Uarga Iaoggallan1 I. ANETA Weltevreden. Diterbitkan saban. SELASA, " Mt: d"n St. "e,.; l'enghn revolutiot air.

i [ 0 0 F [11( Fl• AC' T P LJ h · Ch. MANIK.

I. DALlf~OtC:NTHE.

HEllAC11 llR dt 12l R1 P.\ .

• SOET N MELAJOE ftwmp!,;Oflhan 50, '.; Gravenh.tgc

I ,rnto fa'>.lacfo· en 1\dministratie.

25 T<1toetoe.ngvveg~ Sibolga.

Tel. Adres:

PERT JATOERAN Sibolga.

(Bolen terima perstclcgram).

Sci·

Diterbitkan

saban

hari~: SELASA,

"£Mt: d"n• St

BTOE~Keticeali hari

besar,

r.tahocn Ill.

DtR M. H. MANULLANG.

OND. DIR. ABOOELMAN l\P

Uarga Iaoggallan1 Hmdia Nedell11nd 3 boelan f 2,50' L oear f-lindia Nt>rlerland f4.-

Adverteutie1

Barga bole h berdamai.

Pembajaran lebi11 doeloe.

Agenten:

Pubficitcitskantoor DE GLOBE, Singe! 95 Amsterdam.

ANETA Weltevreden.

ALPENA, Weltevreden.

Okh :_E.OE.KHANDEL & STOO! DRUKKE __ • ..._r_e _ ___,"""',,__ __ .,_ JJ .,T. PJANNAOELI" di Sibnlga. .... ..,....,..._ __ ^~ __ .._ _ ... ....,,__....,....,,....,....,._..-.,, ... ...,..., ... _ -.-... _...,..;

lni hari ,.PEkT JATO ERAN" ditcrbitkan satoe setengah fombar . . ,. dengan revolutionair . 1:at mer }am- - ---- - " paikan jang c imc.ksoul kn1 oe dcngan

I

Kalau. saja kata jang di Indonesia ini tel ah banjak roepan1a is me, barang te.1toe Jang itoe perkataan tlada me- ngagt.:tkan toean2 pen1batia. ¹ 'atioi1a- lisn1e, mternationaii&me, Kapitalisme, Cornmunisme, lslan.rni!'imt:, dan seta-

ho~ 1sme apa 1.:igi jang soedah banjak t1::rdengar dan terbatJa dikoran2, se- hing<,a tidak perloe lagi rasanja saja toei1skan d1sini , toe per satoe.

Njatalah tndonesia ini penoeh di- toernboehi djarnoer isme diabad jang paling achir ini, jang mana men1ata- kan bahwa anak Indonesia soedah moelai bangoen dari tidoernja, dan se- soedah mandi lantas menji11gsing le- ngan bacJjoe boeat masoe11.ka11 i:.111e- is1i1e kc sinoebannia ra'iat. Bcrroepa- toepa 1&me Jang soedah disebarkan di Indonesia ini, 1ang rnana satoe sama lc'tin ada meniatah n janG, itoe se,,aia 1sme tiada sama azaz dan haioeannia.

schingga bisalah kita mer.dakan cc n- cl uss1e bahwa. pendapatan pen an-

t ioer2 itoe tiada sama. Masing2 par- ty mt:.ngarnkan 1a1 g Ia poenja azaz

· n halci..:an ada iang paung baik boe- c1t ·esed1ahteraan₁ keamanan, kc:sen- os ... a an kemerdekaan Indonesia.

Satoe sama Jain salt g bentOt.'.S, se- hinbga bo1ehlah 1.hkata jang lndo!l' .,ia

sedang m a1ocn gelombang pe1moe- soelrnn isme.

Kapitalisten biiang. tjoema Kapita- lisme jang paling baik, Cornmumsten

Ka us han1a Con.mumsme iang bagoes,

• a •l~nahsten seboet tidak ada jang eiok selain dari Nationalisme, lslam1s- ter, st::roehkan bahwa ismenja poela j&n,,, patrng benar, dan begitoe se1e- roc::.11Ja. Katau kc'lemoe nanti sama le- l;: kt l1idoeng pandjanJ a1ks Don Juan, bis.> djadi 11arni ia kata J,rng noe Lion jua111s111e ada baik, den11kian djoega sarn<l Raspoltinisme, p..:m,jHatisme,

pendjoca~ bangsaisrn · sei ta lam2 is me.

-. dJa soedah 1111.:noclls terlaloe pand1ang p. ua lain2 isme jang tid<.k peming bduel sama ini toelisan, 1ang n ana oedJoedn1a ada goena pert1mb"ngan at<,s toed1oean pergerakan kita. schmg- ga soepa1a lekas icacta ara iang dl-

n.aksoed, baik!ah saja oelangi boeat m1.:mper1rntakan isme baroe sebagai png , , toelis dikepala karangan ini.

111tt.rnationanstisch e Nationali sme.

lni ism c baroe saja den gar ciari sa- foc sahabat 1ang doeloenja saja kenal waktoe dia tinggal di Betawi, dan di- s1ni kita nama1 sad1a M.

~ebagai biasania sahabat lama ten- tui:: st:nng2 bitjara tentang berroepa2 hat, uan sa1oe kali kami poenia pem- bitjaraan soedah sampai pada i:erge- rakan oan soerat2 kabar ai lnoonesia ini.

Saja tanjak apa ia setoedjoe dan masoek pada (ommunisme, atau Na- uunalisme, sebab ini tiga . isme ada iang pa~ing berpengaroeh pada anak

m11u111..:::.1a.

la ctjawab ketigania disetoedjol!inja, tapi ketigc.nja dilawannja poela.

Saia ten1oe te1t1engang mendengar djawaban ini, sebab ia setoedjoe pada k1:tigan1a, tapi dimoesoehm1a poela, apa1ag1 itoe tiga isme memang tiada b ersamaan, lawe segera sa1a taniak apa ta poen1a maksoed dan apakah ia twda salall bitjara.

M.: 'I idak, saja tidak salah bitjara, 111ema11g betoel apa jang, saja seboet itoe. ~a1a setoeo1oe 1apI sa1a moesoe- hi poela.

~aja: Kalau kita setoedjoe tentoe cli- bantoe dan boekan moesoehi?

M.: Ja, tapi boeat sa1a ada la.in se- d1Kit \dengan senioern dan rnemain)

~dJa tantas tan1ah, kenapa?

M.: h.au barangKali ada batja kara- ugan ,wualw J<amaya j;;ng berkepala

J ne i'\/t-W tasluon di l-'ER1JA'lUE-

RAN No~ 21. Kalau maoe diperhati- .k.an dan diart1kan, paoa penc.1ahoeloe- ann1a ia ada kata jang ia ada setoe-

cl ;oe ~'ma kemadioean kaoern moeda,

\atil itoe actle diljelan~ ... djoebd· Kena- pai' ~ebab ra boekan kaoem moeda

J' ng Keterlaloean, hania ia berdm di- tangga kaoem moec;!a sampai din1ana j<lllj;.; 1a

rasa

~da baik_{1 tap1} kalau ke-

' evc¹lutionair, t<'pt kal~ ternpta tidak

• bisa L1eI ·~· n leinLE.!, "e,.; l'enghn

revolutiot air. .

Begitoelah ringhasnja kan:i poenja terlaloean ia tjela, dus sedih.itnja, ia pemhitjara2n. Ini sebetoeln;a banjak atia kaoem moeda dan kaoem kolot. saja ringknskan. D;:.1 sengadja saja Kalau kau tiada heran membatja ka- masoekkan dalam in i kor: n apa jang rangan l\\udha Ramaya itoe, tentoe saia dengar dari padan.a, • cepaja djadi kau tiada heran poela n endcngar per- pertimb4nga1~ bagai madje:is pembat1a, kataankoe itoe, sebab kami adalah sa-

!

benar tidaknja, boeroek atau baiknja.

ma2 tiada setoedjoe pada apa jang

I

^Hormat.

T

PORT

ketedaloean. M. L. S.

S: Boekankah lnternationaal dan Na

tional ada bertentangan ibarat malam

j-·-·

^v=

dan siang? Dan c joestroe sekar«n£ kau

ndonesia.

satoekan dan peloek?. ~~~..,...,.._ ...

M.:

Ja

itoelah dia, . edoeanja te1ta-

M ij.

