ttiST, f ^ Pi"»Tnr
• /
-3^^^-202002
2008
4^^
un?TT t ^ m^ ^ ^mm 11 v^ffcR
^5?RT#r ^ ^ ^ tofcr t , ^ ? ^ ^
uftcPT cf^r ^fcJtc^R^ c ^ ^TRT fefcT W^ c f ? ^ cfTt ^5?fcPf ^ ^ c f ^ c^
f f e ^ ^ ^^^ cf^ ^JToTTcf^ 4 ) ^ 1 ^ W f % ? ^ ^ TJcF^ ^ 3^^2TFT cfTt ^ ^ 1 1
cp^?cTT t f M R ^ ^ I drcblc'ilH ^HIRHCIP, TTurfrfrT, STlfsf^, S T l f ^ ^ f ^ - e r f M cfJT ^frg^cTlI ttcTT t l cf5tf ^ ^ ^ ^ 3Tq^ ^ cf?r LiRcldH^TlcH 3 f k ^ 3 ^
T ^ ^ cbl4xld cJfFTNt cf?r cbdIrHch srf^oLiRrl ttcTF t l ^ t ^ T f % ^
^^cTTcOTlTf? cfTM ^ ^M-Tllci eft # ^ ar^frfcT cfTT mm t r w ^ ^
xfTUFfrfrT^ff ^ ^ 3 ^ ^ ^ uPrftcT ^ c^cJcT R ^ N J t t ^RT I ^M-^fcl ^ c2TRT,
^ R ^ t t ^fPTT I <d6|c^d ^ ^ c^ ^fcn^f ^^cnrrcT c^ CITRTTT ^M-Tlfrlcb 3Tf^-2T^cn
^fPTT I >^N'Tl[cl ^ i j e ^ cf^ cf>I^ T-8TH ^ ^ ^^RT I xiM-TlfcIc^ o^m•^ W\
cZTcR-STT ^ WRTfTcT ^"Je^ cfTt e q w f^RTTI ^fTgcfrT MRCJK i^cfTef MRCIKI' ^
iT^ ^TT^I TFTM ^ 3 T N # ' H f ^ S l k tiRWi Wl eft^ FtcTT ^^FTT cTSTT
; f F f M ^ C2TRT 3TT?fcf7, 3F^TT2I, c F t ^ , ^ l ? f t ^ ^ trnf^cp ^^tijeft ^ f^f^T cf^
SFTTcr R]C||^C1N! TNfeft ^ ^ 3TTf^ f^>H'j|fc|il1' cfTT ^ f ? ^ ^cbc^^jc^ ^^fcR
^fPTTI SnvJT ^ r g ^ ^ Cf4 c^ WRFTcT ^?i^ cfTT ^^^cfjR cf>^ ^ ^ 3 ^ f c j c ^ ^?jq c?7t
flrfRT 3TE2TFT ^^ " ^ f^ c^ oLjRklccI i ^ uftcpT ^T? Hcf^m ^Te[^
'^^ cf?t ^FRfT^ c|7t rT^ -^ ^fTTST cf^STT-xHlfBr-JJ ^ ^ ^ iJ^l^KH cf5t ^x^jf^cl
^^ITKR TT ^ - ^ e f r ^ cPTTcT cfft # ^ T ^ ^ ^ W^ f ^ ^fRT 1 1 ^ c P M
c^ #ST HURlch ^ u ^ T c^ f^TcfTR i r f q? ' f t T T ^ f % cf^t ^ T J ^ t l
? ^ SjfrlRcKI H ^ I R ^ M ' M I ft cZTT^ S f t c T l ^ xlM-^Irl I^cf ^ ^ ^fefcR ^
T#Pr?JI ft ^ f T ^ 1 % ^ M 3TE2TFTcf5 u^jte ^ fft^^eRiaft tp? ^Jc^ Tjft yzf^j^
W^^^], •tt^cft cift c|foR TJcf - ^ ^ ^jftcPT cfft WW^, rRTT yi<^f^|chdl cfft
vicMH 6]^ cfft TFTF^iT cfft i f t
>H'I<I^N:UI^ ^ ^ f % ^ Tj^rr 1 1
i ; ^ te TTcf, q ^ , i T ? ^ v M f ^ , cfmfr ^ MI-TlMd c}7t ^ s f r eTgrt, ^ ^
f t t , • ^ ^ , qfcT, • ^ , q^^t#, cf^^rfW c^ ^^TFT fef^ W T T ^ 1 1
c r t a XK ycf^m ^gTeTT 1 1 w a r ^ ^MSff c^ f^TRW ^ 3 T 4 cf?r ^ i j f ^ ^ ?TaTT
^rr^rr 11 ^CPT C^ ^ , w^^ ^ij^, ^ii^ -^ m, vdd^n, sr^ cpcrm ^ 7 ^
xHul-^ fetch >HH>KJI3tt "^ ^ f P f f ^ cb^lPlil! ^ T n r t f r f ^ c2TRT
J;lc^^Hc1l, jJ>^Ml41 ^ I t ^ M I ^ , <d6|<c^ xlM'TlRl 3TcrfRc]7f^, vj1lfrlcj|c^,
cb^cJHI t I ^^Tcffr T ^ ^ cfTT x H H i J e l X f ^ , c t ^ M ^ n ^ f ^ cf?r c^T^T^
tl
# ^ cf5t # ^ T F ^ W y^gcT tor ^fFTT t l
>H-^cH ch^l'^cbK " ^ "^ ^ " R ^ f ^ ^ eft 'HT^ c^ ^ 3ft^
g^TTcf^ ^^Iclxll' cf?r ^SluT ^ ^ 3 i ^ ^ ^ fiTeq c^ yfrT ^J^Tcf^ M ^ 3THm
^ r f ^ ^ ^ 3 ^ cf722T ^ t l 3?q^ cf5S2I c^ ST^^nq T J ^ f ^ Rlf^lki HcfH? c^ c^ Srj^?)^ ^ 3 ^ teq ^ ^ fcrfcmcTT f ^ M ^ ^ t l c)rJ|Rct7 ^??R I R T T ^ 'PT: f^Sff^ ^ f ^ to ^ ^ e T ^ 3 1 ^ ^ 3 ^ TTF^T t t c R ^ cf?r WTcT c f ^ t cftt >H^VJ1C1I ^3"^Tcf?r C P ^ T M T c}?r "^m i t ^ ^ ^ ^dc^cfl t l ' T M
^ ^CT ^ ^ a ^ mcff cf?r a r t e r f ^ c^ fer^ f ^ r ^ , PRffcpf, ^ r f ^ uffcrr ^
I^^RTFTtf, kicMcHN M r , qxT-cfjf M r ^ y ^ f ^ 11
0
CX'
LI
I -•--»i |
/ /f^?T^ C ^ V • ' / / / " ' \ N \ ^ ?it«lWf
ft3T, f ^ PtTPT
V-^T^ft^-202002
2008
^
^ A^AD L^j^>
Q 5 MAR 2011
1102 HVW S 0
CHAIRMAN
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002
Telex : 564-230 AMU IN Phones: Off. 2700920") Ext.
2700921 } 1460 2700922 j 1461 Res. (0571) 2740041
/
CERTIFICATE
This is to certify that Shagufta Qureshi has submitted her
Ph.D. thesis on dated .i.M./.SiS entittled "Sathottari
Hindi Kahani mein Kathakar Maheep Singh Ka
Yogdan" under the supervision of Dr. Meraj Ahmad.
She has been a regular Research scholar for a period of two
years from the date of her admission.
(Prof. P. K. Saxena)
FACULTY O F ARTS
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002
DR. MERAJ AHMAD
Reader
Tel. : 564-230 AMU IN Phones: Off. 2700920 2700921 2700922 Ext. : 1460/1461 Mob. : 09897809027CERTIFICATE
Certify that the thesis entitled **Sathottari Hindi Kahani Mein
Kathakar Maheep Singh Ka Yogdan** submitted by Shagufta Qureshi
for the award of Doctor of Philosophy in Hindi, is an original research
work. It is the result of Shagufta Qureshi's own efforts and it has been
completed under my supervision.
As far as I known she has fulfilled all the conditions laid down in
the ordinances of this concern.
^ ^ ^ ^ ci^f^rcTT ^ # ? r m^ i \ ^ , >Hldc|7la1^ ^ I ^ ?T^ 3 ^
3TT^ ^ f ^ c^ fcR^TR FtcTT ^fRT I cpsTT-illfBriJ ^ ^ ^ 3TR^ 3TT^ eHT
cffr TcHTsff cfTt q ^ c^ f ^ ^ f ^ cfpx[# ^ ^ 0 ^ f r ^ f % cfft 'vdd^-i'
^tcf5^ ^5f|cR cffr ^ S n ^ 3 T 1 ^ O L | R T 1 C^ ^ ^^\^^^ cf^ ^ 3T27t ^ M ^ r J H l |
6icidici cf^ ^ f ^ ^ f^^m t l ^ j ^ # t ^ cffr -Him %\ ^jfTcPT c^ f ^ i ^
qf^xPET f ^ 1 1 W f ^ 3 m ^ cf72TT ^HTfto? cfTt cl^RjHdl, 3TT^5^ ^FRtfT sft?
f^Weil ^m^cfJcTT ^ " ^ IWfR ^ ^3^ ^fcN IT^FT f^^^ t l ^?^tt^ 3 M
Ifrfcmr ^ ^ H c ^ d % ^ t l ^ ^ ^ c f T ^ c^ ^ ^ >H^dH 3TRteR ^
3TT^ cfj? ? ^ HH^dH c^f^cbjui ^ 3TcFTcT cbx!c||<lj| t l
3T22RFT cT>T ^c^lchH cfR^ t ^ H^^cT ^ f t ^ 5 ^ c]Ft ^ : Sf?2TPTt ^ f ^ ' ^ T l f ^
xHHlf^cb, e n l ^ , 3TTMcf^ T ^ ^ ^ ^f^T^ f^^^ "^T^ 1 1
srrfsfc^, s r r f ^ , MiRciiRcb R-cjKtiKi ci^r ^^c^'iRhd w^ '^ WJJ^ % ^
f f ^ , " % ^ l^mFT, 3 [ # T f ^ gRcFf f^f^cfteTeRT, STcfprT^ c^ ^ ^ f t ^
P l ^ ^ H ^ ^3TT| ?ftET-cf)Ff ^ WR?T Vff^f^ c^ StcPfcT 3TTSffW ^J^Tc?^
37r?TrT 3fT?ftRTcTT^ ^ ^ ^ ftcTcTT Y?T t | •?fl'ETcT^ c^ # ? H ^ ^3^#^
fuTFT 3R?pfT ^ 3fh? -^T^ 3TTc%IcTT^ c||oHe^ ^ ^ f ^ ^ m f ^ , M^T
3TK^#JT ^ 0 ^Ti\^ f^ u?f ^ 3 ? ^ ^ 3ToJtcf CZRTT f ^ H ^ ^ l cTSTT
^ W^ ^ viclKdl c^ fen? 1 ^ ^ ^ STPTT^ f l
^ 0 " ^ r ^ W^, ^0 3 T 6 ^ STcfrfT, -gtO T ^ ^ o f o ^ t ^ , PftO 3TTf^ ^ ^ ^ ,
^ 0 f ^ HKI<MU| -^TRt, ^ 0 'H^ 1 % , # f o ?fF?R ^gteT, ^ 0 WW^
3RFR, # 0 >^lvjf|c|dl-cH ^^TTST ^cf^T, -^^ SToRT Rl>HlRiJI, ^ 0 ^^^TRT %^T^,
W^ efTeT ^ , "^TcJ^teT m ^ , cTFR ^ , 3 T F ^ ^ cf?T ^ dc^-Tlchl c f ^
fp^ xi^cj^H ^ cbl4>!c1 ^ % T = ^ ^ c^ 3?frr 3PPTT ep^TcTR ^TcfT^ ^F^
rU^
f I
^ c r f ^ • ? f ! m f ^ 3 W ^ 3TFTT c^ 3Tfcr 3TPTN Wf^ cfv?^ W ? ^ f
f^P#^ - ^
C15T4iTr7»T ^ 3N^ argwf cf^t ^ ^ s r 6ffecf57 '^
H^^^\3tcT ^ ^ 3TTT^ f ^ ^ 3Ki?r^ 3 T F ^ c f ^ M , ^fTTcTT ^ f t ^ 3T^fm
•c^[^ cf^ ^?T^ c^cT^r ^^l^ff {^^)^ 3Ttpft 'FTrfT c|^ 3T^W??T cf^ ^ ^
f^mFT 3ft? T f f ^ (;j3TefT) ^?mc?r ^ 0 c R T ^ k cf^t^T?, c2TR5TTcTT, 3TTsft fcmPT,
^T^cT M l c ^ l f ^ d f ^ ^ ^ l ?TT2T # r ^ 3 T K Y ^ y t o ^ i f ^ ? T 1 ^ , ^^JcT^
^fR ^ ? f l ^ cfTR? t g 3TE2TZFT c f T ^ c^ f ^ ^ f ^ c f ^ cf=T ^ ^ ^fcT ^
H)^H< gvJTW? ^IH cFt 11 ^ ^ ^ fr ^ MtT ^ t f t W^^ ^ ^ ^ ^
3rr??fc[k c^ f^ ^ Tfe" cf^F? HFT: srm^ an i
y a r n STEqr^I ^ f r r s t c ^ f % ^ ^an-^Hll^r-M ^ ^ ^ ' » ] [ f t 1-46 ( i ) fP^ c P ^ -dp] ^ J ^ ^ ^ TTcr f ^ c f > M (ii) Nilul^lfrlch ^ " ^ J ^ (iii) •^IHll^cb Y ^ T ^ (iv) ^ d ^ ^ J ^ T ^ (v)3TTf9fe TJ^TJjPr ( v i ) f ^ r ^ f ^ c f l ^ aTEJqnRI ' T ^ f ^ ' ? 3 i k ^ ^ ^sn-'HlfBr-!| W\ 4 7 - 1 2 7 ( i ) c i j f ^ c t j T^ chfcia:] (ii) >H^cH ^ cTKq4
(iii) xiM-flfrlch, xHHlRilch, 3TTfstcf>, xHlf^fr^c^
(iv) torn ?^
(v) vJM-^m >Hlf^riJ cPT ^ f t f ^ ^f^^RT (vi) ch^lPli^l cf>T T f f ^ qf^xRT
^ ^ f r f l 3TEIIPT ' T ^ f ^ ? ^ vJq-m>HV ^ ^ t x i l R * i^^eR^ 128-191 (i) ^jq^^TTTTf ^ ^ ^ r f ^ MR^il
(ii) H^HJI'Tlil efm c^ cf^STF^^ (iii) ^ f^mKJH ^ ^ R T ^ (iv) ^M^lfrlcb ^STe[-gsra
(vi)
^^ ^ Wm '^^
(i) MlRcllRch >HH>WI3tt ^ ^!T^f^ O^^lPlill (ii) ^HIHlf^ch >HH^-4l3fr ^ ^ H i f i ^ c|,^lP|ill (iii) 3TTMcf5 >HH>WI3ft ^ ^ j M ^ c|,^iP|i|l (iv) T M ^ t e >HH>[-^13ff ^ ^ f t ^ i l ^ ch^lPlijI (v) ^iMciiRich ^fFTwraft ^ ^ T ^ f ^ c f T ^ r f ^ JJWJ 3fE2lPT ^€t^ f%? ^ ^2TT-^n1%?JT ^ f^leM'ld 259-316 (i) cfjSTFTcp (ii)'HM (iii) cZFTT
(iv)^tc=fr
(iv-i) ^^cbldN (iv-ii) ^ ^ tcf) (iv-iii) >Hic^fr|cb %eq(iv-iv) f ^ % T - ^ ^ W^ ^K^^
(iv-v) fsNf ^ 3?rffcfj iilvjUl
(iv-vi) f^^HMl'l^ t-^
(iv-vii) ^xTcra "Itcff
i^isg grSTPI ^ J W ? R 317-328 M R f ^ I k i (3r) ^ ^ a r 3 2 9 - 3 3 0
(W) ^fTFRT^ ^"ST 331-337 ( ^ ) q^-Mp^ct,!!^ 337-337 (^) HIHIi,Jt>Hn>l*l 338-343
f^ccfjen, eldldM^Rl^lfrlcW, ^ ^fRTfrT, f ^ T f R ^ i f ^ f ^ l c h l , ^ w f c T , TTrTcf^f 3fr? f^dlM^^I, c h K H ^ , c||>Hc|c|a1l ^ W^ -^ ^TReT ^ TTT^T cf^STT-^fTTf^ f ^ ^ g ^ W T 1 1 ^ ^ ch^lRill' ^ ^ ^ - c f j a p f CT8TT T ^ ^ ^ U R cPT 3 T T ^ 1 1 ^ ^
