تنفيذ طريقة المباشرة في تعليم مهارة الكلام بالمدرسة المتوسطة الإسلامية نور الهدى للبنات بيليان كافوغان سيتوبوندو للسنة الدراسية٢٠٢٢ /٣ ٢٠٢ م

ملاكلا ةراهم ميلعت يف ةرشابملا ةقيرط ذيفنت

ىدهلا رون ةيملاسلإا ةطسوتملا ةسردملاب ل

تانبل ب ودنوبوتيس ناغوفاك نايلي

ةيساردلا ةنسلل ٢٢٢٢

/ ٣ ٢٢٢ م

ثحبلا يملعلا

:ةبلاطلا دادعإ ريرق اعلا ة ةيف

:يعماجلا مقرلا ٢٢02٢٢0٣

ةبعش ةيبرعلا ةغللا ميلعت

ملاسلإا ةيبرتلا مسق ةيوغللاو ةي

ةيسيردتلا مولعلاو ةيبرتلا ةيلك

ايك ةعماج ئي

دص دمحأ جاحلا ي

ربمج ةيموكحلا ةيملاسلإا ق

۲۰۲٢ / ۲۰۲٣

ملاكلا ةراهم ميلعت يف ةرشابملا ةقيرط ذيفنت

ىدهلا رون ةيملاسلإا ةطسوتملا ةسردملاب ل

تانبل ب ودنوبوتيس ناغوفاك نايلي

ةيساردلا ةنسلل ٢٢٢٢

/ ٣ ٢٢٢ م .

ثحبلا يملعلا

تسلا مدقم ي

لىولأا ةعمالجا ةجردلا ىلع لوصحلل ةيئاهنلا ةمزلالا طورشلا ضعب ءاف ةيسيردتلا مولعلاو ةيبترلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق

ةعمابج يئايك لحا رمب ةيموكلحا ةيملاسإسا يدد دمدح ا

: ةبلاطلا دادعإ ريرق اعلا ة ةيف

:يعماجلا مقرلا ٢٢02٢٢0٣

ةبعش ت ةيبرعلا ةغللا ميلع

ةيوغللاو ةيملاسلإا ةيبرتلا مسق ةيسيردتلا مولعلاو ةيبرتلا ةيلك

ةعماج ايك ئي ل ربمج ةيموكحلا ةيملاسلإا قيدص دمحأ جاح

ربمسيد

، ٢٢٢٢

راعشلا

ْصُصْقَرن ْملَّ الاُسُرَو ُلْبَرق ْنِم َكْيَلَع ْمُهٰرنْصَصَق ْدَق الاُسُرَو َكْيَلَع ْمُه

ىٰسْوُم ُهّٰللا َمملَكَو ۗ

اامْيِلْكَت ( ۗ

ءاسنلا 101 :

1

)

1Kementerian Agama RI, Al-Qur`an Tikrar, Syamil Qur`an, ( Bandung, PT Syigma, 2014), 104.

ءادهلإا

:يملعلا ثحبلا اذه يدهح 1 بيح . ناذلا هيسغين انيتسح يمح ويردبلا نيز بيداتلا نسحح نايّبرو نيابّدح

، في املهاوحح للها دعسح

.ينما نيرادلا 2 دلو تيخح . ى

ارفلا رون ةرمع اسيد

.

2 .لاوحح لك في نيدعاستو نيقفارت تيلا ةبوبلمحا ةلئاع .

ركشلا ةملك

ينملعلا بر للها دملحا

، ينلسرلماو ءايبنلأا فرشح ىلع ملاسلاو ةلاصلاو دّممح انيبنو انديس ،

هلا ىلعو .ينعمبح هباحدحو

.دعب امح ةجردلا ىلع لوصحلل يملعلا ثحبلا اذه ةباتك تتم دق

لجا لىولأا ةعما في

ةبعش ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيوغللاو ةيملاسإسا ةيبترلا مسق

مولعلاو ةيبترلا ةيلكب

ايك ةعمابج ةيسيردتلا يه

رمب ةيموكلحا ةيملاسإسا يدد دمدح الحا

، نمف اذلو ا

ةثحابلا ىلع ريدلج

يملعلا ثحبلا اذه ةباتك في مهسح نم لك ىلع يمعلا ركشلا مدقت نح

، :مهو

1 . سيئر يمركلا ةليضف ج

ايك ةعما يه رمب ةيموكلحا ةيملاسإسا يدد دمدح الحا ،

ذاتسلأا .

روتكدلا . الحا . وتراهوس نوباب

، .يرتسجالما

2 ةيسيردتلا مولعلاو ةيبترلا ةيلك ةديمع ةيمركلا ةليضف . ،

ةذاتسلأا . روتكدلا .ة ةجالحا . ةعنقم

،

ترلا ةيلك تربد دق تيلا يرتسجالما .ةيسيردتلا مولعلاو ةيب

2 ةيملاسإسا ةيبترلا مسق سيئر يمركلا ةليضف . و

ةيوغللا

، روتكدلا . يديمد ناعفر

، .يرتسجالما يذلا

.بوبلمحا مسقلا اذه هسائر في هدهج لذب دق

1 ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش سيئر يمركلا ةليضف . ،

يز لحاصلا ناهرب ،

يرتسجالما

، لذب دق يذلا

هدهج .ةبوبلمحا ةبعشلا هذه ةسائر في

5 . ةليضف يمركلا روتكدلا سشم . الحا فصب يرتسجالما ،مانلأا

ته لولأا نحتممك و ىدها تيلا

دشرح بلا ا ثح .ةشقانلما سلمج في ة

0 ةليضف . يمركلا

الحا . يلمر

، فرشم ةفصب يرتسجالما ثحبلا اذه ةباتك في دشرح دق تيلا ةثحابلل

يملعلا .

2 . ةليضف ةفصب يرتسجالما ،نييز يدرح دممح يمركلا ةشقانلما بتاك

.

8 يمركلا ةلبضف . ة

ةيطبقلا ةيرام ةسردلما سيئرك

ىدلها رون ةيملاسإسا ةطسوتلما

تانبلل

ةلماك نكت لَّ يملعلا ثحبلا اذه ةباتك نح ةثحابلا ترعش

، تاحاترقلاا تحر اذلف

لا اذه ليمكتل تاداشرإساو تاداقتنلااو ملهامعح نوكت نح يمركلا للها ةثحابلا تبلطف .يملعلا ثحب

.ينلماعلا براي ينما ,انيف للها كرابو انل اديفمو اعفان يملعلا ثحبلا اذه نوكيو ةلوبقم ،رمب

2 رمسيد 2222

ةثحابلا

ثحبلا صلختسم

ريرق اعلا ة ةيف ، ٢٢٢٢

،م ملاكلا ةراهم ميلعت يف ةرشابملا ةقيرط ذيفنت لا ةسردملاب

ىدهلا رون ةيملاسلإا ةطسوتم

ل تانبل ب ةيساردلا ةنسلل ودنوبوتيس ناغوفاك نايلي ٢٢٢٢

/ ٣ ٢٢٢ م . ،يملعلا ثحبلا ةغللا ميلعت ةبعش

ةيبرعلا

،

،ةيوغللاو ةيملاسإسا ةيبترلا مسق

يك ةعمابج ةيسيردتلا مولعلاو ةيبترلا ةيلك ا

ةيموكلحا ةيملاسإسا يدد دمدح الحا يئ

فارشإ تتح .رمب لحا

يلمر . ا

، :ةيساسلأا ةملكلا .يرتسجالما

ةقيرط ةرشابملا

، ملاكلا ةراهم ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،

ه عقوم ذ تانبلل ىدلها رون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلما في نيعي ثحبلا ا ىدم في معتلاب ةثحابلا مامتها نم اقلاطنا

في ةقبطلما ةرشابلما ةقيرط يبطت ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلما

تانبلل ىدلها رون ك نايليب

عباسلا فصلا في بلاط ةداخو ،ناغوفا

بيللا ةيبرعلا ةغللا سورد ةداخو ،ةينيدلا ةفرعلما لىإ رقتفت تيلا ةيموكلحا ةيئادتبلاا سرادلما نم ابهلاط مظعم تياي تيلا يئادتبلاا ،ةي

سي لَّ ةيبرعلا داولما دهعلما ىلع ةمئاق ةسردم ملهوخد دنعنو هجاوي ثيبح لبق نم اوملعتي لَّ اوناك نح مهلقب

. انه ساسلأا اذه في

ةيسردلما جهانلماو ةيدهعلما جهانلما ،ةيساردلا ناجها نمك .