B AND

nam didalam badankoe, dan set lah Peml a!asan sak~t he ·i.

dipadoe baroelah ismenja kuesetoectioei Tldak bo ~a .di!tockoern L alzocn.

Akoe ada satoe Nationaltst, tap! hati ~~da. l0 . 18 11. lc;nd1C1,d 1 .i. Cnr- dan toedjoeankoe ada poela Inter .a-

I

^{ne11~ d1b, v a ·. p n i , HI a. i\ r. Auel!}

tionaustisch dus setjara r!ngkas, c1k, e ₁ sut:aah ni...mei k. a ferka•·"nJ' ecrang ada satoe i~ation;;illst JaI.z djoega ber Loemii:,1...ek1 a ang oa1a1 i

r.

^{l P i} g_;,;

ibol.ga.

~t~~millmB!•~~.,.

haloean Internationalis. i1ternatiu11alist soeo· h dtpl'cto~s J·,od 01: ~ Le 1·oen sadja koerasa t1dak beu toe baik se- pend1a1', P' C.ct h · ! I, udak lx1 dosa.

bab satoe manoesia sedfati rnesti' ad a Dal;:m t~ t10en. '. 9' - v(,.iorz1tter Jang menaroeh rnsa tirnta pada b~~ngsanja, Ian', Mr. VollnK ,e ?!1 mea c e l es kalau tiQak teniocl;:,h itce orang telall so ^'c. oe rerkc..1? peml ( c n tL r, c, lai1~

ters 'Sat, d< n s~bab itoe a1<an ada dJOC n" na sto1 rig bernan , • c :.1d d al 1 ga ^l 'antionc1hs gevoel itoe. Tapi n'er.- dak\ anp, dttoeaot.:h r er ... i bal, p·da

~+L.J!1+~~··~·~~·~·~~··

en ssex ^t@1 _~

djadi Nationaast sad1a akoe tidak Seurat 0 .1'c.rnama Po ·

po~la setoed~oe, sebab kc elihat per- Moe1 s1 1~oe t erl , t rnt; ueng111

l\i\erk ini tidak oesah · lagi telah bekend. Boekan

dipoedji, sebab:

sadja di Hindia, teroetarria di Europa dan America.

•

I@l

boeatan dari ¹ at10nalisten oemoemn1a pengako C:'nn a doea u.11~ 1..1drp ean s e k a rang· au<:lah ke1erla10.;an, se- menajadi sc1ks1, Sp. r 1. c.l' .:in Keno, hina<.'a me:anaoar keama1.an dan per- soec ... h d1hoekoem 12 1,"~c·en p r.di2ra

0 0 0 0 d k 'h . 1 . Pemba:arLn bolsh diansoer.

hoeboe1 gan lnternationaai. an se. arar;g

!'

n:as• mendp am

Saja tanjak kt.'.nclpa? hoekoerna~~Ja ?1 Sav.,c;b Loe1:to. Keterangan lebih pandjang tanja

pada

Agent : M.: Setjara ringkas, kalau tidak se- Bayoe 1rl1, hga . boelan berselang,

bab pengaroeh :Naiwnalisn.e Jang ke- polls1 dapat m~nt11oem baoe bohasa terlaloean seperti jang tertl\nam diha- boekan Moers1rl · h fi <>ri . oe..hrqa nnja kebanjakan Nationa.listen seka- . ang . merr. bo~r,oer1 si ~oeqang itoe, rang, tentoe ticlak terdjadi itoe pepe- Latap1 D;oena1d dan Kep !.

H. M. TAIB.

Incas o en Commissie Kantoor,

rangan J<.r:g hebat jang tergelar pe- Seorang re~ers r Jang sc edah dilepas rang doenia, jang ambil tempo tahoen oer.toe.K. mel!dJeioemoeskan a.w. btka~

1914 sarnpai 1918. lni saroe ada

se-

oeratnJasoedr1c,parmempe 1:,drLeh1 bagai tjomoh, d~in brnjak lagi hal-hal, doea orang per n'poe"n i oe ut·ntuek Janv tidak enak 1ang timboei sebab ¹ r'1.: •••ben ke eian"'an ha! asr 111ereka Na1ionalisteitsgYo el jang keterlalocan. J ta hoe sen din p<· ia i\ ( crsid v. aktoe Sesoenggoehn;a, kalau orang selaloe rne1~ kot:k< ^'1 rer .l . ^t •od, n ^{•1 i •.}

membav- akkan s< rat2 dari Nationalis-1 l.',l'€''1 ni ,,n_, .sak:-.1 ^it< e SL k. ¹ an' 1.1e

me sediati, J<..ng boekan sadp memen 111a1 IK ken bait h.e,L.,,11631 1 ... a.

I _I,

(Onderlingc Levcnsver:t.(·kcring van Elgen

^{o. L. v. E. H.}

Hulp) BATAVIA.

J)idirikan tahoen 18 79

'I

tingkan · bangsan3n, ta pi tetap pocJa

I

Pt:puiksa~n t Il i;:lidoerL n s. 1 11 f'1. 1 memikilkan perh11eboi;:n< an dan kese- i\fa;: 1t, luti1: LJe Coun nt.

d)ahteraan lnternationaat tentoe akoe Menoen u A rng Po Cian S 11 I-^:J soeka djoega djadi Nc:1tior1alist tapi

I

^{waktoe (1pe1} !ksa DJoen, H.l! dan Kepi!

djoestroe disana ini orang tidak per- 1toe moengK.~r keras, ta ( rne~asa ?er- doelikan dirinja orang lain asalkan ia

I

^salah.

~d~

d1b1l2ng ¹¹¹ rel a i!o.e hclnk poenja diri dapat kesenangan, maka- memben. kcterangan pada polts1 dalam nja akoe tidak begitoe setoedjoe lagi voorloop1g onderzoek .. so.catoel'.oen sama itoe Nationa lisme jang tjoema ara, h.mgga perbaI polls! 1toe t1dak terdengar enak dimoeloetnja itoc orang cl1ako~m1,1.

I

Tarid jang paling mot:r.'.lh. Assurantie Djiwa dan Peladjaran.

Agen!schap voor Tapanoelie :

L A-C-HM~~E=:~~~E~~R-4~_~;:.g ..

orang jang mengakoe orang baik. Leb111 cl.J~oeh mereka .mencrangk~n!

SaJa mer.jatakan jang saja masih b<:hasa diaalcim pemenksaan pol!s1 pergoenakan oeang gadaian itoe.

koerang mengerti. itoe, mereka tak loepoet dari po e- M. Kita manoesia rata2 mestinja k o e I an dan tend an g an belaka.

O.M. menganggap kesalahan pesa- kitan soedah berboekti ,terang, clan min- takan hoekoeman 2 tahoen pendjara dengan dipotong waktoe dal0m tahanan.

loyaal atau djoedjoer, tidak boleh me- (D. K.)

mentingkan diri sendiri. Dimana jang salah mesti kira salahkan, soenggoeh poen kita sendiri jang salah itoe. Be- gitoe djoega tentang kesaJahan dari bangsa, kalau temJata kita poenja bangsa ataupoen kesalahan siapa sadJa mesti kita salahkan. Tentang party atau isme begitoe poela, siapa jang salah mesti kita salahkan, dan sebab akoe tahoe bahwa kebanjakan party sekarani; tjoema rnementingkan ismenja sadja, sehingga kebanjakan melanggar perhoeboengan oemoem, tentoe akoe t1dak berani atau tidak maoe masoek dalam salah satoe party jang sekarang pakai 1sme di Indonesia ini. Btgitoe, akoe terpaksa berdiri ditengah-tengah segala party itoe, menoendjang aan membenarkan segala kebaikan clari se- moea party kalau ternjata dalam ke- baikannja, tapi mentjela dan memoe- soehi &egala kesalahan dari segala party. Begitoe ctiqega tentang perhoe- boengan antara Raiat dan Pemerentah.

lv\embantah kesalahan pernerintah ka- lau ternjata salah, tapi djoega mem- benarkan pemerentah aan rnembantah raiat kalau raiat ternjata salah. !toe sebabnja akoe membikin ·isme bagh .. oe jang baroe, jaitoe akoe djadi:

I N T E R N A T I 0 N A L I S T I- S C H E - N A T 1 0 N A L 1 S T.

Jang artinja boekau sadja memen- til15kan bang• tar · ^ll j c ,Ta memikirkan perhoeboengan internalionaal.