^OTef^ ?1c?r t l ^EfTTt^ c^ xHlfBoSJ ^ ^ ^frTFRT, WTcT affY 3 ^ ^ ^ WT ^
^ f t ^ ^ 'J^J||c|c?l', '•crq^TFRfr, ' ' l ^ H l d d l ' , 'Rj^Nc?!', '^n^lcjril' 3TTf^ ^TTR^TFTt
c p m ^ ^ 'm^ f ^ i m , f ^ H ^ ' T T I ^ I ^ t^TcT c??r cirat' -^sifT ' ^ # ^TcH t ^ W t cffr cfTcrf' 3 T t e Tff^ ^ I ?^Tcf?t m^T sT^mM slit Wt ^rw c^ fePT vSM^icKI
vJc^^^il 3 1 T R CTC^ eft % R H ^ , cTSnf^ ^ ^ cf^ f^r?m?TN ^f^^TcT ^ ^ ^ ^ g ^ ^teft ^ ^fm TcT^ ^ 3TT7>T ^ 1800 c^ 3TKT-^TM ^ ^H] ^JTTcTT t l ^^rgl c^ ^ V[4m cCTef ^ d c ^ d l d sfT? ^HcJdf^^ ^ >H'>Khc1 cfjaTTStr ^ 3TMR eUlcb^l cpsfN l e R ^ I ^ d e ^ d l d ^ ' f ^ t ? R H ^ ^ ^ M t ' , 'tcTTef ^^frfcP? ^ ^ c f j ^ c^ cTc^ cf^r ^ ^ ^ ^ 3 ? ^ ^ t l f ^ qr^TTcT ^ ? ^ N ^ cTSTT ^ ^ cf5^P?t c^ 3T^;cfK f ^ 7JTT I ^ ; f p i ^ ^ 3 T e c T T ? # ^ "W^ c^TT^
S T T ^ f ^ cljdIrHcb f l ^ cb^l^l cfTT ^ i f ^ ^3TT |^ f ^ ^ cTcf) 'TNcft^ >Hlf^ciJ<^K
L||i^x]|ri| ^ # ^ ^ ^ 3 f k >Hlf^<^ ^ MRRJCI ? t ^ 9^1 eFTTeT ^ c|)^|p|<L|l c^
IJTTTcr % ^ cb^ I P I ill' TR f ^ ^ ^ eFH STTI W t YTcT ^fT?ef ^^Tcf^ ^^TK Ft
uTFTT, T%f7 ^m cf>^ ^ f ^ f ^ cf)^ • ^ , • q ^ - T T f W cf)T cTcf^-f^fcTcf) cfv?^ 3TTf^
eflfr, cb^lPjiil ^ cPFTfT ^rra^ ^ ^gct^t sft I ^^Tcf>T ^fSTFT ^ f ^ c i K 3ft^ H H 1 ( ^ 5 1 H
c o
ysT^ ^Ifetcb cfT^pfr HHTI ^ ^ £ T ^ ^TFETRJ N I H ^ I - ^ ^Jcf^ zm cf>apT RlTJNufl^j t " ^ ^-^HcTl % ^ cFTcn ^T^Fpfr ^ W ^ ^ , cfr ^ f l ^ cj^
^Hif^ ^q?c?r ^Ifeicb c f j ^ ^ ^ ^ t , crrfcTcT ^ ^ cfj^^fr ^ a t M r ^ c j ^
c^cra^t cf5t cfT^FfT' (181 o f , ^ ^ffflefT ^JT^^^RTcIT ^ f t ^ ^ ' ^ d l ^ ^ l e f l ' (l907)'° rr^^?T? "^TRt ^fjel^ ^ ' ^ ^ 3 ^ cf,^ SfT (1915) 3nf^ cb^lPliJl' cf^ % ^ cf^ ^W^
cTTefr ' ^ ' ^ f % ^ cfTT ^ i j V l < H H^T^ji^uf f | cTf^cT: % ^ cfT^pfT c^ ^ f t ^ ^
^Hr\^ cf?r C P F T I ^ ^^ T ^ ^^Tcft^ ^ cf5T 3TR^ FtcTT t l ^ ^^Tcfr=T ^ ^
cb^|P|i|1 c|=5T cTJSTFfcp f r r f c R ^ u1l>(^'^ 'TT^ 'FT^fviPT ^ c^c^HI eftcp i?r ^fNT3 NpTScfJ ^ ^ecbxi ^STRf cf?r c f T ^ MJ|^^>^ IT? f ^ r f ^ f % ^ ^5TT^ eFH I ^fcRT
x r f ^ cfJT ^ g ^ teT^ cfrRT FicTT 2TTI f ^ ^ ^ ^ m r T ^ ^ ^ ^ ^ 1 vJHct51 ' ^ cPTcf^T', '3|lrHKIH', '«r| I R ^ ^ ' STlf^ cb^lPtiJI w f ^ "ffe[FT cb^lPlA^l 1 1 ^ ^ c||d|c|>iu| 3TOFT cp^pft c^ 3PrnfcT ^3^T^ 'STTcfTRT^', 'wfrltcjPl',
^ ^ t ^ ^ffcTR ^ t # t l ^ ^ cparr aff^ ^ r f ^ ^ ^ f t c^r RcbixH cjwfdm c^
^fT?T^ f ^ j ^ ^^TTcTT t l c f k r ^ 3Jlc+ixjRdirH^P^ ^tcft f^RT^ ^^Icf? ^fcRJ cf^t ^ o R
^ ^ ^ xi^cbx! ^fnj^t cpFF?r TR^cT cfRcTT t l ? ^ STfcTf^cf^ WP[ %^ s i k
^ 5 T ^ ftefr ^ ^ c f j ^ r f M leRfr ^ t f^ ? ^ Wm^ ^ f ^ ^ 4 , ^ | p | i i l
i^H^ti cf?r ^aw^ eflt f^r?mcTr IT? eft f% t ^f<Rt cj^r ^ j r r ^ ^ ^^CT^
^ ^ 1925 ^ % ^ c^ f^ch|>HfbM ^ cfJFpfr c|?r " ^ ^ e[M3ft ^ ^-PlMId ^3TT I
TjgpT zrarrafcrr^
E I K T - ^
zrsrrsfcrT^ ^ t o ^ r q cf^ T^TYt g ^ ^ R^yi^ ^ 1 1
^ ejRT c^ 3tcfffcT i^HTj^, xt^cl^i^ afh? tefwpf ^ a r ^ 'cblf^lc^' ^ ^ ^ ^ Wf^ t f ^ " ^ ^ ETRT 31K?fcfT^ EHRT t f^RT^ 3 T T ^ c]F^ ^£TH ^ f ^
^ffeTfr i r g ^
>H^>WI>witJl'idi
^ T R Tcj^t sfri ^ ^ anfsfe ^ 3 ^ ^ cj^i s t M r ^
^ f ^ f r cp^!xTr ^ Y?T STTI 3P?R 3 1 ^ 3 T # f cTSfT ^rfr^ 3ft? TyfT^ FtcTT ^ ??T STT I # H f r 3?^TH >H^>WI3ft ^ XTcf> ^ ^FrfrT J^'Tlddl ^ sft | ^fzftf^ eft^ 3r>% clcp ^ iTTef-f^crT? ^ f^^cTM c f , ^ ST, 3 l k ^ ^ n f M c^ feHT I R cf?r WR ^tcflfT cf^ f r ^JirgcRT ^fTHT uTTcTT STT I ^ Wf>R ^ 3TTT^ 3 T f ^ m ^ ^ ci%T ^ ^ TfT5f
uftcR cZTcfTcr cfR^ cf^ ^TTirf? sftr^ 3TT^Jcfj cZTcReTT a?r^ ^ ^ e M ^
W"lleil l ^ f ^ H ? t Y ^ sfri TTcf^ ;[^}7R ^ ^ffrjTit ^HIMlRMcb cZfcR^fT ^ R P R T ^^CA
"Jft c p ^ Trar I x^TeTfcRnq % ^ cf^^pfT >HlfBr'4 ^ 3 T T ^ ? f f ^ ^ ^STTsfclT^ £TRT cfTT
^^JWcf ^3TT|^° ^RxT?^ ^ T T T ^ ^3?IcFT c^ f ^ r f ^ ^ F g a f f cf^t ^ c f 7 ^ - 3 T ^
v ^ o l * cb^l-Tl c[? ?tcfr t , f^fHcfJT 3TTETR % ^ HH^cJ^llPl^ ^?Tc^ ^ R ^ f^^
^ ycfn? ' ^ H l l ^ c h ^ ^ ^ c^ ^FfcJf ^ -t|d<+»! ^Tfpp^ 3 T ^ [ ^ ^
^ s n i ^ " tep^ ^ 3TTT^ chgii'Tl-'EfK^ c^ arfrTfT xRTjj :^ sn^f^ ^^c^sr 3 T ^ ^
^ F^r f^TcHT i r m f ^ F f ^ t , ^^cHT ^srrat ^sfTcPT ^ ^ , ^JT^f cTcf^ ^ f^T^JR^
cj?r ^ r f ^ ^ ^ 3TT ^:mv I 3n7 F^T ^ ^ f r cf^r ^ - w ^ xt^'^jc^^ ^ ^ ^, cfr ^ J ^
cpeTT W f FPfft ? cfTeTT c^cTeT ^ S T T 4 cf^T "^W^ c ^ ^^PT ^ 1 1 c f n ^ c { l ^ d l t eft ^arraf t , •tR ^8TTsf Ftcft ^ , ^3^Tcf?r ^ ^ t % CTF ^STTaf ^ F t ^ f^r
3ik m FtcTT t i ^3^R[7t '^?mr cfjFPfr ^ ? ^ ^j^TFf^ c^ ^sq ^ t ^ ^
^H^fnTT t l f ^ M ^ ^fJFPft ^ TTR^ % ^ iransf >HH>{-^I ^ F P ^ ^TT^ ^ HH>^|c|1 ^ ^ e l " ^ f ^ " ^ ^ ^ cfft fclf^Mdl ^ oIFJT c^ ^mST ^fPTRT Ft ^iTTcTT 1 1 ^ ^ e r ^ ^ ' - J f ? ^ ' cf7FF?f cf5t ^ M % c T I^TTTT ^ ^f?cfJcTT 1 1 'H^l<^fa1' cf^Ft^ ^ W cj5t #cT TK ^ ? M ^ ^cTcft cpt <^x!5jch>! eftrft c^ Tpf ^ ^ ^ cfjcft f ^ J T ^ ^fpftffoT c^ 3TTEIR ^ erft ^ cpTe[cTT ^ cf>FP?t cfJT rfFTT-ifPTT ^ ^^RT 1 1 ^ Pcf)R ZfF f ^ : ^ f t ^ cPFT ^ ^ M K T T t ^ ^H-^-< ^ cf^Fpft ^ wf\^m\^ ^
^jft^fcR cPFpft cfJT 31Tcf)R ^ c R ^ f ^ l >HIHlR>1cb ^ff^^ ^ ^ ^ ^fTTF^ ^ f ^ t ^ -^c^ ifW^^ ^ Stfcf^ ^f<r? STT ^ 3TFt c^ cffFpftcfjRt ^ ^m ^ ^fTcf)cTT t l ^^raf^ # ^ c}7t 7TTJHT t l H ^ ^ ^ T i y ^ c^ c f 7 F T % f ^ ^ cf5t TJTTcft t
^ 1938 c^ 3 T c f ^ ^ 'cfJ?T^' ^?TFT cf>t MRJC^I cPT ycbl^^H 3?K^ ^3TT ^ 1942 c^ ^ ^ 3 T K t e H 3 f k "^^R c^ ^ffcf^ cfTTef ^ ^R" Ft ^fnTTI 1 ^ f ^ f ^ FFf cfJT ycbl^H FtcTT ^FT I ^ ^ ^fTTHFT ^ 3Tnf?RFT, Wt^ ^UWi 3TTf^ ^ ^^3Zf7 i?r
H>l\l 3ft^ 3T^fRcfjT ^ vjft • ^ ^ f ^ ^ "^Hl^cbll^'-lfel^
>HHlRilc|9c1l s5t, cr?t ? ^ ^ ^ c^ cb^l^cbK)' cPT ^ 3 T t o c2TN^ f3TTI TTPfr^ >HIHlf^chdl cTSTT ^H>KJI3Tf ^ ^f^TH ^ ^ ^ I F ^ ^R^2Tcnf 3lt^ ^JW^ xHH>Wl(^ cfj^pft cPT W f ^ ? ^ epfti ^ J r f f H-ilRl^lH cf5T WJT^ 0 ^ ^ - ^ 3 N ^ ^ TT ^ cfj^ ^ ST cTSTTf^ ^ ^ ^ 3TTcfrf T p f t f ^ ? ^ ^ ^ cf^ ^ ^ ^ cf^r ^JT^ f3TT I HH^f^^clt^ui c{5t ^ ^ ^ ^ cf^T ]Tjfrn" ^ eft TTPTcr ^jftcR c^ ^ 3 R t ^ ^ ? ^ cpt W ^ c^ fcKJ f^^JTT TTUT' W ^ f c f ^ ^^iq ^ ^ ^ 3tcFlTT • ^ - g ^ T W c^ ^^Prefr cfTT v:J<^tJlc;H ^3TT I ^ ^ ^ c}?r '"qcf, ^?TcT" cTSTT '^TufTcT 3lt^ ^ 1939 ^ 1947 cTcp x ^ cfT^ fsfcft^ H^liJ,^ ^ W^ T R M c]p^ T^TTffctcT f t f j ^ l ^ c^ WK ^»TRcT ^F^fcf^ ^3111 >Md^dl wf^ ^ ^ S T ^ ^ fcTHTvJR CITT ^ R R I T ^ : ^ 3Tq^ 4Ru||H)' ^ 3T?3T^ ^ ^ T f - f ^ ^ R c f j f ^ ^ | ^ E T ^ ^ c^ ^HTST 6|4x!c1l c^ 'T^ncfF ^ cfTT 3TN^ ^3TTI c M cf?r uTT^ Tr^ff, TER-eTN 15^, • ^ ^ 5 ^ s f t ^ c g u ^ cf^ ^ f f c T cfTt u f ^ f ^ | ^ ^ ^fcfcf^cTT ^
c^ T{\^^^ i\ f r r f ^ cf?^ cf5T ; R T M %?TT ^rqii
xHH>WI3tf ^ 3 R ^ #r 3 t ^ ^STTst c^ ITfrT ^ f f ^ cfj^ f ^ I ^ 1950 cTcf^ ^ vHfbifrl cf5M ^ ^TuR^ |TT ^ ^ q ^ ^ c^ ^ ^jc^ffT ^ I ^fPTcfcT: ^^TR i f H c [ ^ cTcfJ cfTT^ ^ ^^T^ cb^l-ilchK ^flFT^ ^ STRT I ^ 1954 ^ 0 ^ 'cb^l-il' c^ ^ : ycbl^H c^ ^HTST I^STfrf W^ef ^ I "3TM c^ % ^ W^ ^ ^jftcH ^ f ^ ^ R T T
^ ? K ^ ^JTKcT ^ eR^cjTTZT Wfcleic^cll cf?r 3ff^ f^T^t? # f f ^ t "3TM cf?r
cfR ^ ^ , ^ cTcf^ 3 T T ? f ^ , ^ f^^TR ^ ^ ^ ^ cfTt c J f f ^ ITT ^ f ^ ^ cf^t
xTTofrfT 3fr^ ^ P I M c^ ^^•?Tc|7 c^ ^ cf?r cb^lPlill' ^ f^ %\ ^ ^ ^JTfeeT ^^fTcH
c^ -jTen^f c}7t ciimcb >^ci7(ci M f 1 1 6[^cTcr ^ ? ^ ^ ^ w i ^ sft^ ^ ^
art^r, cfv??^,
cfj2TTcPN ^PcPT ^ ? ^ cprf ; ^ anXT ^ f I ^fmcT: ^^TfeP^ ^ v f c ^ a T J ^ 8 ^ ^ I^CRTCTT#^mT anf^ cf^ i^r^uy
T^rf>^ ^
CZTCRT ^ 3 I T Iarl^m^m
c ^ ^ n ^ f ^ ^ ^fTR^fcfJcTT TT^FT c f j ^ cR^ 3 T ^ ^ cT?^ >Hlc^R^c|, ^ T ^ ^ f | >Hlc^fe|chc1l ^ W ^ c^ cfj«T cfTT TTTT e f ^ ^ |2^
"ffe ^ ^ cfj^pfr cpt - ^ ^m^ cfr ^ j ^ arq^ areR M^^H ^ ^ t i
e l c j d c l ^ ^iffcPT ^ ? t ^ ^ cfr?F?rcf7R cf^t ^ ^ ^ ^ ^ M R C | ^ ^ 3TRT | X^^
3Tq^ % R ^ cf>8zr cf)T 3r5JTc[ % ^ I cf>sz[ cf^y iTi\ ^^T^TFR % e q cf^ HcflHdl
M R U | H 1 1 ^ cf>S2T Sfr? ^ ^i^Tcr sfl^ CITT 3 T 4 c2Tf^ c^ W\^ ^ f^Tcq c^ ^FcR
^ ' ^ ^ ^ T ^ iT^frn" f^ T[zr|39 ^ 1950 c^ en^ ^ c p ^ r ^ trf^sm cj^
cfJSTTcfJRf Tt T f r ^ T T c ^ , chHel^clx!, ? r ^ T^T^, f^T^ef cRt, wt^ YT^TcT
T^gr 3ft? cf5^F?r ^ g ^ ^fTfrf#r cpt
?JWT I^ 1955 c^
^ K3 f k ^
^TTTT^
