commit to user
commit to user
ª·
λ²½¿²¿ ¿¼¿´¿¸ ¶»³¾¿¬¿² ³»²«¶« ³·³°·³«ô ¶·µ¿ ¬·¼¿µ ³»³¾«¿¬
®»²½¿²¿ ¾»®¿®¬· ¬·¼¿µ ³»³·´·µ· °·¶¿µ¿² ´¿²¹µ¿¸³« «²¬«µ ³»²«¶« ¿°¿
§¿²¹ µ¿³« ½·¬¿ó½·¬¿µ¿²ò
Þ»®«-¿¸¿´¿¸ »²¹µ¿« «²¬«µ ¼«²·¿³« -»±´¿¸ »²¹µ¿« ¿µ¿² ¸·¼«° ïððð
¬¿¸«² ´¿¹·ô ¾»®·¾¿¼¿´¿¸ »²¹µ¿« «²¬«µ ¿µ¸·®¿¬³« -»±´¿¸ »²¹µ¿« ¿µ¿²
³¿¬· »-±µ °¿¹·ò
Ó»´·¸¿¬ -«¿¬« µ»¬·¼¿µ-»³°«®²¿¿² ¼»²¹¿² µ»-»³°«®²¿¿²ò
commit to user
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
Ø¿-·´ л²«´·-¿² Ô¿°±®¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ы-¼±µ·²º± ·²· µ¿³· °»®-»³¾¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ æ
ïò ߧ¿¸ ¼¿² Þ«²¼¿ §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®·µ¿² -»³¿²¹¿¬ô ³»³¾»®·µ¿²
¼«µ«²¹¿² ¼¿² ¼±¿ -»®¬¿ -»´¿´« ³»³¾»®·µ¿² µ¿-·¸ -¿§¿²¹ò
îò Õ¿µ¿µô ß¼·µ ¼¿² б²¿µ¿² µ« ¬»®½·²¬¿ò
íò Í»-»±®¿²¹ §¿²¹ -»´¿´« ¾»®¿¼¿ ¼·-¿³°·²¹µ«ô §¿²¹ -»²¿²¬·¿-¿ ³»³¾»®·
¼«µ«²¹¿² ¼¿² ¼±¿ -»®¬¿ -»´¿´« ³»³¾»®· ½·²¬¿ ¼¿² µ¿-·¸ -¿§¿²¹²§¿ò
ìò Í¿¸¿¾¿¬ µ« §¿²¹ -»´¿´« ¿¼¿ ¼·-¿¿¬ -«µ¿ ¼¿² ¼«µ¿ò
ëò ˲¬«µ °»³¾·³¾·²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¬«²¬«²¿² ¼¿´¿³ ³»²§«-«²
commit to user
ª···
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Ü»²¹¿² ³»²¹«½¿° °«¶· -§«µ«® µ»°¿¼¿ ß´´¿¸ ÍÉÌ §¿²¹ ¬»´¿¸
³»´·³°¿¸µ¿² ®¿¸³¿¬ ¼¿² ¸·¼¿§¿¸óÒ§¿ -»¸·²¹¹¿ ¬»´¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·-»´»-¿·µ¿²
°»nyusunan Tugas Akhir ini dengan judul “TAHAPóÌßØßÐ ÐÛÒÙÑÔßØßÒ
ÞßØßÒ ÐËÍÌßÕß ÞËÕË ÌÛÎØßÜßÐ ÕÛÓËÜßØßÒ ÐÛÔßÇßÒßÒ
SIRKULASI DI PERPUSTAKAAN SMA NEGERI 5 SURAKARTA”.
л²§«-«²¿² ´¿°±®¿² ·²· -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« -§¿®¿¬ «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿®
߸´· Ó¿¼§¿ ¶«®«-¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ
˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
Ü¿´¿³ °»²§«-«²¿² Ô¿°±®¿² ·²· ¾·³¾·²¹¿²ô -¿®¿²ó-¿®¿²ô -»®¬¿ ¾¿²¬«¿² ¼¿®·
°·¸¿µ ¬»®µ¿·¬ §¿²¹ ³¿²¿ -»³«¿ ·²· -¿²¹¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· ¬»®-»´»-¿·µ¿²²§¿
°»²§«-«²¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·ô ³¿µ¿ ¬·¼¿µ ´«°¿ ¼·-¿³°¿·µ¿² «½¿°¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸
µ»°¿¼¿ æ
ïò Þ°ò Ю±ºò Ü®-ò п©·¬±ô иòÜô -»´¿µ« Ü»µ¿² Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³«
б´·¬·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
îò Þ°ò Ü®-ò Ø¿®§¿²¬±ô ÓòÔ·¾ô -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ××× Ð»®°«-¬¿µ¿¿²ò
íò Þ°ò Ó«¸¿³¿¼ ͸±´·¸·²ô Íò ß¹òô Íò×Ðô -»´¿µ« л³¾·³¾·²¹ ßµ¿¼»³·µ §¿²¹
-»´¿´« ³»³¾»®·µ¿² ²¿-»¸¿¬ ¼¿² ³¿-«µ¿² -»´¿³¿ ³»²»³°«¸ °»®µ«´·¿¸¿²ò
ìò Þ°ò Ü®-ò Í«®·-²± Í¿¬®·§± ˬ±³±ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« ¼±-»² °»³¾·³¾·²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸
¾¿²§¿µ ³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿² µ»°¿¼¿ °»²«´·- ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿²
commit to user
ëò Þ°ò Ü®-ò Øò Í«µ·®²±ô ÓòÓô -»´¿µ« Õ»°¿´¿ л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë
Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² µ»-»³°¿¬¿² µ»°¿¼¿ °»²«´·- «²¬«µ
³»´¿µ-¿²¿µ¿² Ю¿µ¬·µ µ»®¶¿ Ô¿°¿²¹¿² ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë
Í«®¿µ¿®¬¿ò
êò Þ°ò É·-²« Í¿°«¬®± ß³¿òЫ-¬ô -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ
³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿² µ»°¿¼¿ °»²«´·- ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·ò
éò Í»¹»²¿° -¬¿º ¼¿² µ¿®§¿©¿² л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸
¾¿²§¿µ ³»³¾¿²¬« ¼¿² ³»³¾·³¾·²¹ °»²«´·- ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿ Ì«¹¿- ßµ¸·®
·²·ò
èò Í»¹»²¿° ¼±-»² °»²¹¿¶¿® °®±¹®¿³ Ü××× Ð»®°«-¬¿µ¿¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿¹·
·´³«²§¿ µ»°¿¼¿ °»²«´·-ò
çò Õ»´«¿®¹¿ô -¿«¼¿®¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ·µ«¬ ¿²¼·´ ³»³¾»®·µ¿² ¾¿²¬«¿² ³±®·´ ¼¿²