بيج تيلا فادهلأا ينقيلا هجو ىلع فرعي نح ملعلما ىلع بيج

مح تقو في هقيقتح نكيم يذلا فدلها اذه يقحتل هسيردت ديرتام فرعت نحو ،ةغللا سيردت للاخ نم اهقيقتح في اقبسم دد

ةلحرملك سيردت متيىتم اضيح فرعت نحو ،يساردلا جهنلما .

ف ،اهسيردت متيس تيلا داولما ددحيس ةيبرعلا ةغللا سيردت نم ضرغلا

اهمادختسا متيس تيلا بيلاسلأاو ةمظنلأا ديدتح كلذكو .

تلاكشم :نيعي ثحبلا اذه 1

) ذيفنت فيك ردلماب ملاكلا ةراهم ميلعت في ةرشابلما ةقيرط

رون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةس

تانبلل ىدلها عباسلا فصلا في

ودنوبوتيس ناغوفاك نايليب

؟ . 2 ) ام تلاكشم ذيفنت

ملاكلا ةراهم ميلعت في ةرشابلما ةقيرط

تانبلل ىدلها رون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلماب عباسلا فصلا في

ودنوبوتيس ناغوفاك نايليب

؟.

تمدختسا خدم ثحبلا اذه في ةثحابلا

يفيكلا ل يفدولا

،ةظحلالما تانايبلا عمب ةقيرطو ةيصخشلا ةلباقلما

مادختساب تانايبلا ليلتح مدختسيو .ةيقئاثولاو سليم ةقيرط

مربوهو ان نيعي طاشنلا في

،ضيفختلاب تانايبلا ليلتح ثم

و تانايبلاضرع لاا

اتنتس و . راتخا ت ثحابلا ة اهقيثوتو تانايبلا ةحد ةفرعلم بم

جهن ةينقت لثتلا يثي ة ، مو جهن ةينقت يثيلثتلا ة وه تاينقت

قحتلا ايتحلا تانايبلا كلت راخ في ىرخلأا ءايشلأا ابه عفتنت تيلا تانايبلا ةحد ىدم ةفرعلم شيتفتلل ابه ةنراقلماو

و ح ثحبلا اذه نم جئاتنلا ام ف

يه ون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلماب ملاكلا ةراهم ميلعت في ةرشابلما ةقيرط ذيفنت ر

ىدلها ل عباسلا فصلا في تانبل نم ضرغلا وه ةرشابلما ةقيرط مادختسا في فدلها .يموقتلاو سيردتلا ةقيرطو ىوتلمحاو فادهلأاب

ةيفرعلما تلاالمجا domain kognitif

مدختستو .بلاطلا ىدل ةيركفلا ةيكللماو ةيلقعلا ةيقترل هجوي يذلا فدلها وهو

م ميلعت في ةرشابلما ةقيرط ةملعلما صلخ امك ةيسيئر طاقن عبس في لَّاعلما اهيف تيلا ، ملاكلا ةراه

Bumpas تناكو .

ةيلمع

ىدلها رون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلماب ملاكلا ةراهم ميلعت فيةرشابلما ةقيرطلا يبطت ل

عباسلا فصلا في تانبل يه

ينب راولحا

عمتلمجا في ةغللا مادختسلا عئاشلاو لولأا لكشلا رتعي دارفلأا نياسنإسا

في يموقتلا عونو .ةميعط دمدح يدشر روتكدلا لاق امك

نييوكتلا وح يئانبلا يموقتلاوه عباسلا فصلا في تانبلل ىدلها رون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلماب ةرشابلما ةقيرط يبطت formative evaluation ردلا لصفلا فصن تاناحتما لمشيو يساردلا لصفلا للاخ عونلا اذه يريجو .

لامعحو ،يسا

دجوت تيلا ةقيرطلا هذه بويعو .ةساردلا ءانثح مّلعلما ابه موقي تيلا ىرخلأا يموقتلا بيلاسحو ةيرهشلا تارابتخلااو ةنسلا ةسردلماب

عباسلا فصلا في تانبلل ىدلها رون ةيملاسإسا ةطسوتلما انايحح ةططمخ يرغ فقاوم في يربعتلاو ملاكلا ةيربح بلاطلل حمست انهح

بتتري في تلاكشلما نوكتو .بيكارت وح تاملكلا مادختسا ثيح نم دوممح يرغ طنلا ذيفنت

ةراهم ميلعت في ةرشابلما ةقيرط

عباسلا فصلا في تانبلل ىدلها رون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلماب ملاكلا ةصلخا تلاقو ، لاوح .ماسقح ثلاث نم

كانه 02 ةقيقد

و في ضعب نايحلأا نوكي تقولا لقح امكإس ل ملعتلا نح ملعلما موقي اهلحو رمتسي

ملعتلا في لخا ةص يلاتلا ةبلطلا لبق نم ، ايناث .ة

يرغ عباسلا لصف في تابلاط ثلاث كانه ، ةقلاط

في طن لملجا ةيبرعلا ، نكلو دعب ملعتلا في

،ةسردلما موقح مهسيردتب في

تقو لداخ ميلعت مه متيو كلذ لكشب رمتسم لا تاودح لبق نم ، اثلاث . ملعت

.

لا ىوتحم

احفص تاعوضوملا ت

عوضولما ةحفد ...

...

..

ح

فرشلما نم ةقفاولما ةلاسر ...

...

ب

ةقفاولما ةلاسر ةشقاتلما ةنلج نم

...

...

ينشقانلما رارقلا ةلاسر ...

...

د

ةبلاطلا رارقإ ...

...

...

ه

راعشلا ...

...

...

و

ا ءادهإس ...

...

...

ز

ركشلا ةملك ...

...

...

ح

ثحبلا صلختسم ...

...

ط

لمحا ىوت ...

...

...

ي

لاودلجا ةمئاق ...

...

....

م

روصلا ةمئاق ...

...

...

ن

ةمدقم : ىلولأا بابلا ثحبلا ةيفلخ .ا ...

...

. 1

ثحبلا ةلكشم .ب ...

...

11

. ثحبلا فادهح ...

...

11

ثحبلا دئاوف .د ...

...

12

يئارجإسا فيرعتلا .ه ...

...

12

ثحبلا لاكيه .و ...

...

11

ةيبتكملا ةسردلا : يناثلا بابلا ح . ردلا‌ اس ة ةقباسلا ...

...

11

ب .‌

يرظنلا ةساردلا ة

...

...

11

ثحبلا جهانم : ثلاثلا بابلا 1 ) هجهنمو ثحبلا لخدم ...

...

12

2 ) ثحبلا روضح ...

...

12

2 ) تانايبلا رداصم ...

...

12

1 ) تانايبلا عمب بولسح ...

...

15

5 ) تانايبلا ليلتح ...

...

18

0 ) تانايبلا حيحصت ...

...

10

2 ) ثحبلا تاوطخ ...

...

52

عبرلا بابلا اهليلحتو تانايبلا ضرع :

ح . ثحبلا عقوم فدو‌ ...

...

52

ب .‌

لتحو تانايبلا ضرع اهلي

...

...

58

ليواتلاو ةشقانلما . ...

...

08

ةمتاخلا :ةسماخلا بابلا

ح . ةدلالخا‌ ...

...

..

28

ب .‌

تاحاترقلاا ...

...

82

عجارملاو رداصملا ةمئاق ...

...

0٢

لاودجلا ةمئاق

ةحفصلا لاودجلا مقرلا

50 مييقتلا داشرإ 2,1 لودلجا .1

52 ةطشنلا يرياعلما2,2 لودلجا .2

روصلا ةمئاق

مقرلا روصلا

ةحفصلا

1 . وصلا ةر مادختساب بلاطلا ملعت ةطشنح ةرشابلما ةقيرط

80

2 . ةروصلا ةيمزخ سيليل جهنلما نوؤشل بئانلا عم ةيصخشلا ةلباقلما 80

2 . ةروصلا ةزئاف رون ةيبرعلا ةغللا سردم عم ةيصخشلا ةلباقلما 80

1 . ةروصلا ةفيلخ رون ةيبرعلا ةغللا سردم عم ةيصخشلا ةلباقلما

82

5 . ةروصلا ا عباسلا فصلا في ذيملاتلا عم ةيصخشلا ةلباقلم 82

لولأا بابلا ةمدقم

أ . ثحبلا ةيفلخ دحاك ةيبرعلا ةغللا سيردت تم ى

نم ةيملاسإسا ةسردلما جهانم لكيه في ةدراولا داولما

ةيوناثلا ةسردلما لىإ ةيئادتبلاا ةسردلما .