cf7^p?r c^ ^mST ^ ^ I ? ^ 3FRcf>fcr, W^ W ^ . " ^ %cTr V ^ % I ^ cf^STTcf^Rf ^RT ^ cfjSTT xHl(^o4 ^ f ^ ^cfl-ldl cf?t TftrT^T cf^ ^ f f afti ^5^^^ nfcT " ^ ^ T M C^ cf7STTcpNt ^ f ^ ^ ^ ^ f ^ TR^gfecT FtrTT ^3TT f ^ ^ ^ 1 1 1960 c^ 3TRT-qRT ^ftcfjfcT cRt, YcTl^ cprfeRfT 3 f k ^pTTST f ^ 3TTf^ ^STT^ 3 ^ ^3TT f ^ vHHcbleilH cfja[T->Hlf^ri| 31KteFT ^f^^ ^fRfT I ^fFfcf^TcfT^ ? T ^ 3 r ^ c^ c f ^ F ^ r q ^ (Contemporary) 3TSTcrT ^ l ^ c i d (Coeval) ^ % ^ ^ T ^ 11^° f^RTcfJT ^llRc^cb 3Taf t , ^ ^ cCTeT ^ ^ ^ ^ ¥ t ^ ^TTefT ^Ef^^ iTT T T ^ ^
PlHfelRsId 3T4 ^fcTN ^ t
-(cf)) "vjfr ^ 3 ^ cfJTcT ^ ^?TH^ ^ vjfll^d 3TSfclT c|(^HM ^??T ?T, 1^RT^ c g ^ 3 f k
c p ^ e f t ^ ^ ' C I C I H H ' cTSTf 3 T q - ^ - ^ c^ 3Tsf ^ TTF^ ^ J ^ 1 1 ^^TfeTV
^ cfJSTT-^HlfBriJ ^ ^ T ? ^ 1960 ^ ^"^fj? 3TM ^^ cf>9TT >Hlf^ri| ^ 3 T ^ s r t ^ l e H ^ >M^dH 3TRteH, 3T-cb^l'Tl 3TfcftoPT, ^fTF^T 3?F^^cH, >HHMM^
3TRteFft cPT ^ >HHpc|d ^?)q 1 1 ^ ^fFTa c^ cf^STT >Hlf^r'U ^'^FRcf>Tc#T cf^STT
cf>^-cfj^ -m ^ %rfcr ^3cq^ FT ufR?r 11 ^JR F^T ^ ? ^ ^ n f t ^ 3TS|
CICIHH C^ q f ^ C T Tt TTF^ c f > ^ eFT^ 1 1 3TcT: ^ ' ^ m ^ t r T f r cjiSTT ^Hlf^r^l'cf^F^ 3 f k ^FR^RT 3 T 1 ^ ^ f T ^ M ^ 3Tcff?r FtcTT 1 1 "^FR 1960 c^ ^ K cf5t cfT^pft cfTt
^fPTRPxR cPFT^, ^frfffj^ cfj^pfr cT uHc||41 cfT^pfT ^ f ^ ^ f r f ^ c^^pfr STRtePr t ^ ^ 1 ^ ? ^ ^fJ?Ftr cf^ 3 T ^ ^ c j T ^ ^ e f k ^ f l ^ ^fJFrit ^ f^'g^RT c^ fcTV %cTcfR ^ t f r o ^^TTcf^m 3Tf^cTFr cPT f^xTP? t % " W ^ t f ^ ^ ^ m ^
^RTcT-ifl^ ^ H4lHdl afr, W R T ^ 3TcFTTcr m , f ^ ^ J ^ f^cfTRT c^ T^Tcf^ ^i
^fTcf^Wmart, Jj,eei^, ^xiluiJii^, % P ? ? T T ^ C^ ^ % T MRUII-H ^ t ^ s f k a r ^
dchc^4) 3fl7^?Tm ^ ^ t l
^ cf>aTTc^ ^ cfvR^^cR, ^ i t e ^?Tc^, ^J?r^ ^fTTF^, "^[^H "mv^, ^^m]
#6Rfr, Hlct7U^Aj_ 3PRcf5KT cT ^ cfJT ^^TFT feHTT ^ >Hct>c1l t I
WStcT^ % ^ cp^pft ^ ^Ff^ ^ ^ f T ^ f%, H ^ ^TCTTT, "^^HTST f%, ^^^cTT M, tWi ^ J M , f ^ W T ^ - ^TH ^ J ^ ^ , ^fTfTcrr cf>TfeRTT, l^rteT cRt,
^ ? # ^ cblfeiiJI, x!McbHd r j ^ , ^•iM^i, ?^TFT ^^RR, # r t ^ ^ , ^ ^ 3 R t ^ ,
F T ^ , % ^ ^^Mr, e i ^ ^ , ^R^cR f ^ , cf^dcflM Wm, W^ 3TTrcfTeT,
YTvifrcr >Hcbtm, fcT^jm ^ t e ^ , TTefi^ ^ T N , C|,HCII ^^TTST, ^TP^, 3TCI^ ^ T N R ^
W t r f f r cfjSlT >Hlf^riJ cjit ^ J ^ ^ 3T8TtcT ^ 1960 c^ cfjSTT >Hl[^riJ ^
f ^ J T ^ >HHlR>1cb, Y M ^ f f t e , >HI>W2fclcb cTSTT 3TTfstcf7 q f ^ f M c R f t cffr ^ ^
7 ^ 3 ^ FTfTTI
^ eppfr 317^ ?t ^ sfti ? ^ # ^ ^m^m^ c ^ ^ r f ^ ^
CJOSTT^PK^ ^
cfj^pfr c|7t ^?<frT: 3 T f ^ ^H^^^WfT W M ^ F M EfTTT 1 1 ^ ^fTT^ cf?r c f j ^ l M r
fcT^Tmcf^ M R U I H I ^ uTFT fsr?cr TTHc[ yTTTfcfcT ^ f ^ ^ ^ Wm, c f ^
i r R f M M 3nR y e n i t j ' ^ srcp^r 3Tf%^
I J Nwt^ f ^ ^ ^ ^fTcioti
M R ^ I H^?cRnq cftcfcTT c^ ^HM e f ^ ^3?rg^ f^STleRft ^ ^^Tcit^ TTSTTcTtf^ ^3?fcH ^Jje^
c^ f i l l e r ;fr c b ^ i ^ c^ cf72Zi-i^Ieq ^ tfcTEZf 3TRTI
wci'^di-mRr (1947) c^ 6fR c^ T T ^ ^ f t ^ ^ iT^^ cnc?r ^Er^^sft ^
^ j ^ S F T •?«TFT t l ^ ^ cf>Tcr 'ft^FT xIM^Ifelct^ ^STeT-^STeT ^ cf^Tef 2TTI " ^ ^
^ 1947 ^ '^R^ ^J^Tcf^ Ft ^cfTT ?TT ^ ^ J ^ f ^ ^?T^ ^r?RT '^ ^JTPJcT F f ^
sfr^-tfr^ ct^Pdci Flcfr ^cTefr ^ i f ^ c^r ^ M ^ ^ ^ ir^jnct^ 3 ^ ^ ^^^ T;[cr
^fcTTsff CTJ4 cfTFTgf c^ cfTRur cfTTS cf5T ^cTeTT ^^Tcfvf 7 F ^ T ^ I ^ ^ M c^ ' ^ ^ ^ C T I ^517^ cfT^ ^ d ^ d l W F T cPT 3 m 3 T M T ^ c^ ^fTTST eft ^ 3 n , # ^ ^ p i j c i ^ i fcTTTvJH cf?r M f ^ c b l ^ ^ ^fRTTI 3 R 3 ^ iTNcT cf^ cbldc^y; -q^ i^Fft ^ f^'HcM
W f ^ T ^ r f ^ ^ cf^T ^ R i d R l d l Wt^ ^3TTI cfF f c f 5 ^ ^ fcf># ^?!?jq if 3TM
"^ f c t l R H 1 1 fc|^7r3PT ^ ^ t ^ xH'yc^ml' c^ ^ £ f t cf5t frickldl cf^T ^ I ? ^ ^ f R ^ ^
#fTT3ff cpt q R c ] 7 ^ ^ 3 n ^ I 6ffc^ vJ^FfcfJT IT^TTcf vJR ^fTPffT ^ ciJIMch ^^iq
^ ^ ^ I cfrrf ^ TcRT cfTT aPT^ ^ ^ , trf^cTR a f k efnt c^ # c i ^Rnrrsft F t ^
TTRcT TJe^ft ^ 3TFr 3 ? ^ f ^ eFTT f ^ I ^ ^ R - l l R ^ TTfrRt^ ^ l ^ ^ l d l ^fFTTI ^ ^ W e i t WR 3 R ^ 3 f R ^ c^ WH^ fW^ ' J c ^ cfft ^ ^ ^^5T I
f^erfcT ^ >!<|uic^H ^ f ^ ^ ' ^ ^ 3 N ^ t ^ T T f ^ cPT ^rf^xR f ^ |^^ ^^dWxhM ^ f t ^ Tf - ^ cf^ W^\^ Tjyt #fTT cTcP qfcTT f ^ , ^ f ^ W^ ^ STTRTCT ^ ^ ^ ^ m f ^ , vjlHf^cl CJTT 'TFPTT ^TJTTcf? ^TTTcft c^ ^HTST 3TtcTf^ 3TNTcT^PTef c^ -W^ Tj ^ J T M 3TT^ I ^ 1995 ^ #Pfc?r ^ f ^ ^ f M ^ 3^lclRch 3TTWcPTef cf^ tflquii cPxT 3 T ^ fcf^J^ ^ S ^ 3TTc[Mt cfTf ^WT^ cf^ ^HTW %5TT ^ \ ^f^Wm<\W^ 1977 ^ c f j f ^ ci?r ^JFTF f ^ a ? r " ^ c^ f^TcRT ^ ^JRcn m ^ c}?r
m<i>H 6p?r I f^fec^ ^fi^n cf^r w^ ?mfcT cpr
^?TFTf ^
^^RT I^®? ^ ^H^cbK ^
3Tf^eRcTT cf>T T:^f^x^:( ^ f ^ ^ ^5FTcTT cf?r ^fWfrT 3TmT^ ? ^ ^ f ^ ^ 1 ^ f R ^ 6|cidcl ^ ^ eFTcfr 3 f k cfi^ <Nci(^J|| IT? c f ^ ^ cf>? >Hchc1l I ^ 1980 ^ " ^ cfTt e P T ^ f ^ ^ 6fR c P T ^ ^FRcfjR c^ FT8T ^ 3TT TRfri^* ^
6fR ^f^cfr ^ f ^ T M 3Tc?Tf^ mmw^ crffri ^ j ^ a n ^ f ^ r r f ^ ^ ^ n ^
^ e M ^ ^ ^ T F R ^5^Tcf7r ? T f ^ c|^ gfT^ c f j ^ cPT 3TOT^ f^^JTri 3 N ^ ^ i t f c f c^ ^ T I ^ W F R C R O ^ v i - ^ l ^ t ^ c^ VJUHCI cf5t 1 % ^ 6PTF7 f^TcRW ^ effe
f ^ I ^ x!U|^fcl cjft ^Ruifrl 1984 ^ 'sIlM^^H ^c^ ^FSN' ^ 3 1 ^ ^ 3 ^ f M ^ ^ ^S^ ^^^l ^ f ^ |^° ^3^T^ ? ^ ^ c^ £TT^ ^ if ^JFTF-^JFT? ^TT^ ^ ^ ^
^ ^ ^ f ^ j ^ l ^ y i c b l ^ i^v^'RlijI cf5t ^ ^ i j t e T ^ ^ 3 l k M ? ^ ^ ^
fen? eflcf>^WT ^ T?cf5 fcT^lTTcp t n f ^ cfRTJTT | f ^ x ^ ^ ^ rTefTclo c^ sfK TTcf> ^ f ^ c R ^T^eTT cf?r TjufRj ^ cf^t cTTcT cf>^ ^ sft I ^ g^TcFTpft ^ ^ R d H q^f^Ter eft ^ " ^ ^ ^ c T - a R T ^ HHT cfqt% ^M\H ^ ^TuTNT ^ T % cf5T ^ yFTETH
3 f k WS[\^ cfTT n^TRT % ^ | cTTeT ^ M uTT^ ^ f ^ ^f^c||41 3]\fh\H^ ^ ^ 1
6fR f ^ ^ 3 T q ^ ^floTT ^ ^ 1 cIcM^^ld 1 ^ ^TRT ITcTFT f ^ c^ % J ^ ^ >H^cbK c ^ TT3^ f^^IfT T j ^ i :zTiifTr ^ ^ff?cfjR ^ T T R I ^ ^ ^ ^ 3 T ^ irRqcfcRTT cr>T q R ^ i J t ^ c^ IT^TTFT f ^ ^ rfsrif^ W^^ C ^ ^ I ^ M C^ CTFCT 3 T N #
cPTTcT c^ ^fef^ ^ TPTM fcfrpef Ft ^fflTT I 4 R U | | H ^^ii >tii<^\i cpt vJTHT ^ ^ I
^fTTcfTR ^ ^TeT m ^ I f # ^I^FT 1991 TTSfTcT ^ M ^ ? c ^ sfTY ^ ? ^ ^ ^
3?M ^ B F T ^ ^ ^ ^ f > t ^ ^TT^ W ^HW^ ^ ^TT^ ^ ^J^q ^ ^f^ 3?T^ I ^
e f T ^ nRvjIci % ^ , cTRI^ ^ CT8TT ^ R c m ^ v M ^ T ^ ^ a f t ^ cfWt c^ ^SFTaT
c f ^ t ^ ^ ^ ftrrrrg
C R^^g- ^ i f^RTcR
4 R U I H^ 1996 c^ ^^fTcr ^ -^m^
3TFITI ^ ^;^TRr ^ c f > r ^ i n ^ g ^ 3Ter ?rcp cf^r -^r^ -cfm ^^ f^ o^ ^ ^
RlM^d f ^ a f t ^TRcfRT ^JHcTT ^ T ^ TJcf? ^fPT^ 6r|t ^ T I ^ c^ ^?iq ^ ^ ^ , ^ % ^ ^ a r t e ^ ^c[eT W^\ W^ ^T?^fKT 11 ^ 1996 cf^ ^fT^cfvT ^ffmt ^ c f ^ f ^ cf >H^cbK cfJT ^fT3^ f ^ J ^ I ^FtgcfW ' M ^ W f ^ 13 ^ ^ 1?^ c[^ c^ ^4kR ^ ^ H H ^ %Jc^ ^ ^fFTsf^ cfFm ef feRfT I 3TcT: cf^f^^ cfft ^ ^ ^^ ^n^c^HK^5^5RTeT cfTt ^ M H ^ ^ c^ fen? ^ ^fR[T, c^%^ T ^ ^fTTef c^ ^ffcR f f c f ^ T ^
^ ? ^ cgTTR JJ,v;1xlld c}^ ^fRcfTR ^ Tftxrf ^ ^fT^Tsf^ cfFRT ^ feT^IT I
4Ru|H>(<|>^54 xlM^frlcb 3Ti^er?cTT W ^ftcf)^ ^fTFT^ 3TRTT I V ^ ^ R " ^ ^ f ^
ye^isbH cf^ ^ ^ ^ 3 f k cfT^ eTN ^ ^ T ^ ^ 3 # cf^ y^iraT ^>frfTT ^ i ^ 3 ^ ^ ^ q ^
c p F l f M 'tr f e R ^ I
s^lRkliA' c^ ^ cTT? ^ ^ ^ ?t ' ^ 9TTI ^ f T ^ f % ^ ^ ^iHklijI c^ f^%r
Tf 3 T ^ ^ f c R t i do^lellH TTSpfrfrrcfJ J l I c l R W ' cf^T t ^ ^ WK ^ ^
^fTTT?T TTzr ^ ftfj #FRfr T M cfTt ^??rfrRft 3Tcf7To?r STKleFT cf^T ^ ^ ^ ^
^echlcbx! f%^ ^Frg^T^ cpt areTT-GTeffT cfT^ cm n^TRT ^f>^ ^ t l ^ ^
7 T ^ c^ 3Teq?T?£JTcr> cpf c^ ftcft cf?r iffeT F T ^ ^ Ft ^ I ^ c^ ^ ^TTSH ^ o i l l ^ c l l R d l ^ xRTjft ^ xHHf^d Ft ^ 1 MRu|iH>!<1>^)M 3 T ^ 3 l k 3 ? ^ ^ B t ^ ^ ^ aft? "fy^ 3ft? T j ^ l oUi^cJIcfl y^foT c^ ?TT8T ^ 3Tcf?Rcrr^ 3T^faWf ^ RcbRid f ^ l ^ '^Wd cfn vcicrlxilcj 3ft? ?TTcTt T^FP ^ ^Jcff^ T p f t 3jc|>H^c|K ^ ? ^ ^ Sir I ?PT 67 ^ 80 cTcfj c ^ xJlui-Tlfrl ^ W^ 3TmT ?FF, TTJTT ?FT cf§t T M ^ f t f r l ^ ^ I ^ I?Tc?>T yoJTaT H^FT 1 1 ?r3T^ftfrr c^ 3PvrrtcT ^ 3TcRRcrTf^ 3ft? c«yRdcJ|[^c1l c^ sJtrT 3Tl^-eT?cTT, 3Tf^rft^TcTcTT, 3Tc2TcRe7T cTSTT W ^ m N ^ ^JT^ feRTTI ^ ^ ^2TFcf 3TRTc[K, ^ - ^ c ? l u 1 l c | | c ; , ^Jnfrfc[R, c b l d N N I ^ , ^ ^ ? R ^ %fTT^ ^ ^R^TEH? cj^t ^ 1 1 W ^ m i ? ^ ? t ^ ^ ? M ^ 3 f t ^ f^RTcp 3ft? l^rerrfShft cf^t 3TTRT % ? T ePTRT I %aTT ?T?eTRt ^ ^ ^ ? f t ^ ^ , f^?^rcT " ^ cf>T yzTcH Ft " T ^ l W^ 3jfr|Rck1 t ^ R i j m d l ^ fcfcRPT cf5T y ^ T33 ^ [ ^ ^3TT| cf^T?^, t ^ ? R K ??Tc^ ^3^tTF?W t l ??Tc^
wmcT " ^ ^ f M ^ ^^yrnrsft 3ft? ^?TcR#RTt cf?r -f]M^ i ^ TT^ i ^ ^ ^
3ft? mR5>k1H cf5t H ^ ?f c f ^ Tjc^TcT 'TcTrm I ?PT ^ ^ N ^ , •fJ^iH ^ FfTeft ^ 4^J^IM FfcfJ? ?T^ 56 ^ 'TT?cT ?7?J]TR ^ W t ? gfeT?r cbl4c||^ cj?t |^^ 3TT%?cm?