Saja tanJa poela bagaimana actinja, evolutionair atau revolutionair, · boeat pertanjaan mana ia mendjawab, . ke ctoeanja cti~«kai poela. Dimr.na bisa

Seorang jang banjak dos~u~ja.

Raad van Justide di Semarang soe- dah memeriksa perkara J.P.R.. paling belakang be~erdJa sebagai klerk dari kantoor assistent resident di Djokja, sekarang dipendjara dalam boei boe- at orang Europa di Semarang.

la ditoedoeh :

1. sebagai klerk pada assistcnt re sidentiekantoor Djok1a, djadi sebagai

Lima kesa!ahan. kata Pew art a dan 2 tahoen pendjara.

Djika Raad tida menambah itoe hoe- koeman; pesakitan boleh bersioel, ka- rena itoe hoekoeman amat moerah.

(0.M.)

(Boekankah wet'itoe jang "<:ligerakkan o\eh manoesia? Red. Pertj.)

KoeE. ordonnantie.

ambtenaar ia telah rnenggelapkan oeang Acta ditetapkan satoe ordonantie sama sekali sedikit f 1709.80 oeang dalam mana koelie ordonantie boeat 3ang diterima boe<~t dikirirn kc la111 ioear Djawa dan Madoera, ditambah tempat, tetapi di ,,kinm ke kant~ngnja dengan 'satoe artikel baroe, 17 bis.

sendiri" · Dalarnnja ada d1tetapkan jang sebagai 2. Tclali menggt:l<•pkar, satoe fieis belieerder, opziners atawa assistent di j~ng Iwr,L< rga kira kira

!,

^{161 j:11g. ~i} onderneming-onderneming melainkan o.~pat t ^di ua.n N. V · \Iv 4 t n t!~n ~¹~- boleh bekerdja orang-orang jang boe w1elha11del N1mrop de11g~n pcrn,anoi1-, ;it Hoe sampei nanti diberitahoekan an .~u 11~op. . .

I

^bgi ada dapat soerat penric.1 dari f·t~t::.. 1tor:. bclo~r~ tl,ad1 m1hkLJ:t, hootd van gewestelijk besh"'' Kaloe

~e1ap1

toch

J~

sotc1Cll1 be.

'"~

^{1 1irnso:k-'1} ternjata tidak ada memega: ,; itoe soe Kan gade da . ?eang111a n a,,oek dalam rat permisi maka orang liue dengan kantolig.

~cm m_.n

1

. < _ ,

I

besluit dari gev,,estelijk besiuurs kaloe

3. Mm a\s11..,kaL toell. ~ ^{i, , ,} oc

me-I

perloe ciewi:an goenakan tangan besi, nJelot>ark< r, ,·oeatoe s. ". tdtt p, I- ba.k.al dike!oearkan dari onderneming.

soe boeat rnem~~oer•JaI "Cf u · • apt. ~oerat-soerat idzin jang soedah dikasi 4. Men:« ¹ .1 •¹ '-C:t at ' ' I· oe ^it .e ^'1 tinggal betlakoe clalam pen,Jbatasan- sebaga , ., ""' ·- , c 1.11 ·' 11 tiluoc;,t- pernbatasan jang oitetapkan dan me- ka~ P· : _^{1cl 1: 0 cfl6· n • ' .}

l

^{1eka jang} dan tanggal 1 April 1926

.1,. 1 _".11¹ _nit-:n~ e1<ipk"n ti I lJlll ·l •5 bckerdja sebai beheerder opziener ata l ~1 ~ta t er hen l• r.b ?e1 harsa. pa lJ g wa assistent ada di anggap misti soe s ·d1k1t f J.., . Bera ig 1.1 1 d1 ,en ma .. l- clah pegancr soerat idzin itoe. Iui or-

ti n onJa L. ~: c e . ~~t~ - He. ~¹,",^{1 •} (le- donnamie baroe di moelai berlakoe pa ng"I1 pe1ant.i< ^c.tr jct }~aUt:l ^j cll:Lm

e?

da tanggal 1 April

1926.

b1J ^a l1hat k ^1c 1a het d k Lle11. ~

Set to mnJa tJintj;n itoe m 11djadi mi- likni ₁ soedah dip,;adaikmu

J<l

d~n .tnt:111·

(0. M,)

Boedi Oetomo dan toean Dwidjosewojo.

Sepandjang oedjarnja L o c., beloem tentoe toean Dwidjoswojo akan ber- henti djadi lid Volksraad dan soew<il ini akan dibitjarakan poela dalarnbonds Vergadering dalam boelan April jang akan datang. Kalau vergadering tetap ti- dak maoe akoe toean Dwidjosew'ojo sebagai wakilnja dalam VDlksraad, nistjaja ini toean akan terima itoe po e toesan, akan tetapi dalam ha! jang se baliknja, bestuur akan meletaki djaba tan dan Dwidjosewojo tetap akan dja di wakil B. 0.

MenoEroet toean Dwidjosewojo sen- diri, paling boleh djadi ia akan terpak sa keloear dari itoe raad. Kaloe wa- kil B. 0. kaloear dari itoe madjelis raj at, nist.jaja vergadering po en . akan ambil poetoesan pa~ti, apa orang akan ambil standpunt non-kooperatie ber ..

hoeboeng dengan terboekanja kedoe- doekan B. 0.

(K. P.) Peroesahaan gambir

di

^Sumatra

Barat.

Pentjaharian anak negeri didalarn onderdistrict Tandjoengpati Pajakoem- boeh, ialah berladang gambir. Dahoeloe harga gambir per pico! tidak bisa lebih dari f 25.-, sekarang itoe harga telah naik berlipat-lipat. jaitoe dari 60 sam- pai 80 roepiah per p1coL

Ladang-ladang gambir par'.a doea ahoen ini soedah banjak ht..rtambah,

l~bih·-lebih dalam resso rt kepala negeri Goeroen dan kelarasan Sarila1wk.

Goenoeng Bongsoc dan lereng-l e- rengnja dahoelue beras~ ditoemboel1i ol~h kaioe-Is.~joean

jang;

bolch ctik~ta::,

Selasa~ 9 1\1.aart 1926. PERTJATOERAN No. 2 9

,....,...__...__,_,, __

~---""'""----~~~~~----·---.._~~---·""""

...

~!"---~·~---~-~~~~~·~--;~

Fikiran Mr. Fock semasa dalam 'fweede Kamer.

sal dari rapport terseboet.

Dalam Confenrent1e ini ada dioen- dang Direct;"ur van Financien j:i_{11 .,} e b_ab sakit dja?i tid~k. bisa datangb di- s1toe. Scbaga1 gant1np thesaurier ge-

ncraa~ _toea11 .~an den Bu~sche jang ang kat bitJara d11stana. Penha!_ padjak ke 1-:aia dt~abar.kan boleh UJ.'.ltl! padjak ini t:dak b1sa d1hapoeskan antero maoe- poeu semoea. lv\eski cti:imbarw ba<Ti- mana djoega cida di bi kin k~beratan akan mehapoe.sk~n amero padjak ke- pala. Bolell Llpdt a.k~u dimadjoekan

yoorst~l ~kan m~mb1km padjak kepala 1toe dpd1 separoh ~eper~1 rernjata de- ngan keter angan Cormuinissie boeat perobahan padjak.

l l:ilarn hidia Baroc, s. ch. p· rtij

1) llrnar van ludic (D. 1.) kita ^111(·111- , •Ja s.1toe toclisan tl'ntang ketika G.

u.

Fock doeloc mcndjadi vourzitter

l . , , n vcedc K<! mer, dtd:i lam mana

• tr. f <>l~k pemah me:1eranbkan angan-

; 1 ~ annJ" temang Hinllia.

Saja akan mempertahankan dan mem- perkoeat lagi pc;·tali:m antara Hindia dan negeri Belanda, tetapi seharoesnja lab apa-apa jang rerloe hoeat Hindia, diperkatakan dan Jiatoer di Hindia.

POLITlEK MR. FOCK DAHOELOE . rociisan itoc dikoetip dari Tj. H.

No 7 tahocn 1920, s:itoe t .. hoen, lebih 11c ie ~LDdoemni<> J\1r. Fock diangkat

,ui

u.

^{0 .} hindia Nedcrl::.nd.

-: 1k1"11 angan-angam.Ja Mr. Fock:

-, M·:rANG \ GLKSkAAD.

d JU ersla.g afdeding aua djoega

Dari dahoeloe telah saja perh:ttikan djoega, jang saja bertoedjoean begitoe.

