Daftar isi Pendahuluan... 2 Info Ringkas... 6 Kunci, pintu, jendela Tempat duduk, pengaman Penyimpanan Instrumen dan kontrol...

(1)

Daftar isi

Pendahuluan ... 2

Info Ringkas ... 6

Kunci, pintu, jendela ... 17

Tempat duduk, pengaman ... 29

Penyimpanan ... 45

Instrumen dan kontrol ... 51

Penerangan ... 69 Kontrol audio ... 74 Kontrol AC ... .. 97 Mengemudi dan mengoperasikan kendaraan ... 106 Perawatan kendaraan ... 121

Servis dan perawatan ... 158

Data teknis ... 161

Informasi pelanggan ... 166

(2)

Pendahuluan

2 Pendahuluan

(3)

Pendahuluan Pendahuluan

Kendaraan anda merupakan perpaduan yang sempurna antara teknologi canggih, keselamatan,ramah lingkungan, serta hemat bahan bakar.

Panduan Pemilik ini berisi semua informa-si penting agar anda bisa mengemudikan kendaraan anda dengan aman dan efisien.Pastikan penumpang anda menya-dari kemungkinan risiko kecelakaan dan cedera yang bisa saja terjadi akibat cara penggunaan kendaraan yang tidak benar. anda harus selalu mematuhi undang un-dang dan peraturan tertentu di Negara tempat anda berada. Undang-undang tersebut mungkin saja berbeda dari infor-masi yang ada di Panduan Pemilik.

Jika Panduan Pemilik ini menganjurkan anda untuk mengunjungi Dealer resmi Chevrolet, kami menyarankan agar anda datang ke Dealer Resmi Chevrolet.

Semua Dealer Resmi Chevrolet mem-berikan pelayanan terbaik dengan harga yang terjangkau,dikerjakan oleh Mekanik berpengalaman yang dilatih oleh Chevro-let sesui dengan standar resmi ChevroChevro-let . Petunjuk dan jadwal perawatan bagi pelanggan harus selalu disimpan ditempat yang mudah dijangkau dalam kendaraan.

Menggunakan panduan ini

 Panduan ini menjelaskan semua opsi dan fitur yang tersedia untuk model ini. Penjelasan tertentu, termasuk mengenai fungsi tampilan dan menu, mungkin saja tidak berlaku untuk ken-daraan anda karena perbedaan model, spesifikasi negara, peralatan atau aksesori khusus.

 Bagian "Info ringkas" memuat ikhtisar awal.

 Daftar isi pada permulaan panduan ini dan di setiap bagian memperlihakan di mana letak informasi tersebut.Indeks memungkinkan anda untuk mencari informasi tertentu

 Panduan Pemilik ini menggunakan nomor mesin dari pabrik sebagai tanda untuk lebih jelasnya bisa ditemukan di bagian "Data teknis".

 Data arah, contohnya: kiri atau kanan, depan atau belakang, selalu mengacu pada arah perjalanan.

 Layar tampilan kendaraan bisa saja tidak tersedia dalam bahasa anda.

Bahaya, Peringatan, dan Awas

Teks yang bertanda Bahaya

memberi informasi tentang risiko cedera yang fatal. Mengabaikan informasi ini bisa membahayakan hidup anda.

Bahaya

(4)

Teks yang bertanda Peringatan

memberi informasi tentang risiko kecel-akaan atau cedera. Tidak mengindahkan informasi ini bisa menyebabkan cedera.

Mudah-mudahan anda bisa menikmati pengemudian yang menyenangkan sepanjang waktu

Chevrolet Pendahuluan

Peringatan

Teks yang ditandai dengan Awas memberi informasi tentang kemungkinan adanya bahaya di kendaraan. Tidak mengindahkan informasi ini bisa me-nyebabkan kerusakan pada kendaraan.

Awas 4

(5)

(6)

Info Ringkas

Informasi pengemudian awal

Membuka kunci kendaraan Radio remote control

Tekan tombol

Membuka semua pintu. Lampu peringatan bahaya akan berkedip dua kali.

Radio remote control 17, Sistem penguncian sentral 19.

Penyetelan Tempat duduk

Memposisikan tempat duduk

Untuk memajukan atau memundurkan tempat duduk, tarik gagang dan geser tempat duduk ke posisi yang diinginkan. Lepas gagang dan pastikan tempat duduk terkunci di tempatnya.

Posisi tempat duduk  30, Penyetelan tempat duduk 31.

(7)

Info Ringkas

Sandaran punggung tempat duduk

Tarik tuas, setel kecondongan, lalu lepas tuas. Akan terdengar bunyi klik saat tempat duduk mengait dengan semestinya. Jangan bersandar pada tempat duduk saat me-nyetel.

Posisi tempat duduk 30, Penyetelan tempat duduk  31

Ketinggian tempat duduk

Pompa tuas pada bagian luar tempat duduk hingga ketinggian tempat duduk disetel ke posisi yang diinginkan.

Untuk menurunkan ketinggian tempat duduk, tekan tuas ke bawah beberapa kali. Untuk meninggikan tempat duduk, tarik tuas ke atas beberapa kali.

Posisi tempat duduk  30, Penyetelan tempat duduk  31.

Penyetelan penahan Kepala Penyetelan ketinggian

Tarik penahan kepala ke atas. Untuk menurunkannya, tekan pengunci (1) lalu dorong penahan kepala ke bawah.

Penahan kepala  29.

(8)

Sabuk pengaman

Tarik sabuk dari penggulung, selempangkan tanpa terpelintir melewati badan dan pasangkan pelat pengunci ke kepala sabuk. Atur tegangan secara reguler sabuk bagian bawah saat duduk dengan cara menyen-takkan sabuk bagian atas.

Posisi tempat duduk  30, Sabuk penga-man  32, Sistem kantung udara  35.

Penyetelan spion Spion dalam

Untuk mengurangi silau, tarik tuas di sisi bawah rumah spion.

Spion dalam  26. Info Ringkas

Spion luar

Cukup gerakkan tuas penyetel ke arah yang diinginkan untuk menyetel sudut spion.

Spion luar cembung 25, Penyetelan el-ektrik  25, Melipat spion luar  25, Spi-on luar dengan pemanas 26.

(9)

Penyetelan roda kemudi

Buka kunci tuas, setel roda kemudi,lalu kunci tuas dan pastikan tuas benar-benar terkunci. Jangan menyetel roda kemudi kecuali kendaraan dalam keadaan tidak bergerak.

Pada beberapa kendaraan roda kemudi-hanya bisa disetel ke arah vertikal.

Sistem kantung udara  35 Posisi kunci kontak  107.

(10)

Ikhtisar panel instrumen

10 Info Ringkas

(11)

1 Ventilasi udara samping ... 102

2 Kotak penyimpanan ... 45

3 Ventilasi udara tengah ... 102

4 Papan Tampilan informasi ... 65

5 Kontrol audio ... 74

6 Sistem wiper dan washer ... 51

7 Kluster instrumen ... 60

8 Klakson ... 52

Kantung udara pengemudi ... 35

9 Sinyal tanda belok dan pindah-lajur ... 12

10 Laci mobil ... 45

11 Sistem kontrol AC ... 97

12 Penerangan luar ... 69

13 Tuas pembuka kap mesin ... 123

14 Kunci kontak ... 107

15 Pedal gas ... 112

16 Pedal rem ... 115

17 Penyetelan roda kemudi ... 51

18 Pedal kopling... 114

19 Tombol penguncian terpusat ... 20

20 Lampu peringatan bahaya 70 21 Tuas selektor, transmisi manual .... 114

Transmisi otomatis ... 109

Penerangan luar

(OFF): Untuk mematikan semua lampu, putar knob ke posisi OFF.

: Lampu belakang, lampu pelat nomor polisi, dan lampu panel instrumen menya-la.

: Lampu depan jarak dekat (lampu dekat) dan semua lampu di atas menyala. Tekan sakelar lampu

: Lampu kabut depan : Lampu kabut belakang

Penerangan  69.

(12)

Info Ringkas

Lampu-menyalip, lampu jauh dan lampu dekat

Untuk beralih dari lampu dekat ke lampu jauh, dorong tuas. Untuk beralih ke lampu dekat, dorong lagi tuas atau tarik.

Lampu jauh  69, Lampu-menyalip

 70.

Lampu peringatan bahaya

Dioperasikan dengan menekan tombol Sakelar lampu hazard  70.

Klakson

Tekan pada roda kemudi

Sinyal tanda belok dan pindah lajur

tuas ke atas = lampu indikator belok kiri tuas ke bawah = lampu indikator belok kanan

Sinyal belok dan pindah-lajur  61

(13)

Sistem washer kaca depan

Tarik tuas.

Washer kaca depan  52, Cairan washer

 131.

Sistem washer dan wiper

Wiper kaca depan

Untuk mengoperasikan wiper kaca depan, putar kunci kontak ke ON dan tekan tuas wiper / washer ke bawah.

O: Sistem mati.

: Pengoperasian dengan jeda. 1: Wiper bekerja terus-menerus, dengan kecepatan rendah.

