ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا
ﺔﺼﻗ
"
ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا
"
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ
)
ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ ﺔﺳارد
(
ﺚﲝ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ
ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪﻟا ﻞﻴﻨﻟ طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ طﺮﺷ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ مﺪﻘﻣ )
S.Hum (
ﺎ8دأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ
داﺪﻋإ :
ﺔﲪر ةﺪﻟﻮﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
A01212037
ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌﺷ ﺎ8دأ و ﺔﻴﺑ
بدﻷا و ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ
مﻮﻠﻌﻟا و بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
DEارﻮﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊ ا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
١٤٣٨ ه
/ ٢٠١٧
ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا
ﺔﺼﻗ
"
ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا
"
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ
)
ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ ﺔﺳارد
(
ﺚﲝ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ
ﻟا ﻞﻴﻨﻟ طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ طﺮﺷ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ مﺪﻘﻣ ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪ
) S.Hum (
ﺎ8دأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ
داﺪﻋإ :
ﺔﲪر ةﺪﻟﻮﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
A01212037
ﺎ8دأ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌﺷ
بدﻷا و ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ
مﻮﻠﻌﻟا و بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
DEارﻮﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊ ا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
١٤٣٨ ه
/ ٢٠١٧
ح
ABSTRAK
ﺼﻗ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺔ
" ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا "
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ
EMOSI SASTRA DALAM KISAH “PEREMPUAN DI TITIK NOL” KARYA NAWAL EL-SA’ADAWI
(Kajian Psikologi Sastra)
Novel “Imro’ah Inda Nuqthoh Al-Shifr” adalah salah satu karya Nawal El-Sa’adawi. Dalam novel Nawal El-Sa’adawi menceritakan kehidupan seorang perempuan yang bernama Firdaus. Firdaus digambarkan sebagai perempuan yang kuat dalam menjalani kehidupannya. Namun, dibalik kekuatannya tersebut Firdaus harus tunduk pada tradisi yang berlaku dimana setiap perempuan harus patuh terhadap laki-laki, dan pada akhirnya mengharuskan dia sebagai pelacur. Lambat laun dia sadar dan tak mau harga dirinya diinjak-injak oleh kaum pria. Sebagai senjata dalam mempertahankan dirinya, akhirnya Firdaus membunuh seorang laki-laki yang menyebabkan dia masuk penjara dan mendapat hukuman gantung.
Dalam penelitian ini, peneliti mengangkat 2 rumusan masalah. Pertama, Emosi Syakhsiyah/Halatu Ijabiyah (Emosi yang berdampak Positif) yaitu perasaan pribadi yang dirasakan tokoh-tokoh dalam cerita. Meliputi bahagia, pujian, berusaha, membela, kenikmatan, dan cinta. Kedua, Emosi Alimah/Halatu Salbiyah (Emosi yang berdampak Negatif) perasaan yang menimbulkan kesedihan yang ada dalam tokoh-tokoh cerita ini. Meliputi sedih, takut, marah, kecewa, benci, khawatir, bingung.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﻯ ﺿ ﻯ ﺤﻔ
ﺸ ﻯ ﻯ
ﻯ ﻯ ﻯ
ﺚﺤ ﻯ ﻯ ﻹ
ﺀ ﻹ ... ...
...
ﺃ
ﻯ ﺸ ﻯ ...
...
... ...
...
ﺚﺤ ﻯ ﳏ
... ...
...
... ...
...
ﺚﺤ ﻯ ﻯ: ﻷ ﻯ ﻔ
ﻯ
أ .
... ...
...
ب .
ﻯ ﺃ
... ...
ت .
ﻯ ﺃ
... ...
ث .
ﻯ ﳘﺃ
... ...
.
ج .
ﺼﳌ ﻯ ﺿ
... ...
ح .
ﻯ ﲢ
... ...
خ .
ﻯ
... ...
ﻱ ﻯ ﻹ ﻯ:ﱐ ﺜ ﻯ ﻔ ﻯ
ﻯ ﻯ ﻯ: ﻷ ﻯﺚﺤ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
ﻹ
... ...
ﻯ ﺋ
.
ﻯ ﳌ
... ...
.
ﻹ ﻯ ﳌ
... ...
١
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳأ
أ
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻮﻠﺴﻟا ﺔﺳارد ﻰﻫ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻢﻫﺮﺋاد ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ يﺮﺸﺒﻟا ك
.
١
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﺴﻟاو
،ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﻪﻴﺑﻮﻠﺳأو ﻪﻋاﺪﺑإ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻳدﻷا سرﺪﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺑدﻷا
فوﺮﻃو ﻹا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻳو ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺼﺋﺎﺼﺧو ،ﻪﺘﻴﺑﺮﺗ
،ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺼﻘﻟا ،ﻲﻋاﺪﺑ
ﻲﻘﻠﺘﳌا لوﺎﻨﺘﻳو ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻤﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو عﺪﺒﳌF ﺎﻬﺘﻓﻼﻋو ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺐﻧاﻮﳉاو تادﻮﺴﳌا
رﺎﻃإ ﰲ ،ﻪﺗﻼﻴﻀﻔﺗو ﻪﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﺳاردو ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻬﻤﳉا وأ ﺪﻘﻨﻟا وأ بدﻷا ئرﺎﻗ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ
صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻳﺪﻘﻧ ةءاﺮﻗو ﺪﺣاو عﺪﺒﻣ ﻞﻤﻋ .
٢
ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذو ،نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻬﻓ ﱃإ نﺎﺴﻧﻹا تﻻوﺎﳏ ﻦﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻓ
مﺪﻘﻳ ﺚﻴﲝ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻛو ﻪﺘﻴﺼﺨﺷو نﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺳ ﻒﺻﻮﻳو ﻞﻠﳛ نأ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻬﻓ
ﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا صﺎﺨﺷﻷا ةﺎﻴﳊ fاﻮﻟأ ﻒﻟﺆﳌا ﺔﻴﺑدﻷا ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﺔﻴﻋﻮﻧو ةدﻮﺟ ﻰ
.
1
Sarlito Wirawan Sarwono،Pengantar Umum Psikologi (Jakarta: Bulan Bintang، 1976)، hal. 10
٢ دﺎﻌﺳ رﯾﺑﺟ ،دﯾﻌﺳ
ﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳ ﺎ بدﻷا ﺔﯾﻣﺎﮭﻟا تﺎھﺎﺟﺗﻻاو
٣
ةﺎﻴﳊا مﻻآ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱴﻟا ثداﻮﳊا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺔﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ
ّﺞﺘﳛ ،ء‹ﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗو ،ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟا ،ءاﺮﻘﻟا بﻮﻠﻗ ﺎŒ ﺖﻟﺰﻟزو ةﺄﺠﻔﻟF ﺔﺌﻴﻠﻣو ﺎ•ّﺪﺷو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﱂƒو ،ﻩﺮﻈﻨﺗو ﻩﺮﻌﺸﺗ ﺎﻤﻛ ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﻤﻠﻈﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺎﻔﺗو عﺎﻨﺘﻗا ﰒ ،لﺎﺟﺮﻟا ﻞﺘﻗ
ﺎ•ﺎﻴﺣ لﻮﻃ ﻦﺠﺴﻟا لﻮﺧد ﻦﻣ ﺎﻬﺘﳝﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺘﻘﻟا ﰲ ﺖﺒﻏرو .
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﻠﲢ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳاو
ﻚﻟذ ﲑﻏو ،ﺔﺒﶈاو روﺮﺴﻟاو حﺮﻔﻟا ﺎﻬﻨﻣ .
ﺔﻴﺸﳋاو فﻮﳋاو ﺐﻀﻐﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻤﻴﻟﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟاو
ﻚﻟذ ﲑﻏو .
إ ﺔﻳدﺆﳌا تﻻﺎﳊا ﻚﻠﺗ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗو كﻮﻠﺳ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﱄ
ﺔﺛدﺎﳊا تﺎﻋاﺮﺼﻟاو ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ًاﺮﻈﻧ ،ﻪﻤﺴﺟو ﺺﺨﺸﻟا .
اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا نإو
ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا ﺔﺳارد ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا .
ﺚﺤﺒﺗو ،ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺔﺼﻗ ﰲ ﺔﻴﺑدأ ﻒﻃاﻮﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﺜﲝ ﻚﻟﺬﻟ
عﻮﺿﻮﻣ ﺖﲢ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا "
ةأﺮﻣا ﺔﺼﻗ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ىواﺪﻌﺴﻟا ."
ب
.
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ
ﻰﻬﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا لوﺎﲢ فﻮﺳ ﱴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﺎﻣأ :
٤
٢ . ؟ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺔﺼﻗ ﰲ ﺔﻤﻴﻟﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺎﻣ
ج
.
ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻌﺴﺗ ﱴﻟا فاﺪﻫﻷا ﻦﻣو ﻰﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻬﻓ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﱃإ
:
١ . ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺔﺼﻗ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ
٢ . ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺔﺼﻗ ﰲ ﺔﻤﻴﻟﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ
د
.
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﻰﺗƒ :
١ . ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟF ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ةد‚ﺰﻟ
ﻴﻟﻷاو يواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺔّﺼﻗ ﰲ تﺪﺟو ﱵﻟا ﺔﻤ .
٢ . مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﰲ بﻼﻄﻠﻟ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺒﺘﻜﳌا ردﺎﺼﳌا ةد‚ﺰﻟ
ﺎŒدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا .
ه
.
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺢﻴﺿﻮﺗ
٦
•
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻧ
مﻼﻋﻷا ءﺎﳓأ ﰲ ةرﻮﻬﺸﻣ ﺔﻴﺑدآ ﺖﻧﺎﻛو ﺔﻳﺮﺼﻣ ﺔﺒﻴﺒﻃ ﻰﻫ .
ﻰﻫو
ﺔﺼﻗ ﺔﻔﻟﺆﻣ "
ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا "
ﰲ ﺔﻤﻴﻟﻷاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا نأ ﻮﻫ عﻮﺿﻮﳌا ﻩﺬŒ داﺮﳌاو
يواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣإ ﺔّﺼﻗ .
و
.
ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﺗدﺪﺤﻓ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣو ارﺎﻃإ ﻊﺴﺘﻳ ﻻ ﻰﻜﻟ ﺎﻬﺜﲝ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺰﻛﺮﺗ :
١ . لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺔﺼﻗ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ نإ
يواﺪﻌﺴﻟا .
٢ . ﺣf ﻦﻣ ﺔﻴﺑدأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ ﺔﺳارد ﰲ ﺰﻛﺮﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نإ ﱴﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺔﻴ
ﺔﻤﻴﻟﻷاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ىﻮﺘﲢ .