^ 2?r I W\ 1950-60 cf^ cf^ ^ 8TT ^ ^ 3 T ^ Y T ^ ^ ^TRHTHTSft ^ ^^TNcT
vdMc||41 ^ ? ^ ^ TTvHff ^ ^ ^fT^ni ^ 1953 A ^ c f t ^ W^ ^ ^ V ^
cr??RT T f r n^TTcT cf^ fierier ^JP^T er ^gcf^r sfti ^ ^ H ^ R ^ ?t FCT ^ f ^ c^ feir';^
3 T ^ ^ 1954 ^ frracT >HH^I ^ ^ c^ ^FTRT F t ^ cfT^ " R T ^ ^ f % I H ' ciimiRctj vHH^lrl cf?r yvWIcHI c^ ifNT f t o c f t cf^ MrJ^Tld ^ WT ^
W\ 1959 cTcf> ^>TRcT s f k ^ c^ ^ £ f t ^ c j ^ c p ^ ^ s^ f ^
fefsefcf c^ ^RTfTeT ^ ^cfT? 3TFr?% ^ ^ T f^J|«d^ cFt I 4Ru|IH ^pcRoT? 3 R ^ 1962 ^ # ^ ^ 3i^Mcb ^HTYcT ^ ^ 3JlsbHU| cfT^ f ^ |^^
^ T R T N ^ 47 C^ efK C^ >HmcJ|Rlcb ^ cf^T cTTcfT W\ 1965 ^ •iT^cfr? ^STT ^ M^^cicbx! ^ m ^ STFITI 3 F R ^ 1965 ^ MlRh>k1H ^ 3r<lMcf5cTT ^#efT^ 3fh? ^ ^ f ^ f^cbul' CT8TT 3fltllR|ct> ^-SfcTif cf^ ^^T^ c f j ^ c^ fen^ .H^K-?! ^ 5 ^ 1 ^ 1 ^ f ^ l f t e R 1965 cfTt ^nf^JWFT ^ c ^ ? ^ c^ ' H ^ ' S ^ ^^
M R I ^ < ^ vidl-UI •rpTTI ^ ycfjR c f j R ^ •HRcT aft? M l f ^ ^ l ^ H ^ ^ cf?r
M ^ A -^ wm t , eft xTcT7 irf^cfR cpT I ^ R W ?tcTT 11 c^f^ tr^ Tftcf cfTT,
^TF? cfTT, ^JTTcT, EPf, ^fR^ffrf cfJT SjRdrcJ f ^ P k 1 1 " ^ ^ Wf^ TT^RM -^ o^f^
^IKcTl^y ^fT^TM ^ "^mi MRCIK, T T T ^ . ^ f R M ^ T F ^ ^FRM, cJTf^ sft^ ^FFTM
" ^ ? T ^ Tt c p ^ ^ ^fjcPcTT t , % ^Mijckl cTccT ^ cTF smR f t ^ t ^
Mlrfl^chiei ^ t t ^HTTdk ^fFTM-cZfcRefT W?m_aT%I, - ^ 3ftY Yi;^ cpff ^ f ^ T T T f ^ 8jt I f ^ cTuf-cZTcRSfT f^lTiT^JR c^ 3TMR ^ t t ^ ^ 1 ^ ^ f ^ t r f f ^
^ ^ R ^ WW^ ^ ^ cZTcTfeTT -cfP3 3 m t cT^ f^ti^M sft cTSTlf^ ^ ^ ^ ? ^ O
f ^ c#rft ^ ^ T ^ cfTt 3 f k 4dliJH toll ^ ^ ^ cM-cZTcR-eTT c}^ ^ fBdlch\! ^ ? ^ ^ 1 ^FFRI c^ apfRTef c^ ^ 2 T f f c|ujoijc|>i-8TT cf^T T-eTH ^H'q,cK1 LiRcJK ^ c^ feRTT, e r f ^ ^ f^RTfrT cnifcZIcReTT cf?t ^ cT? ^ft^gxT MRCJN
Wn^ cf?r 8!fri WeT OT^ cf)T 5I#cf? ^FR?TT ^ cnelT ^FTJcf^ ^TRCTR ^ ^ d ^ d l
^ ^^Tcf? ^ 1950 ^ ^ ^"TRcT ^ >HIHll^cJ5 qRclcJH c^ P l H f ^ l ^ d ^
(cf?) ^ l^w^iR ci?r 3rRT4t I
^fTfTH iilJIciM ^TTTTI W^ '^ W^ 3TcRR f ^ W^ \ ^ ^ ^FTRH
>HIHlRilc^ l^frT^T f ^ r M I ^ 1950 ^ ^Ff^TH ^ ^c^lRl4, TTST ^ ^TRcM ^ ^
Wf^ cf,^ ^?^ f ^ l ? ^ ^^f^ >HiMc^lR|chdl cf?r ^ifr^i^ 3TFT ^ >HHl[^ch
f^PSTT, W^PTR ^ M ^ 3 T ^ >HH>WI3ff cfTT >HH'il c f j ^ ^ i j ^ | ^ ^^Jcf^ ^ ^
^ 3 k ^ ^ f^rcf>RT ^Jft^5f^3tr cfJT v^-piMId ^3TTI f ^ ^gfctm^it ^ f^t^f^RT
^ ^ 3 N ^ ^ 1 7 ^ I ^ ^ ^ ^fRM ^ 3T^aTT 3 f k f^RMT ^ f M r T ^
^JpiT feRITI
" ^ 1973 ^ ^ ^ 3Mc^ ^ Tf ^ ^ cf^ ^PT ^5? 7 j ^ W^], cT^ ^ ^ i f ^
3Jk ^ 5 ^ Zf^ TTZf^ ^RT ^ ^ |;3TT I ^iR ^ ? T f ^ "^Te^ cfTT ^RTTT ^ f ^ t eft
^JWm 3Tsf %rT ^ Ft?TT t l • ^ 3TRCTRR ^ t , HcfUclH v3Mcb^u| ^a^H
^ ^ ^ i m 1 1 STef ^ v3Mcbx!U|l ^ ^ cpl ^ff^^^TR]^^ ePTT f ^ t I 3T£ZfK^ 3T8TcfT m s f ^ Mcdlclifi ^ cbLilf^cD ^ ^ N t c|7t cff? te^ cPff efrrft c^t
VJ<1>JTH ^fTcT ^ ^ I viMcbxIuh' c ^ u T c ^ - T J f e ^ ^^] '^jm ^ ^ H l f ^ c h ^TeTSteT ^ c Z l f ^ xTcPTT cf^ f f T eRF ?Icf)?fk ^gTeTT I ^^-oflclK ? ^ ^ 3FFteT
^ c f > ^ cfJt 3Tef c g ^ ^ ^ ^ I " "
y4)J|c|l41 ^mcPTT ^ ^•>HlPl^d ^ ^TcIT ^ f ^ l ^fn% 3TK?t 3fr^ Rlc^ld
tRpfr Ft ^ 1 s{m^ ^ WR F ^ xHiHif^ch qf^im ^ arr? c M
MRCJCIHcj^t
MRCICIH 3TFTT I ^fcfcf^r ^»lRcT cf?T HHlRcb 3 T ^ 3Tqt ^ ^ ^ ^ M c t f f ^ '<S\-$<bi
^•^|c|d1 ^ W T cTSTT c f j ^ fcTcPRf 3^17^ 3TN T ^ i f ^ ^ R ^ f r f ^ spT ^^T^ t I
3 r ^ ij'iuni^, #qpTt cf5t ^j^r^sfefr, s M ^ffr^ ^ F ^ cffr ^^R M f T
>Md^dl c^ eTK ^ f r ^ c^ ^fTFpr "gcTT ? T f ^ cj^t WWJ] ^3^ ^ 3 ^ f ^ 8^1 R ^ c | f ^ ^ M i j 1 cf^ f^ JI R i l l cPT ^Ffefer fef^ -1c|ij^cjcji Yt^JFTR c}^ cTeTM ^
onRklctl cfjT ^Hgf^RT fcfcPM ^ Ft ^TFHI ^f^^TFR^R^q ^ J ^ ^Ff ^ sftH,
^ ^ ^fRT I ^i^\i f^an cpt m ^ ^-sTpfr c^ w^ ' ^ ^ P ^ ^ 3fu ^
cffxTcT cf5^ f ^ l 3TM c^ ^ ^ eft FTeTRT fcT^ ef^rR f f ^ e f ^ ^ " ^ ^
T^-^f^RPT f^eRTT t l f ^ R T ^ cT? efTT Sfc^ ^ F q ^ ^ q ^ ^ c f l ^ 7 ? ^iTf^ 1 1
3^1cl7^ ^HSTcf^ c^ ^Sq ^ W f T ^ mi\ gfcRT 3 r q ^ oU^kUicI ^{ciTsif ^ feP? f^cf^fT ^ f ^ ^ ^ 1 ^ ?^Tm, q ^ ^ 5?^<f>R c^ ^xS^cf, gfcRT a n ^ ^ N , ^JJ,HI^ 3 l k ^fTRJfft cf^ 3 T q ^ ^rfrfeTzff cf^ f^fcpR iPTT^ eFt 3ft^ ^ k^^lvcbuex! cf^ ^TFT ^cfr? cTSTT 31ldcbcj|cf| i f r f ^ cp^ 3PPn ^erTT ? n ^ ^^f3R 3TT^ | ^ r f r ^ f % ^
S{^^ XTcf) ^ ^ f c R ^ t f ^ " T ^ ^fffTZr WTef ^;fcRT efeT c^ i ^ cnf ^ Zf^
F t ^ eFT "T^ fcf> STTcfcf^cn^ ^?TFT ^ c ^ f ^ f ^ T ^ cf^T ^^f^ eft | kl-xi^ljl^M # ^ v r -ZTT STT^ ^ eTRfR ^g^Tcj?t ^ ^ TJ^T ^ ^ 3 f t , ^ 3 ^ Wt ^ f M f ^ ^ ^ M
^ - M ^^TJPT 3tfcm ^fffcfjR cfj^ ^ 1"^^ t ^ g ^ i ^ :^ f^Rt^ czrf^f^ cf?r
Fc^TT 3TM 3TFT efTcT ? t ^ 1 1 ^feRT '^ ^ ft^flcp cfj^t ^ cFT 3TFf^ ^ cfrfT eft 3]|rH^ri|l cf>^ ^ 1 1 c g ^ efcTer c|?r ' J ^ ^ f ^ i^ feT^ STRfcMT^ >HJ|ciH ^ :^||Pld ? t ^3TT^ f I '>TRcT eT^ ^fWT ^ eild'cbclK ^ ^^TerrfT 3TFTT 1 1
eft epfTcTT t , ^ cfJT vj'HK ^ ^ cf5^?Tr t , f ^ F g cTF ^ c^ ^fTFT^ 3TTcfR ^ ^ ^ 3n^IR 1^^ c f > 4 ^ ^ W T ^ ^ ^ I cftTft ^ f ^ r i ^ CJT4S^ 3Tq^TT^ I cfr?^ eTHT f ^ 3 T ^ mRc||Rcb fit^ cf?r # F T T ^ T T ^ g > ^ # cf? £^4, ^Jfrfct cPT d e l l K I f ^ ^ 3fW ^ 3ft? cr#f ^3?Tclor f^rTR ^fshiil ^ sfcN 3TT ^^TTrfT t l ^ 3?^FJR ^ "^^Tcf) ^ c Z f f ^ 4lRcj|Rcb cTm I T F T T f ^ ?cR ^T? V ^ ^ c^ fm ^5?tcH cZRftcT cfvJ^TT ^3TT f ^ ^ ^ 1 1 ? m t ^ ^ 6|c^dlcJ f ^ ^ f ^ I 3TrR-STT3ft ^ m-<b\ii ^ ^ J ^ cH^ ^ ^ ^ te'-^ cfJT ?tEI^, ^ - ^ cPT ? T ^ , ^ - e f ? ^ CJTT ? f ^ , ? T M - 6 f ^ cfJT ^TEf^, 4lRc|lRcb ^fefeft cf^t ^ ^ - f ^ ^ 3 ^ M^-cJH cR 7 1 ^ I f c f c T T - ^ c^ ^ £ T ^
c p ^ eft W^ ^ 3TKfr t q ^ 5 ^ c^ q^^NFRT ^FcR^ if ^3TT i^RcJcJH ^fFT?T ^ cf^FHT t l ^ M^f^ ^fTRT-W^ c^ f^?cft ^ chv^cJl^e eft W^ ^ STtcfr t , etfcfR i f f - ^ c^ ^ e f t cjTt c p ^ cfKTJfT c^ "577 cf?r M^^M c f ^ f | W^ F t ^ efTlT I c f ^ - ^ eft f^">HlrH45 ? t ^ ^ f ^ ^ ^ cTfff I ^ ^ ^ c T ^ ^ ^ ^ Y ^ I ^ 3 ^ ^ E T ^ ^ r t ^ c^ yfef GTcffft ^ 3t^FIT^ c^ W ^ ^ r MlRcllRcb f^^rft c^ #cT « f ^ f ^ ^ c f T ^ cf)T cf^T?^ i%5Tt, ^ f t ^ , >Mcl'^dl, >HHHdl 3Tk STf^eTc^r cf^ f^tcfTRT ^ftt^ uTt YTcf>cTT 1 1 "^^T^ MlRcj|Rc|,
eft^ ' f t ^ epT YFT t f ^ c f ^ % ^ c^ 3 # c f > r ? c}5t ^fTF=T ^ c f T ^ ^ i^l^cll
MiRciiRcb ^ j ^ XR ^ YTcftte 4RciciH ^ cf5t f^srf^ ^ f3n t l
^ f T ^ f ^ f ^ , f ^ f ^ a n c^ HTEZFT ^ 3 ? ! ^ >Kld^c1l c^ MR>J|HW>hM ^37Tc^ W f ^ ^ t ? ^ 6tt?T 3Tt 1 7 ^ 1 1 ^ ^ ^ t f ^ ^ ^ cj^t r R F ^fTt^ SJIvjflRcbl
^f^^^^ ^ FtcTt I cfF % f 7 f t c p ^ ^ ^ S T ^ - ^ T ? cf?r CZTCRSTT ^ ^ > ^ 1 1
W^ ^ ^xJsj'HM ^ c f 5 ^ t l ^ 3tR ^ cf?r arffsfe 3TtcR^JTcPcTt3ff cf^
^ r f ^ ^ crart ^ ^ aik SN^ ftrarr aik w ^ cf^t w^ ^ en ^fTcfj^ ^
^ MRc|d-1 STRT 1 1 ^ 3 ^ "^m 3 R ^ ^ STJ^TN ' ^ ^ 3 T ^ ^ ? ^ c^ ^ 3fK 6fF^ cfJT 3 M ^ c^ nfct W ^ f^TcRT ^^TR ^ ^??T I ^ - ^ ^ m\ 3 T ^ ^ ^ ^KciliJ ^ f R ^ cPT TTRT ^3TT ^ffoiT STTI ^ cf?r j^f^f^chl ^ ^ ^
^ c^cIH 3TT^f^ ^?i^ ^ f r ^MIcldf^'Tl ^ ^ , cR^ ^fTTcTT-f^ 3 f k ^
t ^ t u F T R mt^ c^ feT^ "^J^TcR cZfcf^R ^ § 7 1 ^ Ft ^TJTT, ^ ^ iffecf^ TRTT-fcTcTT ^ ^ ^ 3 ^ ^ CZJCTFR ^ cptf 3RFTfrr f ^ ^ ^ " ^ 1"^^
t f r ^ ^ % f ^ ^fR^ ^ uTFf T?cf> 3f!T ^f^cTR ^ 3 T T 1 ^ f M c T ^ ? ^ ^
criti cfjrnrj; TTc^ c^ sTFt ^;^^ c^r