³¿¬»®··´ ¸·²¹¹¿ ¬»®-»´»-¿·²§¿ °»²«´·-¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·ò
ïðò Ì»³¿²ó¬»³¿²µ« §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ ³»³¾¿²¬«µ« ¼¿² ³»³¾»®·µ« -»³¿²¹¿¬ô
§¿²¹ ¬»²¬«²§¿ ¬·¼¿µ ¾·-¿ °»²«´·- -»¾«¬µ¿² -¿¬« °»® -¿¬«ô ¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¾«¿¬
-»³«¿²§¿ò
Í»³±¹¿ ß´´¿¸ ¾»®µ»²¿² ³»³¾»®·µ¿² ®·¼¸± ¼¿² ¾¿´¿-¿² ¿¬¿- ¿³¿´ ¼¿²
µ»¾¿·µ¿² ³»®»µ¿ô ß³··²ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ó»· îðïî
commit to user
¨··
ïò л²»®·³¿¿² Þ¿¸¿² Ы-¬¿µ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
îò л²¹»½»µ¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
íò л²¹»½¿°¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ìò ײª»²¬¿®·-¿-· Õ±´»µ-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
ëò Õ´¿-·º·µ¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
êò Õ¿¬¿´±¹·-¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
éò Û²¬®· Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
èò Ô¿¾»´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
çò л´»²¹µ¿° Þ«µ« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
ïðò л²¹»®¿µ¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
ïïò Ø¿³¾¿¬¿² ¼¿´¿³ л²¹±´¿¸¿² Þ¿¸¿² Ы-¬¿µ¿ Þ«µ« òòòòò ìî
ïîò л³»½¿¸¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
ÞßÞ Êò ÐÛÒËÌËÐ
ëòï Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ëòî Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
commit to user
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔô ÞßÙßÒ ÜßÒ ÙßÓÞßÎ
Ì¿¾»´ ï η²½·¿² л®´»²¹µ¿°¿² л®°«-¬¿µ¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Ì¿¾»´ î Ü¿¬¿ Õ±´»µ-· ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Þ¿¹¿² ï ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· Í»½¿®¿ Ó¿µ®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Þ¿¹¿² î ͬ®«µ®«® Ñ®¹¿²·-¿-· Í»½¿®¿ Ó·µ®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Ù¿³¾¿® ï Ì¿³°·´¿² Ó»²¹µ´¿-·º·µ¿-· ¼»²¹¿² »óÜÜÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
Ù¿³¾¿® î Ì¿³°·´¿² Ì¿¸¿° Û²¬®§ Ü¿¬¿ ¼¿®· Þ«µ« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
Ù¿³¾¿® í Ô¿¾»´ Ý¿´´ Ò«³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
Ù¿³¾¿® ì Þ¿®½±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
commit to user
¨·ª
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
Ô¿³°·®¿² ï Í«®¿¬ л®³±¸±²¿² Ó¿¹¿²¹
Ô¿³°·®¿² î Í«®¿¬ л³¾»®·¬¿¸«¿²
Ô¿³°·®¿² í Í«®¿¬
Ì«¹¿-Ô¿³°·®¿² ì Ý¿¬¿¬¿² Õ»®¶¿ Ø¿®·¿²
Ô¿³°·®¿² ë Ô¿°±®¿² л®·±¼·µ
Ô¿³°·®¿² ê Ю»-»²-· Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó¿¹¿²¹
Ô¿³°·®¿² é Ú±®³«´·® л²¼¿º¬¿®¿² ß²¹¹±¬¿ л®°«-¬¿µ¿¿²
Ô¿³°·®¿² è Õ¿®¬« Ì¿²¼¿ ß²¹¹±¬¿
Ô¿³°·®¿² ç Í«®¿¬ צ·² Ú±¬±½±°§
Ô¿³°·®¿² ïð Í«®¿¬ Õ»¬»®¿²¹¿² Þ»¾¿- л®°«-¬¿µ¿¿²
Ô¿³°·®¿² ïï Ì¿¬¿ Ì»®¬·¾ л®°«-¬¿µ¿¿²
Ô¿³°·®¿² ïî л®¿¬«®¿² л®°«-¬¿µ¿¿²
Ô¿³°·®¿² ïí Ù®¿º·µ л³·²¶¿³¿² Õ±´»µ-· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿
Ô¿³°·®¿² ïì ͬ»³°»´
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ïòï Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
Ó¿-§¿®¿µ¿¬ °¿¼¿ ¦¿³¿² ¹´±¾¿´ -»°»®¬· -»µ¿®¿²¹ ·²· ¿µ¿² -»´¿´«
³»³¾«¬«¸µ¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ «²¬«µ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿²
µ»¸·¼«°¿²ò Ü»²¹¿² ·²º±®³¿-· ±®¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹»¬¿¸«· ¸¿´ ¾¿®« §¿²¹ ¾»´«³
³»®»µ¿ µ»¬¿¸«· -»¾»´«³²§¿ò Ó»´·¸¿¬ ¾»¹·¬« ¾»-¿®²§¿ -«¿¬« ·²º±®³¿-· ¾¿²§¿µ
³»¼·¿ §¿²¹ ³»²§¿¶·µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ·²º±®³¿-· §¿²¹ µ·¬¿ ·²¹·²µ¿²ò Í¿´¿¸ -¿¬«
¼¿®· ³»¼·¿ °»²§¿´«® ·²º±®³¿-· ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ л®°«-¬¿µ¿¿²ò Þ¿²§¿µ ±®¿²¹
³»²¹»²¿´ -¿¬« ´»³¾¿¹¿ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· °»®°«-¬¿µ¿¿² ·²·ô ¼¿®· µ¿´¿²¹¿²
¾¿©¿¸ -¿³°¿· ¿¬¿-ô ¼¿®· «-·¿ ¿²¿µó¿²¿µ ¸·²¹¹¿ ¼»©¿-¿ ¾¿¸µ¿² ±®¿²¹ ¬«¿