2: Wiper bekerja terus-menerus, dengan kecepatan tinggi.

: Fungsi penghilang kabut.

Wiper kaca depan  52.

Wiper/washer jendela belakang

Wiper

Tekan sakelar ke bawah untuk men-goperasikan wiper terus-menerus. Tekan sakelar ke atas untuk mengoperasi-kan wiper pada interval tertentu. Untuk mematikan wiper, posisikan sakelar di netral.

Wiper/washer jendela belakang  53. Info Ringkas 13

(14)

Info Ringkas

Kontrol AC

Pemanas kaca belakang, spion

Dengan pemanas

Untuk mengaktifkan pemanas kaca tekan tombol .

Spion dengan pemanas  26, Pemanas kaca belakang  28.

Menghilangkan kabut dan

mencairkan salju di jendela

Putar knob distribusi udara ke DE-FROST .

Mencairkan salju pada kaca depan  98, Menghilangkan kabut pada kaca depan  100.

Washer

Tekan tuas ke arah panel instrumen. Cairan washer disemprotkan ke jendela belakang dan wiper membersihkan sebanyak beberapa sapuan.

Wiper/washer jendela belakang  53, Cairan washer  131.

(15)

Transmisi

Transmisi manual

Untuk pindah ke gigi mundur, angkat cincin pada tuas selektor saat kendaraan tidak bergerak dan masukkan gigi. Jika gigi tidak mau masuk, posisikan tuas di netral, lepas pedal kopling dan injak lagi, kemudian ulangi pemilihan gigi.

Transmisi manual  114.

Transmisi otomatis

P (PARKIR): Mengunci ban depan.

Pilih P hanya ketika kendaraan dalam kon-disi diam dan rem parkir difungsikan. R(MUNDUR): Pilih R hanya ketika ken-daraan dalam kondisi diam.

N (NETRAL): Posisi gigi netral.

D(Drive): Untuk semua kondisi pengemudi-an normal. Hal tersebut memungkinkpengemudi-an transmisi dipindahkan ke 6 gigi maju. M (Manual Mode): Posisi mode manual.

Transmisi otomatis  109

Pemeriksaan sebelum

mengemudi

Periksa sebelum mulai mengemudi

 Tekanan dan kondisi ban.

 Ketinggian oli mesin dan ketinggian cairan.

 Semua jendela, spion, penerangan luar dan pelat nomor polisi bebas dari ko-toran, salju dan es serta bisa berfungsi.

 Posisi yang tepat untuk spion, tempat duduk, dan sabuk pengaman.

 Periksa fungsi rem pada kecepatan rendah, terutama jika remnya basah.

(16)

Info Ringkas

Menstarter mesin

 Putar kunci ke posisi 1, gerakkan roda kemudi sedikit untuk melepas penguncian roda kemudi

 Transmisi manual: injak kopling

 Transmisi otomatis: Pindahkan tuas selektor ke posisi P atau N

 Jangan menginjak pedal gas

 Putar kunci ke posisi 3, sambil-menginjak pedal kopling dan rem kaki, kemudian lepas saat mesin menyala . Sebelum menstarter kembali atau un-tuk mematikan mesin, putar kunci kon-tak ke 0 kembali.

Memarkir

 Jangan parkir kendaraan di atas per-mukaan yang mudah menyala. Suhu yang tinggi pada sistem saluran buang bisa membakar permukaan tersebut.

 Selalu gunakan rem parkir tanpa menekan tombol pelepas rem tangan pada tuas. Selalu gunakan (tarik) sekuat mungkin di jalan menurun atau tanjakan. Injak rem kaki pada saat ber-samaan untuk mengurangi gaya pen-goperasian.

 Matikan mesin dan kunci kontak. Putar roda kemudi sehingga kunci roda kemudi aktif.

 Jika kendaraan berada di atas per-mukaan yang rata atau tanjakan, pin-dahkan persneling ke posisi P atau ma-sukkan gigi pertama sebelum me-matikan mesin. Di tanjakan, jauhkan ban depan dari tepi jalan. Jika ken-daraan berada di turunan, masukkan gigi mundur sebelum mematikan mesin. arahkan ban depan menghadap ke tepi jalan.

 Tutup jendela.

 Kunci kendaraan dan aktifkan sistem alarm anti-pencurian.

Kunci  17.

(17)

Kunci, pintu, jendela

Kunci, penguncian ... 17 Pintu ... 19 Keamanan kendaraan ... 23 Spion luar ... 25 Spion dalam ... 26 Jendela ... 27

Kunci, penguncian

Kunci

Kunci pengganti

Nomor kunci ditunjukkan pada label yang bisa dilepas.

Nomor kunci harus disertakan saat me-mesan kunci pengganti karena merupakan komponen dari sistem immobilizer.

Mengeluarkan kunci dari posisi

terlipat

Tekan tombol untuk memperpanjang. Untuk melipat kunci, tekan tombol dan lipat kunci secara manual.

Radio remote control

Digunakan untuk mengoperasikan:

 Sistem penguncian terpusat

 Sistem alarm anti-pencurian

Radio remote control memiliki kisaran jangkauan hingga 30 meter. Jangkauan ini bisa berkurang karena pengaruh dari luar. Lampu peringatan bahaya akan mengkon-firmasi pengoperasian

Lakukan dengan hati-hati, lindungi dari kelembapan dan suhu tinggi serta hindari pengoperasian yang tidak perlu.

(18)

Kegagalan pemakaian

Jika sistem penguncian terpusat tidak bisa dioperasikan dengan radio remote control, penyebabnya mungkin berikut ini:

 Jarak terlalu jauh

 Tegangan baterai terlalu rendah

 Radio remote control yang sering dan berulangkali dioperasikan di luar jangka-uan, yang memerlukan sinkronisasi ulang.

 Kelebihan beban pada sistem pengunci-an terpusat akibat pengoperasipengunci-an ypengunci-ang terlalu sering, suplai daya terputus se-bentar.

 Interferensi dari gelombang radio dengan daya lebih tinggi dari sumber-lain.

Penggantian baterai radio remote control

Segera ganti baterai jika jangkauannya terlihat berkurang.

Baterai bukan sampah rumah tangga. Bu-anglah baterai bekas di tempat pengum-pulan sampah daur ulang yang tepat.

Mengganti baterai

Catatan

Gunakan baterai pengganti CR2032 (atau yang setara).

1. Buka penutup transmitter.

2. Lepas baterai yang lama. Hindari me-nyentuh papan sirkuit atau komponen lain.

3. Pasang baterai baru. Pastikan bahwa kutub negatifnya (-) menghadap ke bawah ke arah dudukan.

4. Tutup penutup transmitter.

5. Periksa pengoperasian transmitter pada kendaraan anda.

Memperbaiki kunci kontak.

Minta dealer resmi Chevrolet untuk mem-perbaiki kunci kontak .

Awas

Hindari menyentuh permukaan datar pada baterai dengan tangan kosong karena akan memperpendek umur pakai baterai.

(19)

Catatan

Baterai litium bekas bisa berbahaya bagi lingkungan.

Patuhi undang-undang daur ulang setem-pat saat membuangnya. Jangan dibuang bersama sampah rumah tangga.

Catatan

Untuk menjaga agar transmitter berfungsi dengan benar, ikuti panduan berikut ini: Jangan sampai menjatuhkan transmitter. Jangan menaruh benda berat di atas trans-mitter.

Jauhkan transmitter dari air dan sinar ma-tahari langsung. Jika transmitter basah, keringkan dengan kain lembut.

Kunci pintu manual

Mengunci secara manual dengan memutar kunci di slot kunci membuat penguncian pintu terpusat.

Membuka kunci secara manual dengan memutar kunci di slot kunci membuat kunci pintu pengemudi terbuka.

Catatan

Ketuk lubang kunci atau panaskan kunci jika pintu tidak terbuka akibat slot kunci beku saat kondisi cuaca dingin.

Sistem penguncian sentral

anda bisa mengaktifkan sistem penguncian pintu terpusat dari pintu pengemudi. Dengan sistem ini, anda dapat mengunci dan membuka kunci semua pintu, pintu belakang (atau penutup ruang bagasi) dari pintu pengemudi, dengan menggunakan keyless remote (dari luar) atau tombol penguncian terpusat (dari dalam).

Penutup pengisian bahan bakar dapat terkunci bersamaan dengan semua pintu dan pintu belakang (atau penutup ruang bagasi). Kunci (dari luar) dan PIN pengunci pintu pengemudi (dari dalam) memung-kinkan penguncian pintu terpusat.

Jika pintu pengemudi tidak ditutup dengan benar, sistem penguncian sentral tidak dapat berfungsi. Hal ini dapat diubah di Pengaturan Kendaraan.

Personalisasi kendaraan  66.

19 Kunci, pintu, jendela

(20)

Tombol penguncian terpusat

Mengunci atau membuka kunci semua pintu, pintu belakang (penutup ruang ba-gasi) dan mungkin juga penutup pengisian bahan bakar.