Tatkala saja mendjadi mantcri djadja- han, saja njatakan djoega, bahasa jang seba1knja c!iadakan satoc sidang

qi

Hin- dia jang ak~n memperkatakan angga- ran dan menetapkan itoe boeat semen- tara dengan 0. 0., se!Jingga anggaran

itoe hanja akan d1sahkan sadja lagi oleh Orang Amb~n IVIenjerang.

L per a .. ^~n tent<mg Vo11,sraad. Jaitoe vw, nn a u-n pekercijaam1ja.

c1 ~ota.-aPc' o·a menga- 1 \ ~ d orang angat

1, n,L"I un dan 1toe ja.1g Volhsraad

• ; ll.

1 ~t 0¹e1

-tt

i;..hnja cliangarilah , ~ · «-~ nt:,.,ota Volhsraad

~ "' u ... n bat mcngeiue-

1 '·• 1. <. J' ' b tu s;s,µ ^l <>,;,m

r • 1 b·n <::; b p ki <t1 J<illg ber- 1 ock kt1 "1.1101.:c.n Hmma dan ,r J' .

:;a , it le arti dip-rn.L1,~, ialah , •. c.u c..I" ;, .uo1. 11 'pue 1;;fc1 dan

1; l ~ m .. -sonia bchrd 1a.

apa poela p1k1rai1 j<ing salah

l:'- , • n J<lrg ang₅ot<.-,.iq,,ota i:ioe- o ere s<:D«£a1 betserikcn oer.toek entt-1,gu.n s..; ·<Joe Je11gan anggota . c.ia t.ropah, kaiau heperloeannja

K mpt:rhuik<in. 0..;ntorngl<:.h piki-

·1 1ang salah itoe soedah nilang.

ic.l,su-.d \ olksraad, 1alah akan men- d, pat pemerimah dan kekoeasc.an sen- Im di Hindia, serta ake<n mendjadikan

<>I sra:::d anggota jang akan memboeat

l em1ar' - c1::naar:g a11ggota - anggota 1 c11oah~.h dipiliil oleh ra'iat s1:ndiri

u~ 11 mrngadakan Gouvernement dan minister. Jang penghab1sannJa ini akan 11.enanggoeng apa jang akar. diboeat okh sidu1g 1ang tu seboet.

Dan scmoeanJa ini akan diadakan sebeloem tahoen 1921, jaitoe waktoe

<.nggota Volksraad meletakkan djaba- tatwja.

Mr. rOCK TE~TANG PEROBAHAN HlND!A.

Toean Mr. Fock setoedjoe dengan pikin.n mcngoesahakan mentja;Jai pe- merinrahan srndiri di Hindia, ukan me- ngaclakan sidang dan minister terseboet Jang dipiiih oleh ra'iat..

Socclah tentoe sad1a 1ang seba1k-ba- 1kn1a oendang-oendang dan anggaran da11 sesoeawe ncgeri dite1noekan dine- i,;.:1 i itoe sendiri clan tidak disatoe ne-

~eri 1ang dianth dari itoe, meskipoen

• ba• airnana baik perhoebocngan antara h1·~oea 11eger1 itot:.

jang berkoeasa. Tetapi sidang di Twee- Aneta kawatkan tanggal 2 Maart dari de !{amer ketika itoe tidak maoe mem- Bandoeng kata TJ. S. bahasa hari itoe perdoelikannja. Lain dari hoe saja soe- telah dat1:mg lagi 40 orang Ambon ke dah kcmoekakan djoega pikiran itoe daiam kam~ oeng Tio11f; Hoa di Ma- kuika mengadakan Volksraad, tetapi, lang he11dc.:K menierant,;. Semoea toko2 masih djocga tidak didengarkan orang. 1 wng. !-Iua s~g~1a dHoeloep. Ernpat

K~ilau orang sekarang _berhaloean de- pa,rou1lie mel1tair scbJoe ronda te- mikian, saja sant>at bersetoedjoe. roes dalam Aampoeng Tiong Hoa de-

*

ngan kel~wangterhoenoes. Orang-orang TJATjATNJA VOLKSRAAD. l1ong Hoa Clan ka1J1poeng terseboet Lain d ari jang terseboet toean Mr. memmtak dengan hormat s 'epaja di- Foch menialahkan djoega perkara pe- tolong oleh Leger Commandant. Dis1r.1 ngangkatan anggota-anggota Volksraad, ternj~ca. bahwa orang Tiong Hoa disa- J<ing sanb<it disalaltkttnnja benar, ialah na, tldaK ~alah pasal soerat jang meng karena pegawai-pegawai Oouvernement hma 1toe. fan,da tan~annja datang dari iang mendJadi anggota VolKsraad, tidak orang-01ang Cummunist. Kabar liawat dimerdekakan dari pekerdjaannja. Pe- hari ini mengabarkan (3 Maart Red.Per- gawai jang sematjam itoe tentoelah ti- tj.) kata T1. S. lebih djaoeh, bahwa dak mempoenjai pei<erdjaa11 png ten- berhoeboeng dengan peroesoellan itoe, toe. Djadi sepeni keadaan pe_gawai- telah d1adali.an patrouille Marechaucce pegawai Gouverr;ement Jang mendjadi jang boeat dalam kota. Keadaan tidal<

anggota Staten General, hendaklah pe b~ro bah. Soldadoe2 Ambon tinggal gawai-pegawai Gouvernement jang d1dalam tangs1, seorang 1 iong Hoa wak- mendjadi anggota Volksraad diperhen toe meadakan yerkelahian mendap2t tikan dari djabatannja serr.entara ia loeka dan menmggai doenia.

mendjadi anggota itoe.

Toean Mr. Fock tidak djoega setoe djoe dengan angkatan anggota jang di lakoekan oleh G. 0. Kalau sekiranja anggota-anggota jang diangkat oleh G.

G. itoe soedah habis waktoenja tidak diangkat kembali mendjadi anggota dan diangat orang lain, tentoelah orang akan beriikir, bahasa orang jang lain itoe diangkat, karena orang iang ba- roe diangkat itoe berpihak kepada G. G.

Hal itoe mendatangkan kesoesahan, karena tentoelah 0. G .. seoempama ter paksa mengangkat orang itoe kembali

V ergadering dalam rimba.

Dari Loeboek Begaloeng orang war takan, b1hwa Asistent \\tedono telah menangkap seorang Communist'· toea nama P~kih Oema atau Pakih Landjoet

gla~ Mahm Bongsoe, sebab kabarnja bel!au mengadakan Vergadering rahasia dalam semak-sernak (rimba) dikam- poeng nan 20, districk Loeboek Be- galoeng. Seorang Communist terseboet sesoedah diperiksa Hoofddjaksa dima soekkan dalam pendjara di Moeara.

<lan pengangkatan sekali lagi itoe ti- Barang koeno.

dak sekali-kali dimaksoednja. Expediti~-Hartmann jang melakoe- Oleh karena itoe anggota-anggota kan pemenksaan didasaf laoet dalam kit0e slebl oGleh-Gboleth1t1ja. djda?&·al.1h1 diang- teloek Napets dekat Posihro soedah

a~ o ~ 1 • .,. e ap1 1_P1 1 _or~ng. mendapat satoe kota koeno dibawah la-

~~Ja .tic;:~ poe!f.

11 ber~ala~~anb k~la ^:.i se ¹ nPt jang soedah dibikan gambarnja 1ra111ad. adpkem1 ~ ~nki1. oe iohet ~M' oelm dengan portret. Kenjataan roepanja pama ta a an ¹¹aK . esrec · ' oe_ a- hania bahagian jang sebelah bawah moela tentoelah hak 1toe .a~a batasnia.) sadJa jang masih tinggal lagi, dima

• hAkan lm9e2nlgad~kan madd.Jell_1s ?ebelokem na mt:lainkan bisa dilihat bekas-bekas ta oen ^{n '} JaitOe ma Je IS png a .a~ nja Job~ng jang besar Sebagai tempat- m~mbo~at _oendang-oenda~g dan lam tempat 1ang diatas apa doeloe tnri lam'. s.aia hdak bersetoed1oe, kar~na terletak itoe kotc:

ha! ll~l bergantoeng .kepada. kemad1oe . Menoeroet doegaan inilah bekas pe- an ra1at dan bermatia

1

m-matiam keada nmggalannj.: kota Palaeopoiis, jang an. (Ada san.boengan). soedah dioendjoekan okh R. T. Gun

Kemadjoean Bangsa ternjata dari kemadjoean orgaannja.

ther dari Oxford sesocdahnja membi- km p~njelidikan jang bertahoen-tahoen lamanJa, soedah mengoendjoekkan itoe

!enpat. Tockang-toekang silam laoetan Jang dalam sesoedahnja siap dengan n'.ereka poenja perkerdjaan pengga1ian d1laoetan Italia djoega misti meme- riKsai Colossus van Rhodus dan lebih djaoeh dekat Alexandrie dan Tunis.