،ملعتلا ةيلمع في ةطشنح لمعت ثيبح داج مامتهاب ظتح لَّ تيلا لكاشلما نم ديدعلا كانه

تح نود ةيلالحا ةيبرعلا ةغللا ملعت ينس

ينب ورفلا دحح وه ةيبرعلا ةغللا ناقتإ نح ينح في .يربك

و ةسردلما في بلاطلا اذك

لما .ينسرد اله ةينيدلا سرادلما في بلاطلل ةيبرعلا ةغللا تاراهم نح

اذل يربك حالحإ ةيبرعلا ةغللا دادعإ متي .ةيبرعلا ةغللا ملعت ةيلمع في بولطم رمتسلما ينسحتلا نإف

لمشت تيلاو ، ةيساسلأا ةيوغللا تاءافكلا يقحتل سرادلما في ىلع

عبرح ة راهم يهو ، تاراهم ة

راهمو ، عامتسلاا ة

راهمو ، ةءارقلا ةراهمو ،ملاكلا ةباتكلا ة

.

اونوكي نح بلاطلا نم عقوتُي ثيبح .ةيبرعلا ةغللاب ةفلتمخ عجارم لىإ لودولا ىلع نيرداق

بلاطلا نقتي نح عقوتلما نم ةعبرح

ةيساسلأا ةيبرعلا تاراهلما ينب نم .ااديجةيوغللا تاراهلما

عبرلأا ة ةراهم دعت ، انهاقتإ بلاطلا ىلع بيج تيلا الاوح اهملعت بيج تيلا تاراهلما مهح ملاكلا

لا دكح .ىرخلأا تاراهلما نم ةباتكلا ميلعت نم مهح ةثدالمحا سيردت نح ناوامرلها بيسا في يردب

.ااقح ةغللا سكعي ثدحتلا نلأ ، ةايلحا في ةمهلما ةثدالمحا ةلح يه ةغللاو ةيوتلمحا

،ملاكلا ،ةعامسلا يه ردانع ةعبرح ىلع

ةغللا ملعت ىلع ةبلطلا دعاست تيلا اساسح ردانعلا نوكت.ةباتكلاو ،ةءارقلا .

قيقح نلأ يه ةغللا ة

كلذ هبشح امو عمتلمجاو ةسردلما في ةنسح ةثحالمحا نوكتلو .ةدارإساو رعاشلماو تامولعلما غيلبت تيح .ملاكلا ةراهم ميلعت دنع ةداخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت دنع ةقيرطلا سردلما مدقي نح دبلاف رطلاب ةنسح ةيرس ميلعتلا يرسي ا نم لعتت اهنكل ثحبلا نم عونك ةغللا تسيل

ردانعل

ىلع اطرش ةيبرعلا ةغللا باعيتسا ناك .بلاط لك يدل يفطاعلاو عمتلمجاو نادجولا في ةدوجولما بلاط لك يدل ةمهم ةليسو ةسردلما في ةيبرعلا ةغللا ميلعت نوكي .ثيدلحا نامزلا في درفلا حانج علما مهف ىلع ةبلطلا ةردق يه ةليسولا هذه نم ضرغلاو .ةيبرعلا ةغللا باعتسا ىلع تامول

ةينيدلا روملأا ىلع مهفلا ةلحو ةثدالمحا ةلح يه ةيبرعلا ةغللا .ايجولونكتلاو مولعلا نع ةديدلجا :ةيلآا فسوي ةروس في للها تاياب لادتسم ثاترلا بتكو ثيدلحاو نحرقلا في ةبوتكلما 2

امنِا َنْوُلِقْعَرت ْمُكملَعملاًّيِبَرَعاانٰاْرُرق ُهٰنْلَزْرنَا

لا ةيلأا تحرش هتاياب ذخلأاو سانلا همهفي يك ةيبرعلا ةغللاب لزن نحرقلا نح ةقباس

ةداخ ةيبرعلا ةغللا بعوتسيو ملعتي نح هل يغبنيف همهفو ةءحرقلا ىلع درف لك عاطتسا يكو ةيرثكلا تامولعلما ملعت حاتفم وه ةيبرعلا ةغللا ميلعت .اتهابيترتو اهدعاوقو اتهادرفم ةيحان نم مهف ىلع ةعفان انهلأ .ثاترلا بتكو ةيوبنلا ثيداحلأاو للها تايلأا يرسفتو

نح يهو يرخلأا تاغللا ينب ةيبرعلا ةغللا ةيلضفاب لعتي يذلا اضيح ثيدلحا ناكو

يه ةنلجا في مدخُتسا تيلا ةغللاو ةيبرعلا ةغللاب يمركلا نحرقلاو برعلا لهح نم للها لوسر :هثيدح في للها لوسر لاق ثيح ةيبرعلا ةغللا

نع لاقامهنعهللايضرسابعنبا :

لاق لوسر للها ىلد للها هيلع ملسو " : اوبحح برعلا ثلاثل :

نيلأ

،بيرع نارقلاو

،بيرع ملاكو لهح ةنلجا بيرع ."

مهفل ةباتكلاو ملاكلا ةراهم ةيقرت ىلع بلاط لك يدل ةليسو ةيبرعلا ةغللا ميلعت

لا ميلعت كلذبو .رعاشلماو ،ةركفلا ،تامولعلما غيلبتو ةبلطلا ةيسفن ةيقترل ةجاتمح ةيبرعلا ةغل

ةيجونكتلاو تامولعلما ةيقرت دنع رهالماو ءاكذلاو ةيمركلا لاخلأاب لختي يك هتيصخشو .بدلأاو

، ةيلمعلا هذه في ت

نقتي لا ثيبح لصفلا في لكاشلما نم يرثكلا ملاك ةراهم ملعت هجاو

شنت تيلا تلاكشلماو ، ديج لكشب ثدحتلا تاراهم بلاطلا وح لاصيإسا ةقيرطب لعتت اابلاغ ا

بلاطلا لعج ىلع ةرداق نوكت نح بجيف ةمدختسلما ةقيرطلل ةبسنلاب امح .ملعتلا ةقيرط لكاشم في كلذ ذيفنت ردانلا نم لازي لا هنلأ .ملعلما ةيلوؤسم هذه .ملعتلا ةيلمعب ءادعسو ينمتهم صلا ةقيرطلاب ةيبرعلا ةغللا سردت تيلا سرادلما نم ديدعلا نع جتنت تيلا لكاشلما نمو .ةحيح

ةبتر ببسب ةيبرعلا ةغللا سوردب بلاطلا باجعإ مدع ، كلذ ا

في بلاطلا ةبوعد وح ، ملعتل

.ةيبرعلا ةغللاب ثدحتلا ةداخو ، ةيبرعلا ةغللا ملعت متي ام اابلاغ .بولسلأا بناج ىلع ءوضلا سانلا طلسي ام اابلاغ ، ةغللا سيردت في

وح حانج ىلع مكلحا ددتح ةقيرطلا نلأ .ةمدختسلما ةقيرطلا ثيح نم ةغللا ميلعت جمانرب لشف

نلأ ، )ةيبرعلا( ةيبنجلأا ةغللا ملعت في ادج ةمهم ةقيرطلا . ةغللا سيردت ةقيرطو ىوتمح لك في ةدوجوم ةقيرطلا نوكت نح بيج ، كلذل .فدلها يقحتل ةمهم ةناكم هل بولسلأا

علما ابه موقي ملعتو ميلعت ةيلمع لىإ عوضولما وح ةفرعلما لقن في اانف ةقيرطلا رتعت .بيرلما وح مل