ز
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ لوﻷا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻰﻋﺪﺗﻻ ,
ﻪﺘﻘﺒﺳ ﺪﻘﻓ
ارﺎﻜﻓأ ﺎﻬﻨﻣ ﺬﺧ¬و ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﺔﺳارد .
ﺔﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻄﺴﻟا ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺠﺴﺗو
ا ﺔﻄﻳﺮﺧ ضﺮﻋ فﺬŒ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا اﺬﻫ ﲔﺑ ةﺰﻴﻤﳌا ﻂﻗﺎﻨﻟا زاﺮﺑإو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰱ ﺔﺳارﺪﻟ
٧
١ . ﱵﻧوﺮﻓ ﺲﻟوز "
ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ مﻼّﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﺳﻮﻣ ﺔّﺼﻗ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا "
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺎŒدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ سﻮﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺚﲝ
ﻷا ﺔﻴﻠﻛ ﺎŒدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻨﺳ ،‚Fارﻮﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ بد
٢٠١٣ م
. ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻰﺳﻮﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ :
حﺮﻔﻟا و ءﺎﺟﺮﻟا .
ﺔﻴﳌﻷا ﻰﺳﻮﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺑرأ ﺪﺟﻮﺗو .
،فﻮﳋا ،ﺐﻀﻐﻟا
مﺪﻨﻟاو ،نﺰﳊاو .
f ﻦﻣ ﻰﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﺜﺤﺒﺗ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺲﻟوز ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا ﺔﻴﺣ
ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻋﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا .
ﻪﻴﻠﻋ ﻰﺳﻮﻣ ﺔﺼﻗ ﻊﺿﻮﳌا ﺔﻴﺣf ﻦﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟاو
ﺎﻬﺜﲝ ﻊﺿﻮﻤﻛ نآﺮﻘﻟا ﰲ مﻼﺴﻟا ,
ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺔﺼﻗ مﺪﺨﺘﺴﺘﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻣأو
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا .
٢ . ﺔﻳﱪﻟا ﲑﲞ "
نآﺮﻘﻟا ﰱ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ‚ﺮﻛز ﺔﺼﻗ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا "
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺚﲝ
ﻨﻟ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎŒدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺎŒدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ سﻮﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴ
ﺔﻨﺳ ،‚Fارﻮﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ٧
٢٠٠ م .
ﺪﺟﻮﺗ ،فﻮﳋاو ،ﺐﺠﻌﺘﻟاو ،ﺐﳊاو ،حﺪﳌا ﺎﻬﻨﻣ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا
ﻩﺮﻜﻟاو ،نﺰﳊاو .
ﲞ ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻰﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﺜﺤﺒﺗ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻳﱪﻟا ﲑ
ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣf .
٨
ﺎﻬﺜﲝ ﻊﺿﻮﻤﻛ نآﺮﻘﻟا ﰱ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ,
ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺔﺼﻗ مﺪﺨﺘﺴﺘﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻣأو
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ .
٣ . ﱵﻨﻳﺎﻣراد ﻰﻠﻴﻟ "
نﺎﻤﻘﻟ ﺔﺼﻗ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻢﻴﻜﳊا
" ﻪﺘﻣﺪﻗ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺚﲝ
ﺔﻴﻠﻛ ﺎŒدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺎŒدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ سﻮﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ
ﺔﻨﺳ ،‚Fارﻮﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ بادﻵا ٢٠٠٨
م . نﻮﻜﺘﺗ
ﺎﳘو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﲔﻋﻮﻧ ﻒﻃاﻮﻌﻟا :
ﱵﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا
ا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻤﲢ وأ مﺎﻘﺘﻧﻹا وأ ناﺪﻴﳌا ﻦﻣ راﺮﻔﻟا وأ ﻊﺠﺷ صﺎﳋا ﺎﻨﳊﺎﺻ ءارو بأﺪﻟ
لاﻮﻨﻟا ءﺎﺟرو حﺪﳌا .
ﺾﻐﻨﺗ ﺎﲟ ﻢﻫﺮﻌﺸﺗو ءاﺮﻘﻟا ﱂآ ﲑﺜﺗ ﻲﻫو ،ﺔﻴﳌﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺎﻣأو
ﻢﻬ•ﺎﻴﺣ :
ﻢﻠﻈﻟاو سﺄﻴﻟاو ﻂﺨﺴﻟاو ﺪﺴﳊﺎﻛ .
ﱴﻨﻳﺎﻣراد ﻰﻠﻴﻟ ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣf ﻦﻣ ﻰﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﺜﺤﺒﺗ ﲔﺑ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻋﻷا
. ﻮﻫ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟاو
ﺎﻬﺜﲝ ﻊﺿﻮﻤﻛ ﻢﻴﻜﳊا نﺎﻤﻘﻟ ﺔﺼﻗ ﻊﺿﻮﳌا ﺔﻴﺣf ﻦﻣ ,
مﺪﺨﺘﺴﺘﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻣأو
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺔﺼﻗ .
٤ . ﻦﻳﺪﻟا ج¶ ةﺰﺋﺎﻓ "
ناﺮﻤﻋ ﺖﻨﺑ ﱘﺮﻣ ﺔﺼﻗ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا "
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺚﲝ
ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺲﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎŒدآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺎŒدآو ﺔﻴ
ﺔﻨﺳ ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ‚Fارﻮﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ نfﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ بدﻷا ﺔﻴﻠﻛ
٢٠٠٣ م
٩
ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻋﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣf .
ﱘﺮﻣ ﺔﺼﻗ ﻊﺿﻮﳌا ﺔﻴﺣf ﻦﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟاو
ﺑ ﺎﻬﺜﲝ ﻊﺿﻮﻤﻛ نآﺮﻘﻟا ﰱ ناﺮﻤﻋ ﺖﻨ ,
ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺔﺼﻗ مﺪﺨﺘﺴﺘﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻣأو
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ
٥ . ﻦﻋ ﺚﲝ اﺪﻳﺮﻓ ﻚﻴﻧf "
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺔﺼﻗ ﰱ سودﺮﻓ
) ﺔﻴﻛﻮﻠﺳ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ ﺔﺳارد "(
ﺔﻨﺴﻟا ﰱ ٢٠٠٦
م . ﺎŒدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﰱ
ﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ بدﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ‚Fارﻮﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧ
. ﺎﻬﻴﻓو
ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺖﺜﲝ ,
ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻫ ثﻮﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺻﻼﺧو
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا ﺔﻴﺣf ﻦﻣ ﰉدﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻴﻠﲢ .
ﺔﺼﻗ ﰲ سودﺮﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺖﻧﺎﻛو
ﺔﻨﻜﺴﳌا ﺔﺌﻴﺒﺑ ةﺮﺛﺄﺘﻣ ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا .
كﻮﻠﺴﺑ ﲑﻴﻐﺗ
ﺔﻋﺎﺠﺷ ةأﺮﻣ ترﺎﺻ ﺎﻬﻨﻜﺴﻣ ﺔﺌﻴﺒﺑ ﺐﺒﺴﺑ سودﺮﻓ .
ﺎﳍﻮﺣ لﺎﺟﺮﻟا ﱃإ ﺖﺑّﺮﻘﺗو ,
ﺔﻴﻧاز ةأﺮﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻬﻌّﺠﺸﺗ لﺎﳊا ﻩﺬﻫو .
ﻚﻴﻧf ﻰﻠﻴﻟ ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا
ﻊﺿﻮﳌا ﺔﻴﺣf ﻦﻣ ﻰﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﺜﺤﺒﺗ ﺎﻣ ﲔﺑ اﺪﻳﺮﻓ .
ﺔﻴﺣf ﻦﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟاو
ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ,
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻣأو ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺘﻓ
١٠
ﱏﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ىﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
١ .
لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا :
ﻒﻃاﻮﻌﻟاو ﺔﻴﺑدأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ مﻮﻬﻔﻣ
أ
.
ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜّﺴﻟا
ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ Psychology
دﺮﻓ ﻞﻛ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو ،سﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺒﳛ ﱵﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ
ﻞﻣﺄﺘﻳ نأ ﻪﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ يﺬﻟا صﺎﳋا ﻪﻤﻠﻌﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﰲ ﻚﻠﳝ ﺎﻨﻣ ﻪﻧرﺎﻘﻳو ﻪﺴﻔﻧ ﰲ يﺮﳚ ﺎﻣ
ﻪﻈﺣﻼﻳ ﺎﲟ ﲑﻐﻟا سﻮﻔﻧ ﰲ يﺮﳚ ﺎﲟ .
ﲔﺘﻴﻧBﻮﻳ ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻦﻣ ّﻖﺘﺸﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ Psyce
تاﺬﻟا وأ ﻞﻘﻌﻟا وأ حوﺮﻟا ﲎﻌﲟ Logos
ﺔﺳارﺪﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﲎﻌﲟو Psychology
ﱄﺎﺘﻟLو
ﻞﻤﻌﻟاو بدﻷا ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ ﺎﻤﻛ ﺲﻔﻨﻟا ﺔﺳارد ﻮﻫ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ نﻮﻜﻳ .
١
ﺔﺑدﺄﻣ ﱃإ سﺎﻨﻟا ةﻮﻋد ﺎﻬﻨﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ نﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ّلﺪﻳ بدﻷاو )
مﺎﻌﻃ ﱃإ (
ﺎﻬﻨﻣو
ﺎﻬﻨﻣو ،ﻦﺴﳊا كﻮﻠﺴﻟا ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺲﻟﺎZا ﰲ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻬﻨﻣو ،ﻪﻤﻴﻠﻌﺗو ﺲﻔﻨﻟا ﺐﻳﺬ^ ﺴﺣ ﺔﻈﻋﻮﻣ وأ ﺔﻤﻜﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ يﺬﻟا ﻢﻴﻜﳊا مﻼﻜﻟا ﺐﺋﺎﺻ لﻮﻗ وأ ﺔﻨ
. ﲎﻌﳌا ﺎﻣأو
ﺮﻌﺷو ﺮﺜﻧ ﻮﻫو ﺐﻳدﻷا ﻪﻘﻄﻨﻳ يﺬﻟا مﻼﻜﻟا عﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ يﺬﻟا ﻮﻬﻓ ﺎﻨﻫ دﻮﺼﻘﳌا .
٢
ﺎﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻞﻜﺸﺗ ﱴﺣ ﻦﻣﺰﻟا ﱪﻋ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ و بدﻷا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ترﻮﻄﺗ ﻦﻜﳝ
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ نأ "
ﻲﺴﻔﻨﻟا بدﻷا ﻢﻠﻋ ."