S<

c~ah ~el

ian Jc:n.a sesoedC1h ·kami kirimkan· soerat chabar dan

, l<

1 lO

wis~ I

penag1

pembajaran Pertjatoeran. To~h . masih. ?anjak a~,1

l'

¹ t-, ^te1vll1

n ·n.l «Jar. Dc:ri itoc

t~rpakrn ~arn1

tidak km.m la.-

fit

I u . klF u,

LC t

,1ri-tou1i:-: i1cJe, tetapi

oe1~ngn1~

tcroes kam1 tag_1.

~o

r

a~a

..

ngan

menambah onkos, leb1h

baik

toean2

lekas kt- nmkan.

(RADIO).

Indonesia soeboer ! Lampoeng kaja

!

Menoe1 oet taksiran Bestu ur bah-

®J83ES++rnrnrn•+~83ES •B383S3 ~ '°8363''.3

I ^TANJA:

•

83'

h"3 33 ·• 8.i 83 E3

~

83 8:3 8:S

•

E8 83 83

~?

•

Eenige hnporteurs.

r

~3

t

}] H~nusl Maatsctiaµ ,,;j nDEL ATJEW' ^{. t'j 8}

@l -

ES ~t383+•E38383++ESB383+ 8:8 ... 834' &SB:~~ B383E8

itoe haroes dipikoel,kareria soekarnja

l

^{loe pili1,} tempat1,ja.

k hido~pan. . Her~ules tenda 1g bola, !aloe b::w,,~

e Be :itt'dah \rnri Sabtoe 1ang baroe · Silmpa1 d1moe~~ b.°,al 13. V. ^L., tetc pl

lalo~ giwe Onde1houd jang beke! ... ,a d1 ad1terl,wede b \. \... tolak ke,eLgc i.

K iv\. 5-6 dikasi perentah oleh werk B. V. C._ bermatr. _a;c ega dengan act1..;r b · ·inokat krekel keiengah dialan dun senng ,,,e,1.i..10-:al knwal.\:an 1al g d aa~ at; ballasa Melajoe, mai<Joemlah s~ berbahaja pa~a p1l1c ^K 1 Jercules, reld,

k

^e~0

1

^{. i·311a beloem} berapa menf!.Utl olel. ka1rna s1bapnia W. Apuul_e, tlddK

OC 1 < !:> t · · · \' ^I

itoe bahasa, kalau menoeroe p.er~~«:~'. md_enaiac

11. adpa..:::. ~otearobe kaurln

1a.a"rl J~·

·t me nJebabkan W trkbaas wot uJaUJ 1soeda u e11gan en1 a an 01e 1 , a,,- 1 oe, ai d"n teroes kasi tempeleng di- san, dapat dna11gkap olen l.J. Nage1.

~~=fnngnJa koeli itoe samp_a1 menge- Sedjoeroes waktoe . bola corner, Ad loeakan air ma ta jang sed1h. . . 111ene1~dangnJa melaJaHg kemuen.a ct.ot!l Hal setjara inilah png ~aroe. d10ebah 1::3. V. C., bola mengi:na1 lot ?an OJa- ada zaman peJsatoean m1, kt ta 1ahoe toeh ~epat kemoeKa Henelnks dan

~n . Werkbaas itoe memang. anak In- toean mtpo~en me_n~mJ:>oes b~mrngnia ld g · dj'oega dj.adi tak laJak per- B. V. C. (Goal 1111 t1dak d1panuang

o:::i.esia • · h b b

b tan

1·ang begitoe. SJa , se a men.o~roer . per1dapatan

oea grensrechter, dem1krnn dJoega toean

Auto contra kerbau.

Dekat K. M. 5, sat.oe ker.bau sedang berdjalan ditengah dplan hba2 satoe auto blimbingaP '11aoe langgar dan be lakang, kerbat. berbal1k n:engha- dapi kepalanj3 ___ 0 , teroes menan.u.oek dengan keras, dimana kepala dan 1toe auto sampai dapat keroesakan, sedang kerbau itoe tidak mengapa. Ada-ada sadja, kata Reporter.

Van H.hoon - serelah d1seli01k1 lebih djaoeh - !aloe dibatalkan sadja).

Permainan semakm baik, segaia pen~

djoeroe tanah lapang setiap waktoe d1koend1oeng1 karet boenoar, itoelatl memboektikan jg. penandingan itoe ada ,,spannend". .

Sa1ap~ Ma'moer dan Toekman ken- tjang mainn1a dan atjap kali melaluei Baginda dan Justin.

:::iampai pauze stand tetap sadja se-

T k r.ie (po do).

Bier Toeak di oe a. Karena hoedjan toeroeu, maka pau- Sebagai djoega soedah maklo_em zepoen d1µerpandJang sedik1t, !aloe bahwa itoe minoeman alkohol, ada kedoea belah pihak e1tta11en 111cmoe- soeatoe minoeman ljang~f ber?ahaJa, askan dahag"anJa.

boekan moreel manoesi~ tetapt kese- Hoedian jg. tadinja keras xi1atoL·1·

hatan manoesiapoen bisa diroesak2 menaJadi riuuk2 01eh karena rnana nja. . . , at ke- permainan msamboeng.

Di Amenka pemermtah _ .s,mg ^j' Pasarq,;an Hercules sekar~d:o· bci.toc-

. · · man d]angan ma- . o

ras tJegah 1toe mmoe . b kar, W. h.p1m1e mad Joe ser a sauda1, soek ditanah pemerintahannia, se a-• Hja D. Apimle dJ<idl doelveraed11:, .

· d' e·' dan kesehatan D .

ga1 men 1aga more 1 . t tngan pertoe.k.aran t1111all roepanJa raiatnja, tetapi di lndone,sia a oeran Hercuies kentjang marn.111a. Ualam mi setjara itoc beloem d1ad"kan. d k perioae 001a soeaah n.emarig litJt , Pemerintah tjoema soedah . a a a.n rendanganpoen jang dillarap k.entJa'1• ,

b 2. jang soeka mi-

1 ^{k ·}

atoeran arat, orang . . ct- mele auah aalam loempoei.

noeman alkohol dengan penga ."an

l

t>cu:kit wai<toe bola berat kcptlu licentie, .tetapi soenggoehpoen, b~ga~= Hercu1es, la.ntaran mana cet1t1.:d1a1i r..u- pada beberapa tcmpat kampiieng . s

1 as jang udak maoe tJape 1.oe terpak- perti Toeka, orang lel.oeas~ dJOea sa keras beKerdJa oenweh. 111e;npe1t· - bier en jenever zonc!er IIcentie. . hankan ciubnJa. back ha 'ooeu<lh men -

Apakah pendj?eal~n itoe soedah dt- penahanKan ,, trapvastnJa".

izinkan zonder licentte? . ~

I

Soeatoe overan uata115 patla W. Ap - Dan veldpolitie jang selaioe mocnd,.r tu le dau uupot:n kas1t1 ~ ..i:u<1 AH. All

mandir disana tidal\ dap2t_ p~nmah la11 ke11tJui.l'>, 1.;I01;;ctt1 kc111 tu11uak, ,., dari Jg. berkoeasa boei.lt tjt.:gaii aoe U. Nc:1ge1 tJUI.X.. tan6Kc.p, mdeset c!c .. l pendjoealan? . . . tiercu11;.s 111enang i guc1l.

Alim maoe talloe I 'i epoekan menan.

bola ctibawah ketengah serta spele• ·

t<..cn ad Joe an

bang'

a kit a, dipertjermin ( diockoer) Grang

~a_ri seti~

"'1 a a , a kit IM

^L

c. h1 h wadjib2nnja. soerat kabar 1m, kam1

a k en -.. 1 gan tiiC.n harab

perto

ongan toean2 soepaja

lebih ma

t-. l

a

1 01.:

be.:ar

ha1apan

kami, toean2 nanti mengirimkan

wa 11ats!l penctapatan ,,1acta" ctari

Harga bavea

tahoen i~26 di bagian Lampoeng ada

en koffi.e.