لثم ، اايلاح اهريوطت متي تيلا بيلاسلأا نم ديدعلا كانه ، ةيبرعلا ةغللا ميلعت في .بلاطلا دعاوقلا ةقيرطو ، ةرضالمحا ةقيرطو ، باولجاو لاؤسلا ةقيرطو ، ةشقانلما ةقيرطو ، ةرشابلما ةقيرط رطو ، ةمبترلاو ةغللا ميلعت نإف ، بيلاسلأا ريوطت نع رظنلا فرصب .كلذ لىإ امو ، عمسلا ةقي

ينلهؤلما ينملعلماو ةيتاوم ةئيبو فارلما ؛ ىرخح رومح ينب نم ، ةمعاد لماوع ةدع هل ةيبرعلا سيردتلا ملعم لبق نم رخآب وح لكشب بلاطلل ملعتلا حانج ديدتح متي .ةبسانلما تاينقتلاو ملعلما ةيصخشو .ةرشابلما ةقيرط يه ةسسؤلما هذه في ةمدختسلما ةقيرطلا .ةينهلما متهاردقو

ةدحاو يهو ، ةماعلا ايلعلا ةسردلما تاسسؤم في اهقيبطت متيل ةياغلل ةلاعف ةقيرطلا هذه لأا نم ملعتت اهمظعمو ، عقاولما نم ابلما( ةرشابلما ةقيرطلا .تايساس

ش مدختسي لا ةقيرط يه )ةر

في ملعلما اهيف .اهسردي تيلا ةغللا ملعلما مدختسي لب ، لاطإسا ىلع بلاطلا ةغل ملعتلا ةسرامم

ةغللاب سيلو ، ةيبرعلا ةغللاب سيردتلاب ملعلما موقي ، ةيبرعلا ةغللا ملعت ةيلمع دنع كلذل ينيداعلا بلاطلا لبق نم ةمدختسلما .²²

فاوتت جئاتن ىلع لوصلحا لىإ اامئاد ةرشابلما ةقيرط مادختسا في هنلأ ، ملعتلا فادهح عم

ةغللا تاراهم باستكا في اهقيبطتل اابسانم ةرشابلما بيلاسلأا مادختسا نوكي لا نايحلأا ضعب لاطلا ىلع ثدحتلا تاراهم ينستح ليهستل بيلاسلأا هذه مظعم مدختسُت .ةيبرعلا نكلو ، ب

بلما ةقيرط مادختسا متي ، ةسسؤلما هذه في رشا

بلاطلا ملعت ليهستل ة ا

في ةداخ ، ةيبرعلا ةغلل

كاردإ ةعبرح تاراهم ةغللا

ةيبرعلا .

ىفطصم يرسب2

، يكلام نإ وي ةعبطم :جنلاام( ، ةيبرعلا ةغللا ملعت تايجيتاترساو جهانم ، ديملحا دبع دممح ، 2212

.ةحفد ، ) 58

عقاولا يذلا انهجاوي وه رظنح في يسينودنإ في تاعمالجاو سرادلما في ةيبرعلا ةغللا سيردت

ةفلتمخ تايدتحو تابقع هجاوت لازت لاا .

،تايدحتلاو تابقعلا هذه ةيؤر لقلأا ىلع نكيمو

ميلعتلا ثيح نم اهدحح .

ردت لازيلا ةيميلعتل لاماوعلا ببسب ايبسن افيعض ةيبرعلا ةغللا سي

ةيفاكلا . ةيساردلا جهانلم لاماوع انه لماوعل لامشت و (

داولماو ،فادهلأاو هيجوتلا كلذ في ابم

مييقتلا مظنو تايجهنلماو ةيميلعتلا )

ةيتحتلا ةينبلا وقفارلماو ،ميلعتل لاامج يفني لماعلاو ، .

ةغللا سيردت لازيلاو ةيبرعلا

ىلع زكري ،ماع لكشب سرادلما فلتمخ في يرج ييذلا ،

سيردتلا ميلعتلا لماوع همعدتام وهو يربك دح لىإ ايبسن رقتفي لازيلاو ةيمبترلاو ةيوحنلا ةقيرطلا فياكلاي . هذه دحح .ةيرثك لماوع اهيف رثؤت ثيح ادج ةدقعم ةلكشم سيردتلاو ميلعتلا ةلكشم

دحح وه ملعلما .ملعلما وه لماوعلا حانج نلأ ،ايسيئرو امهم ارود بعلت تيلا سيردتلا تانوكم

ملعلما لماعب يربك دح لىإ ددتح يملعتلاو ميلعتلا ةيلمع .

ه عقوم ذ تانبلل ىدلها رون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلما في نيعي ثحبلا ا نم اقلاطنا

في ةقبطلما ةرشابلما ةقيرط يبطت ةيلاعف ىدم في معتلاب ةثحابلا مامتها ا

ةطسوتلما ةسردلم

تانبلل ىدلها رون ةيملاسإسا بلاط ةداخو ،ناغوفاك نايليب

عباسلا فصلا في تيلا يئادتبلاا

سورد ةداخو ،ةينيدلا ةفرعلما لىإ رقتفت تيلا ةيموكلحا ةيئادتبلاا سرادلما نم ابهلاط مظعم تياي لما ىلع ةمئاق ةسردم ملهوخد دنعنو هجاوي ثيبح ،ةيبيللا ةيبرعلا ةغللا لَّ ةيبرعلا داولما دهع

لبق نم اوملعتي لَّ اوناك نح مهلقبسي .

جهانلما ،ةيساردلا ناجها نمك انه ساسلأا اذه في

ةيسردلما جهانلماو ةيدهعلما .

ملع مبه موقي يذلا ملعتلا نإف كلذ عمو عباسلا فصلا في

جهانلما مادختسا وه

ةطسوتلما ةسردم في ةيبرعلا ةغللا سورد .ةيسردلما (

) MTs

ةسردلما وح ةيوناثةسردم

( )MA

يه

.ةيبرعلا ةغللا تاراهم زيزعتو مهفلي باتكلا يهفشلا لاصتلاا تاراهم روطت تيلا داولما بيج تيلا فادهلأا ينقيلا هجو ىلع فرعي نح بيج ،ةيبرعلا ةغلل ديج سردمك هتفصب

دلها اذه يقحتل هسيردت ديرتام فرعت نحو ،ةغللا سيردت للاخ نم اهقيقتح نكيم يذلا ف

ةلحرملك سيردت متيىتم اضيح فرعت نحو ،يساردلا جهنلما في اقبسم ددمح تقو في هقيقتح .

،اهسيردت متيس تيلا داولما ددحيس ةيبرعلا ةغللا سيردت نم ضرغلا نإف ،ىرخح ةرابعبو اهمادختسا متيس تيلا بيلاسلأاو ةمظنلأا ديدتح كلذكو .

بيج رخآ ءيشك انه ،كلذ لىإ ةفاضإساب وهو سيردتلا في هتايول وح ديدتح وه تاعارم

ةراهلم لاماع .

ثحبلا ءارجإ ةثحابلا ديرت ،ةيبرعلا ةغللا تاراهم ريوطت وبيردتلا ةيهمح نم اقلاطناو

ناونعب "

ذيفنت ىدلها رون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلماب ملاكلا ةراهم ميلعت في ةرشابلما ةقيرط

تانبلل عباسلا فصلا في ب

نايلي ودنوبوتيس ناغوفاك ."

ب . م لاكش ت ثحبلا

1 . فيك ذيفنت ىدلها رون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلماب ملاكلا ةراهم ميلعت في ةرشابلما ةقيرط

تانبلل عباسلا فصلا في ودنوبوتيس ناغوفاك نايليب

؟

2 . ام تلاكشم ذيفنت

رون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلماب ملاكلا ةراهم ميلعت في ةرشابلما ةقيرط

لها تانبلل ىد عباسلا فصلا في

ودنوبوتيس ناغوفاك نايليب

؟

د . فادهأ ثحبلا

1 . ةفرعلم ذيفنت ىدلها رون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلماب ملاكلا ةراهم ميلعت في ةرشابلما ةقيرط

تانبلل عباسلا فصلا في ودنوبوتيس ناغوفاك نايليب

.

2 . تلاكشم ةفرعلم ذيفنت

ملاكلا ةراهم ميلعت في ةرشابلما ةقيرط رون ةيملاسإسا ةطسوتلما ةسردلماب

تانابلا ىدلها عباسلا فصلا في

ودنوبوتيس ناغوفاك نايليب .