ﺔﺳارﺪﺑ ﺺﺘﳜ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻲﺴﻔﻨﻟا بدﻷا ﻢﻠﻋ ﺎﻣأو
١
ﻴﺟر ﷴ ،ﻲﻣﲑﺒﻟا ﺐ
،ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ
) ﺖﻣﲑﺑ : ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ١٩٩٢
م ( ص . ٤
٢
حﺮﻓ ﺮﻤﻋ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺪﻳﺪﳉا جﺎﻬﻨﻣ ،
) توﲑﺑ : ﺔﻨﺴﻟا لﻮﻬﳎ ،ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد (
١١
ﺐﻳدأ ﻪﻔﺼﻳ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺳو ،ﻪﻧﻮﻤﻀﻣو ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻜﺷ .
ﺔﺳارد ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻔﺋﺎﻇوو ﻲﻋوﻼﻟا ﻦﻣ فﺮﻌﻧ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﰲ ﻊﺿاﻮﳌا ﻞﻛ .
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻬﻓ ﻦﻜﳝ
قﺮﻃ ثﻼﺛ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ,
ﻻوأ ﻞﻴﻠﲢ ءاﺮﺟإ ﰒ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ت‡ﺮﻈﻨﻟا ﻢﻬﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﰉدﻷا ﻞﻤﻌﻟا .
ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﰱ ﰉدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱏﺎﺜﻟا ,
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻊﺿو ﰒ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﱪﺘﻌﺗ ﱴﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا .
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﺋﺎﻛ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﰱ ﺎﺜﻟŒ
ﺔﻴﻟﺎﻴﺧو ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺎﻬﻠﻤﳛ ﱴﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺲﻜﻌﺗ نأ ثﻮﺤﺒﻟاو .
٣
لﺎﻗ Wellek و
Austin نﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻪﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﺴﻔﻨﻟا بدﻷا ﻢﻠﻋ
. لوﻷا
ﺔﺻﺎﺧ وأ عﻮﻨﻛ ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارد ﻮﻫ .
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺳارد ﻮﻫ ﱏﺎﺜﻟاو .
ﺚﻟﺎﺜﻟا عﻮﻨﻟا بدﻷا ﲑﺛ• ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﺳارﺪﻟاو ،بدﻷا ﱃإ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﲔﻧاﻮﻗو ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ
ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ )
ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ئرﺎﻘﻟا .(
ةﺮﻜﻓ ﻮﻫ بدﻷا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷا ﻢﻬﻓ نأ
ﻦﻔﻟا ﻦﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮﻫ ﱏﺎﺜﻟاو لوﻷا ﲎﻌﳌا نأ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا .
نأ ﻮﻫ ﺐﺒﺴﻟا
ﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،بدﻷا ﻢﻠﻌﺗ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣ اﲑﺜﻛو ﺔﻴ
ﺎﻤﻴﻴﻘﺗ مﺪﻘﻳ نأ ﺾﺒﻘﻤﻛ ﰊدﻷا عاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﻞﺻﻷا نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻀﻔﻳو ماﺪﺨﺘﺳا (The
genetic Fallacy) .
٤
3Albertine Minderop. Psikologi Sastra, (Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia.2010) hal 59
4Rene Wellek dan Austin Warren. Teori Kesusastraan. (Jakarta: PT. Gramedia Pustaka
١٤
Self Regerding Emotion (
١٥
ﻜﻳو ﻢ^ﺎﻴﺣ ﺺﻐﻨﻳ ﺎﲟ ﻢﻫﺮﻌﺸﺗو ءاﺮﻘﻟا مﻻآ ﲑﺜﺗ ﱴﻟا ﻲﻫو ﺪﺴﳊﺎﻛ ﺎﻫﻮﻔﺻ رﺪ
ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﻊﻴﻓﺮﻟا بدﻷا ﺔﻔﻴﻇو نﻷ ﺎﻫﻮﳓو ﻢﻠﻈﻟاو سﺄﻴﻟاو ﻂﺨﺴﻟاو .
مﱪﺘﻟاو سﺆﺒﻟاﻻ روﺮﺴﻟا ﺔﻋاذإو .
ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻠﻴﻤﳉا نﻮﻨﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻟو .
نأ ﻰﻠﻋ
ﺐﻴﺜﻛ ﺲﳊا ﻢﻴﻘﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﻻإ مﻻﻵL ﻪﺴﻔﻧ رﺎﻌﺷإ ﺐﳛ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ نﺎﺴﻧﻹاو ﺐﻳدﻷا ىﺮﻳ ﻊﺒﻄﻟا ﺎﻣŒإو اروﺮﺷ ةﺎﻴﳊا
. ﺔﻳﻮﻗ ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺎﻨﻓاﱰﻋإ ﻊﻣ ﻚﻟذ لﻮﻘﻧو .
١٢
ﻞﺜﻤﻛ :
ﺾﻐﺒﻟاو سﺄﻴﻟاو ﻖﻠﻘﻟاو ىﻮﻜﺸﻟاو ﱂﺎﻈﻟاو ﺪﺴﳊاو نﺰﳊاو ﺐﻀﻐﻟاو ةﲑﳊاو ﺔﻴﺸﳋاو فﻮﳋا ﻚﻟذ ﲑﻏو .
ﺪﲪأ ﺪﻨﻋ ﻒﻃاﻮﻌﻟا ،ﻒﺳﻮﻳ
ﲔﻤﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻒﻃاﻮﻌﻟا نإ لﺎﻗ ىﺬﻟا :
١
. دﱪﻟا ﻞﺜﻣ ﺪﺴﳉا جرﺎﺧ ﻦﻣ ءاﺮﻏﻹا ﺖﻧﺎﻛ ﱴﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻰﻫ ﺔﻴﺴﳊا ﻒﻃاﻮﻌﻟا
عﻮﳉاو ﻊﺒﺸﻟاو ﺐﻌﺘﻟاو ضﺮﳌاو ﻮﻠﳊاو .
٢
. ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا بﺎﺒﺳأ ﺎﳍ ﱴﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا .
ﻲﻫ ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻦﻣو :
١
. ﻖﻠﻌﺘﻟا ﺎﳍ ﱴﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺎﻤﻛ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫ دﻮﺟوو ٍﻖﺣ روﺪﺑ
ﻰﻠﻳ : ،ﻰﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ لﻮﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﲔﻘﻴﻟا ﻻ و ﲔﻘﻴﻟا رﻮﻌﺸﻟا
١٢
دﻣﺣأ بﯾﺎﺷﻟا
,
لوﺻأ دﻘﻧﻟا ﻲﺑدﻷا
, )
ةرھﺎﻘﻟا
:
ﺔﺑﺗﻛﻣ ﺔﺿﮭﻧﻟا ﺔﺑرﺻﺣﻟا
,
١٩٦٤
(
ص
.
١٦
ﻦﻣ غاﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻹا رﻮﻌﺸﻟا ،ﻖﳊا ﻞﻴﻧ ﺔﻠﻋ حﺮﻔﻟا رﻮﻌﺸﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ .
٢
. ﺎﻣإ سﺎﻨﻟا ةﺮﻋﺎﺸﲟ ﻖﻠﻌﺘﻟا ﺎﳍ ﱵﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻒﻃاﻮﻌﻟا
ﺔﻴﻗﺮﻓ مأ ﺔﻳدﺮﻓ نﻮﻜﺗ نأ .
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫ دﻮﺟوو :
،ةﻮﺧﻷا
ﻚﻟاذ ﲑﻏو ﺐﳊا ،ﺔﻘﻔﺸﻟا
٣
. ﻞﻃﺎﺒﻟاو ﻖﳊا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺿﺎﻓ قﻼﺧأ ﻒﻃاﻮﻌﻟا
قﻼﺧﻷا وأ .
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫ دﻮﺟوو :
رﻮﻌﺸﻟا ،ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﺎﻃ ﰲ نﺎﻨﺌﻤﻃﻹL رﻮﻌﺸﻟا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻟﺎﳐ ﰲ ءﻰﻄﺨﳌL
٤
. ﻟﺎﻤﳉا ﻒﻃاﻮﻌﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻣإ ،ءﺎﻴﺷﻷا لﺎﻤﲜ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻴ
ﺔﻴﻨﻃL وأ ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ
٥
. لﻹا ﻒﻃاﻮﻌﻟا
ٰ◌
ةﺮﻄﻔﻟL ﺢﻨﳌا قﻮﻠﺨﳌﺎﻛ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻫ
) ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا وأ ةرﺪﻘﻟا (
،ﻦﻳﺪﺘﻟا ةﺮﻄﻔﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺢﻨﲟ ،ّبﺮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ
ب نﺎﺴﻧﻹا ﺐﻘﻟ ،ﻚﻟاﺬﻟ
homo davinaus
و
homo religious
.
١٧
ث
.
ﻳﺎﻘﻣ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺲﻴ
ﰲ ﺎ— ﲔﻌﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺲﻳﺎﻘﳌا نأ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا لﻮﺻأ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺐﻳﺎﺸﻟا ﺪﲪأ ﺮﻛذو
ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﺴﲬ ﻲﻫ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺪﻘﻧ .
١٣
:
١
. ﺎﻬﺘﺤﺻ وأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا قﺪﺻ
٢
. ر وأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ةﻮﻗ و
ﺎﻬﺘﻋ
٣
. ا وأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا تﺎﺒﺛ ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳ
٤
. ﺎﳍﻮﴰ وأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا عﻮﻨﺗ
٥
. ا ﻮﲰ ﺎﻬﺘﺟرد وأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻳﺎﺒﺗ نأ ﺲﻳﺎﻘﳌا نﺎﻴﺑو :
أ
.
ﺎﻬﺘﺤﺻ وأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا قﺪﺻ
ﱴﺣ ﻊﻨﻄﺼﻣ ﻻو ﻒﺋاز ﲑﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ ﺚﻌﺒﻨﺗ نأ ﻮﻫ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا قﺪﺼﺑ داﺮﻳو
ةﺪﻟﺎﺧ ﺔﻤﻴﻗ بدﻸﻟ ﺐ^ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا نﻮﻜﺗ .
١٤
ﺔﻌﻄﻗ ﰲ ﺔﻔﻃﺎﻋ مﻮﻘﻳ نأ Bدرأ اذﺈﻓ
لءﺎﺴﺘﻠﻓ ﺔﻴﺑدأ :
ﺎﻨﺿﺮﻌﺘﺳا ﻦﳓ اذﺈﻓ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻو ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻫﲑﺜﺗ ﱴﻟا ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻞﻫ
ﺔﻌﺋﺎﻣ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﺎﻫBﺪﺟو ،ﺎﻴﻠﻴﻣﺎﻜﻟا ةدﺎﻋ ﺔﻳاور ﰱ وأ ﻰﻠﻴﻟ نﻮﻨﳎ ﺪﻨﻋ ﺐﳊا ﺔﻔﻃﺎﻋ ﻼﺜﻣ ﺔﻀﻳﺮﻣ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﻦﻣ تﺄﺸﻧ .