Tekan tombol untuk mengunci. Tekan tombol untuk membuka kunci. Jika pintu pengemudi terbuka, pintu pengemudi dan penutup pengisian bahan bakar tidak dapat dikunci. Hal ini dapat diubah di Pengaturan Kendaraan

Membuka kunci

Tekan tombol .

Membuka semua pintu. Lampu-peringatan bahaya akan berkedip dua kali.

Jika membuka kunci pintu pengemudi saja atau mengubah indikasi buka kunci, hal ini dapat diubah di Pengaturan Kendaran.

Mengunci

Tekan tombol

Mengunci semua pintu. Lampu peringatan bahaya akan berkedip satu kali.

Indikasi penguncian dapat diubah di Pengaturan Kendaraan.

(21)

Penguncian tertunda

Fitur ini akan menunda penguncian pintu dan pengaktifan sistem alarm anti-pencurian aktual selama lima detik saat sakelar penguncian pintu atau radio re-mote control digunakan untuk mengunci kendaraan. Hal ini dapat diubah di Pengaturan

Kendaraan.

Lihat Personalisasi kendaraan  66.

ON: Saat menekan tombol penguncian terpusat, akan terdengar tiga bel peringatan yang menandakan penguncian tertunda sedang digunakan. Pintu tidak akan terkunci selama lima detik setelah pintu terakhir tertutup. anda dapat mengesampingkan penguncian tertunda untuk sementara waktu dengan menekan tombol penguncian terpusat atau tombol penguncian pada radio remote control. OFF: Pintu akan segera terkunci jika sakelar power lock atau tombol ditekan pada radio remote control.

Kunci pintu otomatis

Di beberapa negara, pintu akan otomatis terkunci saat mengemudi.

Transmisi otomatis

Jika tuas transmisi dipindahkan dari posisi P ke posisi lain, pintu, penutup ruang ba-gasi, atau pintu belakang dan pintu pengis-ian bahan bakar otomatis terkunci. Untuk membuka kunci, tekan tombol

buka kunci di tombol penguncian terpusat atau pindahkan transmisi di posisi P.

Transmisi manual

Jika kecepatan kendaraan di atas 13 km/ jam, pintu, penutup ruang bagasi atau pintu belakang dan pintu pengisian bahan bakar akan otomatis terkunci. Untuk mem-buka kunci, tekan tombol di tombol penguncian terpusat atau putar kunci kon-tak ke posisi off. Pengaturan dapat diubah di Pengaturan Kendaraan.

Jangan nonaktifkan kondisi penguncian saat sedang mengemudi.

Jika kunci pintu terbuka, tekan tombol penguncian terpusat agar pintu tetap terkunci.

Kunci pengaman anak Peringatan

(22)

Jangan menarik gagang pintu sebelah dalam selagi kunci pintu pengaman anak dipasang ke posisi LOCK. Melakukannya bisa merusak gagang pintu sebelah dalam.

Gunakan kunci pengaman setiap kali anak duduk di tempat duduk belakang. anda dapat menggunakan kunci atau obeng yang sesuai.

Untuk mengoperasikan kunci pintu penga-man anak, putar kunci pengapenga-man anak ke posisi horizontal.

Buka pintu dari luar untuk membuka pintu belakang saat kunci pintu pengaman anak diaktifkan. Untuk membatalkan kunci pintu pengaman anak, putar kunci penga-man anak ke posisi vertikal.

Pintu

Pintu belakang

Membuka <Tipe 1>

Untuk membuka pintu belakang, tekan panel sentuh saat pintu belakang tidak dikunci.

Pintu belakang terkunci atau terbuka kuncinya jika semua pintu dikunci atau dibuka kuncinya dengan radio remote control.

Peringatan

Awas <Tipe 2>

Untuk membuka kunci pintu belakang, masukkan kunci kontak ke slot kunci dan putar berlawanan jarum jam. Angkat pintu belakang.

Peringatan

Jangan mengemudi sementara pintu belakang terbuka atau renggang, misal-nya saat membawa barang-barang yang sangat banyak mengingat gas buang yang beracun bisa masuk ke kendaraan.

(23)

Awas

Sebelum membuka pintu belakang, periksa benda yang menghalangi di depannya, seperti pintu garasi, untuk menghindari kerusakan pada pintu belakang. Selalu periksa area perge-rakan di atas dan di belakang pintu belakang.

Catatan

Saat mesin sedang berjalan, pintu belakang bisa dibuka dengan tuas per-sneling di posisi "P" (transmisi otoma-tis) atau rem parkir diaktifkan

(transmisi manual).

Catatan

Pemasangan aksesori yang berat pada pintu belakang bisa mempengaruhi kemampuannya untuk tetap terbuka.

Menutup <Tipe 1>

Untuk menutup pintu belakang, dorong sampai pintu tertutup dengan rapat. Jangan menekan panel sentuh saat me-nutupnya. Penutup ruang bagasi bisa terbuka lagi.

<Tipe 2>

Untuk menutup pintu belakang, dorong sampai pintu tertutup dengan rapat.

Pastikan tangan dan anggota badan an-da an-dan orang lain sepenuhnya jauh an-dari area penutupan pintu belakang.

Awas

Keamanan kendaraan

Sistem alarm anti pencurian

Pengaktifan

Tekan tombol pada radio remote con-trol. Sistem alarm anti pencurian aktif secara otomatis setelah 30 detik. Indikator akan berkedip dengan cepat selama 30 detik pertama lalu akan berkedip lambat. Jika indikator tetap berkedip dengan cepat setelah 30 detik awal, pintu pengemudi tidak sepenuhnya tertutup atau ada keru-sakan sistem. Mintalah bantuan ke Dealer resmi Chevrolet.

(24)

Penonaktifan

Membuka kunci kendaraan dengan menekan tombol pada radio remote-control akan menonaktifkan sistem alarm anti pencurian.

Alarm

Alarm dapat dimatikan dengan menekan tombol apa pun pada radio remote con-trol atau dengan sakelar kunci kontak yang menyala.

Sistem alarm anti-pencurian dapat di-nonaktifkan dengan menekan tombol

atau menyalakan kunci kontak.

Mengunci pintu otomatis

Jika salah satu pintu tidak terbuka atau posisi kunci kontak tidak terletak di ACC atau ON dalam 3 menit setelah mengunci pintu menggunakan transmiter, semua pintu akan terkunci dan sistem alarm anti-pencurian diaktifkan secara otomatis.

Membuka kunci pintu secara

otomatis

Semua pintu akan otomatis dibuka kuncinya jika ada sinyal tumbukan yang terkirim ke sensor tumbukan sementara kunci kontak dalam posisi ON.

Namun, pintu bisa saja tidak bisa dibuka kuncinya jika terjadi masalah mekanik pada sistem penguncian pintu atau bat-erai.

Immobilizer

Sistem immobilizer menghadirkan pencegah pencurian tambahan yang terpasang di dalam kendaraan dan mencegah kendaraan distarter oleh orang lain tanpa izin. Kunci yang benar untuk kendaraan yang dilengkapi sistem immo-bilizer merupakan kunci kontak dengan transponder terpadu, yang dikodekan secara elektronik. Transponder tersembunyi di dalam kunci kontak.

Hanya kunci kontak yang benar yang bisa digunakan untuk menstarter mesin. Kunci yang tidak benar hanya bisa membuka pintu.

Mesin secara otomatis dibuat tidak ber-fungsi setelah kunci tersebut di putar ke LOCK dan telah dilepas dari sakelar kunci kontak.

Jika sistem immobilizer mendeteksi kerusa-kan saat sakelar kunci kontak dalam posisi ON, indikator immobilizer akan berkedip atau bersinar dan mesin tidak akan menya-la. Bawalah kendaraan untuk diperiksa oleh Dealer resmi Chevrolet anda.

Catatan

Ketuk lubang kunci atau panaskan kunci jika pintu tidak terbuka akibat slot kunci beku saat kondisi cuaca dingin.

(25)

Spion luar

Spion cembung

Spion luar cembung memiliki area asferis (tidak membulat) dan mengu-rangi titik gelap. Bentuk dari spion ter-sebut membuat

benda-benda terlihat lebih kecil, yang akan mempengaruhi kemampuan da-lam memperkirakan jarak.

Pengaturan elektrik

Pilih spion luar yang relevan dengan memutar kontrol ke kiri (L) atau kanan (R). Lalu putar kontrol untuk menyetel spion. Saat posisi ada di "o", tidak ada spion yang dipilih.

Jangan mengemudi dengan salah satu sisi spion pandangan belakang ditekuk ke belakang.

Melipat spion secara elektrik

Putar kontrol ke , lalu tarik kontrol ke belakang. Kedua spion luar akan melipat. Tarik kontrol kembali - kedua spion luar kembali ke posisi aslinya.

Jika spion yang dilipat secara elektronik dibuka secara manual, menarik kontrol kembali hanya akan membuka spion lain secara elektronik.

Melipat spion

Untuk keselamatan pejalan kaki, spion luar akan terdorong keluar dari posisi normalnya jika terkena tekanan yang cukup besar. Kembalikan posisi spion dengan menekan rumah spion sedikit.