-»µ¿´·°«²ò Õ¿®»²¿ ³»®»µ¿ ³»®¿-¿ ¾¿¸©¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¿¼¿´¿¸ ¬»³°¿¬ §¿²¹
¾¿²§¿µ ³»²§·³°¿² ·²º±®³¿-· ¼¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² »®¿¬ ¼»²¹¿² ¾«µ«ò
л²¹»®¬·¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¿¬¿«
¾«µ« ¿¼¿´¿¸ Í»¾«¿¸ ®«¿²¹¿²ô ¾¿¹·¿² ¿¬¿« -»¾¿¹·¿² ¼¿®· -»¾«¿¸ ¹»¼«²¹
¿¬¿«°«² ¹»¼«²¹ ·¬« -»²¼·®· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§·³°¿² ¾«µ«ô ¾·¿-¿²§¿
¼·-·³°¿² ³»²«®«¬ ¬¿¬¿ -«-«²¿² ¬»®¬»²¬« -»®¬¿ ¼·¹«²µ¿² «²¬«µ ¿²¹¹±¬¿
°»®°«-¬¿µ¿¿²øÍ«´·-¬§±óÞ¿-«µ·ô ïççì æ ï÷ò
Ó»´·¸¿¬ °»²¹»®¬·¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®-»¾«¬ô °»®°«-¬¿µ¿¿² »®¿¬
µ¿·¬¿²²§¿ ¼»²¹¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ §¿·¬« ¾«µ«ò Þ«µ« §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³
°»®°«-¬¿µ¿¿² °¿-¬· ¿µ¿² ³»´¿´«· ¬¿¸¿°ó¬¿¸¿° ¿¬¿« °®±-»- °»²¹±´¿¸¿² ¾¿¸¿²
commit to user
°»®°«-¬¿µ¿¿² «²¬«µ -·¿° ¼· -¿¶·µ¿² µ»°¿¼¿ °»³«-¬¿µ¿ô ¾«µ« ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿²
³»´¿´«· ¬¿¸¿°ó¬¿¸¿° °»²¹±´¿¸¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ò Ì¿¸¿°ó¬¿¸¿° °»²¹±´¿¸¿²
¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ·²· ¿µ¿² ³»³°»®³«¼¿¸ -·-¬»³ °»´¿§¿²¿² ¼¿´¿³ -«¿¬«
°»®°«-¬¿µ¿¿²ò л²¹±´¿¸¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¿¼¿´¿¸ ¬¿¸¿° ¬»®°»²¬·²¹ ¿¬¿« °±µ±µ
¼¿´¿³ °»®¶¿´¿²¿² -»¾«¿¸ ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¼¿´¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿²ô ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿
¿µ¿² -»°»®¬· ¬·¼¿µ ³»³°«²§¿· ³¿²º¿¿¬ ¿°¿¾·´¿ ¬·¼¿µ ³»´¿´«· ¬¿¸¿° ·²·ò
Õ¿®»²¿ ¿°¿¾·´¿ -»¾«¿¸ ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¬·¼¿µ ³»´¿´«· ¬¿¸¿° ·²· ¿µ¿²
³»³°»®-«´·¬ °»³«-¬¿µ¿ «²¬«µ ³»²·µ³¿¬· -«¿¬« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¬»®-»¼·¿
¼¿´¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿²ò
Þ»®-¿²¹µ«¬¿² ¼»²¹¿² °»³¾¿¸¿-¿² ¼·¿¬¿- °»²«´·- ¿µ¿²
³»³°®¿µ¬»µµ¿² ¬¿¸¿° ¬»®°»²¬·²¹ ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ °»®°«-¬¿µ¿¿² §¿·¬«
л²¹±´¿¸¿² Þ¿¸¿² Ы-¬¿µ¿ ¾»®«°¿ ¾«µ« §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿
¹«²¿ ³»²»®¿°µ¿² ·´³« §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ -»´¿³¿ ¼·¾¿²¹µ« °»®µ«´·¿¸¿² ¼·
˲·ª»®-·¬¿- Ò»¹»®· Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ô -»³«¿ ³¿¸¿-·-©¿ ¼·©¿¶·¾µ¿²
«²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ÐÕÔ øЮ¿µ¬»µ Õ»®¶¿ Ô¿°¿²¹¿²÷ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² -¿§¿
³»³·´·¸ ³»´¿µ«µ¿² ÐÕÔ ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿ «²¬«µ
³»´¿µ«µ¿² °®¿µ¬»µ ´¿²¹-«²¹ ¹«²¿ ³»²»®¿°µ¿² ·´³« ¬»®-»¾«¬ò
ïòî Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¶¿¾¿®µ¿² ±´»¸ °»²«´·-ô
®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¿µ¿² ¼· ¿²¹µ¿¬ ¿¼¿´¿¸ æ
ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ °®±-»- °»²¹±´¿¸¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¾«µ« ¾»-»®¬¿ ¿°¿ -¿¶¿ §¿²¹
°®±-»- °»²¹±´¿¸¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¾«µ« ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë
Í«®¿µ¿®¬¿ò
ïòí Ì«¶«¿²
ß¼¿°«² ¬«¶«¿² °»²¹¿³¾·´¿² ¶«¼«´ Ì¿¸¿°ó¬¿¸¿° л²¹±´¿¸¿² Þ¿¸¿²
Ы-¬¿µ¿ Þ«µ« ¬»®¸¿¼¿° Õ»³«¼¿¸¿² л´¿§¿²¿² °¿¼¿ л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò ë
Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ °®±-»- °»²¹±´¿¸¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿
¾«µ« ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿ò
îò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»®³¿-¿´¿¸¿² ¿°¿ -¿¶¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· µ»²¼¿´¿ ¼¿´¿³
¬¿¸¿° °»²¹±´¿¸¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¾«µ« ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò ë
Í«®¿µ¿®¬¿ò