١٣ .
ص
:
١٩٠ سﻔﻧ ﻊﺟارﻣﻟا
١٤
دﻣﺣأ ،بﯾﺎﺷﻟا لوﺻأ دﻘﻧﻟا ،ﻰﺑدﻷا
)
ةرھﺎﻘﻟا
:
ﺔﺑﺗﻛﻣ ﺔﺿﮭﻧﻟا ﺔﺑرﺻﺣﻟا
,
١٩٦٤
.(
ص
:
١٨
ب
.
ﺎﻬﺘﻋور وأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ةﻮﻗ ﺎﻬﺘﻟﺎﺻأو ﺎﻬﻘﻤﻌﻟ ءﺎﳛا ىﻮﻗأو اﺮﺛأ ﺪﻌﺑأ ﺔﺋدﺎﳍا ﺔﻨﻳزﺮﻟا ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺎ— داﺮﳌاو .
ﺪﻠﺧأو ﻰﻘﺑا ﻚﻟذ ﰲ نﻮﻜﺘﻓ .
١٥
ﺎﻣﺎﻋ ﺎﺳﺎﻴﻘﻣ ﺪﲡ نأ ﻞﻴﺨﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻢﻠﻌﻳ نأ ﺐﳚو
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻒﻃاﻮﻌﻠﻟ .
ﻒﻃاﻮﻋو لﺎﲨ ﻒﻃاﻮﻋو لﻼﺟ ﻒﻃاﻮﻋو نﺎﻨﺣ ﻒﻃاﻮﻋ كﺎﻨﻬﻓ
ﺮﻛ ﻒﻃاﻮﻋو بﺎﺠﻋإ ﻚﻟذ ﲑﻏو ﻩ
.
ت
.
ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳا وأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا تﺎﺒﺛ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎ¤ﺎﻄﻠﺳ راﺮﻤﺘﺳا ﻪﺑ داﺮﳌاو ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا تﺎﺒﺛ ﻰﻫ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻔﻃﺎﻌﻠﻟ سﺎﻴﻘﳌاو
ﻪﻠﻛ ﰉدﻷا ﺮﺛﻷا لﻮﺼﻓ ﰲ ﺔﻌﺋﺎﺷ ةﻮﻘﻟا ﻰﻘﺒﺘﻟ ﺐﻄﳜ وأ ﺐﺘﻜﻳ وأ ﺮﻌﺸﻳ مادﺎﻣ ﺊﺸﻨﳌا ﺎ¤راﺮﺣ ﺐﻫﺬﺗﻻ .
١٦
ا وأ ئرﺎﻘﻟا ﺮﻌﺸﻳ اﺬ—و ﻪﺘﻋور ﻰﻠﻋ ﻰﻔﻃﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ءﺎﻘﺒﺑ ﻊﻣﺎﺴﻟ
تﺎﻴﺑﻷاو تاﺮﻘﻔﻟا فﻼﺘﺧL ﻪﺘﺟرد ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻤﻬﻣ .
ث
.
ﺎﳍﻮﴰ وأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا عﻮﻨﺗ
ﰲ لﻼﺟﻹا وأ بﺎﺠﻋﻹا وأ ﺐﳊا وأ ﺔﺳﺎﻤﳊا ﻮﻫ ﺎﳍﻮﴰ وأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا عوﺎﻨﺘﺑ داﺮﳌاو ﺮﺜﻨﻟاو ﺮﻌﺸﻟا .
١٧
ج
.
ﺎﻬﺘﺟرد وأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻮﲰ
١٥
سﻔﻧ ﻊﺟارﻣﻟا
.
ص
:
١٩٣
١٦
سﻔﻧ ﻊﺟارﻣﻟا
.
ص
:
١٩٧
١٧
ص
:
٢٠٣ دﻣﺣأ ،بﯾﺎﺷﻟا لوﺻأ دﻘﻧﻟا ،ﻰﺑدﻷا
)
ةرھﺎﻘﻟا
:
ﺔﺑﺗﻛﻣ ﺔﺿﮭﻧﻟا ﺔﺑرﺻﺣﻟا
,
١٩٦٤
١٩
اﲑﺧأو , ﺎﻣ لوأو ﺎﻬﺘﻌﺿ وأ ﺎﻫﻮﲰ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ
ةرﺎﺒﻌﻟا ءﺎﻔﺻ ﻦﻣ بﻮﻠﺳﻷا لﺎﻤﳉ ﻪﺴﳓ ىﺬﻟا بﺎﺤﻋﻹا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﻚﻟذ ىءاﱰﻳ ﺔﳝﻮﻘﻟا ﱏﺎﻌﳌL بﺎﺠﻋﻹا ﲔﺑو لﺎﻴﳋا ﺔﻋورو نزﻮﻟا لﺎﲨو .
ﻦﻤﻓ ﻻﺎﻌﻔﻧا كﺎﻨﻫ نأ فوﺮﻌﳌا
ﺔﻴﺴﺣ ةﺬﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا لﺎﻴﳋا ﰲ كﱰﻴﻓ ﺮﺼﺒﻟاو ﻊﻤﺴﻟﺎﻛ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ساﻮﳊا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ .
ﺐﻳﺎﺸﻟا لﺎﻘﻓ " :
ﻞﺋﺎﻀﻔﻟاو ﻖﳊا لوﺎﻨﺘﺗ ذا ﺔﻴﺴﳊا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﲰأ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا ﻒﻃاﻮﻌﻟا نأ
ةﺎﻴﳊL ﺎﻨﺘﻠﺻ ىﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ةﺪﻴZا لﺎﻤﻋﻷاو .
١٨
ح
. و ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻌﺑرأ ﺎﳍ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا نإ :
١٩
١
. ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻰﻫ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا )
ﻂﺸﻨﻣ .( ةﺎﻴﳊا ﰲ ﲎﻌﻣ ﻻ ﺔﻔﻃﺎﻋ ﻼﺑو .
ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺎﳕإ
ﻞﺜﻤﻛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺪّﻟو :
و ،عﺎﻓﺪﻟا ﺐﻀﻐﻟا كﺮﳛ ،قﻼﻄﻧﻹا ﱃإ كﺮﺤﻴﻓ فﻮﳋا ﺎﻣأ
برﺎﻘﺘﻟا ﱃإ ﺐﳊاو .
١٨
سﻔﻧ ﻊﺟارﻣﻟا
.
ص
:
٢٠٣
19
٢٠
٢
. ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺎﳕإ ﻞﺑ ،ﻪﺒﺴﺤﻓ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻗﻼﻌﻟا لﺎﺼﺗا ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﺎﺳﺮﻣ ﻰﻫ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا
ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا لﺎﺼﺗا ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﺳﺮﻣ .
ﻞﺜﻤﻛ : ﺔﺟرﺪﻨﻣ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟL ﺔﺑﺎﻄﳋا
بﺎﻄﺨﻠﻟ ﻦّﻘﻴﺘﻣو مﻼﻜﻟا ّﻲﺣ ﱃإ .
٣
. ﺳﺮﻣ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻞﺜﻤﻛ ،ﺲﻔﻨﺗﻷا ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﺎ
: ﺔﻋﺎﺿإ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ نﺰﳊا
بﻮﺒﶈا ءﻰﺸﻟا لﻮﺼﺣ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ حﺮﻔﻟاو ،بﻮﺒﶈا ءﻰﺸﻟا .
٤
. حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا رﺪﺼﻣ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا .
خ
.
لﺎﳊا عﻮﻨﺗ ﰱ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺮﺛأ
ﰉدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﰱ ةﲑﺜﻛ رŒأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻠﻟ .
ﺔﻴﺑدﻷا ﺎ^ﺎﻔﺼﺑ ةﺪﻟﺎﺧ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺛﻷا ﺐﺴﻜﻳو ,
ﻰﻬﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﺼﺨﺷ لﻮﲢ .
ةﺎﻴﳊا ﰱ تﺎﻤﻠﻜﻟاو ﱏﺎﻌﳌا ﺔﻴﺣB ﻦﻣ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﺛأو
كﻮﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا .
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻰﺣاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺎﻣأو :
أ
.
تﺎﻤﻠﻜﻟاو ﱏﺎﻌﳌا ﰲ ﺮﺛأ تﺎﻤﻠﻜﻟاو ﱏﺎﻌﳌا ﰱ اﲑﺒﻛ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا نإ ,
ﺔﻘﻴﻗﺪﻓ ةﺮﻳﺰﻏ ﱏﺎﻌﳌا نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟL
ﺔﺤﺿاوو .
ﻤﻠﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟLو لﺎﻤﳉا ﺔﻳﺎﻏ ﰱ تﺎ
.
٢٠
ب
.
كﻮﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺮﺛأ
٢٠
سﻔﻧ ﻊﺟارﻣﻟا
٢١
ﲑﻜﻔﺘﻟاو نﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺳ ﰱ ﲑﺒﻛ ﺮﺛأ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا .
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰱ ﲑﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﺠﺘﻳو
ﱏﺎﻌﳌا ﻰﻋاﺪﺗ و ﺮﻛﺬﺘﻟاو كاردﻹا .
ت
.
ءﺮﳌا كﻮﻠﺴﻟ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺮﺛأ )
ﻒﺳﻮﻳ ﻮﺴﴰ ﺪﻨﻋ (
٢١
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻓ :
١
. طﺎﺸﻨﻟا ﻊﻓر ,
ﺪﺟو ﺎﻣ ﻰﻠﻏ ﺊﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ عﺎﻨﺘﻗﻹاو ةدﺎﻌﺴﻟL ﺮﻌﺸﻳ ءﺮﳌا نﺎﻛ اذا .
٢
. طﺎﺸﻨﻟا ﻒﻴﻌﻀﺗ ,
ﻪﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﻪﻳﺎﻏو حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ عﺎﺼﻧﻻا ﺮﻬﻇ
ﻒﺸﻛ سﺄﻴﻟا
.
٣
. ﺎﻬﺠﻋزاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﲑﺧ• ,
ىدﺆﻳو ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا عاﺮﺻ ﻪﻤﻠﻋ بﺎﺻأ ءﺮﳌا نﺎﻛ اذإ
نﺎﺴﻠﻟا قﻻﺰﻧاو ﻖﻠﻘﻟا ﱃإ .
٤
. ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا جﺎﻋزا ,
ﺪﺴﳊا ﻪﺑ بﺎﺻأ ءﺮﳌا نﺎﻛ اذإ .