Peringatan

Selalu jaga agar spion anda disetel dengan baik, dan gunakan spion selagi mengemudi untuk meningkatkan pan-dangan bendabenda di sekitar anda atau kendaraan lain di sekitar anda.

(26)

Pemanas kaca

Dioperasikan dengan menekan tombol Sistem pemanas kaca bekerja saat mesin menyala dan dinonaktifkan secara otomatis setelah beberapa menit atau dengan menekan tombol tersebut lagi.

Spion dalam

Anti-silau manual

Untuk mengurangi silaunya pandangan, setel tuas di bagian bawah rumah spion.

Penglihatan anda lewat spion bisa saja menjadi tidak jelas saat disetel ke pan-dangan malam hari. Berikan perhatian ekstra ketika menggunakan spion dangan belakang saat disetel ke pan-dangan malam hari. Kelalaian dalam me-mastikan pandangan belakang yang jelas bisa mengakibatkan terjadinya tabrakan, yang menyebabkan kerusakan pada ken-daraan atau barang milik anda yang lain dan/atau cedera badan.

Peringatan 26 Kunci, pintu, jendela

(27)

Jendela

Power window

Hati-hati saat mengoperasikan power window. Berisiko cedera, khususnya pada anak-anak. Jika ada anak di tempat duduk belakang, aktifkan sistem keselamatan anak untuk power window.

Perhatikan jendela saat menutupnya. Pastikan bahwa tidak ada sesuatu yang terjebak ketika jendela bergerak.

Power window bisa dioperasikan dengan kunci kontak pada posisi ON.

Operasikan sakelar untuk masingmasing jendela dengan menekan untuk mem-bukanya dan menarik untuk menutupnya.

Pengoperasian

Anda bisa mengoperasikan power window saat kunci kontak berada dalam posisi ON dengan menggunakan sakelar power win-dow di tiap panel pintu.

Untuk membuka jendela, tekan sakelarnya ke bawah. Untuk menutup jendela, angkat sakelarnya. Lepas sakelar saat jendela mencapai posisi yang diinginkan.

Bagian badan luar kendaraan bisa ter-bentur oleh benda yang lewat. Jaga semua bagian badan di dalam kendaraan. Anak-anak bisa mengoperasikan dan terjepit di power window. Jangan tinggalkan kunci atau anak anda tanpa pendamping di da-lam kendaraan. Cedera serius atau ke-matian bisa terjadi dari penyalahgunaan power window.

Peringatan

Naik/turun otomatis

Jendela pengemudi memiliki fungsi naik/ turun otomatis. Untuk membuka jendela secara penuh, tekan sakelar sepenuhnya ke bawah. Untuk menutup jendela sepe-nuhnya, tarik sakelar sepenuhnya ke atas Dalam pengoperasian otomatis, jendela akan sepenuhnya terbuka atau tertutup, bahkan meskipun anda tidak menyentuh sakelarnya.

Untuk menghentikan jendela pada posisi yang diinginkan saat jendela sedang beroperasi, tarik ke atas atau tekan ke bawah dan lepas sakelar ke arah berla-wanan dengan gerakan jendela.

Fungsi anti-terjepit.

Jika halangan terdeteksi selama pe-nutupan otomatis, jendela akan terbuka secara otomatis demi keselamatan.

Fungsi anti-terjepit mungkin tidak bekerja setelah dioperasikan secara berulang. Jangan operasikan sakelar jendela tanpa tujuan apa pun.

Peringatan

(28)

Sistem keselamatan anak untuk

jendela belakang

Tekan sakelar untuk menonaktifkan power window pintu belakang.

Untuk mengaktifkannya, tekan lagi.

Pemanas Kaca Belakang

Dioperasikan dengan menekan tombol Sistem pemanas kaca bekerja saat mesin menyala dan dinonaktifkan secara otoma-tis setelah beberapa menit atau dengan menekan tombol tersebut lagi.

Jangan menggunakan alat yang tajam atau pembersih jendela yang membuat goresan pada kaca belakang kendaraan anda. Jan-gan menggores atau merusak kabel pema-nas saat anda membersihkan atau bekerja di sekitar kaca belakang.

Awas

Pelindung matahari

Pelindung matahari bisa dilipat ke bawah atau diputar ke samping untuk menghindari silaunya pandangan. Jika pelindung matahari memiliki cermin bawaan, tutup cermin harus ditutup saat mengemudi.

Jangan memosisikan pelindung matahari sedemikian rupa sehingga mengganggu ketelihatan jalan, lalu lintas atau benda-benda yang lain.

Peringatan 28 Kunci, pintu, jendela

(29)

Tempat duduk,pengaman

Penahan kepala ...29 Tempat duduk depan ...29 Sabuk pengaman ...32 Sistem kantung udara ...35 Pengaman anak ...37

Penahan kepala

Posisi

Hanya kemudikan kendaraan dengan kon-disi penahan kepala yang telah disetel ke posisi yang tepat.

Penahan kepala yang dilepas atau disetel secara tidak benar bisa mengakibatkan cedera serius pada kepala dan leher jika terjadi tabrakan. Pastikan bahwa penahan kepala disetel ulang sebelum mengemudi.

Tepi atas penahan kepala harus berada di permukaan kepala bagian atas. Jika hal ini tidak memungkinkan bagi orang yang sangat tinggi, atur ke posisi tertinggi, dan atur ke posisi terendah untuk orang yang pendek.

Penahan kepala di tempat duduk

depan

Penyetelan ketinggian

Tarik penahan kepala ke atas. Untuk menurunkannya, tekan pengunci (1) lalu dorong penahan kepala ke bawah.

Melepas

Angkat penahan kepala sepenuhnya. Tekan catche (1) dan (2) bersamaan. Tarik pena-han kepala.

Peringatan

29 Tempat duduk,pengaman

(30)

Penahan kepala di tempat duduk

belakang

Tarik penahan kepala ke atas. Untuk

menurunkannya, tekan pengunci (1) lalu dorong penahan kepala ke bawah.

Melepas

Angkat penahan kepala sepenuhnya. Tekan catche (1) dan (2) bersamaan. Tarik penahan kepala.

Tempat duduk depan

Posisi tempat duduk

Kemudikan kendaraan hanya jika tempat duduknya disetel dengan benar.

 Duduklah dengan posisi pantat se-rapat mungkin dengan sandaran punggung. Setel jarak antara tempat duduk dan pedal sehingga kaki agak menekuk saat menginjak pedal. Mun-durkan tempat duduk penumpang belakang sejauh mungkin.

Peringatan

 Duduklah dengan posisi bahu serapat mungkin dengan sandaran punggung. Atur kecondongan sandaran punggung sehingga memungkinkan untuk men-capai roda kemudi dengan lengan sedi-kit menekuk. Pertahankan kontak anta-ra bahu dan sandaanta-ran punggung saat-memutar roda kemudi. Jangan con-dongkan sandaran punggung terlalu ke belakang. Kami menyarankan maksi-mum kecondongan kirakira 25°.

Setel roda kemudi  51

 Atur ketinggian tempat duduk sehingga tingginya cukup untuk mendapatkan pandangan yang jelas di semua sisi dan pada semua instrumen tampilan. Harus ada jarak paling tidak satu telapak tan-gan antara kepala dan rangka atap. Paha anda harus berada di tempat dudukdengan rileks tanpa menekannya.

Setel penahan kepala  29.

Setel ketinggian sabuk pengaman34.

(31)

Penyetelan tempat duduk

Peringatan

Bahaya

Jangan duduk lebih dekat dari 25 cm dari roda kemudi, untuk memungkinkan kan-tung udara terkembang dengan aman.

Jangan sekali-kali menyetel tempat duduk sambil mengemudi karena bisa bergerak tak terkendali.

Memposisikan tempat duduk

Untuk memajukan atau memundurkan-tempat duduk, tarik gagang dan geser tempat duduk ke posisi yang di-inginkan. Lepas gagang dan pastikan tempat duduk terkunci di tempatnya

Sandaran punggung tempat duduk

Tarik tuas, setel kecondongan, lalu lepas tuas. Akan terdengar bunyi klik saat tem-pat duduk mengait dengan semestinya.

Awas

Jangan bersandar pada tempat duduk saat menyetel.

(32)

Ketinggian tempat duduk

Pompa tuas pada bagian luar alas tempat duduk hingga alas tempat duduk disetel ke posisi yang diinginkan.

Untuk menurunkan alas tempat duduk, tekan tuas ke bawah beberapa kali. Untuk meninggikan alas tempat duduk, tarik tuas ke atas beberapa kali.

Sabuk pengaman

Sabuk terkunci selama percepatan atau perlambatan kendaraan dengan cepat demi keselamatan penumpang.

Satu sabuk pengaman dirancang untuk digunakan hanya oleh satu orang. Sabuk pengaman tidak cocok untuk orang yang tingginya kurang dari 150 cm. Sistem penahan anak  37.