.ه ثحبلا دئاوف اهمو ناتدئاف كانه لا

ةيقيبطتلا ةدئافلاو ةيرظنلا ةدئاف .

1 - ةيرظنلا دئاوفلا

ح - ت فى ةداخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت فادهح حيضوت‌ ميلع

ةقيرطلاب ملاكلا ةراهم

.ةرشابلما ب -‌

ةدعاسم لل ينسردم .ةيبرعلا ةغللا ميلعت لالمج ةداخ

2 - ةيقيبطتلا دئاوفلا ه

ح - ثحابلل‌ ة نح ىجري ي

ثحبلا اذه نوك ي

ثحابلل مولعلا ديز ة

ةليسو ريوطت نع

لما ةئيب فى ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةسرد

ملاكلا ةراهم نع ةداخ عامتسلااو

و ، ي ديز

.ثحبلا لامج فى هل ةرخ ب -‌

لل ةسردم

طتلا ىلع ةسردلما ةدعاسم ةرشابلما ةقيرط مادختسا ةيهمح في رو

و ، ةيوغللا ةبلطلا ةءافك في امدقت ةقاترخا ثحبلا اذه ةجيتن نوكت نح ىجري

ةئيبلل ةيسردلما ةعتملما ملعتلا ةئيب دايجإ فى

.

- ةعماجلل‌ فى ملاعإساو عجارلما ضعب نم ثحبلا اذه ةجيتن نوكت نح ىجري

لا ةغللا فى ملعتلاو ميلعتلا ةقيرط ةيمنت رمب ةيموكلحا ةيملاسإسا ةعماجلل ةيبرع

.ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق فى ه - سردملل‌ ميلعت فى ةركتبلما ميلعتلا ةقيرط ثحبلا اذه ةجيتن نوكت نح ىجري

.ةغللا زكرم وح تاعمالجا وح سرادلما فى ةيبرعلا ةغللا و -‌

بلاطلل ثحبلا اذه ةجيتن نوكت نح ىجري

ت ةيبرعلا ةغللا ملعت فى مهلهس

حو ديوعت فى ةيملعت ةليسو نوكت ن اثدحتلا

.ةيبرعلا ةغللاب ملاكلاو

تاحلطصملا فيرعت .و 1

. يفنتلا ذ يفنتلا حلطصم ، ماع لكشب ذ

نيعي يسينودنإسا يربكلا سوماقلا في

يفنتلا ذ يفنت متي طاشنب طبتري ام وه فورعلما نم . يبطتلا وح ذ

فدلها يقحتل ه

بلما دوهلجا ىدحا ، ينعلما ذ

تل ةلو يفنتلا وه ماظنلا يقح

1 ذ.

اهيف دجوت ةيلمع وه ملعتلا ذيفنت نإف ، ملعتلاب اطبترم فيرعتلا ناك اذإ

فقاولما في ثديح يذلا لدابتلما لداوتلاو ينملعتلماو ينملعلما ينب لعافت ةطشنح بلاطلاو نوملعلما دعي ، ملعتلا ذيفنت في .ملعتلا فادهح يقحتل ةيميلعتلا نلاصفني لا نيرصنع ملعتلا فادهح يقحتل

.

2 . ةرشابلما ةقيرط طابترا ةماقإ في ام يه ةيبنجلأا ةغللا سيردت في ةرشابلما ةقيرط لثمتت

يرباعتلاو ،تارابعلاو تاملكلاو ،يربعتلاو ةبرجتلا ينب رشابم يرصب يعسمو يروف نود ،ينملعملل ةيلقعلاو ةيدسلجا تاراهلما للاخ نم تاءادلأاو دعاوقلاو ،نياعلماو ح ينملعتملل ملأا ةغللا نم ةدعاسم ي

5.

نكيم ، فيرعتلا اذه نم لا

ينملعملل ةقيرط يه ةرشابلما ةقيرطلا نح مهف

سراملما ىلع زكرت ةيميلعت داوم يمدقتل لطلاو ملعلما ينب ةرشابم يربعتلا وح ة

بة

وملعت تيلا ةغللا مادختساب ا

.ةدالخا مهتغل مادختساب سيلو ، اه

خيراتلا ىلع لودولا ، يسينودنإسا يربكلا سوماقلا1

20 رمتفس 2222 html https://kbbi.web.id/implementasi.

5Naik, Hemavathi S. ContentCumMethodologyofTeachingEnglish, (SapnaBook House, 2013), 68

2 . ملاكلا ةراهم ميلعت

"ميلعت" حلطصم لمتشي

طاشن وه ميلعتلا .ميلعتلل لعفلا : نىعلما هل

يكل ينملعتلما لعلج )سيردتلل ينملعلما دادعإ( يميلعتلا ميمصتلا في اماظن ملعلما .ملعتلا رداصم يرفوت ىلع دكؤي ام وهو اطيشن اوملعتي

6

فيرعت اتنتسا نكيم سيردتلا

ىلع بيج هنح ةيرظنلا في دادعإ ملعلما

ن تلل سردمك هسف ميلع

لعتلل هبلاط فييكت في اطشن ارود ملعلما بعليو ، ي

م

لعتلاب ةقلعتلما بناولجا عيمب يرفوت ملعلما ىلع بيجو ، طاشنب ي

ذإ .م اذه ناك ا

راهبم اطبترم فيرعتلا ة

لا ملاك لعت في ملعلما ىلع بجيف ، ي

م راهم ة لا ملاك ذيفنت

ادهلأا دوجول ةثلاثلا ف لعتلا

ي شنلا م ي لماو ط لاعفلاو يضف ةيرظنلا لثم

اتهركذ امك .

6Dimyati, BelajardanPembelajaran, (Jakarta:PTRinekaCipta, 1999), 296.

يناثلا بابلا

ةيبتكملا ةساردلا

ةقباسلا ةساردلا . 1 . ثحبلا( يداير تملاس يملعلا

2222 ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا يبطت عوضولما تتح )

.سامويناب ولاور حيلوماديس رونلا ظيفحتلا دهعم بلاطل ملاكلا ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ابلا مدختسا ةقيرط ةيفيك فدول نيعي ثحبلا فادهحو ، يفدولا يفبكلا لخدلماب ثح

حيلوماديس رونلا ظيفحتلا دهعم بلاطل ملاكلا ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةرشابلما ه ةلداعم .سامويناب ولاور ذ

، ةرشابلما ةقيرط يبطت نع ثحبلاب سانتم ثحبلا ا

ه فلاتخإساو ذ

ثحبلا عقوم وه ثحبلا ا .ملاكلا ةراهم ةيقترل ثحبلاو

2 . يملعلا ثحبلا( يركد دوسم 2218

ةغللا ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا يبطت عوضولما تتح )

في ثحابلا مدختسا )وكورونوف ةطسوتلما ىدلها ملس ةسردلما في يفدو ثبح( ةيبرعلا لما ةقيرطلا يبطت تاوطخ ةفرعلم ثحبلا فادهحو ، يفدولا يفيكلا لخدلماب ثحبلا ةرشاب

.وكورونوف ةطسوتلما ىدلها ملس ةسردلماب نماثلا فصلا بلاطل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ه ةلداعم ذ

ه فلاتخإساو ، ةرشابلما ةقيرط يبطت نع ثحبلاب سانتم ثحبلا ا ذ

ثحبلا ا

.ةيبرعلا ةغللا ميلعتو ثحبلا عقوم وه 2 . يملعلا ثحبلا( يرفج نادلو 2215

لما ةقيرط يبطت عوضولما تتح ) ةراهم ةيقرت في ةرشاب

ىرصعلا دهعلما في ةطسوتلما ةسردلماب عباسلا لصفلا بلاطل ةيبرعلا ةغللا صوصنلا ةءارق

ةيساردلا ةنسلل ملاسلا 2211

/ 2215 يفيكلا لخدلماب ثحبلا في ثحابلا مدختسا .