B. 'v. C. benc.mlJ&h soe11gg dl~ u1.:.m · in oentoeK meneboes 1'.l:ka a!lG'Ililj •

beberapa k.ail sc..Jap k.lrl b. \;. L. 1 en -

boeat voo. zet, tempi ole , , ^C! 1erl10L o

t:.. le

ngganaw·1a.

Wassalam.

Adm. Fertjatoeran.

j:mg dikirim kesCina, dit1a~1poer denga.n tanah liat, pada hemat k1ta manoes1a jmakan tanah ada dilarang oleh agama kita Is!Jm.

di- Kepa,,_la pendoedoek disebel~h Priaman, kita soeka ingatkan, soepaJa dapat mernperbedakan gam .• ir Goe- roen d<.n Sarilamak, atau gambir toe- len dengan bertjampoer, g;:in.bir Ooe- roen ti;\da bisa lebih dari 3 bidji sa- toe ccn., atau soepaja ojelas mintaklah tjontohuja pacla kiia semliri dengan perantaraan ini soer.:it chabvr.

t. r. an.::-11

t vi1-guinb1, d1 Sanlamak dahoe

iJ bicisa ditj[m,:o r dengan tanah

1 ,, s{,q aJa mern..iJad1 llerat, Kelakocan

1,1 lu n begiwe dapat dH<etahoei oleh rn.11 peme1 intah jaitoe Ass. Demang t!djoengpali (PJ.) 1antas segala merP-

1 itoe uitangkap dan sarnpai dihoekoern 0.:-11 N1.ag1straat di PaJakoem\Joeh.

Soenggoehpoen orang-orang da!am kelarasan Sarilamak soedall beg1toe pintar mentjampoer gambirnja dengan tanah liat d.l.I. tapi kita pertjaja ten- toe pemerintah lama-lama dapat djoe- ga wakil pementjioemnja, seperti ka- ta pepatah Melajoe: ,,Barang jang boesoek itoe, tentoe lama berbaoe

djoega''. .

Demikianlah pembantoe kita toehs dari Minangkabau. (P. A.)

.:esoedah itoe, pertjampoeran gam- tm d011gan tanah .liat itoe, tiada dite- rocskan lagi karena diintip betoel oleh

pl.'.merintah. ·Perkara rodi.

oerhoeboeng dengan Ass. Dem~g Menoeroet oedjarnja Perniagaan di Ot. nan Kodoh dipindahkan kelam istana Weltevreden soedah diadakan .onclerdistrict, pertjampoeran gambir satoe vergadering jang. penting, jaitoe dengan ranah liat ,d.l.L dalam kel~ra- membitjarakan soal padjek kepala, san Saril~1ak '.didjalankan kembah. terseboct dalam rapport dari Commissie Apa orang-orang di Priaman tiada boeat pe,r?bahan padjak. L~bih .djaoeh llil.%sa scdikit djoega bahasa gatnbi akan d1b1tJar~J<an djoega lam-lam \)a-

sebagai berikoet. ,

Boeat Soekadana 53,000. Pakoean Pasar Soerabaja.

Ratoe 80000, Teloek Betoeng 114,000 Welt. 9 Febr. (Alpena.) ·

Hercules tic.pat dJOega Cillo! kc enb ..

Tno ^8. V. \.... mempen1ha1ha ·, same1 spelnp, tetapi hatena kebanJakan o•~ - mengover atpµ kali sam~nspel ttoe uipetianKan olen .tJ1as.

Kalianda 12.000, dan Kota Agoeng SheeL-Crepe f 2.90 per KG.

35.000. Semoea· (pikoel) Koffie: April f 64.25 per pi- . Sedang pendapatan dari seanteD

daerah d1taksir ada sedjoemlah 300G-. koel.

000 pikoel, dan dari pihak perniagaan

Due<' •Kali HendnK:s me nl'o ec:it door braak, tembakannja kelrni,,t>'ml 'i e- tap1 k~doea k"1llnJa ain1ana 1elai1 ujao1,;h rnelampaui Bauoe ct1!1 bag. '.:>0110u.oeng,

i< loe n1en1boeat ~a .oe wge hoeli.schop 1ang sotdal1 memar1g taK dapar cto1::.- verued1ge1 l agd - u<111 a 1 gan 1Pi

~-U kemenangan He1cules.

taksir ct1oemlahnja hasil lebih banjal-

"seperempat" dari jang dinjatakan, Loemajan-toch di Indonesia bisa mengambil hasil !

(P. A.)

Persdelict.

Pada hari l Maart jang lewat toean Soedarmo Vrantwo-rdelijk Radacteur Pantjaran Berita telah dipanggil oleh Magistrat Medan atas perintah Pokro I Djenderal, lantaran satoe .toelisan da- lam soerat kabarnja ddo 18 Januari 1926 No. 7. berkepala ,,Nasibnja"

Hindia sampai diperintahi bangsa asing. Toe!isan mana ada dipersalah kan melanggar artikel 156 dari kitab oendang. Bagaimana achirnja tentoe nanti kami chabarkan.

Kabar Kota.

W

erkbaas dengan koeli.

Seorang koeli Onderhoud asal dari Bataklanden jang bekerdja, berpanas hari dengan gadji f0,60. sehari, jsedang itoepoen tidak poela mentjoekoepi napkahnja, tetapi lantaran terpaksa oleh

kemisJdnan

perketdjaan

jang

seberat

Hercules -

B. V. C. 2 - O.

Oleh oendangannja Bestuu~· Hercu- les kaini Red : Pert]atoeran d1oendang boeat menghadiri pertandingan vot:t- bal antara Hercules dan B. V. C.

Kira2 poekoel 3 B. V. C. telah tiba dikota ini dan oleh Bestuur Hercules diteri01a mereka diclub Boemipoetera, Ialoe memboeat perdjamoean sedikit.

Poekoel 4 dengan diantar oleh lei- dersnja kedoea elftallen itoe berangkat ketanah lapang.

Poekoel t.engah lima - oleh .. pim- pinan t. Van Rhoon sebagai rei'.ee - fluit berboenji dan kedoea elftallen itoe telah sedia berdiri ditempatnia masing2 sebagai tertjantoem dibawah ini.

B.V.C. maKm berg1ar, penonton b r soeraK sangat noeun1a ! :::iarnpa1 nab ts mam B. V .L. tak dapdt nielllJHak satoe goalpoen. flutt peughalnsan ctmot.p

t. van Rhoon, l:krcu1es me11ang 2-u.

Setelah berma at-ma'atan, doea2 elt- tallen itoepoen sama2 berdJalan mc- noed1oe c1Ub Hoem1poetera.

Disana diboeat poela sedikit per- djamoean. ~ekallan Beswursleden, speLers Hercules dan b.V.C. sama2 doedoek dan be1santap persed1a'an Hercules itoe.

Hercules

w.

^{Apitule Toean} M. Soepono, sebagai pengan- Nawawi Hasboellah djoer Hercules, mengoetJapkan tieia- Baginda llia~ Justin mat pada t.t. dari B. Toroe !toe sert<i;

Ali D. Apimle P::issan Hendriks Noak mener~ngkan haloean orang tentang

1 bermam sport. Bellau memoedJI i.

Ma'moer Baha__ Sjari Diris Toekman Soetan Naga, itoe yoorstander b.V.C.

Basaroellah JV\. Moeda Tahir dan bestuursle?en ^Jg 1.1. tentang pen- Badoe Bg. Somodoeng.

I

dman B.V.C. Jg tiaak

mtme~Hlllgk<.ill

o

^Nagel sikoe dan loeroet. PendeknJa, ^kata

B.

v. c. ·

^{< beliau,} B.V.C'. men1pertoendjockka11

Set'ilah diloot B. V.

c.

menan~, la... permamannJa jg b<ib JCS dan hai« cs

Sclasa, 9

.Maart

1ll2 •

PKRTJATOERAN No. 2.

@l~~ill.:li!llil1l!lll11\llllllllile®1~t@J~@;iillllWllllllllllllllllllllll~~\®)illlllW!

¹

!l!lllllllll

¹¹

!!!'.

¹

1l~

@) @:·

;~ (. 1>. A. BAl(ER, t

Gen 'raal .1\1erchant and Con11nission A.; -nt.