Periksa semua komponen sistem sabuk pengaman secara berkala apakah ada kerusakan dan memastikan apakah ber-fungsi dengan benar.

Mintalah agar komponen yang rusak di-ganti. Setelah terjadi kecelakaan, mintalah ke Dealer resmi Chevrolet agar sabuk dan pretensioner sabuk yang sudah terpicu tersebut diganti.

Kencangkan sabuk pengaman tiap kali melakukan perjalanan. Jika terjadi kecel-akaan, orang yang tidak mengenakan sabuk pengaman membahayakan sesama penumpang dan diri mereka sendiri.

Peringatan 32 Tempat duduk,pengaman

(33)

Catatan

Pastikan bahwa sabuk tidak rusak oleh benda bertepi tajam atau terjepit. Hindari jangan sampai kotoran masuk ke dalam rumah sabuk.

Pengingat sabuk pengaman  61.

P

embatas tekanan sabuk

Di tempat duduk belakang, tekanan pada badan berkurang oleh melonggarnya sabuk secara bertahap saat terjadi tabrakan.

Penegang sabuk

Jika terjadi tabrakan dari depan atau samping, atau ujung belakang dengan ting-kat keparahan tertentu, sabuk pengaman tempat duduk depan terkencangkan.

Pengaktifan pretensioner sabuk ditunjukan dengan menyalanya indikator kontrol

 61.

Pretensioner sabuk yang sudah terpicu harus diganti oleh Dealer resmi Chevrolet. Pretensioner sabuk hanya bisa terpicu satu kali.

Peringatan

Penanganan yang tidak benar (misalnya melepas atau memasang sabuk pengaman atau pengunci sabuk pengaman) bisa memicu pretensioner sabuk.

Awas

Jangan menambah atau memasang aksesori atau benda lain yang bisa meng-ganggu pengoperasian penegang sabuk. Jangan membuat modifikasi apapun pada komponen penegang sabuk karena akan membatalkan garansi kendaraan.

Sabuk pengaman tiga titik Mengencangkan

Tarik sabuk dari rumah sabuk, selem-pangkan tanpa terpelintir melewati badan dan masukkan pelat pengunci ke dalam kepala sabuk.

Kencangkan sabuk secara teratur selagi duduk dengan cara menarik sabuk bagian atas. Pengingat sabuk pengaman  61.

(34)

Pakaian yang longgar atau terlalu lebar bisa membuat sabuk ini tidak bisa terpasang dengan pas. Jangan menaruh benda-benda seperti tas jinjing atau ponsel di antara sabuk dan badan anda.

1. Tekan tombol.

2. Setel ketinggian dan kunci.

Setel ketinggian sehingga posisi sabuk melewati pundak. Sabuk tidak boleh be-rada di leher atau lengan atas.

Peringatan

Sabuk tidak boleh mengenai benda keras atau mudah pecah yang ada di dalam saku pakaian anda.

Melepas

Untuk melepas sabuk, tekan tombol me-rah di kepala sabuk.

Sabuk pengaman pada tempat

duduk belakang

Sabuk pengaman untuk tempat duduk tengah belakang bisa ditarik dari rumah sabuk jika sandaran punggung berada di posisi belakang.

Jangan menyetel sabuk sambil mengemudi.

Awas

Sabuk

Sabuk tengah untuk tempat duduk belakang

Untuk mengencangkan sabuk tengah un-tuk tempat duduk belakang:

1. Tahan pelat pengunci ke sabuk dan tarik sabuk melewati pinggul.

2.Masukkan pelat pengunci ke dalam kepala sabuk hingga berbunyi klik. 3. Tarik ujung bebas sabuk jauh dari pelat

pengunci untuk mengencangkan sabuk. 4. Tarik klip sabuk agar tidak kendur. Untuk

melepaskan sabuk tengah, tekan tombol pelepas di kepala sabuk.

Peringatan

Sabuk tidak boleh mengenai benda keras atau mudah pecah yang ada di dalam saku pakaian anda.

(35)

Penggunaan sabuk pengaman

selama kehamilan

.

Sabuk pengaman diperuntukkan bagi semua orang, termasuk wanita hamil. Seperti se-luruh penumpang, wanita hamil memiliki kemungkinan lebih besar untuk mengalami cedera serius jika tidak mengenakan sabuk pengaman.

Peringatan

Sabuk bagian bawah harus diposisikan serendah mungkin melewati pinggul untuk mencegah tekanan pada perut

Selain itu, bila sabuk pengaman dikenakan dengan benar, kemungkinan selamatnya bayi dalam kandungan lebih besar jika terjadi kecelakaan.

Untuk memberikan perlindungan yang maksimal, wanita hamil sebaiknya menggunakan sabuk pengaman.

Wanita tersebut sebaiknya mengenakan bagian sabuk bagian bawah serendah mungkin di bawah perut.

Sistem kantung udara

Sistem kantung udara terdiri dari sejumlah sistem yang terpisah.Saat terpicu, kantung udara akan mengembang dalam hitungan milidetik.

Kantung udara tersebut juga mengempis dengan cepat sehingga sering kali tidak terlihat dengan jelas selama terjadi tabrakan.

Peringatan

Jika tidak ditangani dengan baik, sistem kantung udara bisa mengembang dalam bentuk ledakan. Pengemudi harus duduk sejauh mungkin sambil mempertahankan pengendalian kendaraan.

Jika anda duduk terlalu dekat dengan kan-tung udara, bisa menyebabkan kematian atau cedera serius saat kantung udara mengembang. Untuk perlindungan kesela-matan yang maksimum di semua bentuk tabrakan, semua penumpang termasuk pengemudi harus selalu mengenakan sabuk pengaman untuk meminimalkan risiko ced-era yang parah atau kematian jika terjadi tabrakan.

(36)

Catatan

Sistem kantung udara dan kontrol el-ektronik penegang sabuk berada di area konsol tengah. Jangan menaruh benda-benda bersifat magnet di area ini. Jangan menempelkan apapun pada pe-nutup kantung udara dan jangan me-nutupnya dengan barang-barang lain. Tiap kantung udara mengembang hanya satu kali. Mintalah ke Dealer resmi Chev-rolet agar mengganti kantung udara yang sudah mengembang.

Jangan membuat modifikasi apapun pada sistem kantung udara karena akan mem-batalkan garansi kendaraan.

Jangan duduk atau berposisi terlalu dekat dengan kantung udara selagi kendaraan bergerak.

Kantung udara bisa menyebabkan luka di wajah atau badan, cedera oleh pecahan kaca atau terbakar akibat le-dakan saat kantung udara terkembang.

Jika kantung udara sudah mengembang, mintalah ke Dealer resmi Chevrolet untuk mengganti roda kemudi, panel instrumen, semua komponen panel, sil pintu dan gagangnya serta tempat duduk.

Saat kantung udara menegembang, mungkin akan muncul suara yang keras dan asap. Kondisi ini normal dan tidak berbahaya namun mungkin saja membuat iritasi pada kulit penumpang. Jika iritasinya parah, hubungi dokter.

Bahaya

Jangan pernah biarkan anak-anak atau bayi dan wanita hamil serta orang yang tua dan lemah duduk di tempat duduk penumpang depan yang memiliki kantung udara. Selain itu, jangan mengemudi dengan tempat duduk bayi di penumpang depan ini. Jika terjadi kecelakaan tum-bukan dari kantung udara yang mengem-bang bisa menyebabkan cedera wajah atau bahkan kematian.

Saat kantung udara mengembang, gas panas yang keluar bisa menyebabkan luka bakar.

Indikator kontrol untuk sistem kan-tung udara  61.

Awas

Jika kendaraan anda menabrak oleh polisi tidur atau benda-benda di jalan yang tidak beraspal atau trotoar, kantung udara bisa saja mengembang. Kemudikan dengan perlahan di permukaan yang tidak dirancang untuk lalu lintas kendaraan un-tuk mencegahnya aktifnya kantung udara secara tidak sengaja.

(37)

Sistem kantung udara depan

Sistem kantung udara depan terdiri atas satu buah kantung udara pada roda kemudi dan satu buah pada panel instru-men di sisi penumpang.

Kantung udara ini bisa dikenali dengan tulisan AIRBAG.

Sistem kantung udara depan bekerja saat terjadi kecelakaan dengan tingkat kepara-han tertentu. Kunci kontak harus dalam posisi on (menyala).

Gerak maju pada penumpang di tempat duduk depan diperlambat, dengan demikian sangat mengurangi risiko cedera pada badan bagian atas dan kepala.

Peringatan

Perlindungan yang optimum hanya bisa didapatkan bila tempat duduk berada dalam posisi yang tepat  38.

Jaga agar area di mana kantung udara mengembang bebas dari gangguan. Pasang sabuk pengaman dengan benar dan kencangkan. Hanya dengan demikian kantung udara bisa memberi perlin-dungan.

Pengaman anak Sistem pengaman anak

Kami merekomendasikan sistem penga-man anak GM yang ditujukan khusus untuk kendaraan ini.