٥
. ءاﻮﺳ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰱ ﻪﻛﻮﻠﺳ ﰱ ﺮﺛﺄﺘﺘﺳ ﻩﺮﻐﺻ ﺬﻨﻣ ءﺮﳌا ﺎ—ﺎﺻأ ﱴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻا ﺔﻟﺎﳊا
ﺖﻧﺎﻛأ ﻩﲑﻏ مأ ﻪﺴﻔﻧ ﰱ
.
٢٢
ث
.
دﻮﻤﻌﻟا ﰲ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﱴﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻳﺪﺴﳉا تاﲑﻐﺘﻟا ﰲ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺮﺛأ :
٢٣
ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا عﻮﻧ
ﺪﺴﳉا ﲑﻐﺗ
)
١
( خوﺪﻣ ﻠﳉا ﻰﺋLﺮﻬﻜﻟا ّدر
ىﺪ
21
Syamsu Yusuf. Psikologi perkembangan Anak dan Remaja (Bandung, PT Remaja Rosdakarya, 2012) hal: 115
22 Syamsu Yusuf. Psikologi perkembangan Anak dan Remaja (Bandung, PT Remaja Rosdakarya,
2012) hal: 115
23
٢٣
ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺐﻄﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣو ,
ﻞﻀﻓأ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎ¤أ ﻮﻫو ﻊﺋاﺮﻟا زﺎﳒأ ﻰﻠﻋو
ثBﻹاو رﻮﻛﺬﻟا بﻼﻄﻟا ﲔﺑ ﲔﺟﺮﺨﺘﳌا .
ﰲ ﻰﻫو ﺔﻘﻫاﺮﳌا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻧ تأﺪﺑ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا
, مﺎﻋ ١٩٤٤ م .
Lﺎﺘﻛ ﲔﻌﺑرأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ ﺖﻣﺪﻗو ,
ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎﻬﻨﻣ ,
ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟاو ,
ﺔﻴﺣﺮﺴﳌاو ,
ةﲑﺴﻟاو
ﺔﻴﺗاﺬﻟا , ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺐﻄﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو عاﺪﺑﻹاو بدﻷا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ,
قﻼﺧﻷاو ,
ﻦﻳﺪﻟاو , ﻊﻤﺘZا ﰲ لﺎﺟﺮﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا ﺮﻳﺮﲢ ‡ﺎﻀﻗو ﰊﺮﻌﻟاو ىﺮﺼﳌا
.
٢٤
ﺐﻄﻟا ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻧ ﺖﺳرﺎﻣ )
ﲎﻃﺎﺒﻟا لﺎZا ﰒ رﺪﺼﻟا ﺔﺣاﺮﺟ لﺎﳎ ﰲ
ﻲﺴﻔﻨﻟاو (
بدﻷاو ﺐﻄﻟا ﲔﺑ ﺖﻌﲨو ,
ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺲﻴﺳ• ﰲ ﺖﻛرﺎﺷو
ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟاو .
ﺎﻬﺘﻳﺮﻗ ﰲ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻞﻤﻋ ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻧ تأﺪﺑ ,
ﺸﺘﺴﳌا ﰲ تﺮﻤﺘﺳا ﰒ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻰﻔ
ﺎﻬﻠﻤﻋ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﺮﻳﺪﻣ لاﻮﻧ ترﺎﺻ ﱴﺣ .
ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺟوز نﻮﻜﻳ ىﺬﻟا ﻼﺟر ﺖﻴﻘﻟ ﺎﻬﻴﻓو
ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺎﻀﻳأ ﺐﻴﺒﻃ ﻞﺟﺮﻟاو ﻰﺗﻵا .
ﰊﺮﻌﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧو ،ءﺎﺴﻨﻟا ﰲ ﺎﺒﺘﻛ ﺮﺜﻛأ لاﻮﻧ ﺖﺒﺘﻛ ,
ﺔﻴﺴﻨﳉا ﻦ^ﺎﻴﺣو
ﻦﳍ ﱏﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟاو .
عﻮﺿﻮﻣ ﺖﲢ ﺔﻴﺑدﻷا ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ تﺮﺸﻧ ﺖﻧﺎﻛ
اﺮﻛﺬﻣ ﺔﺒﻴﺒﻃ ت
24
٢٤
Ain Shams University
(
Women at Pont Zero
(
٢٥
٢٩
ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺎﳍ ،ﺔﺴﻣﻮﻤﻛ ﺎ^ﺎﻴﺣ رﺎﺘﲣ ﱴﻟا سودﺮﻓ ﻰﻫ ﺔﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﰱ مﻼﻋﻷا
ةﺎﻴﳊا ": ﺔﻟﺎﻀﻟا ﺔﻴﻛاﺰﻟا ﻦﻣ ﲑﺧ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺔﺴﻣﻮﳌا ."
ةﲑﻘﻔﻟا ةﺮﺳﻷا ﻦﻣ سودﺮﻓ تﺪﻟو .
ﺐﺘﻜﻳ ﱂو أﺮﻘﻳ ﱂ ﲑﻘﻓ حﻼﻓ ﺎﻫﻮﺑأ .
ﻊﻴﺒﻳو ،ﺔﻋارﺰﻟا ّﻻأ ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ فﺮﻌﻳ ﱂ
سﻮﻣﺎﳉا )
تﻮﳌا ﻞﺒﻗ مﻮﻤﺴﳌا سﻮﻣﺎﺟ (
ﺔﻠﻴﻟ ﻞﻛ ﻪﺘﺟوز بﺮﻀﻳو ،ءارﺬﻌﻟL ﻪﺘﻨﺑا ﻊﻴﺒﻳو ، .
ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﰱ ﺎﻬﻤﻋ ﻊﻣ ﺖﻨﻜﺳو ،ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﺎﻬﻤﻋ ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﺎﻬﻴﺑأ ةﺎﻓو ﺪﻌﺑو .
ﺮﻫزﻷا ﰲ ﺎﻬﻤﻠﻌﻣ ﺔﻨﺑا ﺎﻬﻤﻋ ﺢﻜﻨﻳ ،مﻮﻳ تاذ .
ﺖﻠﺳرأ ،ﻪﺘﻴﺑ ﻖﻴﻀﺑ ﺮﻌﺸﻳ نأ ﺪﻌﺑ
دﺮﻓ ﻦﻜﺴﻣ ﱃإ سو .
ﻦﻜﺴﳌا ءارو ﰱ ﺔﺒﺘﻜﻣ تﺪﺟو .
ﻦﻋ ﺐﺘﻜﻟا ﺐﲢ نا تأﺪﺑو
مﺎﻜﺣﻷا .
فﺮﻌﺗ ،ةأﺮﻘﻟا ﺪﻌﺑو "
ﻢ¤ا ﺖﻛردأو .
،ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻫﺮﺷ ﻢﻬﺳﻮﻔﻧو لﺎﺟر ﻢﻬﻠﻛ
ﺎﳍدوﺪﺣﻻ ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺲﻨﳉاو لﺎﻤﻠﻟ ﻢ^اﻮﻬﺷو ."
ّنأ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﺗ ،ﺎﻬﺘﺳرﺪﻣ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﲣ ﺪﻌﺑ
ﻤﻌﻳ ﱂ ﺎ¤ﻷ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻫرﻮﻀﲝ ﻒﻠﻜﺘﻣ ﺎﻬﺘﻤﻋو ﺎﻬﻤﻋ ﻞ
. ﺦﻴﺸﺑ ﺢﻜﻨﺗ نأ ﺎﻬﺘﻤﻋ ﺖﺒﻠﻃ ﰒ
ﺔﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺴﺗ ﻎﻠﺒﻳ ﱂ ﺎﻫﺮﻤﻌﻓ سودﺮﻓ ﺎﻣأ ﺔﻨﺳ نﻮﺘﺳ ﻩﺮﻤﻋو نﺎﻛو ،دﻮﻤﳏ .
ﻪﺘﻔﺷ ﺖﲢو
ﱃﺎﺒﻟا رﻮﺒﺼﻟﺎﻛ ﻪﻨﻣ ﻂﻗﺎﺴﻨﺗ ىﺮﺧا م‡أ ﰱو ،م‡أ ﰱ ﻒﳚ ﺐﻘﺛ ﻪﻄﺳﻮﺘﻳ ﲑﺒﻛ مرو ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺑ بﺮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺟوﺰﻟا دﻮﻌﺘﻳ ،ﺪﻳﺪﺼﻟﺎﻛ ءﺎﻀﻴﺑ وا ءاﺮﻔﺻ وا مﺪﻟﺎﻛ ءاﺮﲪ تاﺮﻄﻗ ﻩﺎﺼﻌ
ﺎ¤ذأو ﺎﻬﻔﻧا ﻦﻣ مﺪﻟا فﺰﻧ ﱴﺣ ﺔﻈﻴﻠﻐﻟا .
ﺎﻬﻤﻋ ﺖﻴﺑ ﱃإ ﺐﻫﺬﺗ ﱂو ،ﻪﺘﻴﺑ ﺖﻛﱰﻓ .
ﺖﺸﻣ
ﺎﻬﻬﺟو قﻮﻓ تﺎﻣﺪﻜﻟاو ﲔﺘﻣﱰﳌا ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ عرﺎﺸﻟا ﰱ .
عﻮﳉL سودﺮﻓ ﺮﻌﺸﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﰱ
ﻰﻬﻘﳌا تﺪﺟوو ﺲﻄﻌﻟاو .
ﻰﻣﻮﻴﺑ ﻪﲰا ﻰﻬﻘﳌا ﺐﺣﺎﺻ سودﺮﻓ ﺖﻴﻘﻟ .
٣٠
ﻤﻋ لوﺎﻨﺘﺗ ﱴﺣ ﻪﺘﻴﺑ ﺎﻬﻠ
. بﺎﺼﺘﻏﻹاو بﺎﻘﻌﻟا ﺎ—ﺎﺻأ ﻦﻜﻟو .
ﻪﺘﻴﺑ ﻦﻣ سودﺮﻓ ﺖﺑﺮﻫ ﰒ .
ﺮﻬﻨﻟا ﺊﻃﺎﺷ ﰱ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋوﻼﻟا فﺮﻌﺗﻻ .
ةﺄﺠﻓ ،ةأﺮﳌL سودﺮﻓ ﺖﻴﻘﻟ .
ﺔﻔﻳﺮﺷ ﺎﻬﲰإ
ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ .
ﺎ^اﻮﺧاو ﺎﻬﻣأ ﺖﺗﺎﻣو ،ﺎﻬﻌﻣ ﺪﺣأ ﺲﻴﻟ ﺎ¤أ ﺔﻔﻳﺮﺷ ﱃإ سودﺮﻓ ﺖﻜﺣ .