-

ATAU TRADING].

75 A. I QUEE STREET, PEN ANG.

..._ ••ptt ...,. _,,

~ f ~,I

I ' - 0 ~c<.J. .L \..)'

.00t) .. 0UO .. - Reserve f 43.000.000.-

a111a ter:; 'boet d11t::is adCllah rirma jang mendjalankan peker- djaan Comm1ssie ja1ig terl esar L!is~!o, 1 oeh 1 ena .. t . ~1ang~ · "i.J me- 11c1irna d n 1ncngoerocs segal:i matj~111 l .,1ang - oar· g p ¹ 1ia_;a~ .1 tan negeri mana - mana, denl:,<rn rnengan t. ! r. 1111 _ .> • .:

;:i

·1g p .. -

Dioeal uan beli 'Vis"-el

v

:.ieli ^aan wisselka-vvat dari segala tempat.

w~~.::;el" saudaga-r

²

dalam kota. Djoega

-@l

!in,.:: moerah sehingga me1 _{jt:.1a11 0}l "' :;emoea toean2 langgaHctn.

~

Menoenggoe dc:igan lwrmat.

fl _~®i~~l .

1'.111

\·fa

di

¹

•ct a djoeal war:e- m.is dari segala rnepa.

• • ')' )'} • 30•

')I/ 0/

d

401

Sm , man

^l c:; .. _ _,:

L, ·c

^~

/ .,

epr:-s1to o, 0 2

0

an

0

Kantor² ctiloear Hindia Nederland: SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, RANGOON, CALCUTTA, HONGKONG, SHANGHAI dan KOBE.

Kantoor Bank disebela kantor Agent dari K. P. M. Sibolga.

1

illillliliifl!liilliilillllll/lilllllillillilllllllllllllli1lll!lt!iillil!WlllllilWllllllllllllliililll!llillll!llllllill!llll/lllllllll

11111111111111111111111111illllllll

I,

peliharakan baik baik anak kamoe.

Tiada bergoena anak-anak kekasih kamqe be- rasa sakit batoek kering dan batoek lendir.

dan sesak dada clan sakit leher dan saklt serak.

Diikalau pcnja\lit pileg daripada moelanja dipelihara baik. banjak kasc:"_than ditahanl.

daripada anakkamoe.

=

= ~-=

~

Voetba:1lschoenrn, kin:de~cr~~acket

^&

tennisballen, -i

snma s.:kali dari Qualitcit jang bagoes, ==

.::::

Sebab itoe haroeslah selamanta ada satoe botol ::===:

= ===

.

boleh dapat

beli dari:

Abdijsiroop di roemah maka lantas boleh dlka..

-

s1h Abdijsiroop akan anakmoe, dji.kalau la - batoek sediklt djoega. kalau leDdir :ang kekal

==

.llQ,,piia-. ... ...,'

~ ~

menjesakkan dia.

== =

HEr·~NEMANN & Co .

Harganfa ubotol

fJ.- dan ubotol l>e- - f S, - (kadocwaaja lul>Megk- dal••

pclocA1 ... ). a.tot l•Dt

" - " .... " ... i..

!-~...

Barangkali malam ini djoep maoe di pabi!

~

A diJ·_ ^{Sir 0 0} p im111111111111111rn1rn111~1111 11111111111rnm1111;:J111111m1111111111111111111m111111111111111111111111111111111111111111~1d =

~OOO•<><>O+<><><>+<>O<>+O<><>•<><><>+OOffi

-1epuku leiulir. m9jnan1lran batoek, merillpllku, me:nbenilakan, mml~mboehku, <)

0

I

.... 119616 -...i..

.... du ~tH~

... la•dataafH biw L L AJCKER.

.. 8-da-.

o!eh Perlindocngan akan iboe-tboe batoek dan penjakit pileg. dan batoek lendir dan batod: beriboe-riboe orang. kalau anaknja disoesahi kering. (>(>

I SA

^{p-· 1}

LA H ! ! g

daa penjakit serak. dan penjakit leher, dan grlep, da.n bronchitis. dao

influenza, clan penjakit napu pendelt.. • •

g Wakll Beser: Chtneesche Voorstraat 17, Soerabala ( ) ( )

I! '

~- <> Sigaren dan Sigaretten, o

• , membalas pe· Moela2 kami periksa perboeatannja Po dad Medan ke Sibolga ini.

~ ~ ^keloearan dari FalJriek NEGRESCO. ~

Teean Soetan Naga . -e"a kan ba- moerid klas l, kei1hatan kiktr, djangka . Dalam soerat oendangan jang ditoe-

0 O

d::to itoe

d~ngan. me~~~, ~efterimaan

pahat pengan perboeatan tjara Europa, lls toean-toean Ch. Manik dan Tjoa

O Bisa dapat di Segala

^(>

.jak terima

k~sih da',1~z.na

irne. Be- pt:ndeknJa

Iiu~

kaiah dengan_ pembi- Seng Toa ada 12 Vereeniging atau <) ('>

.Licule- H?; ".U1< t se e ^'.l? Hercules

I

Kinan orang Eropah. Pemo1kman klas perkoempoelan jang dioendang jaitoe: •

kedeh ata\Va saina:

1au meoet1apkan,_ n.ug.,~ ahian rnii JI, temang menj<tmboeng besi loeroes T10ng Hoa Siang Hwee,

A ·

~·>

I i t.p s ~boer ^d<tft ir\;

C

^dnn Her- dan sikoe, kedapatan oiangka, pahat Tiong Ho:J. Hak Tong, V

<..>

1 .tue lralnm antart

~· 1 ^;e~uaknp.

^{plat, pahat} sepie, boor dan sepit dan Jat Soe Po S.ia.

~- 0 Agnnten

^{1 (>}

"ulcs Lencimbah k? ⁰ - 0110 meoe- tain2 . Kong le Kie I.ck Po, ;tyj ( ) ijl 1

0

~ en~abi~an

t. l\;:

Sok~rsih

p"da t. Tetapi jang lebih bagoes adalab atoe Hong Koan

T0;,~, ~~'

<)

k b n1·ak tenma ' "' · b T b · I t H B T ~-

0

"r

"~ i i ; . . i , ,b tJeen.ipnett:ra ran menian.boeng es1 , es1 pa eng eng (,;:g, ill

+ H M•• G•• l & S h h

. I. J.rlt bes~l!l'.:sl~oc.u ^les dan B.\: .C. pakai mata, memboeai bout dan moer. Sarikat Islam, j:•,. A •

lJ. untze t • c umac er'

^.f>

t.knto k o•p3Kal ·~._rcu. 'nn oisued<,hi tsanjak lag1 perkakas~ perboeatan \ke Boedi Sedjati,

t'

V <)

'{. 2 pk 8 If( ' peru ap,oc. .- , • n·iab · menoc- ,ot anganJ k ^UlOCllQ ·· ·2 ·t 1 Oe jang · t· · ^10<.t k H a Opan t K · nsten B atak, ~ie'f

'O

S'b I O 1~ a8•

o

1111 B. .C poen ber<".ligK~;:e: ₁₁ pcng- perloe lag1 kami toeiiskan uismi. Leesg: Martimbang. f~'

0 . ()

j e Bt. T oroe

denga~ ,,,5

¹ \ ¹ Redacteur Soeara Tapanoeli dan

~

·

OOAOAA<)/'"+0<)<).A.<)OA+<)<)<)A<)<)O+OOO

co

h··bi~<lll:

^,,Lan..o.

l~ve

^{t c.cules.} .Miss: Tidjah ^St' hat afiat, Penjatceran:

t! .

⁰⁰v v v v v v ..., .

cb

P · _t:nng~ tan k' _a m1 · _h~n <:ebu.o-.i tjontolah Ban]ak orang rncngaba1kan d1kota T e ap1 Jg. atang tioema t · - d · 4 wakil, jaitoe: · · ^{·1 -}1~ ^{- - - -} _,,,,,,,,..,...,_ - - ·

...,..,

·1t'

'rto1e1d(J1~ng-:::ioe H"er~m~s-dc°gan

_k voetbalclubS . BB.\'.Cr. ini . n Jagoe Serbat Soesoe dan Dongeng Soeara

ba11\~a

^Miss: 1 tdjah dJempolan da

I

Kong, le Kie Tap~moel! d~n L?k Po,

Sari~at lslamJ'~.