Saat sistem pengaman anak digunakan, harap perhatikan petunjuk penggunaan dan pemasangan berikut dan yang dis-ertakan bersama sistem pengaman anak. Selalu patuhi peraturan setempat dan peraturan nasional. Di sejumlah negara, penggunaan sistem pengaman anak dil-arang pada tempat duduk tertentu.

Peringatan BAHAYA PERINGATAN-EKSTREM

Jangan gunakan pengaman anak yang menghadap ke belakang di tempat duduk yang di depannya dilengkapi kantung udara.

Anak tersebut bisa cedera parah jika kan-tung udara mengembang, karena kepala anak tersebut akan sangat dekat dengan kantung udara yang mengembang.

(38)

Peringatan

Saat menggunakan sistem pengaman anak di tempat duduk penumpang depan, sistem kantung udara untuk tempat duduk penumpang depan harus di-nonaktifkan, bila tidak, terpicunya kan-tung udara memiliki risiko cedera yang fatal bagi anak.

Terutama jika sistem pengaman anak yang menghadap ke belakang digunakan di tempat duduk penumpang depan.

Memilih sistem yang benar

Tempat duduk belakang adalah lokasi yang paling tepat untuk memasang sistem pengaman anak.

Anak-anak sedapat mungkin harus selalu menghadap ke belakang di dalam ken-daraan. Hal ini memastikan bahwa tulang belakang anak, yang masih sangat lemah, menerima tekanan yang lebih rendah jika terjadi kecelakaan.

Anak-anak berusia di bawah 12 tahun atau dengan tinggi badan kurang dari 150 cm hanya diperbolehkan untuk melakukan

perjalanan dengan sistem pengaman yang sesuai untuk anak tersebut. Sistem penga-man yang sesuai adalah sistem pengapenga-man yang mematuhi peraturan ECE 44-03 atau ECE 44-04.

Karena posisi sabuk yang benar tidak dapat diterapkan pada anak dengan tinggi badan kurang dari 150 cm, kami sangat menyarankan untuk menggunakan sistem pengaman anak yang sesuai dengan anak tersebut, meskipun, karena usianya, hal ini tidak diperintahkan hukum. Periksa undang-undang dan peraturan setempat mengenai kewajiban penggunaan sistem pengaman anak.

Jangan sekali-kali memangku anak selagi dalam keadaan kendaraan berjalan. Anak tersebut terlalu berat untuk ditahan jika terjadi tabrakan.

Saat menempatkan anak-anak, gunakan sistem pengaman anak yang sesuai dengan berat badan anak.

Pastikan bahwa sistem pengaman anak yang terpasang sesuai dengan jenis ken-daraan.

Pastikan bahwa lokasi pemasangan sistem pengaman anak di dalam kendaraan sudah benar. Buatlah anak-anak masuk dan keluar kendaraan hanya di sisi yang tidak menghadap ke lalu-lintas jalan.

Saat sistem pengaman anak tidak digunakan, ikatlah tempat duduknya dengan sabuk pengaman atau lepaslah dari kendaraan.

Catatan

Jangan menempelkan apapun pada sistem pengaman anak dan jangan menutupnya dengan barang-barang apapun yang lain.

Sistem pengaman anak yang telah tertekan saat terjadi kecelakaan harus diganti. Harap pastikan bahwa bayi dan anak-anak duduk di tempat duduk belakang dan menggunakan pengaman anak.

Sampai anak-anak bisa menggunakan sabuk pengaman, harap pilih pengaman anak yang sesuai dengan usianya dan pas-tikan anakanakmengenakannya. Harap lihat petunjuk pada produk terkait untuk pengaman anak.

(39)

Kelas berat badan dan usia Kelompok 0: sampai 10 kg

atau kira-kira 10 bulan

Kelompok 0+: sampai 13 kg

atau kira-kira 2 tahun

Kelompok I: 9 sampai 18 kg

atau kira-kira 8 bulan sampai 4 tahun

Kelompok II: 15 sampai 25 kg

atau kira-kira 3 sampai 7 tahun

Kelompok III: 22 sampai 36 kg

atau kira-kira 6 sampai 12 tahun

Di tempat duduk penumpang depan kantung udara

diaktifkan

kantung udara dinonaktifkan

Di tempat duduk sisi luar belakang

Di tempat duduk tengah belakang X U1 U2 U X U1 U2 U X U1 U2 U X X U U X X U U

1 = Hanya jika sistem kantung udara tempat duduk penumpang depan dinonaktifkan. Jika sistem pengaman anak dipasang

menggunakan sabuk pengaman tiga-titik, pastikan bahwa sabuk pengaman kendaraan bergerak maju dari titik pasak/pengait bagian atas.

2 = Tempat duduk yang dilengkapi ISOFIX dan braket pemasangan Tali penambat atas.

U = Kecocokan universal jika digunakan dengan sabuk pengaman tiga-titik.

X = Penggunaan sistem pengaman anak tidak diizinkan dalam kelas berat badan tersebut.

Lokasi pemasangan pengaman anak

Opsi yang diperbolehkan untuk memasang sistem pengaman anak

(40)

Ukuran yang tepat Kelas ukuran

Di tempat duduk penumpang depan

Di tempat duduk sisi luar belakang

Di tempat duduk tengah belakang

IL = Cocok untuk sistem pengaman ISOFIX tertentu dari kategori 'kendaraan tertentu', 'terbatas', atau 'semi-universal'. Sistem pengaman ISOFIX harus yang diperbolehkan untuk jenis kendaraan tertentu.

IUF = Cocok untuk sistem pengaman anak ISOFIX yang menghadap ke depan berkategori universal yang diperbolehkan untuk digunakan dalam kelas berat badan tersebut.

X = Penggunaan sistem pengaman anak ISOFIX tidak diperbolehkan dalam kelas berat badan tersebut.

1) Gerakkan tempat duduk penumpang depan ke posisi paling maju atau gerakkan ke depan sampai sistem pengaman

anak tidak lagi bersinggungan dengan sandaran punggung tempat duduk depan.

C ISO/R3 X IL1) X

Opsi yang diperbolehkan untuk memasang sistem pengaman anak ISOFIX

Kelas berat badan

Kelompok 0: sampai 10 kg E ISO/R1 X IL X

D ISO/R2 X IL X

B ISO/F2 X IL, IUF X B1 ISO/F2X X IL,IUF X A ISO/F3 X IL, IUF X Kelompok 0+: sampai 13 kg Kelompok I: 9 sampai 18 kg E ISO/R1 X IL X D ISO/R2 X IL X C ISO/R3 X IL1) X 40 Tempat duduk,pengaman

(41)

Kelas ukuran dan perangkat tempat duduk ISOFIX

A - ISO/F3 = Sistem pengaman anak yang menghadap ke depan untuk anak berukuran badan maksimal dalam kelas berat badan 9 sampai 18.

B - ISO/F2 = Sistem pengaman anak yang menghadap ke depan untuk anak berukuran badan lebih kecil dalam kelas berat badan 9 sampai 18.

B1 - ISO/F2X = Sistem pengaman anak yang menghadap ke depan untuk anak berukuran badan lebih kecil dalam kelas berat badan 9 sampai 18.

C - ISO/R3 = Sistem pengaman anak yang menghadap ke belakang untuk anak berukuran badan maksimum dalam kelas berat sampai dengan 13 kg.

D - ISO/R2 = Sistem pengaman anak yang menghadap ke belakang untuk anak berukuran badan lebih kecil dalam kelas berat badan sampai dengan 13 kg.

E - ISO/R1 = Sistem pengaman anak yang menghadap ke belakang untuk anak yang masih muda dalam kelas berat badan sampai dengan 13 kg.

(42)

Sistem pengaman anak ISOFIX

Di masa lalu, pengaman anak terpasang pada tempat duduk kendaraan dengan menggunakan sabuk pengaman.

Akibatnya, pengaman anak seringkali tidak terpasang dengan benar atau terlalu longgar untuk memberi perlindungan yang memadai bagi anak anda.

Kami telah melengkapi kendaraan anda dengan ISOFIX pasak/pengait posisi ren-dah di dua posisi duduk sisi luar belakang .

Untuk memasang pengaman anak yang dilengkapi dengan perangkat pasak/ pengait ISOFIX posisi rendah dan tali penambat atas, ikuti petunjuk yang dis-ertakan bersama pengaman anak.

Harap luangkan waktu untuk membaca dengan seksama dan mengikuti semua petunjuk pada halaman berikut ini dan petunjuk yang disertakan bersama penga-man anak.

Keselamatan anak anda tergantung pada pengaman tersebut Jika anda memiliki pertanyaan, atau keraguan apakah anda telah memasang pengaman anak dengan benar atau tidak, hubungi pabrik pembuat pengaman anak. Jika anda masih menemui masalah saat memasang pengaman anak pada kendaraan anda, kami sarankan agar anda menanyakannya pada Dealer resmi Chevrolet.

Pemasangan sistem pengaman anak ISOFIX: 1. Pilih salah satu dari posisi duduk sisi luar

belakang untuk pemasangan pengaman anak.