صوصنلا ةءارقلا ةراهم ةيقرت في ةرشابلما ةقيرط يبطت فدول ثحبلا فادهحو ، يفدولا ةغللا ه ةلداعم .ملاسلا ىرصعلا دهعلما في ةطسوتلما ةسردلماب عباسلا لصف بلاطل ةيبرعلا ذ

ا

ه فلاتخإساو ، ةرشابلما ةقيرط يبطت نع ثحبلاب سانتم ثحبلا ذ

عقوم وه ثحبلا ا

.ةءارقلا ةراهم ةيقرت فيو ثحبلا

مقر مسا

عوضولما عونو ةنسلا

ثحبلا ةلداعلما

فلاتخإسا

1 2

2 1

5 0

1 ملاس

ت يداير ةرشابلما ةقيرطلا يبطت

ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ملاكلا ةراهم ةيقترل ظيفحتلا دهعم بلاطل ولاور حيلوماديس رونلا سامويناب ثحبلا

يعيملجا 2222 سانتم

ةيقرطب ةرشابلما تملاس ثبح

يداير ذ

كل

ميلعت نع ثحبلا ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ملاكلا ةراهم دهعم بلاطل لا ظيفحتلا رون

ولاور حيلوماديس ،سامويناب

1 2

2 1

5 0

ه امحو ذ ثحبلا ا

ميلعت في نيعي

ملاكلا ةراهم في )ةيقترل سيل(

ةطسوتلما ةسردلما

ىدلها رون

.تانبلل

2 دوسم

يركد ةرشابلما ةقيرطلا يبطت

ةيبرعلا ةغللا ميلعت في في يفدو ثبح(

ىدلها ملس ةسردلما )وكورونوف ةطسوتلما حبلا

ث يعيملجا

2218 سانتم

يبطتب ةقيرط ةرشابلما ثحبلا فلاتخا

عقوم في نيعي رومحو ثحبلا نيعي ثحبلا ةقيرط يبطت ميلعت في ةرشابلما امحو ، ةيبرعلا ةغللا ه ذ وه ثحبلا ا ةقيرط يبطت ميلعت في ةرشابلما .ملاكلا ةراهم

1 2

2 1

5 0

2 نادلو

يرفج ةرشابلما ةقيرط يبطت

قرت في ةءارقلا ةراهم ةي ةيبرعلا ةغللا صوصنلا عباسلا لصف بلاطل في ةطسوتلما ةسردلماب ثحبلا

يعيملجا 2215 سانتم

يبطتب ةقيرط ةرشابلما فلاتخإ

ذ كل

عقوم وه ثحبلا ةيقرت فيو ثحبلا امح .ةءارقلا ةراهم ه ذ في ثحبلا ا

ملاسلا ىرصعلا دهعلما ةيساردلا ةنسلل 2211 / 2215 ةراهم ميلعت

ا ملاكل

ةيرظنلا ةساردلا .ب لعت . ي ةيبرعلا ةغللا م

" ةملك لدح نم تياي "ميلعت" ةملكب هديدتح متي يذلا ملعتلا ملع

– ملعي - نيعت "ميلعت

" ةئدابلا لىإ ةفاضإساب )نوعبتي( ينفورعم اونوكي تىح صاخشلأل ىطعُت تيلا تاميلعتلا pe

"

او ،ةيلمعلا نيعي امم" ملعت "حبصت" ةياهنلاو بغري تىح سيردتلا وح ،سيردتلا ةيفيكو ،لمعل

ملعتلا في بلاطلا .²

ملعتلا .بلاطلاو نوملعلما اهمو ،ينلعافلا نم يننثا لبق نم ةيميلعتلا ةطشنلأا ذيفنت متي ضعبلا اهضعب عم ةطباترم ةفلتمخ تانوكم نم نوكتي ماظن .

لل نوملعلما هذفني يميلعتو يميلعت طاشن وه ةيبرعلا ةغللا ملعت ةغللا داوم لقنل بلاط

مايقلل تايجيتاترسا لىإ نوملعلما اتيحو ملعتلا في ةبغرلا بلاطلا ىدل نوكي تىح ةيبرعلا كلذب . اهنم ،معدت تانوكم ملعتلا في :

وج وسويجو مولعلا راد ةيوانثلا ةسردلماب ملاكلا ةراهم ةيقرت في ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةغللا رود1

ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش .يملع ثبح .نابم

.ميلعتلاو ةيبترلا ةيلك ۰۲10

لعت فادهأ .)أ ي

ةيبرعلا ةغللا م لوقلا ااضيح نكيم .مئاق فده نم هقيقيح بيج يذلا يئاهنلا فدلها وه فدلها

ترقم فادهلأا نإ .فادهلأاب ةن

ملعتل يئاهنلا فدلها وه ةيبرعلا ةغللا ملعت نم فدلها 8

.ةيبرعلا ةغللا ملعت فادهح نم هقيقتح متيس يذلا ةيبرعلا ةغللا لعت داوم )ب ي

ةيبرعلا ةغللا م ديدتح ىلع ردقي لا ملعلما نلأ ،ملعتلا ايس في اايويح اارمح ةيميلعتلا داولما دعت

ةيجيتاترسلاا وح جهنلا داولما .ااقبسم هيمدقت متيس ام ديدتح نود ةينقتلا وح ةقيرطلا وح

ملعتلا للاخ نم ابهاعيتسا بلاطلا ىلع بيج تيلا تامولعلما نم ةعوممج يه ةيميلعتلا عتملما .⁰ ئاقلحا يهو تائف ةدع لىإ مسقنتو ،فلتمخ صئاصخ اله ةيميلعتلا داولما

لحاب دوصقلما .تاراهلماو ئدابلماو ميهافلماو نكيم سوملم ءيش ،ثدح ،ضرع وه ةقيق

ينب طنم يه ئدابلما .صئاصلخا سفن هل هبنم وه موهفلما .هتيؤر ااضيح نكيمو هب روعشلا اادج ةرثؤم يهف ،ةيميلعتلا داولما في تائفلا عيمب ينب نم .ئدابلما ينب ةيفيظولا تاقلاعلا ملعلما هب موقي يذلا ملعتلا ىلع .

وه ةيجهنلما ءارخ ضعب في داولما ينب .ملعتلا بيلاساب سيردتلا داوم لوح لدج

ةقيرط دادعإب ملعلما موقي امدنع .اهدحح لصف نكيم لا ةيمره ةقلاع ملعتلا رطو ةيميلعتلا كانه نوكي نح بيج ،ةيميلعتلا سيردتلا داوم مادختساب 1

،ةدوجوم نوكت نح بيج ءايشح

8Redja‌Mudyaharja, PengantarPendidikan. (Jakarta: PT RajaGrafindo, 2014), 69.

9Zulhannan. TekhnikPembelajaranBahasa Arab Interaktif. (Depok: PT RajaGrafindoPersada), 139

)ىوتلمحا( سيردتلا داومو ،ملعتلا فادهح ديدتح :يهو ،ملعتلا تاينقتو رطو ،هسفن

مييقتلا تاينقتو بيلاسحو .

يهو ،بناوج ةثلاث ىلع ةيلاثلما ةئفلا في اهنيمضت متي تيلا ةيميلعتلا داولما لمتشت

نم اهزيتم ءازجح اله ةيميلعتلا داولما .ةيكرلحا بناولجاو ،ةيفطاعلا بناولجاو ،ةيفرعلما بناولجا .اهنيب

۱ يلعتلا داولما نم عاونح ) ةيم

اهنم ،ةفلتمخ عاونح اله ةيميلعتلا داولما :

‌ أ .

ةعابطلا ذونم

ب

‌ .

ةيسردم باتكو اروح/ اروحو تارشن نم ةعوبطلما ةيميلعتلا داولما نوكتت

ةرشنلا نىعم .ةيعجرم بتكو )ةيسردم بتك( ساراد بتكو لمع اروحو ةيطنم تادحوو متي دنتسم وح اتمح صخشل ةقدد هنح ىلع هيمدقت متي ءيش وه .ةعوممج ىلع هعيزوت

اهيلإ راشي وح ةبرتج في اانلع اتهءارق دارُي عوضوم لوح ةيسمر تاباتك يه ارولأا/ ارولأا مهماهم جئاتن نع ريراقتك ةيبلاط وح ةيبلاط اروح انهح ىلع .

سوردلا وح سوردلا روضح دنع بلاطلا اهبتكي سرد تاظحلام يه تاءلامإسا م بتك لكش في ملعلما اهعمب تيلا ساطرقلا .سايق ةدحو وح رايعم يه ةدحولا .ةعوبط

لجاعي باتك وه )يسردم باتك( ساراد باتك .بلاطلا لمع ةقرو نيعت باولجا

دوصقلما نح ينح .ةساردلل ساساك بلاطلا همدختسيو لماش لكشب ام ااعوضوم .متهاسارد في بلاطلا لبق نم عجرمك مدختسي باتك وح عجرم باتك وه عجرلماب

ت

‌ .