PertJaroeran,

c ^E v o· ^{l E ~} I

T O U R' I N G

^~

1 oc padc .;e a a~ - ') 'r1at2l Djawa ia11g seka1dng sedang bermam 'I sedang larnnJa meskipoen soedah me- ^{11 ' "}

mkotaini Perm am an sp< r cc <t· n dc.1an, iV'l.a1a11· Opera ot ivlaiacca di-

1 ^{neeken_d daLilll} soerat oenclangan tidak en V RACH T.

So en (^1eh d,aod' b(dan1.a d~D,:.-^{a '} d h l

"'~ . S t e J 1 ] 1 oe Padang d1sa~oe m.alam wakwe menoen

I

^atanP secl.~n? ap~. a a~gannJa toean-

i er .. n inget.n harpi . a.u ⁰ ·a ~~ben ar2 ctioekK<.in ta11 teroang) orang kab~r-, to::-an 1toe ttdak k~mn ~abar, te1ket1oe- MODEL TAHOEN .. )926.

ra B.B. dan c:sisir, b kan soedah memnggal lantaran dJa- alt tocan Iv. H. i\lanuilang Jllng me-

S t t d ·· k k b · k d

i...k ad. . . . tel· l 111, r.- toeh. ngirilli ch;, bar bah va beliau til1ak tisa

anga erpoe Jl; 'arena e agoesan bentoe ar.

I '<.mi p 1edji

Her~ulLS s '" ~

^c

:a

abu.r-k&bar itoe tidaK betoel. Kami Ciatang ka1 ena ada halangan.

perkakaSnJ· a, metnakai min]· ak paling enteng. Sedia

b ··at oendangc...n dan puienniaun _~ ^Jo ''V k'l P h ct· P ·

soeda,¹ tanjak Agent aari. Opera itoe .. ^v a 1 ers Jang a tr. ertiatoeran,.

Q d • ¹

^{t. ·}

k d d · · · k

bai:t< ito · ^.y ₁₁ e- kemaren ctoeloe uan 1\linggoe Miss: T1m Po dan Soeara Tapanoeli.

n eraee.en Se JOe Oepnja, an jOega llilnJa

Pa ean \ an R_hucn Jal1b • ..: d h d

si

Ch ^H

b t• ^{2 -}

d to' s:iirpal Der- 1 IO]ah mas1h i:1idoep senat atiat, seti- ..,esoe a jdlll 2 toean . ma-

efnla jaffi . -

"'-i..·~:r

rr 1mp1 v ga t:nng ^{1 t: -} L . · ·~ ^h ap maiam menJanJikan extra' Jagoe nik n~enokok m~dJa rnengatakan Ver-

1 R ct· b . d'd.

1 k , .;;_,·-....;'--""-'=::·~

d aian b.,1k karni poecp,

l!t-!

¹⁰

~ 1 ^'"

· ... er bat

s

0 es ₀ e katanJa. gadenng akan dilioeka. . a' iator esar, au 1 Ja an -an dengan pompa, djadi tidak perna mendid1.

· l Ree re Ltdak 11 1,;Jnl iak " 2 J\•1 ,, · D · d B tt ·· " · · 'd • ·

rnes tnJa K<! au • ' ::;joekoer ! Verslagev~rs soedan sama-sama awas · · ema,.;a1 !Jnamo an a enJ. 1vlasm moeran ·r11 oep dan lebih koeat

ada SI· pa. ruemegang vulpenhouder. 3. Minjak sme~r didjalankari dengan pompa, djad1 metaal selamanja~:dapat ·,

• · O h d · b bk Vergadering iang terho1 mat, begitoe- min]ak, mahal roesak atau longi>ar. - . ',, ~ ', Datang kernbah. rang se at ise a an l h t Ch M ·k l · b k 4.

Ve~r bia~ang

koeat, klep, diKepa1a . menambah kel5.oeatan,

men;;e~.:.

Itoe ^Cl.g<>rett'·., jai',.:' soed"h kesoholr goentoer. a o.e.an :. am moe a1 oe a ng1 Be.:zme.

~ ^{" 0} k

s

_{k 1 k} . -·t . B pemb1t1araai nJa.

~n(T terkenal sc ea« 1 da • L~ ernbX ¹ ~eorang oe ¹ emann cti oKo or- Sebaaai tocan-tocan kemhoei di- d~ ~ibol

0

^{a, jal} oe Cigaretlt:n 1 J[,P e SLimiJ telal. dlliimpit sa,oe peti Jg berat Medan ~elah ada beruin Co mire Pe 1-

d1mana hampn llienlJllaKakan oagi dJI

I

tjegau Sewenaug-wenang be a Ja ada-

oer~~gaimana

baik da1

wanginja,hte~-

wania.

~a lwa~.

k.e11al or_an_g iag1; ^Tie- n1a kegiranga11 nmi kita' atas I oesa!1a oe prndoedoek Tapanoea soella td- tapt sehoniong~ petlr aoa btrooe lJl lOean-toed11 cusana tidak bisa sa;a ka-

, o "klah toean baija Advei kntl e keras menieoabkan orang dikota im ta1.;an dis,ni. Karen~ mal<1m ini sdeatoe

n~ae.jg

cif1

m~eat

had ini. Se(i;:.ng

i1~r

kaget dengarkan soeara noe. !toe lrne ma1am ]<<11<• batk oentoeK l<ica a palag1

t d 111e1awan. . E 11 tadmJa ¹³ nc.mptr uoak k.ena.¹ orang, atas keuarn~gan toean-toc«u

'E'.

^T.i.

0 Agentnia 1alilll t~ea!' Lie ng Gan tet~pi waklo: b~rb~enJI_ p:tir iang ke ·1 Jia dan fan Tek Bie dari Med::in f1rma Soei Guan dt Sibolga. ra~ .1to.e bad<1lll!Jd stdlKlt :;egardi' a sa1a oetjapkan banjak terima kt1sih dan I a~1 mesK1p~en begttoe ~a. oaw im malarnlah kita bero~ndmg akan, bero~a~ k.eroernah sakh. Soeng_goeh we mengada.Kan Comite Pemjeg.Jll Sewe- ar btasa KedJadia~ m.^1• Doea pokok nang-wenang. Spreker kata oahwa di ara .b,esar de_kat pmggir laoet teiba~a~ S1bolga perloe diadakan itoe maka sed1k¹t 1antar~n geledek ttoe, tetapl saia harap tocan Tjoa Seng Toa soedi Poeasa di-Sibolga ..

Denaan moepakat Imam chat1b. ka- l;iu m;nampak boelan petang Ahad 14_., _ ,26 maka berpoeasa han Isna jan

t~nggai

15 boelan ini.

~Jika

ti- dak nampak boelan, poeasa han Sela- sa tanggal 16 Maart 1926.-

1.'ertoendjoekan.

Pada hari Minggoe ddo. 7 .l\iaart 192~

;;;oedah diadakar. pt:rtoendioekan d~n mafam2 perkakas perboeatan moend dar: Ambachtschool. 01 ... ng b&nJak da tang mea1persaksikan sedang toean be sar Resident bersama n1on1a toero~t mempcrsaksikan dj~ega. Tentoe sadJa

ami oen t\ijak ketmggalan ..

baga1 orang 1an~. dapat bahap tadt menjamboeng pembitjaraan ini.

mtnJegarkan bagai toeooehnJa. Toean Tjoa: Sebaga1 meniamboeng

V

ergadering Comite Pentjegah Sewenang•wenang di Sibolga.

Malam Minggoe masoek tanggal 7 ini boelan dalam Societeit Kong le clikota" iui tela11 diadakan vergadering Comite Pentjegah Sewenang-wenang, berhoeboeng dengan atas kedatangan- nja toean-toean l::.. Th. Tjia dan Tan Tek Bie masing2 Directeur Hoofd

!-<ed. dan Plv, ttootd Red. Tjig

k&ta toean Ch. N\anik saja merasa se- toedjoe sebli jan5 di ini kota perloe diadakan \...,OmHe Pentjegah Sewenan;.;- wenang. Tefapi saja sangat n:enjesal ba lt w ...i wakil-wakil Vereeniging disini tidak menepati djandjinja sedang da- lam soerat oendangan jang kami ki- rimkan boeat diteekent masing~ apa setoedjoe apa tidak ada. beliau-beliau teeken d

Ada Sqmbac ngan, I Agent boeat Tapanoeli:

LIEM HONG LAP, SiboJga