ﺔﻔﻳﺮﺷ ﺖﻟﺎﻗو "
ﺖﻧأو تﻮﻣﺄﺳ Bأو سودﺮﻓ ‡ تﻮﳝ سﺎﻨﻟا ﻞﻛ ﲔﺗﻮﻤﺘﺳ
. نأ ﻢﻬﳌا ﻦﻜﻟو
ﲔﺸﻴﻌﺗ ﻒﻴﻛ ﰱﺮﻌﺗ "
ﺔﺴﻣﻮﻣ ةأﺮﻣ ﺔﻔﻳﺮﺷ نأ ،ﻰﻜﺣ .
ﺎ^ﺪﻴﺳ ﺔﻔﻳﺮﺷو ﺔﻴﺴﻣﻮﻣ ﻞﻤﻋ سودﺮﻓ أﺪﺒﺗو .
ﺔﻟﺎﺘﺧ ﺔﻔﻳﺮﺷ ّنأ لﺎﻗ ،ىزﻮﻓ ﻪﲰا سودﺮﻔﻟا نﻮﺑز ،مﻮﻳ تاذ .
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ سودﺮﻓ ﺖﺑﺮﻫو .
ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺔﻴﺴﻣﻮﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .
ﺔﻣﱰﳏ ﲑﻏ ﺎ¤ﺄﻛ ءﺎﻴﺿ ﺎ¤وﺎﻬﻨﺗ ﺮﺧآ ﺖﻗو ﰱ ﻦﻜﻟ .
ةﲑﺒﻜﻟا تﺎﻋﻮﻨﺼﳌا ﰱ ﻞﻤﻌﺗ ،اﲑﺧأو .
ﺖﺒﻏر ﰒ ،ﺎﻛرﺎﺷ ﻢﻴﻫاﺮﺑ§ ﺖﻴﻘﻟ نﺎﻜﳌا اﺬﻫ ﰱ
ﻪﻴﻓ سودﺮﻓ .
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا نارﻮﻄﺗ ﺎﳘو ،ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻘﻠﻌﻟا .
ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﱪﳋا ﺖﻌﲰ ،ﺮﺧأ مﻮﻳ ﰲ
ﺔﺸﻫﺪﻟا مﻻﻵL ﺮﻌﺸﺗ ،ﺔﻛرﺎﺸﻟا ﺲﻴﺋر ﻪﻨﺑL ﺐﻄﺨﻴﺳ .
ﺎﻬﻨﻫذ ﰒ " :
ﻦﻣ ﲔﻳرﻮﺜﻟا لﺎﺟﺮﻟا نا
ءيدﺎﺒﳌا ىوذ ﻦﻳﺮﺧﻵا لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻋ اﲑﺜﻛ نﻮﻔﻠﺘﳜ ﻻ
. ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺼﳛ ﻢﻬﺋدﺎﺒﻣو ﻢﻬﺋﺎﻛﺬﺑ ﻢ¤ا
ﻢﳍاﻮﻣÊ نوﺮﺧﻵا لﺎﺟﺮﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﺎﻣ .
ةرﻮﺜﻟاو ،تﺎﺴﻣﻮﳌا ﻦﳓ ﺎﻨﻠﺜﻣ ،ﻢﻌﻧ ،نﻮﻳرﻮﺛ ﻢ¤ا
ﻦﻬﺘﳝو مﺪﻘﻳ ءﻲﺷ ،Bﺪﻨﻋ ﺲﻨﳉﺎﻛ ﻢﻫﺪﻨﻋ "
٣١
" ةﺮﺧﻵاو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻄﻴﺴﳌا لﺎﺟﺮﻟا ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﱴﻨﻬﻣ نا فﺮﻋا ﺖﻨﻛ .
او ن
ﺺﺧرا ناو ،لﺎﳌا ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﻫدﺎﺴﺟا ﻦﻌﺒﻳ نا ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺿﺮﻔﻳ لﺎﺟﺮﻟا تﺎﺟوﺰﻟا ﻦﻫ ﺎﻨﲦ ءﺎﺴﻨﻟا .
ﲎﻧﻷو ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﻜﺷÊ تﺎﺴﻣﻮﻣ ﻦﻜﻳ نا ءﺎﺴﻨﻟا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ
ةﺪﺒﻏ ﺎﺴﻣﻮﻣ نﻮﻛا نا ﻦﻋ ةﺮﺣ ﺎﺴﻣﻮﻣ نﻮﻛا نا ﺖﻠﻀﻓ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻋاو ﺔﻴﻛذ ".
داﻮﻗ سودﺮﻓ ﻰﻘﻠﺗو ،ةﺮﳌا ﰲ ﺔﺴﻣﻮﻣ سودﺮﻓ ترﺎﺻ ﰒ قوزﺮﻣ ﻪﲰا ا
. ﺎ¤أ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﺗو
تدرأ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺮﲝ ﺖﺴﻴﻟ .
نﺎﻜﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺖﺑﺮﻫو .
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ عاﺮﺼﻟا ﻊﻗو .
قوزﺮﻣ جﺮﺧأ
ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺟﱰﺴﺗ ﻦﻜﻟ ﲔﻜﺴﻟا .
ﰒ ﻩرﺪﺻ ﰲ ﺔﻴﻧŒ ةﺮﻣ ﻪﺗﺪﻤﻋا ﰒ ﻪﻘﻨﻋ ﻦﻣ ﲔﻜﺴﻟا ﺖﺟﺮﲣو
ﻪﻨﻄﺑ . ﺔﻠﺗﺎﻘﻟL تدﺪﺣو ﻪﺘﻠﺘﻗ ﺪﻗو .
ﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺳﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻳﺮﺣ نﻮﻜﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﺎﻨﻫو ﺔ
ﻪﻌﻨﲤ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﺘﳝﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻴﺋر ﱃإ ﻮﻔﻌﻟا .
ﺖﻟﺎﻗ ": ﻦﻋ ﱴﳝﺮﲜ تﻮﻣأ نأ ﻞﻀﻓﻷاو
ﻢﻜﺘﳝﺮﲜ تﻮﻣأ نأ .
ﲔﻜﺴﻟL ﺲﻴﻟو قﺪﺼﻟL ﺖﻠﺘﻗ ﺪﻗو .
ﻢﻫﺮﻋذ ءارو ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ اﺬﻫو
ﻰﻣاﺪﻋا ﰱ ﻢﻬﻋاﺮﺳاو .
ﻰﻤﻈﻋ ةﻮﻗ ﲎﺤﻨﲟ ﺐﻋﺮﳌا قﺪﺼﻟا اﺬﻫ "
٣٢
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
ﺚﺤﺒﺘﺳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰱ ثﻮﲝ ﻊﺒﺴﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ ىﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﰱ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تاودأ ،ﺎﻫردﺎﺼﻣو ﺚﺤﺒﻟا ت(ﺎﻴﺑ ،ﻪﻋﻮﻧو ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣﻮﻫو
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺚﺤﺒﻟا تاءاﺮﺟإ ،ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺼﺗ ،ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ،ت(ﺎﻴﺒﻟا :
أ
.
ﻪﻋﻮﻧو ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ
ﻴﻛ ﻞﺧﺪﻣ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ىﺬﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﻰﻔ
. ﻰﻔﻴﻛ ﻞﺧﺪﻣ
ﻢﻗر مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ىﺬﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﺞﺘﻨﻳ ىﺬﻟا ﺚﲝ ﻮﻫ .
١
اﺬﻬﻓ ﻪﻋﻮﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣأ
ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ ﺔﻴﺣ( ﻦﻣ ﻮﻫو ﰊدﻷا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا .
ب
.
ﺑ ﺎﻫردﺎﺼﻣو ﺚﺤﺒﻟا ت ﺎﻴ
ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﱵﻟا صﻮﺼﻨﻟا وأ ﻞﻤﳉا وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ت(ﺎﻴﺑ ﺎﻣأ
ﺔﺼﻗ ﰲ ﻒﻃاﻮﻌﻟا عاﻮﻧأ "
ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا "
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ .
ﻩﺬﻫ رﺪﺼﻣ ﺎﻣأو
ﺔﺼﻗ ﰲ ﻮﻬﻓ ت(ﺎﻴﺒﻟا "
ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا "
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ .
1
٣٣
ت
.
ت ﺎﺒﻴﻟا ﻊﲨ تاودأ
ا ﻊﲨ تاودأ يأ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ سﺎﻴﻘﳌ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻟﻵا ﻲﻫ ت(ﺎﻴﺒﻟ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا .
٢
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ىأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تاودﻷا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻴﻓ ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﰲ ﺎﻣأ
ﺎﻬﺴﻔﻧ .
ث
.
ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ ت
ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣأ ﻖﺋ[ﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
) dokumentasi (
ﻲﻫو
ﲔﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻖﺋ[ﻮﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﳉ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻚﻟذ ﲑﻏو ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ .
٣
ﺔﺼﻗ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا أﺮﻘﺗ ﻲﻫ ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تاﻮﻄﺨﻓ "
ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا
ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ "
ﰒ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﱵﻟا ت(ﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺨﺘﺴﺘﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ
ﻃاﻮﻌﻟا عاﻮﻧأ ﰲ ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻒﻨﺼﺗ ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﻋ ت(ﺎﻴﺑ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﻒ
ﺔﻤﻴﻟﻷا ﻒﻃاﻮﻋو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .
ج
.
ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ت
2
Sugiono. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif. (Bandung: Alfabeta ). 2009 hal 102
3
٣٤
ﺲﻠﻴﻣ ﺪﻨﻋ ﻰﻔﻴﻜﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﱴﻟا ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ
نﺎﻣﲑﺑﻮﻫو )
Miles & Huberman (
ﻰﻫو ،تاﻮﻄﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ت(ﺎﻴﺒﻟ ﻞﻴﻠﲢ نﻮﻜﺘﻳو :
٤
أ
. ت(ﺎﺒﻴﻟا ﺪﻳﺪﲢ :
عاﻮﻧﻻا ﻦﻋ ت(ﺎﻴﺒﻟا ﺬﺧﺄﺘﻟ ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا رﺎﺘﲣ ﺎﻨﻫ
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣإ ﺔﺼﻗ ﰲ ﻒﻃاﻮﻌﻟا )
ﺎﻬﻌﲨ ّﰎ ﱵﻟا .(
ب
. ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ :
(ﺎﻴﺒﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﺼﻗ ﰲ ﻒﻃاﻮﻌﻟا عاﻮﻧﻷا ﻦﻋ ت
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا )
ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ّﻢــﺗ ﱵﻟا .(
ت
. ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ و ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و ت(ﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ :
عاﻮﻧأ ﻦﻋ ت(ﺎﻴﺒﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﺎﻨﻫ
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣإ ﺔﺼﻗ ﰲ ﻒﻃاﻮﻌﻟا )
و ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ّﰎ ﱵﻟا
ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ (
ﻨﺗ وأ ﺎﻫﺮﺴﻔﺗ ﰒ ﺎr ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟا تtﺮﻈﻨﻟu ﺎﻬﻄﺑﺮﺗو ﰒ ﺎﻬﺸﻗﺎ
.