3N^fMcrr ^
3TF^TRT F T ^wn
CTSTTF t ^ c P f r i ^ ^f?Tcf5 ^ 3IFfR >HIHlRilch W T ^ cbHvjilx: Ft ^ % 3TM % f ^ 3]|eH^cHI 3ft7 y ^ ^ cf^ Wt^ ^JTcfT^ ^ STfFRf 1 1 cTF 3T^ ^ c T ^
g ? ^ cf^t ar^^TcTT ^ ^JcfvT 3TM cf^t f t l f s ^ ^ feR^^ eft Wf^ %. ' ^ t o ^
^J^JcR ^JT^fTM c^ 3TcFfcT ^ 3Tf^rf^RR ^TRT f ^ ^ 1 # ^ ^ 3Tl^rf^RrfT-1952, 3<^[rlcb-cf>T4 3Tf^rf^RPT-1952, ^oMf^Tcf^R 3Tl^rf^mTf-1956 3RT8T, fcTETcTT, ^ t ^ 3Tf^rf^RrfT-1961, f^cTT? 3Tf^rtefT-1954, rTeTTcp 3Tf^ff^inJrfT-1955 3TTf^ | ? ^ 3lfrlRcW ^5^ a r f t o ^ t cffT YSTT c^ f ^ ' 3 ? ! ^ m^cft^ H%erT > H ^ d - l ' # ^ ^fFT^^ cf>T T J ^ ^ ^ f^^lfT ^fPTT I ^ H^<H cR 3T%PR HRT ^3Tri ^ >HHlRd ^ cf^t W<\ c f j ^ cf^ ^3TcR T3^ f ^
oqci^lRcb cfT^r^T ^3^TTT TiTT cTSTT TRcf^rft q ^ 'fT 3 T N f ^ f ^ ^ 1 ^ ^
^ 3n%cf5 f^r^ %irT
^RTIf^an
'IFFTT'^feiR f^^RcT cffr^' c^
ST^^TR3 T ^ ^ f t % r tar ^fRTI >Hl4ulPlch T^TFTf ^ ^ 1 ^ ^ # f T ^ cf^ ^ f ^ ^ f^TZfT
SR^^ITcTT cf^ cZfcTFR ^ cfHT i ^ ^ < u ^ ^ i j 3TtRT£T ^Tt%T f^F^] ^TJTT | aTfJ^^TcTT
^^fTcf?r >H^iiidi c^ fen? 1^ w^ -^^ f "
cTSTT ^ ^ET^^sft ^ fc|chisel Rl-cJKyiNll^it ^ ^TMllcfcf ^ % | ^ M d ^ d l - m f ^ ^ ^HTST # E n f ^ ^ f f ^ ^ ^ 'TRcT ^ ^ TffcT c f T ^ 7 ^ | ^ m n ^ c^ f ^ ^ TTcfj
mcT efrn" e n f ^ >H"cb>ldl ^ M a j ^ ^>TTcFTT3ff ^ f ^ ^ I ^ 60 ^ 80 ^ •^^Tcfj c^ TjEZI cTcf5 £r4 CJTT g^HT cjf^chVl if^cfTI TTRCT q ^ cfft XHCJIMR m^
cTTerf c^ eftxT £TTf% chdrixldl ^ W^ feRTT I ^ r g ^ cf^eelch^ ^ ^>TTcHT cfTt rfTcp ^ ^?^3cf7^ efrnt ^ £ n f % xHiyc^lf^cbdl cf?r ^»TTcRT cffT ef^TcTT f ^ I s M ET4 cf^ ^ f ^ ^ J ^ c^ fcRT " ^ i> ^A cfn 3TTTTTH f ^ T ^ ^fRT 3 f k ^ ^ I T N ^ ^3TT
e n f ^ 3TR-8TT ' H '^ ^iWr t , % c R ^"RRPTT c f ^ t ^ ^ ^ cf^ W^ aft? 'T^ ^ cf^ W ? I ^JiTRHT ^ enf^fcf^cTT ^ ^ ] T ^ # ^ ^ R ^ l - ^ cfTt rJW Ft
er4 u R cTcfJ W^ HH{^dp y f ^ i i i ^ T^^gT ??cTT t cR cfcf^ er4 ??cfT t , f ^ uqt f r cf? ^HHlf^ch ^ eFRTT tl^3?7cf>T ?SRnq aft? f^mRETRT ^ M ^ ef^eT ^ 1 1 £l4 ^Sfef cTcf) ^fH cfTT fff^ITT cZTFTR t , cR cTcf^ cf^ W^ cfTT ^fR T f ? ^ ^ cfr?cTT, vdc^^-^H cfjj 3 T ^ ^ IRcTT, s f k cR clcp ^ £^4 ? # S D p cTSfT ^ r ^ T R cPT 3?cf1^ ?tcn t ^ f ^ ^ f t ?:T^ ^PR c^ W^m^
T3^?Tcf5t ^ z n f ^ ^iJptcfTT 6KeT uTTcfr t l ^ U l c R ^ , ulclfshill, wfcltdl 3ft? ^ m i f ^ c b ^ 1 ? cf)T 3 r f ^ i R ^JTTcrr 1 1 I??tfeR c f j ^ ^iTTcTT t ? r f ^ T M cPT BtcTT t 3ft? tllRct^dl 3 T ^ -c^\ ^A T T M ^ ^fR cf?r 3Tm t ?rt ml^cf^TT 3 T ^ ^ c T ^ cfTT f c p P ? ^ 1 1
?rf ^ ^Hlf^yjj ^^Tfj^, H\r]^ii eHTqr, ?TFMT?Icn^ 3ft? ?Tf^^T^ ^ ^
f ^ i ^?Tc^ fcm>^ci tnf^ciTm ^ 3 r { # ^ , 3iHMciiij, -^reRT cf=^ ^ ^ M 3ft?
viM'MtcKII i R R T I t r ^ uilv^dl t , ^3Tiff^ tjlRct^dl c f t ^ t l « T H ? t er4 3ft? tJiRchdl " ^ 3feFT-3TerfT cTc^ 1 1 ^ " ^ ^ ecb^il^ci 1 9 i t ? T ^ c^ STM-'qT?!
^ ? t ^ 11 ?rfTTmT ^ " ^ cpT !^ii>Hcbcijf c^ f M ^ -rm^ m^ % f^
vi"Tl>H41' ? r ^ ^ ?MT ? m r F T ? R , ^??rfrRT ^ , ?HT% 3TTf^ ?Rr3T ^gSTRcfTT ^T?T ET4 cfTT ?T6rc^ fen? ^ ^ ^ # ? f ^ ^fFTTI ^ Wf^ ^A c^
dlRhcbxlu) f^TfT Tjini ? ^ fepr f|^>HHN, W^ ^FRM # ^ ^«[T3Tt '^
TTsr^ %ITT ^fPTTI #Ffcft ^ c^ 3 T R 1 ^ cr^ff ^ fb|f?|chlRi|l ^KT E M cfTT 3 ? ^
c i f r ^ ^ eflRhcbx!U| cf5? ET^ if f ^ f e cj>4?fJF^ cfTt i^^v^Rcl f^^^ ^ H ^ I
^xh^il'lJI ^ ^3TTr 3^k f ^ eP^, £T4 ^ ??cf>? ^HIMcilRlcbdl c^ ^Sq ^
lil ^^cTcT ^ m ^ 3fk TJcft 4lRh>li:1H ^ 1950 ^ X?cf> cfR^TcT ^ 1^® ^ ^TtfrT
3Teq^f^sJTcf?-6f^^:R^Tcf) ^fpNt ^ ^ k^<A^ WW^ f^ ^FTFT^ 3TTf I ? ^
WK ^ c^ ^ i t ^ ^ ^ 1 ^ I WT^ ^ ^sT-^msT ^^Tcf5t ^mf\ w ^ T ^ I
u F R t ^ 3fr? T R R c ^ ^ 1962 3fR 1964 ^ ^ ^ | ^ ^ ^ 1 ^ ^ T c f ^ R f ^
?c?TTcf>T^ ^ fNit, f^FR 1962 ^ 3TFT^TWR, ^J^JRTcT 1969 ^ f ^ ^ f^^
WT ^ ^Jerl^£F?rJT 11 1976 ^ ^;ferfr ^ c^cb^HM ^t^ ^7 ^c^lcl^iu^ f^jlTr I ^ : ^
3jRlRck1 g^RTcTK 1980, ^ HcjJHcl ^TfR 1985, iT^cr^ 1984 3 f k ^ ^ ^
^^SfT ^JTT^ cfr 3 T ^ c^ ^?Tcf) cf?r ^ 3 T m ^•TPTeT^, t ^ Y R R - ^ ^ I 1996 c^ T F T - ^ J F R ^ 3T%TR ^ ^ x!cW4ld cf>^rFIT I 3TF5cfF?r ^ YSRTT^ 3fr? efRfr H f ^ c ^ 1 ^ 1 ^ ^ c^ ^J^RTTT ^ ^ ^ C^ ^ [ r l ^ m ^ ^fT^T^ W f ^ ^ s r i fll^zm c^ WR ^ ^ ^ ^ 5 ^ , '^^, ^>Tt^TTcr cfTt ^ r R ? ^ 3Fpft ^cT^r^ ^ c^ feRIT I - ^ "mnt ^ ^ ^ ^ ^ l W ^ ^ ? T ? ^ ^ 13TT ^ f ^ ^. ^ f ^ 3 R ^ ^ ^ ^ 3 T ^ ^ ^ 1 3rr3fT^ ^ Tj^ c^ ^fFm ^ % ^ 3fR g^TcRFTt ^ H f ^ eRPT? c^ ^ { ^ ^ afri f^ffT^ ^feRT ^iffrr ^I^Tef c f 5 ^ c^ fen? ? ^ ^ c f ? ^ afri aTMT^t c^ ^TR f ^ ^ cfjj W ^ ^ q e r ? ^ TTZTT | ^ M ^
CJTT >H^fa1 cfft y^JKT jct7>HH | 3 T n c f T ^ ^feRT ^l^yH'^cb ^^d^m cfj] qgr
T^EJT cTSTT ^3W cpf c^ ^j>HdHH ^ ? ^ T ^ W ^ ^ 3TT^ eFt I
^ 2002 ^ ^>7Rn ^ 3 R cTcf? c^ ^ f R ^ W f ^ Y ^ f ^ I Tft^RT ^ ^ ^
f^^ ^JTcTN ^ ^ WK ^TTTPT cf?r H ^ ^ ul6jc{>k1 ^RxHM f ^ T M ^r-M|cbl^
^ s n ' l ? ^ 2000 ^ 3 T I ^ g^TcFTFT 'TT^ ^ 3 f k eFPFT i;jcf5 ?;TT^ t ^ ?t
^ ^ c^ W F T ^ ifr ^ ^ cfzft ^ t?T cfft f ^ ^ ^ 3 T ^ 3TR1H c f j ^ ^ ^TScTT 1 1
^mfcr afh? >MHMc)|cri cZTcTferr cf>t ^FerrqFTT cfft ^ 1 3nMcf5 fcTcfjRT c^ feT^ 3 ^ •gSTTcT TTf^cT f ^ ^ I 3 T ^ mJMHcSl ^ 0 ujcii^eild % ^ ^ 3 T T f ^ TPTfrf ^
WfTTfuPfJ ^^^TRf cTSTT •^HHcll i^^ 3 T M f ^ ^FRM cj^ T-STPFTr cf?r f ^ ^
cjTt >Wd^c1l F t l ^ rP?r ^fRcT STT ^ P T I ^ Mvjildol ^ i ^ c f f ^ a f k 3TFt W^cf^
^fTFT[fto-3TTf«fcfj ffl^ TR e q R f ^ ^^TTrTT I cJIWc] ^ "qWRT c^tf ^3?rcH imTcfr
T^^crnjTjf f M c t ^ c^ C^IH ^ ^ f ^ fT;j 15 ^ 1950 cf^ ^ 0 ^ 0 % ^ ^ 3T£2I5mT ^ ^jft^JHT S T T ^ ^ ^T^^ ^ 3 n ^ ^ 1970 cTcf^ zm W r ^
?TTT^ W^mR c l i j f ^ c b >H4)dc1l3ft ^ fcP? cf^f^^ c^^ ^ t ^ I ^ ? ^ ^ ^ f ^ ^ ^
fen? ^ i^luniaff ^ T j ^ ^ f^jzTT I ^ wm cfl ^ t f% ^ ^ ? t ^ ^ft^^prraflr ^
T^^T^m^ f^RcR W ^ Y f t i YM^ftfcT c^ ^ e R e f ^ ^ % r W^ ^T^JTHT^
F ^ c|?r ifTcT c f T ^ cfr cf>T^ ^ T M FCTT^ CJTT eft cf5T?r V J H > H ' ^ | ^ q? cfTT^
TTT^ c^ fen? qRciK-Rijlvjn cffri cfj^fr ^??mT
CTCPtrf^cTR^Piijlun ^?r^ c^
^FRK^rar f M r e r f ^ ^S^TcfJT ^ f ^ ^ q^TFcT ^ TT5TI uH>H'^IsiJI ^ ^ W ^ ^ 3fr^ ? ^ ^ ^ f l M ^ 1 3TTfsfe ^ ^ f f M cf^ eTPX c p ^ c^ fef^ f ^ ^ ^HFFJcTT ' ^ eft TT^, - q ^ ^S^ cfTT^ ^ffcft^TK eTSm ^ f ^ ^ f ^ cf?ftf^, e f F m c^ STJ^oq elPT ^ ^ 3 n cTSfT S T T T ^ cf^T srf^fcPcR ^ilFT f c f ^ c^qpl^l c^ FTST eFTTI f ^ T ^ >H^|i|dl c}^ ^ T?cf> #fTT F t ^ f , f % ^ F^TRT " ^ eft TFTfcf c^ F^ ^ 0 ^ ^ f ^ t ^ cfTT l ^ ^ d N 6HTI ^^Hfelkj ^3^TcPT ^Tf^^Tc^ ^ScT^ ^ q ^ 3 l k ^J^Tcf>t 3TafcZIcR€TT T R ^ M ^ ePft I f ^ - f ^ ^ i\ W^ f ^ ^fTcfi^, F R ^ fefJITI HR"IH>W>ftH F^?T7T " ^ ^^FRt cf)T ^fnjf^R Ft " H ^ I 'i\^ii 3Tra cpj 3Tf§rcf7t?T • m ^ ^ 1 ^ c}?t 3 K F F f t ^ ^ eFTT I ^H^cfjR ^vjftxTfrRft c^ FTsft cf^ cfJSgrTefr ePTcR ^ T J ^ | ^ ^fTW^ -;FFR?T t ^ I W l f ^ F t ^ eFTT t ^ ^ HFfTT^, 'S^TxTT^, f ^ d l c l d 3 f k c h l d N M I ^ ^ e T ^ | 7 t ^ - T t € r ^ feP? cf^TfcTT ^3TT c Z r f ^ 3 T T W ^ , c^eMie, " ^ sftY H'^HK cf>Y^ eFTT Ivjc^^u^di, 3ncfT3T^#T, T q ^ c n f ^ ,
R ^ I I ^ H ,f^gn snf^ cf^Rr^ft ^ ^ ?!t
c z r f ^ 3TT^fe y f r l ^ ' R d l ^ ^m^ 3 T ^ cERj, em?^, Wm^, ^ 8 T T ^ ^fTF^ cfr?^ XR i?r 3 T ^ ^^frTcf? 3TR?if c^ Wef iTf ^ u M c r a t c^ ?f^ ^ ^ f f ^ f ^ ^ ^