ذومنلا نيوتركلإسا

صرق ،حئارش نمضتتف ،نيوتركلإسا ذومنلا يهو لاح ،ةيناثلا ةيميلعتلا ةدالما امح تنترنإ / نيوتركلإو يلعافت ميلعت ،طوغضم .

.)ج لعت ةقيرط ي

ةيبرعلا ةغللا م

يقتح لجح نم ةدام وح ةدام ضرعل ةادح يه ةقيرطلا نإف ،ديملحا دبع بسبحو

لما اهلقنيس تيلا سيردتلا فادهح يه ةقيرطلا نإف ،تاجدرد ةيكزل ااقفوو .بلاطلا لىإ ملع

ملعلا لمع ةقيرط لثم ،ةماعو ةيجهنم لمع ةقيرط .

ز في ةادح ةيبرعلا ةغللا ملعت بولسح

في بلاطلا لىإ ملعلما اهلقنيس تيلا سيردتلا فادهح يقتح لجح نم ةدام وح ةدام يمدقت ةيبرعلا ةغللا ةدام .¹²

يموقتلا .)د مولب لاق

Bloom

لعفلاب ترج اذإو ،تلالادلا نم ةمظنلما ةعوملمجا جهنلما نح

ذيملتلا ىلع يرغتلا ةجرد وح رادغلما ديدتح عم ،ينملعتلما نم ةعوملمجا ىلع تايرغتلا .11

ريدقت وهو .لامعلأا حانج ىدم مكلحاو ،ءايشلأا ةميق ديدتح يموقتلا نح ناحرس لاقو

فيو ،ةلد يذ ضرغ ءوض في ئيش ةيحلاد ىدم تيلا ةيلمعلا هناب يموقتلا فرعي ةيبترلا لامج

.ةميعط دمدا يدشر09

.ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ميلعت : ةقاثلاو مولعلاو ةيبترلل ةيملاسلاا ةمظنلما تاروشنم :وكسسيا( ،بيلاساو هجهانم

15 : ۱080

.) ‌)2218 رباسيد2 خيرات تينراتنإسا نم ةدوخام ،(http://www.infpe.edu.dz/cours)،يوبترلا يموقتلا تايوتمح،ضوع دمدح11

ةدوصقلما فادهلأا يقتح في ةيوبترلا ةيلمعلا حانج ىدم ىلع ابه مكيح يحرلا لىإ ادامتعا .12

نم قتح امع سايقللو نادلما في يبطتلل ةيوبترلا ةيلمعلا وه ةيبترلا لامج في يموقتلا نح ، باسلا ةرقف لك في اهيلإ لودولل فادهلأا نم

تارقف موقت يذلا يموقتلا نم اءدب نوكي اذهو .جهنلما

.ينملعتلماو ينملعلماب ءاهتنلااو ،هذيفنت ىلع ينفرشلما يموقتلاب ارورم ،ميلعتلاو ةيوبترلا ةرئاد هب ٢ . ةرشابملا ةقيرطلا

أ . ةقيرطلا موهفم وح تايضاير وح مولع سيردت تناكح سيردتلا ةيلمع هنمضتت ام لك يه ةقيرطلا

سوم

12.ىقي متي تيلا بيلاسلأا عوممج يه ةقيرطلا ،ةقانلا لماك دوممحو ةميعط دمدح يدشر لاقو

.ةنيعم ةيوبرت فادهح يقتح لجح نم ملعتملل يجرالخا لالمجا ميظنت اهتطساوب

11

ءايشلأاو ةيبنجلأا ةغللا لمبو تاملك ينب طبرلا ىلع دمتعت تيلا يه ةرشابلما ةقيرطلاو

تسي نح نودب ثادحلأاو .ةينطولا مهتغل ذيملاتلا وح سردلما مدخ

15

ب . اهروطتو ةرشابملا ةقيرطلا ةأشن تناك ول امك تاغللا لماعت تناك تيلا ةمبترلاو وحنلا ةقيرطل لعف درك ةقيرطلا هذه ترهظ

ةنس ذنم ةيرثك تاوعد ترهظ دقلو .ةايلحا نم اماتم ولتخ ،ةتيم تانئاك 1852

ميلعت لعبج يدانت

يبنجلأا تاغللا تاغللا ميلعت رط في ةيرذج تايريغتب تاوعدلا هذه تبلاطو ،ةلاعف ةقوشم ةيح ة

:ص ،هسفن عجرلما ،يدنه بايذ لحاد12

110 .

.ص،...ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةقانلا لماك دوممح12

15

،نسانزإ نيب ةعبطم :ةيبرغلما ةكلملما ( ،تايجاترسإساو جهانلما ينب ايلاصتا ةغللا ميلعت ،ةقانلا لماك دوممحو ةميعط دمدح يدشر11

2220 .ص ،)

12 21 .ص ،...ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةقانلا لماك دوممح15

ةيعيبطلا ةقيرطلا :اهنمةفلتخلما رطلا ةدع ءاسمح تاوعدلا هذه تذتخا دقلو .ةيبنجلأا (^Natural

method) ةيسفنلا ةقيرطلاو‌ ،

(Psycologyical Method) ةيبوصلا ةقيرطلاو،

(^Phonetic

method) طصلما نح لاإ‌.

.ةرشابلما ةقيرطلا مسا ناك دقف عرسح ةروصب رشتنا يذلا حل

10

ةركفلا هذه باحدح عاطتسا ،نيرشعلا نرقلا للاخ ةيبترلا ناديم في طاشنلا ةركف راشتناب

ملعتو ،اهنم ةيربك ةيمكل عامتسلاا يرط نع ةغللا مهف ملعت مهنكيم بلاطلا ناب اداقتعا اورشني نح م ابه ملكتلا يرط نع ملاكلا .ةبسانم فقاوبم ملاكلا طبر ع

12

دقف .ةرشابلما ةقيرطلا هذه روهظ في لثمتي ةيديلقتلا ةقيرطلا ىلع يقيقح لعف در لوح ناكو

.اهسيردت بيلاسح فيو ةيبانجلأا ةغللا ميلعت ىوتمح نم لك في يرغت ةقيرطلا هذه بجوبم ثدح

18

:ةثلاثلا يهف ةقيرطلا هذه روهظ لىإ تدح تيلا رطلا امح رطلا 10

ةقيرطلاو ةيجولوكيسلا وح ةيسفنلا ةي

.ةيعيبطلا ةقيرطلاو ةيتوصلا ج . ةرشابملا ةقيرطلل ةيساسلأا فادهلأا

:يلي ام قيقحت يه ةرشابملا ةقيرطلل ةيساسلأا فادهلأا ضعب نم

٢٢

1 . .يعيبط لكشب ،سانلا عم ابه لاصتلاا

،ىرقلا مح ةعماج :موطرلخا( ،لولأا ءزلجا ،ىرخح تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في عجرلما،ةميعط دمدح يدشر10 1122

.ص ) 250

.ص،.... ةغللا ميلعت،ةقانلا لماك دوممح12

21

ةغللا ،نامرح فيان اجح يلع18

،ةفرعلما ملع :تيوك( ،اهمّلعتو اهميلعت ةيبنجلأا 1028

.ص ) 150

.ص ،...ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةقانلا لماك دوممح10

21 22

،ةيملاسإسا دوعس نب دممح مامإسا ةعماج :ضايرلا( ،ىرخح تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا سيردت ئارط ،يليصعلا ميهاربإ نب زيزعلا دبع 2222

.ص ،) 02

2 . تقو رصقح في ابه يركفتلا لىإ فدلها ةغللا ملعت دوقي نح ىلع صرلحا مم

نك ءوجللا نود ،

.اهيلإو ملأا ةغللا نم ةمبترلا لىإ ٣ . .ةبوتكلما بناولجا يرخاتو ،ةغللا نم ةيهفشلا بناولجاب ايرثك مامتهلاا

د . ةرشابملا ةقيرطلا لخادم

:اههمح نمو لخادلما ددع ىلع ةقيرطلا هذه دنتست

21

1 . لا ملعت تيلا ةقيرطلا عم لثامتت ةيناثلا ةغللا ملعت متي تيلا ةقيرطلا نح .لىولأا هتغل ابه درف

