكلا تابيردت
ةقيرطلا مادختسا ىلع تردق نم رثكأ و ا .
33
ر ا سفن 33
ا عج -144 . 146
ج ثحبلا ضورفو ريكفتلا لكيه و ةقباس ثوحب
.1 ةقباس ثوحب عوضو ا ةيدعسلا ةميلح تبتك
: ةغللا ميلعت جئاتن ىلع ةيرسأا ةئيبلا رثأ
نويدام ناوويس ةيموك ا ةيماساا ةيو ثلا ةسرد اب اثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةساردلا ة سلا -2012
ديقلا فد مقر و 1013 21050911
.
ىليامك ثحبلا ةجيتن امأ :
) 1 ةغللا ميلعت جئاتن ىلع ةيرسأا ةئيبلا نإ
نويدام ناوويس ةيموك ا ةيماساا ةيو ثلا ةسرد اب اثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةيساردلا ة سلا -2012
ةيلاع ةقبط 2013 .
نم نأ باط 28
, باط 17
,714 % 60
ةيلاع ةيرسأا ةئيبلا نغ قيبطت ةجرد نإ ترهظأ .
) 2 ةئيبلا نإ
ةيو ثلا ةسرد اب اثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةغللا ميلعت جئاتن ىلع ةيرسأا ةساردلا ة سلا نويدام ناوويس ةيموك ا ةيماساا -2012
ةقبط 2013
ةيلاع . نم نا باط 28
, باط17 60,714 %
قيبطت ةجرد نإ ترهظأ
ةيلاع ةيرسأا ةئيبلا نإ ..
) 3 جئاتن ىلع ةيرسأا ةئيبلا ب عم وذ رثأ دجو
ةيموك ا ةيماساا ةيو ثلا ةسرد اب اثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةغللا ملعت ةساردلا ة سلا نويدام ناوويس -2012
نأ ،2013 ( rxy
،931 )0
rt<
( ،0 .)374 عوضو ا ،نيّدلا نا رب بتك :
ةغللا سيردت جئاتن ىلع ةيميلعتلا ةئيبلا رثأ
ا ةاد ةّيماسإا ةيلاعلا ةسرد ا باطل ةيبرعلا ة سلا وغورونوف س ج 2
ةيساردلا -2013
.2014
ى ثحبلا ةجيتن امأ :
) 1 ةيلاعلا ةسرد ا باطل ةّيملعتلا ةئيبلا
ا ةد ةيماسإا ةيساردلا ة سلا وغورونوف سي ج 2
-2013 2014
ةجيت ب ةطسوتم ةقبط (
84,21 .)%
) 2 باطل ةيبرعلات ةغللا سيردت جئاتن
ا ةاد ةيماسإا ةيلاعلا ةسرد ا ةيساردلا ة سلا وغورونوف س ج 2
-2013
ةجيت ب ادج ديج ةقبط 2014 (
.)%50 ) 3 ىلع ةيملعتلا ةئيبلا رثا دجوام
ا ةد ةيماساا ةيلاعلا ةسرد ا باطل ةيبرعلا ةغللا سيردت جئاتن س ج 2
ةيساردلا ة سلا وغورونوف -2013
2014
øt > øo
عي عم تاذ ةجرد
,%5 øo
= 0,255 و
øt = ,367 عم تاذ ةجرذ و 0
,%1 øt =
,255 و 0
øt ,470 ىغاللا ضرفلاف 0
ىرايتخإا ضرفلا و دودرم (Ho)
لوبقم غ(Ha)
.
لوأا قباسلا ثحبلا نأ ، قباسلا ثحابلا عم ثحبلا اذ ب قرفلاو
ىلع ةيرسأا ةئيبلا رثأ نع ةثحابلا تذخأ قباسلا ث ،عبات غتم نع عي ةغللا ةئيبلا ةقاعلا نع ثحبلا اذ ةثحابلا تدخأو ةيبرعلا ةغللا ميلعت جئاتن ثحبلا نكلو ةئيبلا نع ثحبت ام ب ىمست ةثدا ا سرد جئاتن ىلع ةيبرعلا سرد جئاتن نع ثحبي نأ ةثحابلا ذ و ةيبرعلا ةغللا ميلعت نع لوأا قباسلا جئاتن ىلع ةيميلعتلا ةئيبلا رثأ نع ثحبت اثلا قباسلا ثحبلاو امأو ، ةثدا ا ةيبرعلا ةغللا سيردت .