íò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ½¿®¿ ³»²¹¿¬¿-· µ»²¼¿´¿ ¼¿´¿³ ¬¿¸¿° °»²¹±´¿¸¿²
¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¾«µ«ò
ïòì л´¿µ-¿²¿¿²
ß¼¿°«² °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¹«²¿ ³»³»²«¸· °»²¹»®¶¿¿² Ì«¹¿- ßµ¸·®
¼·´¿µ«µ¿² ¾»®-¿³¿¿² ¼»²¹¿² °»´¿µ-¿²¿¿² µ»¹·¿¬¿² ÐÕÔ øЮ¿µ¬»µ Õ»®¶¿
Ô¿°¿²¹¿²÷ ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¾»®¿´¿³¿¬ ¼· Ö´ò Ô»¬¶»²
Í«¬±§± Ò±ò ïè Í«®¿µ¿®¬¿ ëéïíëòÉ¿µ¬« °»´¿µ-¿²¿¿² ÐÕÔ øЮ¿µ¬»µ Õ»®¶¿
Ô¿²¹-«²¹÷ ¼·³«´¿· °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïì Ú»¾®«¿®· -¿³°¿· ¼»²¹¿² ïì ß°®·´ îðïîò
Ü¿² ¾»®·µ«¬ ¶¿¼©¿´ Ø¿®·¿² °»´¿µ-¿²¿¿² ÐÕÔ øЮ¿µ¬»µ Õ»®¶¿
ÞßÞ ××
Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
Í»½¿®¿ -»¼»®¸¿²¿ ¼»º·²·-· °»®°«-¬¿µ¿¿² -»µ±´¿¸ ·¿´¿¸ °»®°«-¬¿µ¿¿² §¿²¹
¾»®¿¼¿ ¼· -»µ±´¿¸ ¼»²¹¿² º«²¹-· «¬¿³¿ ³»³¾¿²¬« ¬»®½¿°¿·²§¿ ¬«¶«¿² -»µ±´¿¸
-»®¬¿ ¼·µ»´±´¿ ±´»¸ -»µ±´¿¸ §¿²¹ ¾»®-²¹µ«¬¿²ò л®°«-¬¿µ¿¿² -»µ±´¿¸ ¾»®¬«¶«¿²
³»²§»®¿° ¼¿² ³»²¹¸·³°«² ·²º±®³¿-·ô ³»©«¶«¼µ¿² -«¿¬« ©¿¼¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿²
§¿²¹ ¬»®±®¹¿²·-¿-·ô ³»²«³¾«¸µ¿² µ»³¿³°«¿² ³»²·µ³¿¬· °»²¹¿´¿³¿² ·³¿¶·²¿¬·ºô
³»³¾¿²¬« °»®µ»³¾¿²¹¿² µ»½¿µ¿°¿² ¾¿¸¿-¿ ¼¿² ¼¿§¿ °·µ·®ô ³»²¼·¼·µ ³«®·¼ ¿¹¿®
¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿² ³»³»´·¸¿®¿ ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ -»½¿®¿ »º·-·»² -»®¬¿
³»³¾»®·µ¿² ¼¿-¿® µ» ¿®¿¸ -¬«¼· °«-¬¿µ¿òøÍ«´·-¬§±óÞ¿-«µ·ô ïççì æ ëê÷ò
îòï л²¹»®¬·¿² л²¹±´¿¸¿² Þ¿¸¿² Ы-¬¿µ¿
Ç¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¼»²¹¿² °»²¹±´¿¸¿² µ±´»µ-· ¿¬¿« °«-¬¿µ¿ ¿¼¿´¿¸
µ»¹·¿¬¿² ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿²ô §¿²¹ ¼·³«´¿· ¼¿®· °»³»®·µ-¿¿² µ±´»µ-· ¿¬¿«
°«-¬¿µ¿ ¿¬¿« ¾«µ« §¿²¹ ¾¿®« ¼¿¬¿²¹ -¿³°¿· µ»°¿¼¿ ¾«µ« ¿¬¿« °«-¬¿µ¿
¬»®-»¾«¬ -·¿° ¼·-¿¶·µ¿² ¼¿² ¼·-«-«² ¼¿´¿³ ®¿µ²§¿ ¹«²¿ ¼·³¿²º¿¿¬µ¿² ±´»¸
°»²¹¹«²¿¿²²§¿ò Õ»¹·¿¬¿² °»²¹±´¿¸¿² ¼· -·²· ¬»®³¿-«µ µ» ¼¿´¿³ -¿´¿¸ -¿¬«
¬«¹¿- ·²¬· °»®°«-¬¿µ¿¿²ò øп©·¬óÓòÇ«-«ºô îððë æ íí÷ò
îòî Ю±-»- л²¹±´¿¸¿² Þ¿¸¿² Ы-¬¿µ¿ Þ«µ« ïò л³»®·µ-¿¿²
Þ»¹·¬« ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¿¬¿« µ±´»µ-· ´¿·² ¼¿¬¿²¹ µ» °»®°«-¬¿µ¿¿²ô
³»²¹»¬¿¸«· µ»¬»®¿²¹¿² ¼¿®· ¾«µ« ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ô ³·-¿´²§¿ ¿-¿´ ¾«µ«ô
²±³±® ·²¼«µ ¾«µ«ô ¬¿²¹¹¿´ ¬»®·³¿ô ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò Ç¿²¹ ¾·¿-¿ ¼·-»¾«¬ ½¿°
®»¹·-¬®¿-· øп©·¬óÓòÇ«-«ºô îððë æ íì÷ò
íò л²¼¿º¬¿®¿² µ» Þ«µ« ײ¼«µ
Í»¬·¿° ¾«µ« §¿²¹ ³¿-«µ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¸¿®«- ¼·¼¿º¬¿®µ¿² µ» ¼¿´¿³
¾«µ« ·²¼«µ ¾»®¼¿-¿®µ¿² «®«¬¿² ³¿-«µ²§¿ ¾«µ« ¬»®-»¾«¬ µ» °»®°«-¬¿µ¿¿²ô
¬¿²°¿ ³»³°»®¬·³¾¿²¹µ¿² ¿°¿µ¿¸ ¾«µ« ·¬« ¾«µ«ó¾«µ« ´¿³¿ ¬¿« ¾«µ«
¾¿®«ò Þ«µ« ³¿²¿ §¿²¹ ´»¾·¸ ¼«´« ¼¿¬¿²¹ô ·¬«´¿¸ §¿²¹ °»®¬¿³¿ò Ø¿´ ·²·
¹«²¿²§¿ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· -»¾»®¿°¿ ¾¿²§¿µ µ±´»µ-· ¾«µ« §¿²¹ ¼·³·´·µ·
±´»¸ °»®°«-¬¿µ¿¿²ò øп©·¬óÓòÇ«-«ºô îððë æ íê÷ò
˲¬«µ ³»³¾«¿¬ ¾«µ« ·²¼«µ ·²· ¼·»°®´«µ¿² ¾«µ« ¬«´·-
¾»®¹¿®·-«µ«®¿² º±´·± ¹¿²¼¿ ¼»²¹¿² ¼«¿ ¸¿´¿³¿² §¿²¹ -¿´·²¹ ¾»®¸¿¼¿°¿²ò ß¼¿°«²
¼¿¬¿ ¿¬¿« µ»¬»®¿²¹¿² ¾·¾´·±¹®¿º· §¿²¹ °»®´« ¼·-»¼·¿µ¿² °¿¼¿ ´¿¶«®ó´¿¶«®
¾«µ« ·²¼«µ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ó Ô¿¶«® ï ¾»®·-· ¬¿²¹¹¿´ ¼»²¹¿² «µ«®¿² í ½³ò
ó Ô¿¶«® î ¾»®·-· ²±³±® «®«¬ ¼»²¹¿² «µ«®¿² îôë ½³ò
ó Ô¿¶«® í ¾»®·-· ²¿³¿ °»²¹¿®¿²¹ ¼»²¹¿² «µ«®¿² ëôë ½³ò
ó Ô¿¶«® ì ¾»®·-· ¶«¼«´ ¾«µ« ¼»²¹¿² «µ«®¿² è ½³ò
ó Ô¿¶«® ë ¾»®·-· °»²»®¾·¬ ¼»²¹¿² «µ«®¿² ìôë ½³ò
ó Ô¿¶«® ê ¾»®·-· ¬¿¸«² ¬»®¾·¬ ¼»²¹¿² «µ«®¿² î ½³ò
ó Ô¿¶«® é ¾»®·-· ¿-¿´ ¾«µ« ¼»²¹¿² «µ«®¿² í ½³ò
ó Ô¿¶«® è ¾»®·-· ¸¿®¹¿ ¾«µ« ¼»²¹¿² «µ«®¿² ì ½³ò
commit to user ìò Õ´¿-·º·µ¿-· Õ±´»µ-·
Ç¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¼»²¹¿² µ´¿-·º·µ¿-· ¿¼¿´¿¸ °»²¹¹±´±²¹¿² ¿¬¿«
°»²¹»´±³°±µµ¿² ¾«µ« ¾»®¼¿-¿®µ¿² -«¾¶»µ ¿¬¿« ·-· ¾«µ« §¿²¹
¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò Ü»²¹¿² ¼¿-¿® ·²· ³¿µ¿ ¾«µ«ó¾«µ« §¿²¹ ¾»®-«¾¶»µ -¿³¿