2 . نع يعيبط فقوم راطإ في لامبو اتاودح ةغللا سيردت يغبني ينقباسلا ينقلطنلما ءوض في

.ةئيبلا دوجو في اتهلاولدبم هنيع راضحإ وح ملعلما لعفلا ديستج يرط 2 . .ةباتكلا ،ةءارقلا ،ملاكلا ،عامتسلاا :يلي امك ةغللا تاراهم ملعت في يعيبطلا بيتترلا نح

ه افملا .‌

ةرشابملا ةقيرطلل ةيساسلأا ميه .ملأا ةغللا ميلعتك وه ةيبنجلأا ةغللا ميلعت ناب ةقيرطلا هذه تدقتعا زكتريو 22

ناب اهفده فو ،ةباتكلاو ةءارقلا في هزيكرت نم رثكح ملاكلاو عامتسلاا في سرادلا ميلعت ولل .ةيلدلأا اهيقطانك ةيبنجلأا ةغللاب لاصتلاا ىلع ارداق سرادلا نوكي اذه لىإ لود

ينب ارشابم اطابترا ةسراملما هذه طبترت ناف .ةمئادلا ةسراملما لىإ سرادلا اتيح فدلها

مدح يدشر21

.ص،...ةغللا ميلعت في عجرلما ،ةميعط د 202

22AcepHermawan,Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, (Bandung: PT Remaja Rosdakarya, 2011), p.176

اهيربعت وح ،ليثمتلا ةرود ىلع ةدوصقلما نياعلما هذه يربعتب يهو ،اهيناعمو تاملكلا .ةبسانلما هجولا رهاظمو ةكرلحاب

22

ه . ةرشابملا ةقيرطلا تاءارجإ ةقيرطلا هذه مادختسا يرسي :اههمح نم تاوطلخا نم ددع في ةيبرعلا ميلعت لامج في

21

1 . ةغللاب ركفي نح ىلع سرادلا ةردق ةيمنت وه ةقيرطلا هذه هدشنت يذلا ىسملأا فدلها نح

.لىولأا هتغلب سيلو ةيبرعلا 1 .ةطيسو ةغل ةيح نود اتهاذ ةيبرعلا للاخ نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت يغبني .

3 ا لكشلا رتعي دارفلأا ينب راولحا . ثم نمو .نياسنإسا عمتلمجا في ةغللا مادختسلا عئاشلاو لولأ

اذه لمتشي نح ىلع رثكح وح ينصخش ينب راوبح ةيناث ةغلك ةيبرعلا سوردل في ءدبلا يغيني .سرادلل اهميلعت دارلما تاراهلماو ةيوغللا بيكاترلاو تادرفلما ىلع راولحا

0 غلك ةيبرعلا ملعتل لىولأا تايادبلا في سرادلا ضرعت . لمب لىإ اهيف عمتسي فقاولم ةيناث ة

.اهكاردإ سرادلا عيطتسي تلالادو حضاو نىعم تاذ ةلماك 5 يرغ بولساب بيرعلا وحنلا ميلعت متي ثم نمو .هطبضو يوغللا يربعتلا ميظنتل ةليسو وحنلا .

.راولحا في اهركذ دري تيلا لملجاو تايربعتلا للاخ نم رشابم 1 برعلاب بوتكم صنل سرادلا ضرعتي لا . تاودح نم هيف ام فلح دق نوكي نح لبق ةي

.همهفو هتءارق دييج نح لبق صن ةباتك في سرادلا حدبي لاو .بيكارتو تادرفمو 1 .ىرخح ةغل ةبح ةيبرعلا محازت نح يغبني لاف ةقيرطلا هذه هضفرت رمح ةيبرعلا لىإو نم ةمبترلا .

23Ibid, p.177

.ص ،...ميلعت في عجرلما،ةميعط يدشر21

201

8 و سايقلا ىلع ةردقلا لثم سرادلا دنع ةيلقعلا تاراهلما ةيمنت نإ . اتنتساو ءارقتسلاا

.ةرشابلما ةقيرطلا باحدح لاب لغشت لا رومح ،راكفلأا 0 لثم بيلاسح ةدع للاخ نم اهدحو ةيبرعلا ةغللاب ةبعصلا بيكاترلاو تاملكلا حرش متي . ايس في اهركذ وح )دادضح( تاملك نم اهلباقي ام وح اله فدارم ركذ وح اهانعم حرش اهنيب سيل بيلاسح نم كلذ يرغ وح رخآ .ةطيسو ةغل مادختسا لاح ةيح ىلع

09 ىلع ةباجإسا فيو ينسرادلا ىلع ةلئسح حرط في تقولا مظعم ملعلما رغتسي .

.مهتلئسح 00 لادبإسا :لثم ةيوغل تابيردت في تقولا مظعم يضقي .

subsitution

ءلامإساو dictation

يصصقلا درسلاو

narrative

.رلحا يربعتلاو

01 منتب ةقيرطلا هذه مامتها نإف ايرخحو .

باستكاو تاودلأا طن ىلع سرادلا ةردق ةي

.ةمبترلاو وحنلا ةقيرط ابه متته ىرخح بناوبج اهمامتها وفي ملاكلا تاراهم

و . ةرشابملاةقيرطلا صئاصخ

*

في عبرلأا ةغللا تاراهلم ةقسانتمو ةنزاوتم ةيمنت نع ثحبت تلظ ةقيرطلا هذه نإ

لا ىلع صرتح تلظ امك ،لحارلما لك دقلو .اهيف ةيادبلا ةطقنك يوفشلا لخدلما ىلع زيكتر

انل تصلخ

Bumpass

:ةيسيئر طاقن عبس في ةقيرطلا هذه لَّاعم مهح

25

1 ) لىولأا ةليلقلا روهشلا في ةداخ طنلل ةيربك ةيانع ءاطعإ

.ص ،...ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةقانلا لماك دوممح25

81

2 ) اتهءارق لبق ايوفش اهتشقانمو صوصنلا يمدقت

2 ) وح ملعلما نم ءاوس ملأا ةغللا مادختسا نع داعتبلاا كلذ نكمح املك ينسرادلا

1 ) اهيف رهظي تيلا ةيوفشلا فقاولما في يفيظو ساسح ىلع وحنلا سيردت في ءدبلا

5 ) هلوح تاشقانلما تراد ام ىلع وح ةءارقلا في اقباس هوسرد ام ىلع رلحا يربعتلا دامتعا

0 ) لىولأا لحارلما في اهمادختسا يمرتحو ،نىدلأا دلحا لىإ ةمبترلا مادختسا نم للاقإسا

2 ) تسا ملعت تيلا ةغللا ةراضح مهف ابه نكيم ةقيرطب ةيميلعتلا ةدالما مادخ

ز . اهتايبلسو ةرشابملا ةقيرطلا ايازم اهبتك امك .تايبلسلا نم ددع اهيلع ذخؤي ام لثبم ايازلما نم ةعوممج ةقيرطلا هذه بسني

هباتك في ليولخا يلع دممح -

ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسح -

في ةدوملمحا ةهم اتهركذو اهتلاسر

")ةيوفشلا ةيعمسلاو ةرشابلما ةقيرطلا( ةغللا ميلعت ةقيرط في ةيكولسلا ردانع" عوضوم في سيناسيللا :يلي امك ةقيرطلا هذه ةيزم نمو

20

8 ) ملاكلا ةراهم في ةيوللأا ةرشابلما ةقيرطلا يطعت

0 ) ادتلا رثآ نم للقيو ،ةيبنجلأا ةغللا ميلعت في ةمبترلا مادختسا ةقيرطلا هذه بنجتت لخ

يوغللا 12 ) ةيبنجلأا ةغللا ميلعت في اله ناكم لا ملأا ةغل نإ

11 ) هيلع لدت امو ةملكلا ينب رشابلما ناترقلاا ةقيرطلا هذه مدختست

12 ) ةيوحنلا ماكحلأا ةقيرطلا هذه مدختست لا

ع ،ةدوملمحا ةهم20

:ملاسلا راد ةعماج( ،)ةيوفشلا ةيعمسلاو ةرشابلما ةقيرطلا( ةغللا ميلعت ةقيرط في ةيكولسلا ردان 2215

.ص ،) 52