و ةيبرعلا ةغللا ةئيب ب ةقاعلا نع ثحبي ثحابلا اذ امأو
اثلا قباسلا ثحبلا نكلو ةئيبلا نع ثحبي ام ب ىمسي ،ةثدا ا سرد جئاتن ةثدا ا سرد جئاتن نع ثحبي نأ ةثحابلا ذ و ةيبرعلا ةغللا سيردت نع
.2 ريكفتلا لكيه ةمه ا ر اوظلا ةقلعت ا ةيرظ لا نع مي اف ا ميمصت و كفتلا لاكي
.
ثحبلا يعتب ةقلعت ا ةيرظ لا بي نأ دي ا كفتلا لاكي .
نأ ضورفلا نمف ةنراق ا جو ىلع ضورفلا يف بتكت يغتلاب ةقلعت ا ثحبلا كفتلا لاكي بتكي .
ىرظ لا فصولا امأ (Deskripsi Teori)
اميف ثحبلا اذ
ىلي :
أ . ةيبرعلا ةغللا ةئيبلا
ب . ةثدا ا سرد جئاتن
كفتلا لاكي ّدقي نأ ةثحابلا عاطتسإف قباسلا ىرظ لا ساساا ا ةبس لابو ىلي اميف :
"
اضيأ ةديج تابلاطل ةثدا ا سرد جئات ف ،ادّيج ةيبرعلا ةغللا ةئيبلا ناكاذإ "
.3 ثحبلا ضورف احيحص ا رثكأ رتعيو ةيرظ لا ثحبلا ةلئسأ ةتقؤ ا ةباجإا و ضورفلا ,
امأ
ىليامكف ثحبلا ضورف :
.1 ةيرايتخإا ضورفلا
:(Ha)
سرد جئاتن و ةيبرعلا ةغّللا ةئيب ب ةقاعلا دجو
عباّرلا فصلا تابلاطل ةثدا ا (أ
) تاملع ا ةيب ب او د اع ةيماسإا
ةّيسارّدلا ة ّسلا وغورونوف رباع ةيماسإا اعاص - 2014
2015
.2 ةيغالا ضورفلا :(Ho)
دجوام سرد جئاتن و ةيبرعلا ةغّللا ةئيب ب ةقاعلا
عباّرلا فصلا تابلاطل ةثدا ا (أ
) تاملع ا ةيب ب او د اع ةيماسإا
ةّيسارّدلا ة ّسلا وغورونوف رباع ةيماسإا اعاص - 2014
.2015
ثلاثلا بابلا ثحبلا جهنم
ثحبلا ميمصت أ .1 ثحبلا عون ثحبلا ليبس ىلع ّيملعلا ثحبلا اذ ثحبلا عون ةثحابلا مدختست
يمكلا
( Quantitative research ا
عي ثحبلا اذ تانايبلا س ج إ ارظن )
اذ ذخؤت ،اه م جت تسي ح ددع نم تانايبلا مدختسي يذلا ّيملعلا ثحبلا ةيئاصحإا ةقيرطلاب جئات لا .
وتنوكيرأ ىميسرا وس لاقو
(Suharsimi Arikunto)
ىّمكلا ثحبلا بلاطب ، إ بسا م
(Kuantitatif)
ع نم ددعلا لامعتسإب
اهلصاح مّدقتو ،تانايبلا كلت سفتو ،تانايبلا .