^ # f ^ ^ cfTt f ^ ^ ^ -m^ c}7^ cT 3Tpt ers^ cf?r ^YWT ^ t i 3^^m^
cfjS^i, # g 3 f k cJT^lRcbdl f ^ ^ M 1 1 ^fTfTcfTfcff^ 3nMcp 3T^-cZTcrfc!cTT ^ viM^ckl qf^j^effcTjft cf5t ^3TT5T t | ^3^Tcf>T te^ >HHcblc?H cPFPft ^ f3TT 1 1
3 m 6RT f ^ vJ>Hchl ^ ^ 1 ^ 6feT ^ eft ^ T ^ t ^ f ^ R m ^fcfv? CT S T F R T f ^ ^JRff ^ n f o f f3TT t f ^ T ^ ^ - ^ f F T M cfJT 3T%cT t\ ^fT^TcT 1 1 " ^ ^ 3TT^tcp
W d ^ d l m f ^ c^ WR 5 0 - 6 0 c^ ^^Tcf5 cf?r M ^ xHIHlf^O) TM^frfcf^
><-cjd^ai ^ H^^^\ vEHTeffer ?ft Y f f elRh^ f^TTTuH cTSTT 3 T ^ 'rMl ?rJITcfrFg ^ HHcJliJ ^ ^ c ^ cf^t 3TmTcr ^ r f m I MRu|H>MHtoM >Mdc^d|i^4ch ^
WR ^ ^ , % 31^3 cTSTT ^ R ^ 6Rt c^ qf^aWf ^ ^J^^T^ # f T ^ ^m^
f M t e r cfTT g3Tt f ^ ^ f ^ ^ ^ eFTT I W^tTeT ^ ^T^ffrT ^ cTT^ ^ ^ c^ 6 f ^ GTTsf^fFT c^ 3tcT ^ ^ f T ^ k ^ ^j rfRcT ^ f^^TToT ^ cf?r cT^-a^dlc|l41
cjTt VTFT? ^ 3 t f ^ ^ T ^ ^ W ^ cFTT I t f t ^ - t f r ^ q r ^ ^ ^ «?r^ FTCH xTeTT TRTTI WK ^ %TT3ft ^ W?T c^ czrf^rRcT cf^t ' ? ^ ' cf^ ^ el^cn ^ r m I ^ ^ ^ c r ^ ^ t e W K cblcHMNI^^, "^ef-^^fef, ^ - ^ C T I V J I I C I K , Mln^iJ >Hmc|lRlcbcrr T ^ s t ^ T ^ t ^ t ^ cTc^ cfJT 4lele||dl YFTI ^f^^TFR^Ro^ 3nMcfJ fc|cbm ^^JTlf^ FT^ eFTT, ^^TuPnfr afhf V J H > H " ^ I ^ F t ^ efffT 1 qf^^TN PlijlvjH cPT T T ^ J H
te ^ Ft ^fTcf^ I ^ f T ^ Sfhf Tiffef FT ^ CT9TT 3 T ^ S i k 3 T ^ | Tyft^t F ^ s t t % ^ ^ ^^TTJT «RcR ^ ^ TfqTI ^ u M r T cpf cZTFTTfT cpf s f k ^^TcTTcFf cf^t Ricbvl) ^ ^m^cfrJT ^fT^TM cf?r ^ %eTT ^fR ^ J ^ ^ I ^ - 7 T ? T # q ^ cf>r f^TF^ xmj-ij^vjfmfel % T , %fR?TlF cft?T ^rfcT ^ xfR^ F t ^fT^TT Hulc^x! cpf cf?r f^arfrT 3Jk 'TCJTTT cpf CJTT f M r T W^ ^ ef^rR Ftcft ^ | ^ 3 ^ ^sftcT^ W ^ cf?r 3 f k cf^T^ « n ^ ^ f ^ T J ^ I " ^ J T ^ f ^ M >H^|i|c1l ^ ^ ^ i f t - ^ ( i ^ ^ , x!|v:J^4idl, f^mfr, ^ 4 H J | < T ^ ) 3fl t i l Rich ^ T ^ cl^T % T i T ^ % ^ ^ ^ cTf^ cbH^Kl' c^ ^5?tcpr ^f?R cf5t 3fR e^TH ^ f ^ ^ H ^ 1"^^
^ 1"^^ ^ HMdl3ff cfTt >t<f|c|7f?| cf)^ WRTTT^ ^TRereff cf5t ^ t ^ TJ^ I "^V^^ ^ i<^^K\\ c^ ^ K cj?t c p ^ ^ f ^ 50-60 c^ '^Wf^ ^ f e R ^ M ^ ^ F f W r ^ m ^ cTT^ ^^^, r^^li^lL3]vjH41m, f e ^ , ^JT^RT, 3 T T 3 ^ , 1%cfT? 3TTR C^ ^JT^ cl5i|Rcb SjRfccbK cTSTT dch-flcf^ ^FTfcTuT^ ^Jffrrr q f ^ - e r f ^ ^
^f^
:
01. <M^^ %^ f^m, ^ 0 3TN0T?^0^, iM^^ WmW^ ^frf^, # r a , >Hx!<bH;u| 1994, ^0 14002. 1 1 ^ cf^T ^fra ^rrfl?^, ^ 0 wm^ frrcnfr, R^idii ycM^H, CTRM^, ^O 292 03. <Md^ %^ f^RfST, ^ 0 3TR0T?^0 ' ^ , ^0 143
04. fP^ -^ifBriJ cf5T T f f a ^ ?frrFM, iJO 54
06. H ^ >HlfBri| ^ ?fcr?m, ^ O ^ F t ^ , %PTef 4Rcif^|J| ? M ^ , f^erft, IfST^ ^T^^TTcfR^ 1973 ^ 0 , YO 521
07. f ^ ^ cb6lPlij1 ^ f t l e q f ^ ^ l^r^l^RT, ^ 0 erS^ ^TNFFT eTTef ycb|!^H >Hlf^riJ "•TcH, ^cHI^HK, ySFT "^TOTcR^ 1960, ^ 0 57
08. H ^ >HlfB<^ cf5T ^ f c H M , 3TmT4 TWeps ^J^fcT, cfRFRff y * | ^ H , ^ o 603
09. f l ^ c p ^ r f ^ ^ f^f^i^m m R^xnic+ict, aiszRFT, ^gro sr^r^oT ^ , i j o 79
10. f l ^ >HlfBri|cblyi, ^ 0 ^ 0 £ M ^ cRt, 5TH ^T^^^eT fcTf^T^, cTRFRff, f^cft^
m^Fm 1986, TJO 231
11. cfJFP^ •^TWT 3ft^ >Hc|t^HI, xfFrF^ ^TT^, ^^?Hef MfscHf^JJI ? F 5 ^ , f^ec?f, f [ ^
m^frU^, ^ 0 11 12. 1 % ^ ^ ^fra->Hif^<^, >!Hx)'^ fcmr^, TJO 215 13. cT^ 14. cf^, TJO 216 15. • ^ , 217 16. f % ^ ch^lPlili ^ ftT^qfcrt^ cfjT fcfcPRT, :gTO cTS^ ^TRFFT e l M , >Hlf^Qt| '^fcR ^ 0 f c # r ^ ^cTTlRR, gcft^ >H'>W)N1U| 1967 ^ 0 , ^ 0 161 17. cT^, ^ 0 163 18. iKW^^ ch^l-fl ftlFT, T r a ^ iffcTH, • J j m i ^ f c f j ^F5^, f ^ c c f t - 6 , TfST^ ^ 0 1982, ^ 0 47 19. f t ^ cfJT TTSf-^frrflrJI, <\H-c\^ f^m^, TJO 215 20. cr# 21. c f ^ 22. • ^ fcfrfN : ^^TxP^, >M>i>Mc^ ^ , sPfR^, -gSR ^ f R < R ^ 1939, ^ 0 53 23. ^
24. f^ cfTT -Jm-^HlfBril, ^^PTET^ trrcTTfr, TJO 215 25. HH>Hx!lc|x! : TfW\ fm, ' j f ^ T ^ , ^ 0 2 - 3
3 n ^ f ^ f l ^ c f T ^ , ;gT0 cTS^ ^TRFM cTTeT, ^2TH ^ f f R r M 1962, f l ^ Tf^T
26. f l ^ cfTT 7 m - w f | ? J f , ^irnxj-^ f r r a i ^ , ^ 0 217
27. f ^ 0^1 P I i l l cf^t ftreqfcTf^ cf>T Rt-^m, ^ r o e r s ^ "^TNFFT, ^ O 18
29. 3 T T g f ^ H ^ c p ^ , ; ^ 0 cfa#==fNRFT cTTeT, ^ 0 5 30. c # , TJO 7
31. '^i\. TJO 8
32. % ^ cPT ^fTU •^if^cil, TJO 219
33. ^ ^P?T^ ^ ' j f ^ , ^FTeT?^, ^^?P^ uRcr5t 1954, iJO 41 34. cf^, •go 44
35. ^ ^ f ^ ^fTfTFTRf?, ^ ? T ^ W^, 3TaR TRHYFT, f ^ c # , g#JT >H'^X|U| 1974, ^ 0 59
36. f % ^ cfJT TTU NHII^C^, ^JFTCF? fefcTT^, ^ 0 270
37. ^ 1 38. ^TcTFcra^frof? f l ^ cfJFpft cpszf TTcf % ^ ^ 0 ftfcT ?tcR W^, 3 T T ^ ! J * | ^ H , f^ec?t 1978, Tf^FT >H'>W»!U|, ^ 0 56-57 39. H ^ ^ ' T ^ •dlf^cvU, YO 224-225 40. 'HH^ 3 t ^ T 5 ? f - f t ^ c f ^ , TJO 288 41. TPTcf? 1 % ^ cffm Wcmr ^ 3 ^ , -go 278 42. cT^, TJO 279
43. f l ^ cfjfpft ^[TjiftET, HuJcHdl f % , TJO 43
44. ^Idl-d'?! f t ^ c f j ^ 3 i k xlM-flfcIc^. xTcrTT, ^ 0 f^^ g ? ^ , nHllBriJ TcHR5R 3JcfJT?PT, •5RfFT, •;rSFT •^fTfcfr?^ 1989, '^0 63
45. 1 % ^ cf5?P?r : T?cfj 3j'di|i-5ll, ^ 0 ^^ycW^l 3TfJ|cTPT, R K H W ychl^M %HPTT JJ,vj1>!ld, ^ 0 1981, go 60
46. >HldlTl^ cfJ5P% c^ f c r i ^ 3TFIFT, ^?4t^ ^PlfeRTT, TJO 98 47. xIM^'M f l ^ f^r^fET, 'iM^>H Uct5|!^M ' T I ^ , ^ , go 38, 39
48. ^ , go 39, 40 49. c l ^ , •go 39, 40 50. ^ f r m ^ r f ^ ^iM-flRi CT^ZJ XT^ ftsjcf?, ^^ y P i i i i - f l , crroft ^ ^ P T Y R , f^cc?t, •ffSR >M>W5>iu| 2005, go 189 51. •^r^crr^ cf5t rncFfr ^ srff xjcf 3 ? ^ ^ , T ^ ^ Tjpfin' f^Rcr? a g c f r ^ ^ r t ^ "^OT, cfp?r y 0 i ? M , ^ f^TC?r, Tf2TH >H>w»!Ui 2005, go 54, 55 52. '^^^^\^ cf5t w^^ ^ E]Tf Tjcf 3pqj ^ _ 7^ T ^ ^ f ^ f$f^cR a^gcTK ^ f r ^ ^^, go 249
53. epf 5 ^ , 24 ^ 1973 ^ mi ^ Wmf^ ^ ^^<^M ^(Wm WJ c ^ : 5^^7R1T |3TT •^?r^ : HHIIelu^, ^0 13
54. enf ^ , 24 ^ 1973 c^ 3tcp ^ yc^lf^ld ? t ^ f\f^r^ (g^sJTff^ HHIIc^u^ cPT ^ , HMIIeiu-d : 3 T T ^ W^ ^ ^ , ^ 0 10)
55- Foreign policies : Theory and practice : Dr. Prabhu Datt Sharma,
College Book, Jaipur, First Edition 2003, P-184
56. cffr, TJO 227
57. Foreign Policies, P-193
58. cf€r, TJO 194 59. cf^, •go 298 60. ^Mld^iilalxl f l ^ c f 5 ^ : -^PSZT a f k f t l o q , ^ 0 f ^ ?fqR t r p t ^ 3 T T ^ WmW^. WJH m^y^ 1978, YO 25 61. c i # ^ 0 25 62. ^ d c ^ i f l o l x ! f t ^ c i i ^ ^ TTHcT Tffcmr, ^ 0 t g ^ K s l M , Mxll^Tld ^f^R^H, yST^ > H ' ^ > ! U | 1983, TJO 2863. "^^efm ^mM\ •• 3TTyP|chc1l ^ ^^oR^of?, xHimif^cf, f^-^vWH, 3 ^ - 9 3^ 1992, ^ 0 53
64. # M g ^ : arfxriefcfi cfjSJT : •^?TT # ? f ^ TTFcTTflcf, f^-^>k1H, 3 ^^^-9 ^ , YO 95
65. 6 f ^ • ^ cir? ^Ffcp^ t TTHcrrf^rcfJR >H'J|dH; H ^ M R I ^ , t f ^ VJ1MI>!U|, f ^ c # ^ y*lf^lc1 ^ ^ 20 3 T ^ , 2000
66. aildcbclK ^ %?T, t f ^ VJIMK"! ^ ycblf^ld ^ , T^^T 1 % , 20 f%?RR, 2001 67. f l ^ cf^Fpft ^TTiftET, ^ 0 Hv^ddl f%?, ^ 0 102
68. cr#, ^ 0 103
69. ^ c f ? ^ R!i!|t|icj7, eTF?, vdi^-riHiyr 'ar^cfr, ^ 0 52
^ 0 47
70. f t ^ ^ f ? ^ ^ W m , ^0 132
71. ^ c j i ^ , % T ^ c f r ^ , ^r?FT WfPIW^ f^ecft, ffSR ^fTF^P^ 1989, ^ 0 28
73. •^Hct^lcfl f t ^ ^^\^ cf722I Xr^ f t l c q , # 0 >HRdl ^ft?^, ^JO 80 74. ^ ch^l-?), Tfr^ # c ^ , ^ 0 28