¿µ¿² -¿´·²¹ ¾»®¼»µ¿¬¿² ´»¬¿µ²§¿ ¼· ¼¿´¿³ ®¿µô -»¼¿²¹µ¿² ¾«µ«ó¾«µ« §¿²¹
¾»®-«¾¶»µ ¾»®¾»¼¿ ¿µ¿² -¿´·²¹ ¾»®¶¿«¸¿² ´»¬¿µ²§¿ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô
³¿µ¿ µ´¿-·º·µ¿-· ¼¿°¿¬ ³»³°»®³«¼¿¸ °»²½¿®·¿² ³¿«°«² °»²»³°¿¬¿²
µ»³¾¿´· ¾«µ«ó¾«µ« ¼¿´¿³ ®¿µ²§¿ -»¾¿¾ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¾«µ« ¿µ¿² -¿´·²¹
¾»®µ»´±³°±µ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ ¿¬¿« -«¾¶»µ²§¿ò
Í·-¬»³ °»²¹»´±³°±µµ¿² ¿¬¿« µ´¿-·º·µ¿-· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ±´»¸
°»®°«-¬¿µ¿¿² °¿¼¿ «³«³²§¿ ¼¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² -»µ±´¿¸ µ¸«-«-²§¿ ¿¼¿´¿¸
-·-¬»³ µ´¿-·º·µ¿-· °»®-»°«´«¸¿² ¼¿®· Ü»©»§ §¿²¹ ¼·µ»²¿´ ÜÜÝ øÜ»©»§
Ü»½·³¿´ Ý´¿--·º·½¿¬·±²÷ò Í·-¬»³ °»²¹»´±³°±µ¿² ·²· °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ
¼·¹«²¿µ¿² ±´»¸ °»®°«-¬¿µ¿¿²ó°»®°«-¬¿µ¿¿² ¾»-¿® ³¿«°«² µ»½·´ ¼· -»´«®«¸
¼«²·¿ô ¬»®³¿-«µ ײ¼±²»-·¿ò Õ¿®»²¿ °»³¾¿¹·¿² ·²· ¾»®¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿
¾·´¿²¹¿² °»®-»°«´«¸¿² ¿¬¿« ¼»-·³¿´ô ³¿µ¿ -·-¬»³ µ´¿-·º·µ¿-· ·²· ¼·-»¾«¬
¶«¹¿ ¼»²¹¿² -·-¬»³ µ´¿-·º·µ¿-· °»®°-»°«´«¸¿²ò Ñ®¿²¹ °»®¬¿³¿ §¿²¹
³»²»³«µ¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ Ó»´ª·´ Ü»©»§ ¼¿®· ß³»®·µ¿ò øп©·¬óÓòÇ«-«ºô
îððë æ ìðóìï÷ò
Í»´«®«¸ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² ³¿²«-·¿ ¼·¾¿¹· µ» ¼¿´¿³ ïð ¹±´±²¹¿²
«¬¿³¿ò Õ»-»°«´«¸ ¹±´±²¹¿² «¬¿³¿ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² ·¬« ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿·
ððð Õ¿®§¿ «³«³ô ¬»®³¿-«µ ·´³« °»®°«-¬¿µ¿¿²ô ·²º±®³¿-·ò
ïðð Ú·´-¿º¿¬ ¼¿² Ð-·µ±´±¹·ò
îðð ß¹¿³¿ó¿¹¿³¿ «³«³ò
íðð ×´³«ó·´³« -±-·¿´ò
ìðð Þ¿¸¿-¿
ëðð ×´³«ó·´³« ³«®²·ô Ó¿¬»³¿¬·µ¿ô ×Ðßô Þ·±´±¹·ô Õ·³·¿ò
êðð ×´³«ó·´³« ¬»®¿°¿²ô ¬»µ²±´±¹·ô ³»-·²ô °»®¬¿²·¿²ô ¼¿² -»¬»®«-²§¿ò
éðð Õ»-»²·¿² ¼¿² ±´¿¸®¿¹¿ò
èðð Õ»-«-¬®¿¿²ò
çðð Ù»±¹®¿º·ô Þ·±¹®¿º·ô Í»¶¿®¿¸ò
Ü¿®· -»°«´«¸ ¹±´±²¹¿² «¬¿³¿ ¬»®-»¾«¬ ¾·-¿ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ´¿¹·
³»²¶¿¼· ¹±´±²¹¿² §¿²¹ ´»¾·¸ µ»½·´ ¼¿² -°»-·º·µò
Ý¿®¿ ³»²¹¹±´±²¹µ¿² ¿¬¿« ³»²¹µ´¿-·º·µ¿-·µ¿² ¾«µ« -»¼·µ·¬²§¿
¿¼¿ ¼«¿ ´¿²¹µ¿¸ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·¬»³°«¸ô §¿·¬« §¿²¹ °»®¬¿³¿ ³»²»¬¿°µ¿²
-«¾¶»µ ¾«µ« ¼¿² §¿²¹ µ»¼«¿ ³»²»²¬«µ¿² ²±³±® µ´¿-·º·µ¿-·ò
¿ò Ó»²»¬¿°µ¿² -«¾¶»µ ¾«µ«
Í»¾«¿¸ ¾«µ« ¾·-¿ ¼·¬»²¬«µ¿² -«¾¶»µ²§¿ ³»´¿´«· ³»³¾¿½¿
-»´«®«¸ ¬»µ- ¾«µ« §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò Ò¿³«² ¸¿´ ·²· ¬·¼¿µ »º·-·»²ô
±´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« ¾·-¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ½¿®¿ §¿²¹ ´»¾·¸ °®¿µ¬·- §¿·¬«
¼»²¹¿² ³»³¾¿½¿ ¾«µ« -»½¿®¿ ¬»µ²·-ô §¿·¬« ¼»²¹¿² ³»³¾¿½¿ ¶«¼«´
¾«µ« ¿¬¿« ¿²¿µ ¶«¼«´ò Ò¿³«² ¬»®µ¿¼¿²¹ °¿®¿ °»²¹µ´¿-·º·µ¿-· ¾»´«³
§¿µ·²ô ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· °»²¹µ´¿-·º·µ¿-· ¾·-¿ ³»²½¿®· µ»¬»®¿²¹¿² ´¿·²
commit to user
½¿®¿ ³»³¾¿½¿ µ¿¬¿ °»²¹¿²¬¿®²§¿ò Ö·µ¿ ¼»²¹¿² ³»³¾¿½¿ µ¿¬¿
°»²¹¿²¬¿®ô °»²¹µ´¿-·º·µ¿-· ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ³»³¾«µ¿ µ»§¿µ·²¿² ³¿µ¿
´¿²¹µ¿¸ -»´¿²¶«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»³¾¿½¿ °»²¼¿¸«´«¿² ¼¿®· ¾«µ«
§¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô ¿¼¿ ¶«¹¿ ¾»¾¿®¿°¿ ¾«µ« §¿²¹
µ±³°´»µ- -»¸·²¹¹¿ ³»-µ·°«² -«¼¿¸ ¼·¾¿½¿ °»²¼¿¸«´«¿²²§¿ô ²¿³«²
¾»´«³ ¾·-¿ ¼·°¿-¬·µ¿² -«¾¶»µ²§¿ -»½¿®¿ -°»-·º·µò Ü¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°·
³¿-¿´¿¸ -»°»®¬· ·²· ³¿µ¿ °»²¹µ´¿-·º·µ¿-· ¾·-¿ ³»²»®«-µ¿² ³»³¾¿½¿
-»½¿® ¬»µ²·- ¼»²¹¿² ³»²½¿®· ¬¿¸« ´»©¿¬ µ»¬»®¿²¹¿² §¿²¹ ¿¼¿
µ¿·¬¿²²§¿ ¼»²¹¿² ¾«µ« §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ò Ó·-¿´²§¿ ¼»²¹¿² ³»³¾¿½¿
¼¿º¬¿® ·-·ô µ»¬»®¿²¹¿²óµ»¬»®¿²¹¿² ¾·¾´·±¹®¿º·- §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ô
½¿¬¿´±¹ °»²»®¾·¬ô ¾®±-«®ó¾®±-«® ¬»²¬¿²¹ ¾«µ« ¼¿®· °»²»®¾·¬ô ¼»²¹¿²
³»³¾¿½¿ ¬«¶«¿²ò