34
تانايبلا ليلحتل مدختست
طابترإا ليل ةثحابلا
(Analisis Korelasi)
عي
ةثحابلا بلطت نأ ب ةقاعلا
ةئيب ةّبرعلا ةغّللا و
جئاتن سرد
ةثدا ا تابلاطل
عبارلا فصلا (أ
ّلع ا ةّيب ب ) ناميس رباع اعاص او دهع ةّيماسإا تام
وغورونوف .
ام نا غتم اهيف 35
: لقتسم غتم (
)x ةّيوغللا ةئيبلا و و غت او
عباتلا ( ) y سرد جئاتن و ةثدا ا
.
،اطنوك يرأ ىميسرا وس34 Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek
، ( اتركاج : ك ير
اتفيج
، )2002 ، 10
.35
مورعينايديو و تير
، Statistik (Edisi Revisi)
، ( وغورونوف : ةيموك ا ةيماسإا ةعماج ،
)2009 ،
. 104
.2 تانايبلا صم و ا
اهرد
أ . تانايبلا ددعلا وا ةقيق ا نم امإ ةثحابلا ليجست ةجيتن ي تانايبلا .
تانايبلا امأ 36
ي ةثحابلا اهبلطت لا :
)1 ةيوغللا ةئيبلا
)2 ةثدا ا سرد جئاتن
ب . تانايبلا رداصم ثحبلا عوضوم ي تانايبلا رداصم
(Subjek)
تلصح نيأ نم ،
ةلوص ا تانايبلا ىلع ةثحابلا .
ثحبلا اذ تانايبلا ىلع لوصحلل 37
يلياميف تانايبلا رداصم ةثحابلا مدختست :
)1 عبارلا فصلا ةبلاطلا و ناسنإا (أ
دهع ةيماسإا تامّلع ا ةّيب ب )
وغورونوف رباع اعاص او .
)2 ثحبلا ذه ةقلعت ا قئاثولا و ناسنإا غ .
كسلاان ب ةنيعلا و
أ . ناكسلا ثحبلا نم عضو ا لك عمتجا و ناكسلا .
راتخإ كلاذلف 38
تابلاطل
عبارلا فصلا (أ
تامّلع ا ةّيب ب ) رباع ةّيماسإا اعاص او دهع ةّيماسإا
م ددعو ،وغورونوف ةبلاط 20
.
عجار ا سفن 36
، 188
عجر ا سفن 37
، 4
عجار ا سفن 38
، 108
.
ب . ة يعلا ناكسلا نم ليكو وأ ضعب ي ة يعلا .
لاق ،ة يعلا رايتحا 39
اطنوكيرأ ي را وس "
ع اهّلك ذخؤيف ةئام نم لقأ ثحبلا ناكس ناك نإ
ناكسلا ث .
لاخ ذدخؤيف ةئام نم رثكأ ثحبلا عمت ناك نإو -10
% 15 وا -20 % 30
رثكأف . عباّرلا فصلا تابلاطددع ّنأ 40
(أ )
تامّلع ا ةّيب ب لقأ ،وغورونوف رباع ةّيماسإا اعاص او دهع ةّيماسإا
م ددعو ة يع نوكتل ناكسلا عي ةثحابلا تدخأف كلذلف ةئا ا نم 20
ةبلاط .
ج تاريغتملا ضرع راطإ لودجلا
3.1
يه ثحبلا اذه يف اهردصمو تانايبلا امأ :
عوضو ا ثحبلا تا غت ا
تارشؤ ا ةقيرطلا
ب ةقاعلا ةغّللا ةئيب و ةيبرعلا سرد جئاتن ةثدا ا تابلاطل ةغّللا ةئيب
ةيبرعلا .
( غتم لقتسم )
(x)
ةئيبلا نيوكت ةيوغللا ةطشنأا اه م ةيبرلا ةغللا :
.1 ءاطعإا جمانرب دوجو
تادرف ا .2 ثدحتت تابلاطلا ةردق
ةيبرلا ةغللاب نايبتسإا
ونوييغوس39
،
Metode Penelitian Pendidikan Kuantitatif R & D
،(
عودناب : ا بافلا , ,)2003
.165 عجر ا سفن 40
، ىميسرا وس
، 134