75. >t1|y<|R3chdl, SJId'chclK 3Jk ^JRTTHR, •GffT^kcR TJCJ441, 3JHll^ct)l qf^eRFT, ^ - 5 f % ^ ! ^ ^ ^ , ^ f^cc?f, ^2FT ^fTFcRUT 2005, ^ 0 145
76. •^TOT^rf^fcpcTT 3TT?fcfK[K 3 l k UFPTIHR, uFT^t^cR w g ^ , ^0 146 77. cT^, YO 147
78. c|#, ^0 150
79. >dmc{|R|(^ TR^tfcT ?TS2T TJcf f^T^Tcf,, ^JPT ^Pl-Ml^l, ST^cfT^ 7FT%?FT ' ^ , W^ ycbliJH, ^ f^:ec^, Sf^TT^ T T B R ^ 2005, ^ 0 136, 138
80. cffr,
81. B.R. Shenoy, Achivement of planining in India. Ed. A Chakrabarti
India, science 1947, Allied Published 1964, P-412
82. >Md^ijla1>! f ^ W ^ ^fJS2I 3 l k ftle^, ^ 0 f^I^Rra^ W ^ . TJO 34 83. TTi^a^ 3fk tl(clffhi||k|', ^ 0 e r a ^ ^FTFR crrsjfzf, Tjo 115
84. >Mdc^illa1>! t % ^ W ^ ^f522I 3 l k f^Teq, ^ 0 f^lcmcp^ ^F^tq, TJO
85. ^fMcHT ^ ^?Ff> cf>STT W ^ 'ieilichH f^^t^cfj, ^ 0 5 86. c j ^
TrGTcpft^ f^T^RI MRCJK ^ ^3TT I ^ ^ TficTT-fcTcTT c^ s d e r f ^ ^ ^ 3fR ^
oiJNK c^ vjc^<^^il %q^ v i H N 3 n ^ - " ^ sr i ^ 1922 c^ aTRT-iTM ST^T^ ^ ci|c|NH|il c^ f c ^ ^ c^ ^tcfj^ ^ ^ I ^fFRT c^ atcRTef c^ ^ 2 T ^ c f ^ c^
^ F t ^ eFTTI 3 n ^ ^ WeT ^ efjcT ^ ^ cf^t ^ ^ c^ f ^ T e f f M ^ T^T^ f ^ ^
MlRcllRcb %gTT ITTRT ^ #fTT3ff cfTt eTm^ fX^ ^3^?t^ T ^ O ^ O {f¥^) ^
3Trrr ^Tefcf^ TTcf5 T f ^ H cfj^pft #?Icf5 c^ ^^Tq ^ ^sqicT ^3TT I ' ^ ^ ^3^^cfJT ^ t ^
%5TT ^ ? t ^ c^ M!^-c||c1 1955 ^ ^^f^ c^ ^ ^^TPTc^ ^^3\^\^ ^f^t#3T ^ Tn^3TFfcf> c^ WT ^ Pl^cW |TT_ - ^ cT? 3TT^ ^ffTcT cT^ 3T^^ ^ ^ sf^ ^ |^
ITRT f ^ l ^ 3 r 3 W f cfJt ^ J ^ 3 T q ^ cfTFFfr cfJT cnJzf-f^^^ iPTRTT cTSH ^0X^0
^ 1963 ^ ^ gW^ c^ Mi^^ld f^cv?r c^ ^ld>MI cMc^ul ^ nTOTNcp R^<W ^ ^ ^ t 1993 ^ >^c||p|(^a1 ^ r l^ecft c^ ^ITeFfTT cHc^ul ^ ^ t ^ 1974 ^ 1975 cT^ XTcfj WQ\ C^ f c ^ UfFTH c^ c F ^ f^?^f%TTeRT ^
f e T ^ c{?r 3Tf^^r^ eft ^ ^ 1948 ^ ^ f ^ c}5t ^^STT c^ ^ ^ t ^ ^ ^^T^
^ ^ s!fri Tim ^ ^ ^ ^?t^-^r^ ^tef%^ cb^iPiijl f^R^i '3iT^
^ 1 I ^ f M ^3^?t^ ' • ^ ^ ^ ^Tf%^' cf5T >H"LJKH ^ % ^ ?rsTT ^ f r f ^ l f ^ >HIH|[u1ch f ^ r ^ TN 3 T ^ ^ f e R ^ I 1949-50 ^ € t W f ^ WT«f cf?r fmj
'^^^S^T' cf^ ^J^Tcf^t ITSTfT TfteTcHT ^fTHT ^mcTT t ' I ^ ^ 1950 ^ f^R^T ^ e l f ^ ^ f ^ 5 # cfTRTTTcm '^HRCII' f%cNR 1957 ^ W^lf^ld F ^ I '^J^^T??^'
cfJ^T^ Tj^ 6fT^ feRit ^ , ^ 3?cfeeR 1956 ^ ^Hlkllf^cb f ^ - ^ W H ^
Mcblf^lcl ?t ^ 8?r 1^ ^>Hfel<.^ ^ ^ S ^ cf^ ^ ^ ' % ^ ' cTSTT U^l^H ^ ^
I^^NW^N 3TRT ^ 3 T T | ^ ^fF^TH ^ ^ 3 ^ 3 t ^ ^m"?^, M I ^ I ^ ^ 3fR ^ term
^ f ^ i f^ra^ ^ f^fc^ ^ 3ik 3Tf^ c f > ^ f c f ^ c^ fc^ ^ f ^ % i m
3 T t e ^ #TT W ^ cfr? f ^ l ! # ? ^ cne?r ^fRT, >el(^HK 3 1 ^ fcTxTR
J|)fci|1 ^ 3Tq^ xHlf^fr<ycb f!mRt cfJt irsT^cfj cZTcj^T c f j ^ ^ | t ^ ^
-^m^ t f ^ 3Tq^ "RfcR ^ c f ^ 3tcg^ ^fcfTcPN ^ f I 3 N ^ ^ ^ R I c T ^ ^
f ^ r ^ Ficfv? 3TTT^ incT cfTT ?TTc?f^ ^ ^ WR 'W^ ^l^ ^ cf^?^ c^ cT
fcfxTRt cj^t ^fcjcf^cn c^ fen? i:jcf5 ^ wj^^ cfsrr ^ # T T s M ^ q ^ t w f
^ ^tcfr? cf f^nfzferr c^ ^msr S N ^ fcmr? czfcj^r cp^ " ^ i ^ fcix[R cf^ - ^
^ yi^cbN! TJ^Ft^ 1977 ^ '^iTRcft^ ^^^cp >HJ|cH' cf^ ^fSTR^ cf?r |'^ ^xH^ ^T^^^ S N ^ WTcT c#Tf c^ WW W^ ' ^ ^ t l % ^ ^ f % ^ ^?)^ ^ T T T l f ^ ?!?TT t l ^ f T ^ f ^ ^ ^ W ^ ^T?cT ^ J ^ ' T I c T T - f ^ cTSTT ^R^J^I cf>T cF^ ^ cFB^ y^TTcT T^gT t l ^^^T^PT ^ ^ ^ ^ WTefr ^>7M ^ 5TH cp^RTI ^ M T ^ ^rf^cTR ^ t t ^ c^ cfTRUT ^ W T ^ ^ ^ ^ ^ r f h ^ , >HH^^ ^ cbfeHI^ ^ ^ 1 " ^ 'TTcTT-ta' ^fRT^ ^ c P H ^ ^ ^ ^ q ^ c^ R l d R l e l ^ # 3 m i ari ^ - f ^ c^ Tjof ^ f T F ^ cf?T TTTIcT ^3^ tr? ^fRTT ^?5^ ^ ^ T ^ l clcllf^ch ^5?fcR 3TR^ ^ c^ M^-clid ^7c^ cf>T ^ ^ >Hdi|VlyTTTcT ^ ^ ^ 3 f g ^ c H ^ cfjtt ?tT^ ^?FT t t ^ , ^ ^^Tcf?r 37T#fcf7 TcRT3# ^ c T > t t - t f ^ R ^ a i ^ ^ 1 1 ^ MRMCW x!-cJHIchN c^ # ? ^ ^ ^ ^ 3 ^ ^ y^J^TcT ^ ^ ? 7 q ^ ^ 6 r a T % % ^ ^ c f 7 r 3 T ^ ^ Tjfr cp^^^TT ^ 1 1 ^FFTcTcf: ^ c^
^ 1 1 ? ^ 3]fclRck1 c[^ ^?rjfr eRicf, '^r^IcT' ^ ^ ITOTf^ Y# t T^
2TT I ^ f e l ^ i l , T^^T^ ^ ^ ^ ^ # ^ I 'TT^'HM ? t ^ ^ 3 T 4 ^ ^ f%
f f e ^ 3 N ^ H\qHm ^ ^ ^ cR? 3T?2T^H H^H cfj^^ ^TcTT t l W l f T ^
^i\^ f % T ^ ' T T ^ F ^ c^ c z r f ^ f j ^ HHcJlij ^ e f t cf^ chlHddl
f^r?cf? c f ^ ^Rfrn F f ^ ePft sfti ^ ^3^Tcf5t f r f m cFT c p R ^ i R r f r ^ Y^T s f f l
t m C Z T C R H I ^ epT^ T T ^ vJTT ^ t l f ^ > ^ ^ f^Tef^ ^ ^ R ^ f % c^t cfJTT cTPT f^TcRTT t , W l f ^ ^f?^ ' 1 ^ j ^ ^ ^ t ^ ^ ^ cpn e[PT ^ F l f ^ FMt, ^ftefeff c^ ePT^ f ^ T j ^ ^ ITF «17?f ?cFfr 3TFfT ^ W ^ t f ^ W^ ^ £ T
fcf5 ^ y ^ c^ Tj^ 3Tr?cfT^ cfJT T j ^ ^ N^ 3r5*Tcr 3 r i ^ f ^ cTcf^ ^ ^^R ^ I a r r i t ^>TTfcf> IJ^fccT c^ cPT?^ ^ cfF cTFT ??cf>? ^ ^ - ' ^ 3Tcr^TleTcffF3ft c^ ^ ^ Plcbddl, ^|6f?rr ^ q ^ ^ ^gcfT ^ 1 H ^ H ^ I ^ i l M R ^ ^ I cf^ ^ f^v^H'll c|7t >HH^ci 1 ^ cTF cf>F^ f 1% 'TfFPFRf' ^ W^ ^cPY, q c f ^ cfTc?t
7 ^ f i ? ^ F ^ ^ vSc^NcllcTl ^^TFT cfrr cRF W T cfT^ f f^ ^ ^ ^ ^ 8 T
3TR-&TT ^ 1 1 3N^ ^ 3TrfeTT c^ M R U | H > M ^ M ^ cfj^p?r f c T ^ c^ ^ K s M
^^Pf>t cfJt^ ^TcT ^ ^ t ^ eFTcfr cfT t ^ ^fT?^ ^f%f>R ^ c f ^ f cgef4k iRTT, ; ^ o ^J^^xR^ i ^ , ^ 0 c b ^ i J I d l d ^^f^, gspTTeT f % 3TTf^ ^2Ffc^ 3 T ^
>HlfBfriJch TJ] MlRcllRch Tjii^Ff €r ^ c f ^ erfecfj ^S^R^t f|cT--Rrcn ^ WTcT ' f t
>H^ijVl ^ ^ t l ^ 3 ^ f ^ cZTcTFN ^ f ^ ^ y c f ^ cfJT I ? ^ 3Tf5^TTR ^
ttcTTi^^ -^^prr t t ^ ^ M r c^ irfcT arrrfr HKMJfl
IT^TTT^^ t l t s M
^ST ^ ^ ^mfifcT c f ) ^ c^ feTTT i f ? ^ ^ [ T ^ t ? F T ^ t , J f ^ M > ^ c f ^ t 1^5^ ? ^ ' ^ ^ T M 3T%rRT ttcTT t f ^ #ET cf^t Jldcm^^^l WZ TJTFT 3 l k ^ t ^ sIxIcbxIK ^ 1^^ ^ J ^ f^r^cTT ^ Offerer ^ 3 M F T >HdJ|d ^ cfJFT t % ' H ^ f % 3 M f ^ c^ fen? ^ 3 ^ 7 ^ 3T5qfMcT ^ ' f t ^^qf^STcT t t ^ cfT^ ^ ^ T H t l ^ J ' ^ ^ f ^ c^ '^m^ ^ -^^^ f^ tFTT crtt ^ f & ^ ^ TJ^Tcjft 3 T ^ q f M r r ^f ^ ^ | 3 l k W % ? R cTffc^ ^ t t f t l " cT TTcf^ ^ T M ^ ^ ^ t ^ ^ fcT^cfM ^ ^Tc?^I5PTT Ft eft efit f^ V ^ ^ f^ Sm^ W^ % 1 ^ ^ 3TFT fRm cfr? W^
^ 1 ^ c^ - ^ ^3^TcfJT 3 F r m f ^ ^ c l H STT I^fFf^ ^ ^3^T?^^ ^ ^ x J f t |
cf>^^ an ^ 3Tq^ ^f^PTFT c^ cf^R^ ^ 5 ^ 3 T ^ T R ^ ^ cfTF ^ ^ Y ^ a^ I ^ ^FPfST ^ ^ 3 ^ # ^ H # ^ f ^ ^ ^ ^ ^ I ?fr f^ f ^ ^ ^ cT>^ ' ^ fWcTT
TTcT cf)^ ^ ^^f^^ ^ cf>^ ^ r ^ g ^ frrarfr 3 T ^ -H^ ^ w^ 'cf>^ f ^ ^
W^ ^ f ^ '^5^Tc^ ' ^ ^ ^ ^ ^ cf5t cFTtf eft #fTT ? t ^ , eft ^J^Tc^ ^JMif
efTcfT^ 3TTR cfTtf f ^ cf)% fzf,, ^ ^ efT^ IJeT W ^ f t cft ^ ^^R ^ '^K c f r f ^
cf5t ^ cJr?cTT 1^^ ^ vJ<l^>iU| ^ t ^ c^ T^frr ^ ^ J ^ ^ , OTWT T ^ T J ^ R^c|m
cpt <!i\h\ % I ^ f^^cim 3fk pr^ ^^Tc}?r ? T f ^ t afk ^sftcR-YarrcfKm 1 1
^ f T ^ f % ^FTfMtcT f^TEfRt c^ c z r f ^ f -mem: I ^ r f ^ f ^ r ^ t ^ ^^TcRT
T5^ ^ - ^ cfT^ ^ ^ t l f ^ ^cfJTcfR % ^ 3T^?TRT cfTt ^?TF^ cf^T^
^ 3 ^ ^ cf?r ^f^^r^ fBRelief! f^TETR^TRT >H^mc|9 ^ ^ f c ^ R t j e - I c h i l l t | ^ I f ? 3TT1TRT F t ^ ernr 1% f ^ cleiclK cfft EfR ^ ^ t ^fT^Rcp f | cf? ?ft ^fcTJi ^J^Tc|?r ^ T ^ ^ f J T ^ cf^ ^^TR t l W^ 3 T f c r f ^ -m ^ V^
T^McWj,c|fcf<^ c^ "cTeT^ ^ c[Ff ^ £fr^-£ft^ ^If^ch >{-c)d^c1l CJTT SPTJcf ^
3 R g ^ cFH 1 ^ 1950-55 c^ ^ ^ Wm^ ^ % ^ ^ ^ ^dp\^\ 3\mR^ ^
?r??T 'x!it5fiii ^ f ^ ^te> ^ffer 3fr? '^JH ^ ' ^ w r f r ^I^M cf^r ^ f^%[ f^^^
^ j ^ cfTFm ^ ^ ^^Tcf>T w r ^ ^ Tm]\ f^rfefx?