¾ò Ó»²»¬«µ¿² Ò±³±® Õ´¿-·º·µ¿-·
Í«¾¶»µ ¾«µ« ¼¿®· ¾«µ« §¿²¹ ¾¿®« -¿¶¿ ¼·¬»²¬«µ¿² ³»´¿´«·
³»³¾¿½¿ ¾«µ« -»½¿®¿ ¬»µ²·- ¬¿¼·ô ³¿µ¿ ´¿²¹µ¿¸ ¾»®·µ«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸
³»²»¬¿°µ¿² ´»¾·¸ ¼¿¸«´« -«¾¶»µ ¬»®-»¾«¬ µ» ¼¿´¿³ ¹±´±²¹¿² ²±¬¿-·
³¿²¿ ¼¿´¿³ ¼¿º¬¿® ÜÜÝ §¿²¹ ¿¼¿ò
ëò Õ¿¬¿´±¹·-¿-·
Õ¿¬¿´±¹ ¿¼¿´¿¸ ¼¿º¬¿® ¾«µ«ó¾«µ« ¼»²¹¿² -»¹¿²¿° µ»¬»®¿²¹¿²
µ»´»²¹µ¿°¿²²§¿ ø¼¿¬¿ ¾·¾´·±¹®¿º·²§¿÷ ¼¿®· ¾«µ« §¿²¹ ¼·¼¿º¬¿®²§¿ ·¬«ò
Í»½¿®¿ «³«³ µ¿¬¿´±¹ ³»®«°¿µ¿² ¼¿º¬¿® -«-«²¿² ¿´º¿¾»¬·- ø¿¬¿«
½¿®¿ ´¿·²÷ ¬»²¬¿²¹ -«¿¬« ¾¿®¿²¹ô ·¬»³ô ¿¬¿« ¾¿¸¿² ´¿·² ¼»²¹¿² ¬¿³¾¿¸¿²
·²º±®³¿-· -·²¹µ¿¬ ¼¿®· ¾¿¸¿² ¿¬¿« ·¬»³ ¬»®-»¾«¬ ¬»®³¿-«µ «µ«®¿²ô ©¿®²¿
¿¬¿« ¾¿¸µ¿² ¸¿®¹¿ò Ü· ¼«²·¿ °»®°«-¬¿µ¿¿²ô µ¿¬¿´±¹ ¿¼¿´¿¸ ¼¿º¬¿®
-·-¬»³¿¬·- ¼¿®· -»¶«³´¿¸ ¾«µ« ¿¬« ¾¿¸¿² ´¿·² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿²
¼»²¹¿² ¼·´»²¹¿µ°· µ»¬»®¿²¹¿² ¶«¼«´ ¾«µ«ô °»²¹¿®¿²¹ô »¼·-·ô °»²»®¾·¬ô
¬¿¸«² ¬»®¾·¬ô °»²¿³°·´¿² º·-·µô ¾·¼¿²¹ -«¾¶»µô ½·®·ó½·®· µ¸«-«-ô ¼¿² ¬»³°¿¬
¾«µ« ¿¬¿« ¾¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·-·³°¿² øп©·¬óÓòÇ«-«ºô îððë æ ìë÷ò
ß¼¿°«² º«²¹-· «³«³ ¼¿®· µ¿¬¿´±¹ ¿²¿¬¿®¿ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿·
¾»®·µ«¬æ
¿ò Ó»²«²¶«µµ¿² ¬»³°¿¬ -«¿¬« ¾«µ« ¿¬¿« ¾¿¸¿² ´¿·² ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² -·³¾±´ó-·³¾±´ ¿²¹µ¿ µ´¿-·º·µ¿-· ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ²±³±®
°¿²¹¹·´ ø½¿´´ ²«³¾»®÷ò
¾ò Ó»²¼¿º¬¿® -»³«¿ ¾«µ« ¼¿² ¾¿¸¿² ´¿·² ¼¿´¿³ -«-«²¿² ¿´º¿¾»¬·- ²¿³¿
°»²¹¿®¿²¹ô ¶«¼«´ ¾«µ«ô ¿¬¿« -«¾¶»µ ¾«µ« §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò
½ò Ó»³¾»®·µ¿² µ»³«¼¿¸¿²óµ»³«¼¿¸¿² «²¬«µ ³»²½¿®· -«¿¬« ¾«µ« ¿¬¿«
¾¿¸¿² ´¿·² ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼»²¹¿² ¸¿²§¿ ³»²¹»¬¿¸«· -¿´¿¸ -¿¬« ¼¿®·
¼¿º¬¿® µ»´»²¹µ¿°¿² ¾«µ« §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² øп©·¬óÓòÇ«-«ºô îððë æ
ìê ÷ò
Ö»²·- µ¿®¬« µ¿¬¿´±¹ô -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
¿ò Õ¿¬¿´±¹ л²¹¿®¿²¹
Ç¿·¬« µ¿¬¿´±¹ §¿²¹ ¼·-«-«² ¾»®¼¿-¿®µ¿² «®«¬¿² ¿¾¶¿¼ ²¿³¿
èò л²§«-«²¿² Õ¿®¬« Õ¿¬¿´±¹
ß¼¿ ¬·¹¿ ¾»²¬«µ µ¿®¬« µ¿¬¿´±¹ô §¿·¬« ½¿¬¿´±¹ °»²¹¿®¿²¹ô µ¿¬¿´±¹
¶«¼«´ô ¼¿² µ¿¬¿´±¹ -«¾¶»µò Ó¿-·²¹ó³¿-·²¹ µ¿®¬« ¬»®-»¾«¬ ¼·-«-«²
¾»®¼¿-¿®µ¿² «®«¬¿² ¿¾¶¿¼ ¼· ¾¿©¿¸ µ»¬·¹¿ ¬¿¶«µ ¼¿®· µ¿¬¿´±¹ ¬¿¼· øп©·¬ó
ÓòÇ«-«ºô îððë æ êð÷ò
çò л²§«-«²¿² Þ«µ« ¼¿´¿³ οµ
Þ«µ«ó¾«µ« §¿²¹ -«¼¿¸ ³»³°«²§¿· °»®´»²¹µ¿°¿² -»°»®¬· ³·-¿´²§¿
´¿¾»´ ¾«µ«ô ²±³±® µ´¿-·º·µ¿-·ô µ¿²¬±²¹ ¾«µ«ô µ¿®¬« ¾«µ«ô ¼¿² ´»³¾¿®
¬¿²¹¹¿´ µ»³¾¿´·ô °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ -«¼¿¸ -·¿° «²¬«µ ¼·-«-«² ¼¿´¿³ ®¿µ²§¿
commit to user ÞßÞ ×××
ÙßÓÞßÎßÒ ËÓËÓ ÐÛÎÐËÍÌßÕßßÒ ÍÓß ÒÛÙÛÎ× ë ÍËÎßÕßÎÌß
íòï Í»¶¿®¿¸
ß¼¿²§¿ µ»·²¹·²¿² °»³»®·²¬¿¸ Õ®¿¬±² Õ¿-«²¿²¿² Í«®¿µ¿®¬¿
Ø¿¼·²·²¹®¿¬ «²¬«µ ³»²¼·®·µ¿² Í»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸ ˳«³ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô
§¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² Í»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸ ˳«³ §¿²¹ -«¼¿¸ ¿¼¿ ø¾¿¹·¿²
¾¿¸¿-¿ ¼¿² ·´³« °¿-¬·÷ò Í»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸ ˳«³ ¼·³¿µ-«¼ §¿·¬«
¾»®´¿²¼¿-µ¿² ¸«µ«³ ¼¿² »µ±²±³·ò ˲¬«µ µ»°»®´«¿² ¬»®-»¾«¬ô ³»²«¹¿-· §¿²¹
¬»®¸±®³¿¬ Þ¿°¿µ Ü®-ò ÕÎÓÌØ Ó¿´¿¼· Ю¿©·®±²»¹±®± «²¬«µ ³»²¿²¹¿²·²§¿ò
Ì¿¸«² ïçìê ¾»®¼·®· -»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸ Ì·²¹µ¿¬ ߬¿- ¾¿¹·¿² Ý ¼¿² °¿®¿
°»²¹¿µ¿®²§¿ ¬»®¼·®· ¼¿®· °¿®¿ ¾¿²¹-¿©¿² Õ®¿¬±² Õ¿-«²¿²¿² Í«®¿µ¿®¬¿
Ø¿¼·²·²¹®¿¬ò
п¼¿ ¬¿¸«² ïçìèô -»µ±´¿¸ ¬»®-»¾«¬ °»½¿¸ ³»²¶¿¼· ¼«¿ô §¿·¬« ÍÓß
Þ¿¹·¿² Ý ¼¿² Í»µ±´¿¸ Ûµ±²±³· Ó»²»²¹¿¸ øÍÛÓ÷ô ¼·°·³°·² ±´»¸ Þ¿°¿µ
Ю±ºò Ó®ò ÕÎÓÌØ Ì·®¬·²±¼·²·²¹®¿¬ô §¿²¹ µ»³«¼·¿² ÍÛÓ ¬»®-»¾«¬ ¾»®¹¿²¬·
³»²¶¿¼· ÍÓÛß Ò»¹»®· Í«®¿µ¿®¬¿ò ߬¿- µ»¹·¹·¸¿² Þ¿°¿µ Ü®-ò ÕÎÓÌØ
Ó¿´¿¼· Ю¿©·®±²»¹±®±ô Þ¿°¿µ Ó®ò ܶ±µ± Ì·®¬±²± ¼¿®· DZ¹§¿µ¿®¬¿ ¼¿² ×¾«
пµ¿-· ¼¿®· Ó¿´¿²¹ô ¾»®¶«¿²¹ µ» Ö¿µ¿®¬¿ «²¬«µ ³»®»¿´·-¿-·µ¿² µ»¾»®¿¼¿¿²