ح
.
تﺎﻨﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺼﺗ
ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﺒﺘﺗو ،ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﱄإ جﺎﺘﲢ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺎﻬﻌﲨ ّﻢـــــﺗ ﱵﻟا ت(ﺎﻴﺒﻟا نإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻄﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ت(ﺎﻴﺑ ﻖﻳﺪﺼﺗ :
أ
. ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا عاﻮﻧا لﺪﺗ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲﻫ و ت(ﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﻗ ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣإ ﺔﺼ .
4
٣٥
ب
. ﺎﻫردﺎﺼﲟ ﺎﻬﻌﲨ ّﻢـــــﺗ ﱵﻟا ﻲﻫو ت(ﺎﻴﺒﻟا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا .
ﻦﻋ ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻂﺑر يأ
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣإ ﺔﺼﻗ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا )
ﺎﻬﻌﲨ ّﰎ ﱵﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و . (
ت
. ﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ يأ فﺮﺸﳌا و ءﻼﻣﺰﻟا ﻊﻣ ت(ﺎﻴﺒﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻌﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻋ ت(ﺎﻴﺒ
ىواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻨﻟ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣإ ﺔﺼﻗ ﰲ )
ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و ﺎﻬﻌﲨ ّﻢـﺗ ﱵﻟا .(
خ
.
ﺚﺤﺒﻟا تاءاﺮﺟإ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺜﲝ ءاﺮﺟإ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﺒﺘﺗ :
أ
. ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ :
ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺘﺑ ﺎﻬﺜﲝ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﻮﻘﺗ
دأ ﺪﻳﺪﲢو ﱵﻟا تtﺮﻈﻨﻟا لوﺎﻨﺗو ﻪﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻊﺿوو ،ﺎ|او
ﻪﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ .
ب
. ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ :
ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ت(ﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﲜ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﻮﻘﺗ .
ت
. ءﺎ~ﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ :
ﰒ ،ﺎﻫﺪﻴﻠﲡو ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗو ﺎﻬﺜﲝ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﻤﻜﺗ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ
ﺎﻨﻤﻠﻟ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺼﺗو ﻪﻠﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﰒ ﻪﻨﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﺔﺸﻗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻪﺤﻴﺤ
٣٦
٣٧
و ،مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﰱ ﺔﻗﺮﺸﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻌﻳﺮﺳ تاﻮﻄﲞ ﲑﺳا ﺖﻨﻛ
ﺔﻄﺸﻧ ﻂﻐﻀﺗ ،ﺔﻳﻮﻗ ﲎﻤﻴﻟا يﺪﻳ ﺔﻀﺒﻗ ، ءﻰﺷ ،ﻲﻔﻛ ﻞﺧاد ءﻰﺷ ﻰﻠﻋ
ﻚﺴﻣا ةﺮﻣ لوا ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻬﻴﻨﺟ ةﺮﺸﻌﺑ ﺔﻗرو ﺎﳕاو اﺪﺣاو ﺎﺷﺮﻗ ﺲﻴﻟ ،ﲔﲦ يﺪﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ﺲﻣﻼﺗ ةﺮﻣ لواو ،ﻢﺠﳊا اﺬn ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻗرو ...
ﺔﺳﻮﻣﺎﳉا ﺖﺗﺎﻣ ﺬﻨﻣ تﺎﻬﻴﻨﺟ ةﺮﺸﻌﺑ ﺔﻗرو ﻞﻴﻧ ﻦﻣ حﺮﻔﻟO سودﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﺗ
و ﺎﺷﺮﻗ نﺎﻛ ﻮﻟو ﻮﻟو دﻮﻘﻨﻟا ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻦﻣ فﺎﲣ ﻲﻫو ﺎﻬﻴﺑأ ﻦﻣ اﺪﺣا
ﺐﺴﺤﻓ .
دﻮﻘﻨﻟا ﻰﻄﻌﻳ بﻷاو ،ﺎnﻷ دﻮﻘﻨﻟا سودﺮﻓ ﺐﻠﻄﺗ مﻮﻳ تاذ
ﺔﺳﻮﻣﺎﳉا ثور ﻒﻈﻨﺗ نأ طﺮﺸﻟO .
ﻰﻄﻌﻳ ﺔﺳﻮﻣﺎﳉا ثور ﺖﻔﻈﻧ نأ ﺪﻌﺑ
تﺎﻬﻴﻨﺟ ةﺮﺸﻋ ﻲﻫو شﺮﻘﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ بﻷا .
ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺮﻌﺸﺗ سودﺮﻔﻟﺎﻓ
ﲑﺜﻛ ﻻاﻮﻣأ ﻚﻠﲤ ةﺮﻣ لوأ ﺎyﻷ حﺮﻔﻟا ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﱴﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ءاﱰﺷﻻ ة
.
ا حﺮﻓ رﻮﺼﺘﻳ ﻆﻔﻟ ﰲ سودﺮﻔﻟ
) ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ تاﻮﻄﲞ ﲑﺳا ﺖﻨﻛو .(
ﻩﺬﻫو
ضﺎﻬﻨﺘﺳO ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ و ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﻬﻛﻮﻠﺳ ﱃإ ﲑﺜﺗ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا
دﻮﻘﻨﻟا ﻞﻴﻨﻟ ﺎﻬﺘﺳﺎﲪ .
ﺮﺸﻋ ﺖﻟ~ ﱴﻟا سودﺮﻓ قﺪﺻ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ ﰲ حﺮﻔﻟا سﺎﻴﻘﻣ
ﱃوﻷا ةﺮﳌا ﰲ تﺎﻬﻴﻨﺟ .
تاﻮﻄﲞ ًﺎﺣﺮﻓ ﺖﺸﻣ سودﺮﻓ ﺔﺳﺎﲪ ﺔﺟرد ﻦﻣو
٣٨
ءﻰﺷ ﻞﻛ ﻢﻏر ﺔﺳرﺪﳌا ﺖﺒﺒﺣأو .
ةﺪﻳﺪﺟ مﻮﻠﻋو ةﺪﻳﺪﺟ ﺐﺘﻛ
،ﺎﻌﻣ ﺮﻛاﺪﻧ ىﺮﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﰲ تﺎﻘﻳﺪﺻو ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﺾﻌﺒﻠﻟ ﺎﻨﻀﻌﺑ ﻰﻜﳓو
ﺎﻨﻗﺎﻤﻋأو ~راﺮﺳأو .
لﺎﻨﺗ ﺎyﻷ حﺮﻔﻟا ﲎﻌﻳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﻳاﺬﻫ سودﺮﻔﻟا لﻮﻗ
ﻨﺗو ﺐﺘﻜﻟا ةءﺮﻘﻛ ﺖﻴﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﻨﺗ ﱂ ﱴﻟا ﺎﻬﺘﺳرﺪﻣ ﰲ ءﺎﻴﺷﻷا لوﺎ
تﻼﻣﺰﻟا ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﻌﳌاو ةﺪﻳﺪﳉا سورﺪﻟا .
ﻆﻔﻟ ﰲ سودﺮﻔﻟا حﺮﻓ رﻮﺼﺘﻳ )
~راﺮﺳأو ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﺾﻌﺒﻠﻟ ﺎﻨﻀﻌﺑ ﻰﻜﳓو
ﺎﻨﻗﺎﻤﻋأو .(
ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ و ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﻬﻛﻮﻠﺳ ﱃإ ﲑﺜﺗ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫو
ﺮﻌﺸﺗ ﻻ ﻰﻫو ةﺪﻳﺪﳉا ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻴﻨﻟ روﺮﺴﻟاو حﺮﻔﻟا رﻮﻌﺸﺑ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا
ﺎˆﺎﻗﺪﺻ رﻮﻀﲝ ةﺪﻴﺣﻮﻟO .
حﺮﻔﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ سودﺮﻓ حﺮﻓ قﺪﺻ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ ﰲ
ﺔﻟﺎﳊاو ءﺎﻗﺪﺻﻻاو سورﺪﻟاو ﺐﺘﻜﻟا ﻞﺜﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ءﺎﻴﺷﻷا ﺖﻟ~
ةﺪﻳﺪﳉا . ﻦﻜﺴﳌا ﰲ ﺢﻳﱰﺴﺗ ﱴﺣ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻣو .
٢
.
٣٩
بﺎﺠﻋﻹا و ﻦﺴﳊا ةﺮﻫﺎﻈﻣ ﻰﻠﻋ ﺺ ﻟﺎﳋO ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و فاﱰﻋﻹا ﻮﻫ حﺪﳌا
ءﺎﻴﺷﻻO .
٣
ﺔّﺼﻗ ﰱ حﺪﳌا و "
ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا "
ﺔﻴﺗﻷا ةرﺎﺒﻌﻟا ﰲ رﻮﺼﺘﻳ :
ﲑﺒﻛ ﻪﺷﺎﻌﻣو ﱀﺎﺻ ﻞﺟر دﻮﻤﳏ ﺦﻴﺸﻟا ﱃﺎﺧ ﻮﻫو دﻻوا ﻪﻟ ﺲﻴﻟو
سودﺮﻓ دﻮﻤﳏ ﺦﻴﺸﻟا جوﺰﺗ ﻮﻟ ﻰﺿﺎﳌا مﺎﻌﻟا ﻪﺘﺟوز ﺖﺗﺎﻣ ﺬﻨﻣ ﺪﻴﺣو ﺲﻧﺆﺗو ﻪﻣﺪﲣ ﱴﻟا ﺔﻌﻴﻄﳌا ﺔﺟوﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟوو ﺔﺒﻴﻃ ةﺎﻴﺣ ﻪﻌﻣ ﺖﺷﺎﻌﻟ ﻪﺗﺪﺣو . سودﺮﻓ ﺎﻫءﺎﻘﺑ نا جوﺰﺘﺗ نا ﺪﺑ ﻻو ﺦﻴﺸﻟا ~ﺪﻴﺳ • تﱪﻛ
ماﺮﳊا دﻻوأ ﻦﻜﻟو ﺔﺒﻴﻃ ﺖﻨﺑ سودﺮﻓ ﺮﻄﺧ ﺊﺷ جاوز ﲑﻐﺑ نﻵا ﱴﺣ نوﺮﺜﻛ مأ .