^EF?!^^ cf^ vjiq?^-i ^
" ^ - • ^ f ^ ^ " ^ ^ f 1 l^fTfefT? 3TcRR ^ 3 ^ cTcpf cf^ YTfcTT >Hlf^ciJ ^ "?J^ FtcfJ^ ^frTFTfT 3 f k >dHM!^||>hH c^ ^flfcRTRt ^ ^[pjRcTT ^3TT % ^ ^ ^ 1 ^ ^gc^fT cTcf) M g ^ d l 1 1 ^ ^ ^ 'TTcRT ^ WF^J^ c f ^ cPFT ^ c f ^ | ^TlcRT cfJt cTcff cf^t ^^]<£\ ^ W^ W f\ c R ^ ^ t l '>H-^cHI 4R|cb|' cf>T Mchl^H Tj^Tcf^T ^mcFTT 3 f k ^ ^ t ^ cf>T >HH^iJ t r ^ ' cT ^ ^ft^lMeT TTCJ ^ ^ i ^ c^ czrfcf^ f I ^S^ ^ n f f o T c^ cfTrm ^ J ^ cgB> f ^ ^3^Tcf?t f ^ TJ^foT ^ ^3^Tcf?T aTcTJuT ^?r -HFf^ W\ % \ ^ 3 T ^ T f T ^ f t c|^, ^ ^ ^ ' | R M 1 cf?r ^ T ^ cf^;^
^ i:icf ^ftET^^fTcT t ^ >H'^C1HI ^ ^frr^RT ^ ^ i l f ^ ^JTFTT ^ ^ T ^ K I T t I 1966 c^ ^ 5 ^ ^ ^ , ^3R ^ # r R T ^^Scf> trf^fcf^ f^r^mef cf>^ >Hlf^ri| c^ ^ TPfWf cf^U ^^TfTTSTcT ^ ^ l l P l d ? t ^ m GFTT^ STT, >H^cH W ^ 3TRteH cfft Tjfcr ^ c^ feT^ ^ J ^ ^ f M ^Tf%cf5T Pickle?! ^ r f ^ W^TT^ ^ |^' ^ 3 ^ ^ cj^ ^ f f l ^ B ^ L|Rjcj7|^ 3fR ^^^ ^ ^ ^ ^ - ^ f T F ^ 3Tr3T ^ f r f ^ m c^ atsfYt ^ ^ Ft ^ t , . c ^ f ^ ^ ^ f % '>H'^dHI' cf)T TT^ ^ a r ITSR MRu'ildl cf^t ^ifffcT 3TKiftcH ^ f t ^ cfTt ^ O N ^ t l ^ ^ 3 T q ^ cPFT T^f^^R c^ 4RiJ|H>!<lxtnM ^^FlFT
cZTcraT%f5 ^rf^RfJ^t cf?r 3 M cTSTT 3 T T 1 ^ C J W T C^ TfezT ^ '^ff^cFTT' # ? f t
^TRT 7 ? ^ ^ ^ ^ ^r^PTTcr c ^ IT^TM t l (3??2TNc}?r^ ^sffcFT ^ ) cblc^ul ^ ^ ^ H T , ^rf^fcfJT ^ ^JFT W^^ nsTT YTcT c ^ 12 ef^ era? cb^|Pi4l f e R 3 ^ ^3^Tcf?r f^^fcTJTt 6PT ^ t l cfTN^r W^ era? TJfFT^ c^ efR ifT ^ f ^ j ^ tf^ ^ eft ? P t f ^ F t ^ t 3 i k ^ ^ 3 T ^ ^ ^ czraeT c f j ^ l
Ft Wfi^ % I ^ ^J^Tcf?r >H^'1^flddl cfJT ^^TF^T^ t f ^ cfF i f ^ ^ ^ ^P^ST
? ^ i^^TjId cPFPft cf^ ^fTWt ^ H H I I 3 F R ^ J ^ ^ ^ Ft rfr STTcRifcfnTrg^TR ^gEfK cfr? 3 f k f ^ stcT ^ ^ efR-iTR feR^cf^ ^ ^ ^ cfTT^ 6jH|ct)x! Mcblf^ld cfv?^ ^ 3 ^ q f ^ ^ R WTTcT cfJT ^ ? T ^ 1 1
^iTM3tf, W M 3 f t 3 l k >HI>M2fe!cb ^ if e f l f ^ vjllfclMd ^ ^HfTWFJt ^ H R R T T f ^ # c l t ^ ^ IFrfrr 3 f k XTcf^m ^ ^iPlcbl^ch f l ^ vj1l[c|J|d >Hct?|uic1l3Tt ^ ^3^tT^
vicjchx! ^ f T ^ ^ ^ffRTcT cf?r sfKT c R i ^ t l ^FR^ i f ^ c f ^ eft t TTCJ? f^TcR^ F t ^ i R ^ * ^ T ^ k ^ f ^ #[cf> ^ * % ^ I ^ sit I ^ ^FRTET ^ W t ^ c f ^ f% ' ^ c#fT
3TxEfr cRF ^m^TcTT f ^ w t (^^C||XH ^ cf^F^ t % ^ eftrf 3 t ^ ^ 3 T ? ^ ^ftcf5M HH'l^fal cTT^ c#T 11^^ ^ c p ^ ^ ? T r f ^ 3TReTT3ft m^ cZT%T ^ f
C Z T I ^ F t ^ eft t 'il^^ TcRT ^^cfcf) ^ ' ; ^ ^ ^g^^cfv? 3Tcf5Tc?r ^ e [ ^ ^ 5 ^ 1^' 1 ^ 1 ^ S R ! C^ ^'JePJcT Rlc£|ld1' ^ ^FcRSZI ^3ftcPT ^??t^ W ^EpTTcT cf>?^ ^j^fcf^
vJiT^ftf^3Tt t R T 3 ^ tJNIMcll^ cl'idcllill vJTT ^fTcf^cTT t cff ^>!tHIH c}^ cfT^^^cTT
UT el^5s|ct?|<L| Tj^^Tyfr ^ c f ^ ^i]cb\i ^ | ^^J^Tcpt ^fRfcfjR STT eft f ^ 3\^^
cf>T c f ^ cTTcm ^ STTI f ^ ^ ^ ^ g;^Tcf)R ^ c[ ^ xldcbx! ^ER^ ^ T ^ 3TT^ T T ^ ^ tec^ ^ 3?i^rcm^ ^ 1^^ -^ ITcp : ^ ^ 7 ^ vHlf^riJcbK t ^fc^c^dl 3ft? HHc|c1lc||cfl fsfrfR T 3 ^ ^3?tcPT cfJT 3TmN t l v3H<+i| ^jfTcR "^T^t^, ' ^ , ^ f T g f ^ 3fr? fctcTcP cf^ chHHI ^ 3TcgRcT, f^chlxH ^T? Med Rid cTafT H l f ^ ^ ^ ^T^IcRT ^ 3 n t l ^S^Tcf^t cTTcf) >HiJHdl, f^HiJ^Tlddl, aiHIi^flddl ^ J ^ f^^TTT CJTT TJC^ST TFTFT
t l w^ ^fwkr, M ai^ 3ik >Hf^t^jdi ^ sfmrftcr ^3Rcf?r cfj^rfM ? ^
>H'^C{HI cfTt ^ ^5TK?t t # ? F ^ # ^ m H^JT^ cfR ^ 1 1 3TT?^-f^r?cfM, cbHu4dl, ^ , >H^J|dl, fMcfKTT, R ^ ^ ^ T l d d i , Rl^cb^^Uddi, ^ffsT^R^ftcRTT f^TcT^ ^ ^ ^ Wf^ W^ >Hl[^ri|cbK c^ feTi? arf^TcTT^ t l t ^ ^ T ^ f % ^ %FTFT t l ^ ^FTifr ^ ^ 3J^Ml[i5|d ttcJvf t t cf^ X?^ ^ 5TFT ^ ^ 6FT T j ^ t W f ^ cptf ^ c z r f ^ ^3Tefr FTST ^ c t e n 1^^
W ^ ^ Pllefkl ^ 5 ^ cf5t TfffrT t ^ ^ cl^t ^ ^ ^ f ^ ePk ^ f 1 ^ ^ ^
xTcf5 v H ^ d i d i - ^ ^g^^^ ^frm er^r^^
3 T C ^i^'i'^i c^
PIVJIHCII^ ^ ^ r ^ ^ i
TJ^ t c f t i p r ycf^M cf)T cf? 5FT, " ^ f ^ ^3?tcFT ^ e l ^ c h f ^ ^ l ^ ^ ^^TeT^
?tm t, ^fT^^ cf^ ^ s M ^'?r?R ^ ^ ^ ^ ^f^ ^ t ^ f ^ t ^
•c]Hchlcb>l ^ M l c l f ^ d cfv? ^ 1 1 # ^ cfTt^ ^3THT HHT ^^Scf) f l^°
Mc^lf^lcl 3T^^ 3 T ^ ^ ^ gTfT ^ J ^ WW^ ^ ^Hi-^\^ ^ WW^ ^ ? ^
W^S\ y^gcT f ^ 3 f k ^mST #r 3 N ^ ^ r f ^ - ^ ^ ^ 3TcFTcT cf^YRfT I t ^aTTS^
cpfcTm cf?r cT^ ^ ^ cfj?p?r cf?r ^ ^ F T ^ sfr T ^ ^ ^ c^ 3 ^ 5 ^ ^ ^
^ Tj i r f l ^ M , clx^lRcb 3NMcfKTT I ^ ^ H M sJt | ^ ^ ^fTr??, W^, 3fR ^fTTcRf ^fPfr c}^ cfTT 3 m ^ 3 N ^ ^ ^ ^#TTTcT cfj? ^ S^ I ^HT^ x m t ^ f ^ ^ ^
H u R l c b d l cpt 3jlrH>iHld f ^ f ^ ^ ^ 3?^^ ^^ 31T?tf^ cfv?^ cfTT c||d|cjy!U|
er| c ^ f ^ ^ ^ P r f ^ % ^ ^ ^?Fr am ^ ^ # ? >Hif^friich jjesitfi cf^r
' T ^ 3 f k ^ g f ^ ^?oq ^ ^fWT f l ^ ^ ^ ^ ^??T 2TTI cfj^pft cf^r eft ^ ^ fcmicT i f M R IPTTT 3imT 8TT l''^ ^ ^fRc^ ^FfS2T c f , ^ cf^t 3TTc^ ^ T^T s f t i
vlcMH cfT^ ^ 1 f^cc?t ^ W ^ •^ ullJI'^ch el«ych ar ^ ulchv^H ^ ^ r f ^ ^ c f r ^ m ? ^ s t l ^ f ^ m N cf^ ^ ^ "^Wfy^ f^ f^ cTSTT f ^ ^
'an^TN' -^ apvFfcT ' > H ^ C H c j ^ r t f^^^tW?^' 1964 c^ Mchl^M ^RT >H^cH
^ I xH^ciH cf7?pfr c^ f^^fR ^ar ^ ^rr3fk ^fTcf#TT,
?^TFTw^jm, wm^ ^frm^,
e f a ^ ^HFT? c [ M ^ , c J t ^ 7]!^, ^ g ^ f ^ T ^ 3TTf^ SRTcp f c m R ^ c^ ^ Mchlf^ld ^ I TcRT ^TFT ^ cgcf ^»J^, TpT?^ x f r ^ H 3TTf^ 21 c b b l - & S ? \ ' ^cb^lPl-Mi McblRld ^ l'*^
cf^ T^ctf a f k ^»3Pm 3Tr?TcT f ^ f t l ^ t l ^ ? ^ OfR^TcfTcTt ^rfT^ f % f^^TfeTT? ^ ^ « ^ ^ W t f c H cfj^pft 3TR^cFT c^ ^^tigT^cf? T^cr cxLJcl^lRc^ qaT ^
fcmR cfR ^ ^ 3TTcR^Tcf5 1 7 ^ FtcTT t l
'>H^dH' ^\^ cf>T 3 f ^ ^zf[^ Conscions are being aware t T f^^<^l
m^ ^ t ^ ^ifrcR,
^2TT43fk ^ j ^
I T R ^^ nfrr FTrit t r' % ^
cb^l'Tl c^ ^ ^ ^H^cH ^ cTKq4 ^ ^ 3TKterT ^ t ^ 1960 c^ ^ R c^
f ^ ( ^ H cjTFpft 3jicileHT c^ ^ ^ ^;3TRcfR 3TFIT I ^ 3Tfcf1eR ^fJeTcf: M ^ ^
^JfTcTTtr
fepgr ">H^cm ^ " ^ t
I^RT^^3?tcr?T f^^r ^ ^mcn t # ?
^JTHT^ ^mw
3TeFr-3TeFr YRT 1 1 ^i\^ f% ^ ^ ^ TTcfj ^ " ^ 1 ^ 'TFTT 1 1 1^WFt ^jfTcR
T^cfj f^[M - ^ cf^T eft^ t l " ^ ' ^ ^ % ? ^ , 3rTRSTT 3 i k eflf^cb cf^^eTcTT ^ f%f5nJT FtcTT t l 3TcT: ^ ^ ^ ^ , cZTsfcTT 3ft^ 3TTc^ iRPJcT ^fcRT ^ ^!<ra ^T%R Ft ^3TTcTT 1 1 ^ J \ ^ ^HcF#TT ^ >H^dHI cfft TT^ ^ ^ c p ^ 1 1 ^ 0 ?^TFT cfTt ^jqgcf^ arlT^o^Rtl ^fTFTT t l f^RT^ ^fFFT-^aT, ' ^ fWcR X^ ^FFRTTfTf^ cfJeTRTcp ^ c^ ^FfTW 3TT ^T^Jt cfjSTT ^ c^ f ^ ^ '^T 1 1 ^FT^frR ^ ^ olIRslIT ^ P ^ ^ ^ 0 tRTTR ^ 3TFt feR^T t % >H^cH f f e ^ ^ m ^ f^ 1 ^ vJMdf^T^ cTcf7 ? ^ ^ iTf^ t , c[^ xR^ t , 6ffc^ ^ ^JTtocTT ^ g^RT^T TTcp cR? ^ yfshiJIrHc^ pfTf^ ^ R^c|m F t ^ eFTcTT 1 1 W T cfF f^«RcfT ^
^ ^ff^cRT ^ ^ f f i f r f ^ ufTcR c^ MRclf^d ^ f ^ f^ cfTt efcf^ rfcT^ cnc?r
ePfr I ^ 6 9 - 7 0 cTcf7 3TT^-3TT^ ^ M c T F t ^ eFTT I f ^ ^ cp^pft ^ c ^ ,
^fT^cT^ " ^ ^fTJ^ c^ 'c^teeT ^^e^)' ^ ^feTTT^ c^ feTi? 3T^rfa=rcT 1 1 ^ ^