ÍÓß Þ¿¹·¿² Ý «²¬«µ ³»´»²¹µ¿°· ÍÓß Þ¿¹·¿² ß ¼¿² ÍÓß Þ¿¹·¿² Þò
Õ»¬·¹¿ ¾»´·¿« ·²·´¿¸ §¿²¹ ³»²¶¿¼· °»´±°±® ¼¿² °»²¼·®· ÍÓß Ò Þ¿¹·¿² Ý ¼·
ײ¼±²»-·¿ò п¼¿ -¿¿¬ ·¬« ¼·¿¶«µ¿² î ø¼«¿÷ ¶«®«-¿²ô §¿·¬« ¶«®«-¿²
Ю¿©·®±²»¹±®± ³¿-·¸ ¬»®«- ¾»®¶«¿²¹ µ» Ó»²¬»®· ÐÐÕ ¿¹¿® ÍÓß Þ¿¹·¿² Ý
-©¿-¬¿ ³·´·µ Õ¿-«²¿²¿² Í«®¿µ¿®¬¿ Ø¿¼·²·²¹®¿¬ ·²· ³»³°»®±´»¸ °»²¹¿µ«¿²ò
п¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ï Í»°¬»³¾»® ïçëðô ÍÓß -©¿-¬¿ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ±´»¸
°»³»®·²¬¿¸ ¼· ²»¹»®·µ¿²ò Ó»®«¶«µ °¿¼¿ Í«®¿¬ Õ»°«¬«-¿² Ó»²¬»®· ÐÐÕ Ò±ò
éíéïñÞ ¬»®¬¿²¹¹¿´ î Í»°¬»³¾»® ïçëðô ÍÓß Þ¿¹·¿² Ý µ»³«¼·¿² ¼·²»¹»®·µ¿²
¼»²¹¿² ²¿³¿ ÍÓß Ò»¹»®· ×× Þ¿¹·¿² Ý ø§«®·¼·- »µ±²±³·÷ Í«®¿µ¿®¬¿ô ¼»²¹¿²
Õ»°¿´¿ Í»µ±´¿¸ Þ¿°¿µ Ü®-ò ÕÎÓÌØ Ó¿´¿¼· Ю©·®±²»¹±®± ¼¿² ©¿µ·´²§¿
Þ¿°¿µ Îò Ò¹ò Õ¿¾±»´ ܶ·©±´»µ-±²± -»µ¿´·¹«- ¼·´»²¹µ¿°· Ì¿¬¿ Ë-¿¸¿ô §·¬«
Þ¿°¿µ α»-´¿² Ø¿¼·©·²±¬±ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ÍÓß Ò»¹»®· ××× Þ¿¹·¿² Ý
Í«®¿µ¿®¬¿ °·²¼¿¸ ´±µ¿-· ¼¿®· ÍÜ Õ¿-¿¬®·§¿² Þ¿´«©¿®¬· µ» ÍÓÐ Õ®·-¬»² ×
Þ¿²¶¿®-¿®·ò Í»-«¿· ¼»²¹¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² ¦¿³¿²ô ÍÓß Ò»¹»®· ××× Þ¿¹·¿² Ý
Í«®¿µ¿®¬¿ ³¿¶« °»-¿¬ -»¸·²¹¹¿ ÍÓÐ Õ®·-¬»² × Þ¿²¶¿®-¿®· ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬
³»²¿³°«²¹ ³«®·¼ò ßµ¸·®²§¿ ³»´»¾¿® µ» ÍÓÐ Ò»¹»®· ×Ê Í«®¿µ¿®¬¿ ¼· Ö¿´¿²
×®·¿²ô Þ¿²¶¿®-¿®·ò
п¼¿ Ì¿¸«² ïçëëô ¬»®°¿µ-¿ Þ¿°¿µ Ü®-ò ÕÎÓÌØ Ó¿´¿¼·
Ю¿©·®±²»¹±®± µ»³¾¿´· ¾»®¶«¿²¹ µ» Ö¿µ¿®¬¿ô ³¿µ¿ °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ç
ß¹«-¬«-ïçëë µ»´«¿® Í«®¿¬ Õ»°«¬«-¿² Ó»²¬»®· ÐÐÕ Ò±ò ìðèíñÞñ×××ò Þ»®¸«¾«²¹
¶«³´¿¸ µ»´-¿²§¿ ¬»®´¿´« ¾»-¿®ô -»¸·²¹¹¿ ¬»®¸·¬«²¹ ³«´¿· ¬¿²¹¹¿´ ï
ß¹«-¬«-ïçëëô ÍÓß Ò»¹»®· Þ¿¹·¿² Ý ¼·°»½¿¸ ³»²¶¿¼· ¼«¿ øî÷ -»µ±´¿¸ô §¿·¬« æ ÍÓß
²»¹»®· ×Ê Þ¿¹·¿² Ý ¼·°·³°·² ±´»¸ Þ¿°¿µ Ü®-ò ÕÎÓÌØ Ó¿´¿¼·
Ю¿©·®±²»¹±®± ¼»²¹¿² ©¿µ·´²§¿ Þ¿°¿µ ̱²¼±²»¹±®± §¿²¹ ¾»®¬»³°¿¬ ¼·
ÍÓÐ Õ®·-¬»² × Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿² ÍÓß Ò»¹»®· Ê Þ¿¹·¿² Ý ¼·°·³°·² ±´»¸ Þ¿°¿µ
Í«®¿µ¿®¬¿ °·²¼¿¸ ¼¿®· Ö¿´¿² ß¼· Í«½·°¬± Ò± ï Ó¿²¿¸¿² µ» Ö¿´¿²
Þ·¾·-Ý»²¹µ´·µô Þ¿²¶¿®-¿®·ô Í«®¿µ¿®¬¿ò Ì»®²§¿¬¿ °®±-»- °»®«¾¿¸¿² ÍÓß Ò»¹»®· Ê
Í«®¿µ¿®¬¿ ³»²¿¶¼· ÍÓÐÐ ¬·¼¿µ ¾»®¶¿´¿² -»°»®¬· §¿²¹ ¼·®»²½¿²¿µ¿²ò ÍÓß
Ò»¹»®· Ê ³¿-·¸ ¬»¬¿° ¿¼¿ô ¼·-¿³°·²¹ ¾»®¼·®·²§¿ ÍÓÐÐ ¼· ¾¿©¿¸ ²¿«²¹¿²
ÍÓß Ò»¹»®· Ê Í«®¿µ¿®¬¿ò Ø¿´ ·²· ¾»®´¿²¹-«²¹ -¿³°¿· ¬¿¸«² ïçéêò
п¼¿ ¬¿¸«² ïçéêô Þ¿°¿µ Ü®-ò Îò Óò ͱ»°»²± -»´¿µ« Õ»°¿´¿ ÍÓß
Ò»¹»®· Ê Í«®¿µ¿®¬¿ ¼·¿²¹µ¿¬ ³»²¶¿¼· Õ»°¿´¿ Þ·¼¿²¹ л³¾·²¿¿² Ù»²»®¿-·
Ó«¼¿ ¼· µ¿²¬±® É·´¿§¿¸ Ü»°¿®¬»³»² л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿² Ю±ª·²-·
Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ò Í»¾¿¹¿· °»²¹¹¿²¬·²§¿ ¿¼¿´¿¸ Þ¿°¿µ Ü®-ò ͱ»µ·¼¶± §¿²¹
-»³«´¿ ³»²¶¿¾¿¬ -»¾¿¹¿· Õ»°¿´¿ ÍÓß Ò»¹»®· λ³¾¿²¹ò Í»·®·²¹ ¾»®¶¿´¿²²§¿
©¿µ¬«ô °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçèì ¬»®¶¿¼· °»®«¾¿¸¿² µ«®·µ«´«³ô ¼¿®· µ«®·µ«´«³ ïçéë
¾»®¹¿²¬· ³»²¶¿¼· µ«®·µ«´«³ ïçèìô ³¿µ¿ ¬»®¶¿¼·´¿¸ °»®«¾¿¸¿² °»²¶«®«-¿²ò
п¼¿ ¬¿¸«² ïççèô ¶¿¾¿¬¿² Õ»°¿´¿ ÍÓß Ò»¹»®· Ê Í«®¿µ¿®¬¿ ¼·°»¹¿²¹
±´»¸ Þ¿°¿µ Ü®-ò Û®³«- Ω¿ ͱ»³¿®-¿¾§¿²¹ -»¾»´«³²§¿ ³»²¶¿¼· Õ»°¿´¿
ÍÓß Ò»¹»®· Ê××× Í«®¿µ¿®¬¿ò Í»·®·²¹ ¾»®¶¿´¿²²§¿ ©¿µ¬«ô °¿¼¿ ¬¿¸«² îððí
¬»°¿¬²§¿ ¬¿²¹¹¿´ ï ß°®·´ô Þ¿°¿µ Ü®-ò Û®³«- Ω¿ ͱ»³¿®-¿ ³»³¿-«µ· ³¿-¿
°«®²¿¬«¹¿-ò п¼¿ -¿¿¬ ·¬«ô -»µ±´¿¸ ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ ³¿-¿ °»®¿´·¸¿² ¼¿®·
л³»®·²¬¿¸¿² µ» Ѭ±²±³· Ü¿»®¿¸ò Ó¿µ¿ ©¿´¿«°«² Õ»°¿´¿ Í»µ±´¿¸ §¿²¹
¾¿®« ¿¬¿« °»²¹¹¿²¬· ¾»´«³ ¿¼¿ô ¿µ¸·®²§¿ µ»°»³·³°·²¿² ¼·¿³°« ±´»¸ Þ¿°¿µ
Ü®-ò Øò ͱ»²¿®-±ô ÓÓò §¿²¹ -¿¿¬ ·¬« ³»²¶¿¾¿¬ -»¾¿¹¿· Õ»°¿´¿ ÍÓß Ò»¹»®·
Ê× Í«®¿µ¿®¬¿ò
Õ»³«¼·¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² îððíô -»¾¿¹¿· °»²¹¹¿²¬· Þ¿¿µ Ü®-ò Û®³«- Ω¿
commit to user
Õ«-«³¿²·²¹-·¸ -»¾¿¹¿· Õ»°¿´¿ ÍÓß Ò»¹»®· Ê Í«®¿µ¿®¬¿ô §¿²¹ °¿¼¿ ¿©¿´
³«´¿ °»²¹¿²¹µ¿¬¿² ¾»´·¿« ¿¼¿´¿¸ ¹«®« ÍÓß Ò»¹»®· Ê Í«®¿µ¿®¬¿ò Ì¿¸«²
îððëô л³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ ³»´¿µ«µ¿² °»²¿¬¿¿² Õ»°¿´¿ ÍÓß Ò»¹»®· ¼·