حﺪﲤ ﺔﻤﻌﻟا نﻷ حﺪﳌا ﲎﻌﻳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻲﻠﻋ لﺪﺗ ةرﺎﺒﻌﻟا ﻩﺬﻫ
موﺮﶈا دﻮﻤﳏ ﺦﻴﺸﻟا .
ﻆﻔﻟ ﰲ حﺪﳌا ﻚﻟذ و )
دﻮﻤﳏ ﺦﻴﺸﻟا ﱃﺎﺧ
ﲑﺒﻛ ﻪﺷﺎﻌﻣو ﱀﺎﺻ ﻞﺟر
.(
ن™ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫو ،ﺔﳊﺎﺻ ﺔﺒﻴﻃ ةأﺮﻣ ﺎy™ ﺎﻀﻳأ سودﺮﻓ حﺪﲤ ﺔﻤﻌﻟاو
دﻮﻤﳏ ﺦﻴﺸﻟا ﺎﻬﺤﻜﻨﻳ .
ﻆﻔﻟ ﰲ حﺪﳌا ﻚﻟذو )
دﻮﻤﳏ ﺦﻴﺸﻟا جوﺰﺗ ﻮﻟ
ﺔﻌﻴﻄﳌا ﺔﺟوﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟوو ﺔﺒﻴﺻ ةﺎﻴﺣ ﻪﻌﻣ ﺖﺷﺎﻌﻟ سودﺮﻓ .(
ﻩﺬﻫو
حﺎﻜﻨﻟا ﻖﻔﺘﺗ ﻲﻫو ،ﺎﻬﺘﺳﺎﻤﲝ سودﺮﻓ ﺔﻤﻋ كﻮﻠﺳ ﱃإ ﲑﺜﺗ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ .
3
٤٠
ﳌا سﺎﻴﻘﻣ ﺎﻤﻨﻴﺣ سودﺮﻓ ﺔﻤﻋ قﺪﺻ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ ﰲ حﺪ
ﺔﻌﻴﻄﳌاو ﺔﺒﻴﻄﻟا ةءﺮﳌﺎﻛ سودﺮﻔﻟاو ،مﱰﶈا ﻞﺟﺮﻟﺎﻛ دﻮﻤﳏ ﺦﻴﺸﻟا حﺪﲤ
حﺎﻜﻨﻟا ﰲ ﺎﳘراﺮﻤﺘﺳا ﻦﻣو
" ﺔﻴﺳﺎﻗ ةﺎﻴﳊا ؟ﺶﻴﻋا ﻒﻴﻛو ."
• ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ ﻰﺴﻗأ ﱏﻮﻛ ﺖﻟﺎﻗ
سودﺮﻓ . ﺎﻬﻨﻣ ﻰﺴﻗأ ﻮﻫ ﻦﻣ ﻻا ﺶﻴﻌﻳ ﻻو ﺔﻴﺳﺎﻗ ةﺎﻴﳊا "
ﻚﻨﻜﻟو
ﻗ ﺖﺴﻟ ؟ﺔﻔﻳﺮﺷ • ﲔﺸﻴﻌﺗ ﻒﻴﻜﻓ ،ﺔﻴﺳﺎ
" ﺖﻟﺎﻗو " ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﺳﺎﻗ ~أ
ةﻮﺴﻘﻟا " ﺖﻠﻗ : " ﺔﻤﻋ~ ﺔﻘﻴﻗر ﻚﻨﻜﻟو "
حﺪﳌا ﲎﻌﻳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﲢ ﺔﺛدﺎﶈا .
سودﺮﻓ حﺪﲤ
ﰲ ﺢﺠﻨﺗ ﱴﻟا ﺔﻔﻳﺮﺷ ﺲﻜﻌﺑ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ةﺎﻴﳊO سودﺮﻓ ﺮﻌﺸﺗ ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا
ﺔﻤﻋﺎﻨﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ةﺎﻴﳊا .
ﻆﻔﻟ ﰲ حﺪﳌاو )
ر ﻚﻨﻜﻟو ﺔﻤﻋ~ ﺔﻘﻴﻗ
.( ﺔﻟﺎﺣ ﱄإ ﲑﺜﺗ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫو
ﺔﻔﺼﻟاو ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺔﺴﻤﺤﺘﳌا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﻬﻛﻮﻠﺳو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا سودﺮﻓ
سودﺮﻓ .
حﺪﻣ ﰲ سودﺮﻓ قﺪﺻ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ ﰲ حﺪﳌا سﺎﻴﻘﻣ
ﺔﻔﻳﺮﺷ حﻼﻓ ﻰﻠﻋ سودﺮﻓ ﺐﺠﻋ ﺔﺟرد ﻦﻣو ،ﺔﻤﻴﻌﻨﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻔﻳﺮﺷ .
٤١
وﺄﻓ ﺲﻴﺑﻮﺗﻻا ﻒﻠﺧ ىﺮﺟا ~أو ﱐآر ةﺮﻣ تاذو ةﲑﻐﺼﻟا ﻪﺗرﺎﻴﺳ ﻒﻗ
ﱏاد~و . لﻮﻘﻳ ﻪﺘﻌﲰو ،ﻩراﻮﺟ ﱃا ﺖﺒﻛر " :
ﺑ ﺐﺠﻌﻣ ~أ • ﻚ
سودﺮﻓ . ﺔﻛﺮﺸﻟا ﰲ ~ﺪﻨﻋ نا ﻮﻟ ﻚﻃﺎﺸﻧو ﻚﺳﺎﲪ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﺴﲬ
ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ءﻰﺷ ىا ﻞﻌﻔﻧ نا ﺎﻨﻌﻄﺘﺳﻻ ﻚﻧﺎﳝاو ."
ﲪ دادﺰﺗو ،حﺪﳌا ﲎﻌﻳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻲﻠﻋ ىﻮﺘﳛ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ لﻮﻗ ﺔﺳﺎ
ﳌا رﻮﻄﺗو ﻞﻤﻌﻟا ﰲ سودﺮﻓ ﻨﺼ
ﺔﻌ .
ﻆﻔﻟ ﰲ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫ )
ﻚﺑ ﺐﺠﻌﻣ ~أ سودﺮﻓ •
. ﰲ ~ﺪﻨﻋ نا ﻮﻟ
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻌﻔﻧ نا ﺎﻨﻌﻄﺘﺳﻻ ﻚﻧﺎﳝاو ﻚﻃﺎﺸﻧو ﻚﺳﺎﲪ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﺴﲬ
ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ءﻰﺷ ىا ("
ﰲ نﺎﺴﻤﺤﺘﻴﻓ ،ﺎﻤﻬﻛﻮﻠﺳ ﱄإ ﲑﺜﺗ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫو
ﺎﻤﻬﻠﻤﻋ .
ﻞﻤﻋ حﺪﻣ ﰲ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ قﺪﺻ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ ﰲ حﺪﳌا سﺎﻴﻘﻣ
ﺗ ﰲ سودﺮﻓ ﱴﻟا سودﺮﻓ ﻲﻠﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺐﺠﻋ ﺔﺟرد ﻦﻣو ،ﻊﻨﺼﳌا رﻮﻄ
ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺲّﻤﲢ .
" ﺲﻣﻻO ةرادﻻا ﺲﻠﳎ ﺲﻴﺋر ﺔﻨﺑا ﺐﻄﺧ .
ﻞﻛ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻲﻛذ بﺎﺷ
ﲑﺧ . ﺮﻫO ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣ .
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﰲ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺪﻌﺼﻴﺳ "
ﻴﻫاﺮﺑﻹ ﺔﻔﻇﻮﳌا ىﺪﺣإ ﺖﻟﺎﻗ ﲎﻌﻳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻔﻃﺎﻋ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻢ
حﺪﳌا , ﺔﻨﺑا ﺐﻄﺧ ﺪﻗ ،ﻂﻴﺸﻧو ﻰﻛذ ﻒﻇﻮﻣ ﻪﻧأ ﻠﳎ ﺲﻴﺋر
٤٢
ةاردﻹا . ﻨﺼﻣ ﰲ ﺔﻔﻇﻮﳌا ىﺪﺣإو ﻞﻴﻨﻟ ﻖﻴﻠﻳ ﻪﻧﻷ ﻢﻴﻫاﺮﺑª حﺪﲤ ﺎﻬﻌ
ﺔﻨﺑﻹا .
ﻆﻔﻟ ﰲ حﺪﳌاو )
ﲑﺧ ﻞﻛ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻲﻛذ بﺎﺷ .
ﺮﻫO ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣ .
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﰲ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺪﻌﺼﻴﺳ (
.
إ ﲑﺜﺗ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫو ﺔﻴﺼﺨﺷ كﻮﻠﺳ ﱃ
ﻨﺼﳌا ﰲ ﲔﻔﻇﻮﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﺳﺎﻤﳊO ﻊ
.
ﺪﺻ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ ﰲ سﺎﻴﻘﻣ حﺪﻣ ﰲ ﺔﻔﻇﻮﳌا ىﺪﺣإ ق
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ حﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻣو ﻂﻴﺸﻧو ﻲﻛذ ﻞﺟر ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
ﻊﻨﺼﳌا ﺮﻳﺪﻣ ﺔﻨﺑإ جوز ﲑﺼﻳ نأ ﻖﻴﻠﻳ .
٣
.
عﺎﻓﺪﻟا
ﺎﻨﺴﺣ ﺔﻧﻮﺼﳌا ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻈﻓﺎﳏ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا وا ءاﺮﺟﻹا ﻮﻫ عﺎﻓﺪﻟا
٤
. و عﺎﻓﺪﻟا ﰱ
ﺔّﺼﻗ " ﺪﻨﻋ ةأﺮﻣا ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ
" رﻮﺼﺘﻳ ﻵا ةرﺎﺒﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺗ
:
ﱄ لﺎﻗو " :
~أو ،ﺲﻴﻟﻮﺒﻟا لﺎﺟرو ﻦﻳداﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺴﳛ داﻮﻗ ﺲﻣﻮﻣ ﻞﻜﻟ
ﻚﻴﲪﺄﺳ يﺬﻟا "
ﻪﻟ ﺖﻠﻗ :
" ﻲﺴﻔﻨﺑ ﻲﺴﻔﻧ ﻲﲪﺄﺳ "
" . لﺎﻗ " : ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻤﲢ ضرﻷا قﻮﻓ ةاﺮﻣا "
ﻪﻟ ﺖﻠﻗ " :
ﻚﺘﻳﺎﲪ ﺪﻳرأ ﻻ ."
ﱄ لﺎﻗ :
4