2. Temukan posisi dua pasak/pengait bawah. Lokasi tiap pasak/pengait dikenali dengan tanda lingkaran di tepi bawah sandaran punggung tempat duduk belakang.

3. Pastikan tidak ada benda lain di sekitar pasak/pengait bawah, termasuk kepala kunci sabuk pengaman atau sabuk penga-man. Benda lain bisa mengganggu penguncian pengaman anak ke pasak/ pengait dengan benar.

(43)

4. Tempatkan pengaman anak pada tem-pat duduk di atas dua pasak/pengait bawah dan pasang ke pasak/pengait dengan mengikuti petunjuk yang dis-ertakan bersama pengaman anak. 5. Setel dan kencangkan pengaman anak

sesuai dengan petunjuk yang disertakan bersama pengaman anak.

Catatan

Mengingat sabuk pengaman atau sistem pengaman anak bisa menjadi sangat panas jika dibiarkan dalam kendaraan yang tertutup, pastikan dan periksa tutup tempat duduk dan kepala sabuk sebelum menempatkan anak di situ.

Peringatan

Awas

Sistem pengaman anak yang tidak digunakan bisa digerakkan ke depan. Lepas sistem pengaman anak jika tidak digunakan, atau ikat dengan sabuk penga-man.

Peringatan

Gunakan semua ISOFIX pengait bawah dan pasak/pengait atas sesuai dengan tujuan rancangannya. ISOFIX pengait atas dan bawah dirancang hanya untuk menahan pengaman anak yang dilengkapi dengan pengait bawah dan atas.

Jangan gunakan ISOFIX pengait bawah dan atas untuk menahan sabuk pengaman orang dewasa, harnes atau perlengkapan lain dalam kendaraan anda.

Menggunakan ISOFIX kait penambat atas dan bawah untuk menahan sabuk penga-man orang dewasa, harnes atau peralatan lain dalam kendaraan tidak akan mem-berikan perlindungan yang cukup jika ter-jadi tabrakan dan bisa mengakibatkan cedera atau bahkan kematian

Sistem pengaman anak yang dipasang di tempat duduk depan bisa menyebabkan cedera serius atau kematian.

Jangan sekali-kali memasang pengaman anak yang menghadap ke belakang di tem-pat duduk depan kendaraan yang dilengkapi dengan kantung udara sisi penumpang de-pan.

Anak di dalam pengaman anak yang menghadap ke belakang yang terpasang di tempat duduk depan bisa mengalami ced-era serius jika kantung udara sisi penumpang depan menggembung.

Pasang pengaman anak yang menghadap ke belakang di tempat duduk belakang. Pengaman anak yang menghadap ke depan harus dipasang di tempat duduk belakang bilamana memungkinkan.

Jika dipasang di tempat duduk penumpang depan, setel tempat duduk ke belakang sejauh mungkin.

(44)

Awas

Tempat duduk anak menghadap ke belakang yang berukuran besar mungkin saja tidak cocok untuk dipasang. Hubungi Agen untuk mendapatkan informasi ten-tang sistem pengaman anak yang cocok. Pemasangan pengaman anak dengan perangkat pasak/pengait ISOFIX posisi rendah dan Tali penambat atas.

Tempat duduk, pengaman 44

(45)

Penyimpanan

Ruang penyimpanan ... 45 Ruang bagasi ... 47 Informasi tentang pengisian muatan . 50

Ruang penyimpanan

Penyimpanan panel instrumen

Penyimpanan berada di panel instrumen. Penyimpanan digunakan untuk benda-benda kecil, dsb.

Laci mobil

Untuk membuka, tarik gagangnya

45 Penyimpanan

(46)

Tempat gelas minuman

.

Wadah cangkir berada di konsol tengah dan di bagian belakang konsol

tengah

.

Peringatan

Jangan menaruh cangkir tidak tertutup yang berisi cairan panas di tempat gelas minuman selagi kendaraan bergerak. Jika cairan panas itu tumpah, bisa menyebab-kan luka bakar. Cairan panas yang tumpah ke pengemudi bisa menyebabkan hilangnya kontrol pada kendaraan. Untuk mengurangi risiko cedera badan jika ber-henti mendadak atau terjadi tabrakan, jangan menaruh botol, gelas, kaleng, dsb. yang tidak tertutup atau tidak terpasang kuat di tempat gelas minuman selagi ken-daraan bergerak

Peringatan

Untuk mengurangi risiko cedera jika ter-jadi kecelakaan atau berhenti mendadak, selalu jaga agar laci mobil tetap tertutup selagi mengemudi.

Penyimpanan kaca mata

Lipat dan buka.

Awas

Jangan digunakan untuk menyimpan benda -benda yang berat.

(47)

Jangan menumpuk bagasi atau muatan lain lebih tinggi dari tempat duduk de-pan.

Jangan biarkan penumpang duduk di atas sandaran punggung tempat duduk yang dilipat selagi kendaraan bergerak. Muatan yang tidak ditahan atau penumpang yang duduk di sandaran-punggung tempat duduk yang dilipat bisa terlempar atau terlontar dari kendaraan jika berhenti mendadak atau terjadi ke-celakaan.

Hal ini bisa mengakibatkan cedera serius atau kematian.

Ruang bagasi

Melipat sandaran punggung belakang

Untuk melipat sandaran punggung belakang secara terpisah:

Bahaya

Catatan

Melipat tempat duduk belakang dengan sabuk pengaman yang masih terpasang bisa menyebabkan kerusakan pada tem-pat duduk atau sabuk pengaman. Selalu buka kepala sabuk pengaman dan kem-balikan ke posisi normalnya sebelum melipat tempat duduk belakang.

1. Tekan penahan kepala ke bawah dengan menekan pengunci.

Catatan

Untuk memastikan ruang yang cukup untuk pengoperasian alas tempat duduk belakang, geser tempat duduk depan ke arah maju dan setel sandaran punggung tempat duduk belakang menjadi tegak lurus.

2. Tarik tuas pelepas di bagian atas sanda-ran punggung tempat duduk belakang lalu lipat ke depan dan ke bawah.

3. Letakkan sabuk pengaman tempat duduk sisi luar ke dalam penuntun sabuk.

Untuk mengembalikan sandaran punggung ke posisi semula, tarik sabuk pengaman dari penuntun sabuk dan angkat sandaran punggung ke atas. Tekan sandaran punggung dengan kuat ke tempatnya. Pastikan bahwa sabuk pengaman tidak terjepit oleh penguncinya. Sabuk penga-man tempat duduk belakang tengah mung-kin terkunci saat anda mengangkat sanda-ran tempat duduk. Jika terjadi hal demikian, biarkan sabuk tergulung kembali dan mulai lagi.

47 Penyimpanan

(48)

Untuk mengembalikan alas tempat duduk belakang, posisikan bagian belakang alas tempat duduk ke posisi semula dan pasti-kan bahwa tali sabuk pengaman tidak terpelintir atau terjepit di bawah alas tempat duduk, lalu dorong bagian depan alas tempat duduk ke bawah dengan kuat sampai terkunci.

Awas

Saat mengembalikan sandaran punggung tempat duduk belakang ke posisi tegak lurus, posisikan sabuk pengaman tempat duduk belakang dan kepala sabuk dianta-ra sandadianta-ran punggung tempat duduk belakang dan alas. Pastikan bahwa sabuk pengaman tempat duduk belakang dan kepala sabuk tidak terjepit di bawah alas tempat duduk belakang.

Pastikan bahwa sabuk pengaman tidak terlilit atau terjepit sandaran punggung tempat duduk dan diatur sesuai dengan posisinya yang benar.

Peringatan

Pastikan bahwa sandaran punggung tem-pat duduk belakang sepenuhnya ke belakang dan terkunci di tempatnya sebe-lum mengoperasikan kendaraan dengan penumpang di tempat duduk belakang Jangan tarik tuas pelepas di bagian atas sandaran punggung tempat duduk selagi kendaraan bergerak.

Hal tersebut bisa menyebabkan cedera pada penumpang atau kerusakan pada kendaraan.

Awas

Melipat tempat duduk belakang dengan sabuk pengaman yang masih terpasang bisa menyebabkan kerusakan pada tempat duduk atau sabuk pengaman.

Selalu buka kepala sabuk pengaman dan kembalikan ke posisi normalnya sebelum melipat tempat duduk belakang

Jangan sekali-kali membiarkan penumpang duduk di atas sandaran punggung yang ditekuk ke belakang selagi mobil bergerak karena ini bukanlah posisi duduk yang benar dan tidak ada sabuk pengaman yang bisa digunakan.

Hal ini bisa mengakibatkan cedera serius atau kematian jika terjadi kecelakaan atau berhenti mendadak.

Benda-benda yang ada di sandaran punggung yang ditekuk ke belakang tidak boleh lebih tinggi dari bagian atas tempat duduk depan.

Hal ini bisa memungkinkan muatan bergeser ke depan dan menyebabkan ced-era atau kerusakan jika kendaraan berhen-ti mendadak.

Peringatan 48 Penyimpanan

(49)

Tutup ruang bagasi

Saat tutup ruang bagasi diletakkan di po-sisi teratas, letakkan pada popo-sisi yang pas.

Catatan

Jika tutup ruang bagasi terletak di lokasi yang tidak tepat, ini menyebabkan mun-culnya suara berderik dan keausan akibat sentuhan dengan tempat duduk belakang.

Jaring bagasi

anda bisa membawa muatan yang kecil dengan jaring bagasi opsional. Untuk me-masang jaring, gantung tiap simpul (loop) di pojok atas jaring ke kedua pasak/ pengait panel belakang.

Segi tiga peringatan (Optional)

Segi tiga peringatan dapat disimpan di lis tetap belakang dengan pengikat karet di kedua sisinya.

Lepas segi tiga peringatan saat anda mem-buka alas lantai bagasi untuk menggunakan alat. Dan jepitkan pengikat sebelum menutup alas lantai bagasi.

Kotak P3K (Optional)

Simpan kotak P3K di dalam ruang bagasi.

Pemadam api (Optional)

Pemadam api terletak di tempat kaki di depan tempat duduk penumpang.

Awas

Jaring barang ini dirancang untuk muatan yang kecil. Jangan membawa benda yang berat di dalam jaring barang.

49 Penyimpanan

(50)

Jangan menempatkan bendabenda yang tajam di dalam kendaraan.

 Jangan mengemudi dengan ruang bagasi dalam kondisi terbuka.

 Berat muatan adalah selisih antara berat kendaraan yang diizinkan dan berat kosong kendaraan. Untuk mengetahui berat kendaraan secara terperinci, silakan lihat bagian data teknis. Berat kendaraan meliputi berat pengemudi (68 kg), bagasi (7 kg) dan semua cairan (tangki 90 % penuh). Peralatan dan aksesori tam-bahan bisa menambah berat ken-daraan.

 Mengemudi dengan muatan di atap menambah kepekaan kendaraanuntuk menahan angin dan memiliki pengaruh yang mengganggu pada kendaraan akibat titik berat ken-daraan yang menjadi lebih tinggi.

Informasi tentang pengisian muatan  Benda-benda yang berat dalam ruang

bagasi harus ditempatkan menempel sandaran punggung tempat duduk. Pastikan bahwa sandaran punggung telah terpasang dengan kuat. Jika ben-da tersebut bisa ditumpuk, benben-da yang lebih berat harus ditempatkan dibawah.

 Ikat benda-benda di ruang bagasi agar tidak bergeser.

 Saat membawa barang di dalam ruang bagasi, sandaran punggung tempat duduk belakang tidak boleh dicon-dongkan ke depan.

 Jangan biarkan muatan menonjol melewati tepi atas sandaran punggung.

 Jangan menempatkan bendabenda di atas tutup ruang bagasi atau panel instrumen, dan jangan menutupi sen-sor di bagian atas panel instrumen.

 Muatan tidak boleh mengganggu pengoperasian pedal, rem parkir dan tuas selektor gigi, atau meng-ganggu keleluasaan pengemudi.

 Distribusikan muatan secara merata dan ikat menggunakan tali penahan dengan benar. Sesuaikan tekanan ban dan kecepatan kendaraan menurut kondisi muatan. Sering- seringlah me-meriksa dan mengencangkan ulang talinya.

(51)

Instrumen dan kontrol

Kontrol ... 51 Lampu peringatan, pengukur,

dan indikator ... 57 Tampilan Informasi ... 64 Personalisasi kendaraan ... 66

Kontrol

Penyetelan roda kemudi

Buka kunci tuas, setel roda kemudi, lalu kunci tuas dan pastikan tuas benar- benar terkunci.

Pada beberapa kendaraan roda kemudi hanya bisa disetel ke arah vertikal. Jangan menyetel roda kemudi kecuali ken-daraan dalam keadaan tidak bergerak.

.

Awas

Jika benturan keras mengenai arah poros setir saat roda kemudi sudah disetel atau tuasnya dikunci, bisa menyebabkan kerusakan pada komponen yang terhub-ung ke roda kemudi.

Interval wiper yang dapat disetel

Putar roda untuk menyetel interval kinerja wiper yang diinginkan:

Interval singkat = putar roda penyetel ke bawah

Interval lama = putar roda penyetel ke atas

51 Instrumen dan Kontrol

(52)

Klakson

Tekan pada roda kemudi.

Wiper/washer kaca depan

Wiper kaca depan

Untuk mengoperasikan wiper kaca depan, putar kunci kontak ke ON dan tekan tuas wiper / washer ke bawah. O: Sistem mati.

: Pengoperasian berjeda.

1: Wiper bekerja terus-menerus, dengan kecepatan rendah.

2: Wiper bekerja terus-menerus, dengan kecepatan tinggi.

: Fungsi penghilang kabut.

Fungsi penghilang kabut

Untuk mengoperasikan wiper kaca depan satu kali jika turun hujan gerimis atau kabut, gerakkan tuas wiper / washer kaca depan ke bawah dan kemudian lepas. Tuas akan kembali secara otomatis ke posisi normalnya saat dilepas. Wiper akan beroperasi sebanyak satu siklus.

Awas

Pandangan yang kurang jelas bagi pengemudi bisa menyebabkan kecel-akaan, yang mengakibatkan cedera badan dan kerusakan pada kendaraan atau ba-rang baba-rang milik anda yang lain.

Jangan mengoperasikan wiper kaca depan saat kaca depan kering atau tertutup, seperti oleh salju atau es. Menggunakan wiper pada kaca depan yang tertutup bisa merusak bilah wiper, motor wiper dan kaca.

Periksa bilah apakah tidak membeku di jendela sebelum mengoperasikannya di cuaca dingin. Pengoperasian wiper di saat bilahnya membeku bisa merusak motor wiper.

(53)

Washer kaca depan

Tarik tuas. Cairan washer disemprotkan ke kaca depan dan wiper membersihkan sebanyak beberapa kali.

Awas

Jangan mengoperasikan washer kaca de-pan secara terus-menerus selama lebih dari beberapa detik, atau saat tangki cairan washernya kosong. Hal tersebut bisa menyebabkan motor washer men-galami kelebihan panas dan menjadikan motor washer rusak.

Peringatan

Jangan menyemprotkan cairan washer pada kaca depan dalam cuaca dingin. Menggunakan cairan washer dan wiper dalam cuaca dingin bisa menyebabkan kecelakaan karena cairan washer bisa membentuk es di kaca depan yang dingin dan mengganggu pandangan anda.

Wiper/washer jendela belakang

Wiper

Tekan sakelar ke bawah untuk men-goperasikan wiper pada interval tertentu.

Tekan sakelar ke bawah untuk men-goperasikan wiper terus-menerus. Tekan sakelar ke atas untuk mengoperasi-kan wiper pada interval tertentu. Untuk mematikan wiper, posisikan sakelar di netral.

(54)

Washer

Tekan tuas ke arah panel instrumen. Cairan washer disemprotkan ke jendela belakang dan wiper membersihkan sebanyak be-berapa sapuan.

Awas

Pandangan yang kurang jelas bagi pengemudi bisa menyebabkan kecelakaan, yang mengakibatkan cedera badan dan kerusakan pada kendaraan atau barang barang milik anda yang lain.

Jangan mengoperasikan wiper kaca belakang saat jendela pintu belakang ker-ing atau tertutup, seperti oleh salju atau es.

Menggunakan wiper pada jendela yang tertutup bisa merusak bilah wiper, motor wiper dan kaca.

Periksa apakah bilah tidak menempel ke jendela sebelum beroperasi dalam cuaca dingin agar motor wiper tidak rusak. Pada suhu beku, jangan semprotkan cairan washer pada jendela belakang sampai jendela panas.

Cairan washer bisa membentuk es pada jendela pintu belakang yang membeku dan mengganggu pandangan anda.

Awas

Jangan mengoperasikan washer kaca depan secara terus-menerus selama lebih dari beberapa detik, atau saat tang-ki cairan washernya kosong. Hal tersebut bisa menyebabkan motor washer men-galami kelebihan panas dan menjadikan motor washer rusak

(55)

Jam

Waktu dan tanggal ditunjukkan dalam tampilan infotainment.

Pengaturan untuk waktu dan tanggal bisa disesuaikan.

Kontrol audio  74 .

Outlet daya

Outlet daya 12 Volt berada di konsol ten-gah.

Jangan melebihi konsumsi daya maksi-mum 120 Watt.

Dengan mematikan kunci kontak, outlet daya dinonaktifkan. Selain itu, outlet daya dinonaktifkan jika voltase baterai rendah.

Awas

Jangan hubungkan aksesori yang menga-lirkan arus, misalnya perangkat pengisi daya atau baterai.

Jangan merusak soket dengan menggunakan steker yang tidak cocok.

Pemantik api (Optional)

Untuk mengoperasikan pemantik api, pu-tar kunci kontak ke ACC atau ON lalu dorong pemantik api sedalam mungkin. Pemantik api akan menyembul secara otomatis saat siap digunakan.