Í«®¿µ¿®¬¿ô ¬»®³¿-«µ ÍÓß Ò»¹»®· Ê Í«®¿µ¿®¬¿ò Ü¿² ¿µ¸·®²§¿ ¾»´«³ ¹»²¿°
¼«¿ ¬¿¸«² ×¾« Ü®¿ò Û²¼¿²¹ Í®· Õ«-«³¿²·²¹-·¸ ³»³·³°·²ô ¾»´·¿« ¼·¹¿²¬·µ¿²
±´»¸ Þ¿°¿µ Ü®-ò ͱ»¼¿®³±²±ô Óò м ¼¿®· ÍÓß Ò¹»®· Ê× Í«®¿µ¿®¬¿ò
п¼¿ ¬¿¸«² îððèô µ»³¾¿´· °»³»®·²¬¿¸ µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»´¿µ«µ¿²
°»²¿¬¿¿²ò Õ»°¿´¿ ÍÓß Ò»¹»®· Ê Í«®¿µ¿®¬¿ô Þ¿°¿µ Ü®-ò ͱ»¼¿®³±²±ô Óò м
¼·¹¿²¬·µ¿² ±´»¸ Þ¿°¿µ Ü®-ò ˲¹¹«´ Í«¼¿®³±ô Óò м §¿²¹ µ»³«¼·¿²
¼·¹¿²¬·µ¿² ±´»¸ Þ¿°¿µ Ü®-ò Ó¿µ³«® Í«¹»²¹ô Óò м µ»³«¼·¿² -»µ¿®¿²¹
¼·°·³°·² ±´»¸ Þ¿°¿µ Í¿¶·¼¿²ô Íòмòô Óòмò Í»·®·²¹ ¼»²¹¿² ¾»®¼·®·²§¿ ÍÓß
³¿µ¿ ¾»®¼·®· °«´¿ л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿ °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ï
ß¹«-¬«- ïçëë ¼¿² ³»²»³°¿¬· ®«¿²¹¿² -»´«¿- îïð ³îò
íòî Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Þ»®¼·®·²§¿ л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿ Ü¿´¿³ ³»©«¶«¼µ¿² -»µ±´¿¸ -»¾¿¹¿· ¬»³°¿¬ °»²¹»³¾¿²¹¿² °±¬»²-·
§¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿ ¿²¿µ ¾¿·µ -»½¿®¿ ®±¸¿²· ³¿«°«² ¶¿-³¿²·ô ³¿µ¿ -»µ±´¿¸ ¬·¼¿µ
¸¿²§¿ ³»²¹¿²¼¿´µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿® ¼¿´¿³ ³»³¾»µ¿´· ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²
-»®¬¿ µ»³¿¬¿²¹¿² ³»²¬¿´ -·-©¿ô µ¿®»²¿ ©¿µ¬« ¾»´¿¶¿® ³»²¹¿¶¿® ¬»®¾¿¬¿-ò
˲¬«µ ³»²¹¿¬¿-· ³¿-¿´¿¸ ¬»®-»¾«¬ô -»µ±´¿¸ ¸¿®«- ³»²§»¼·¿µ¿² -¿®¿²¿ «²¬«µ
³»²¿³¾¿¸ ©¿©¿-¿² -·-©¿ -»¸·²¹¹¿ ¬«¶«¿² -»µ±´¿¸ ¬»®½¿°¿·ò Í¿®¿²¿ §¿²¹
°¿´·²¹ °»²¬·²¹ ¿¼¿´¿¸ °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ú«²¹-· °»®°«-¬¿µ¿¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·² -»¾¿¹¿·
µ®·¬·--·-©¿ò Ó»²§¿¼¿®· ¿µ¿² °»²¬·²¹²§¿ °»®°«-¬¿µ¿¿²ô ³¿µ¿ ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿
¶«¹¿ ³»²§»¼·¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ ¾«µ«ô ¾¿·µ ¾«µ« ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²
³¿«°«² º·µ-·ò Í»´¿·² ·¬« ¶«¹¿ ¼·-»¼·¿µ¿² ³»¼·¿ »´»µ¬®±²·µ¿ò
íòí Ê·-·ô Ó·-·ô Ì«¶«¿² л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿
ß¼¿°«² ª·-·ô ³·-· ¼¿² ¬«¶«¿² л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿
-¿³¿ ¼»²¹¿² ª·-·ô ³·-· ¼¿² ¬«¶«¿² °»²¼·¼·µ¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿ô
§¿·¬«æ
¿ò Ê·-· ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿
ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿ ³»²¶¿¼· -»µ±´¿¸ §¿²¹ «²¹¹«´ ¼¿´¿³ ³«¬«
¾»®°·¶¿µ °¿¼¿ ¾«¼¿§¿ ¾¿²¹-¿ ³»²¹¿¸-·´µ¿² -·-©¿ §¿²¹ ¾»®µ«¿´·¬¿-ô
¾»®·³¿²ô ¾»®¬¿¯©¿ ¼¿² ³¿³°« ³»²¹¿¸¿¼¿°· ¬¿²¬¿²¹¿² ¹´±¾¿´ò
¾ò Ó·-· ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿
ï÷ Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿² ¾·³¾·²¹¿² -»½¿®¿ »º»µ¬·ºò
î÷ Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² °»®¿² -»®¬¿ ¼¿² µ±·¬³»² -»¬·¿° ©¿®¹¿ -»µ±´¿¸ò
í÷ Ó»²¼±®±²¹ ¼¿² ³»³¿²¬¿« -»¬·¿° -·-©¿ «²¬«µ ¾»®µ»³¾¿²¹ -»½¿®¿
³¿µ-·³¿´ò
ì÷ Ó»³¾·¿-¿µ¿² °»®·´¿µ« §¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² ¾«¼· °»µ»®¬· ´«¸«®ò
½ò Ì«¶«¿² л²¼·¼·µ¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿
ï÷ Ì«¶«¿² ˳«³
Í»-«¿· ¼»²¹¿² ËËÜ ïçìë §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·¿³¿²¼»³»²ô -»®¬¿ ˲¼¿²¹ó
commit to user î÷ Ì«¶«¿²
Õ¸«-«-¿ò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² °¿¼¿ -·-©¿ «²¬«µ ³»´¿²¶«¬µ¿²
µ» л®¹«®«¿² Ì·²¹¹· ¼¿² «²¬«µ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¼·®· -»¶¿´¿²
¼»²¹¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²ô ¬»µ²±´±¹· ¼¿² -»²·ò
¾ò Ó»²¶¿´·² µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² л®¹«®«¿² Ì·²¹¹·ô ¾¿·µ ²»¹»®·
³¿«°«² -©¿-¬¿ ¬»®³¿-«µ ¼»²¹¿² ¿´«³²·ô ¹«²¿ ³»³»°®³«¼¿¸
¼¿´¿³ ³»³»¾»®· °»²¶»´¿-¿² ¾¿¹· -·-©¿ §¿²¹ ¿µ¿² ³»´¿²¶«¬µ¿² µ»
л®¹«®«¿² Ì·²¹¹·ò Ü¿² -»½¿®¿ -°»-·º·µ ¹«®« °»®´« ³»³¾»®·µ¿²
·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² -»¾¿¹¿· ¶»³¾¿¬¿² °»²¹¸«¾«²¹ ¿²¬¿®¿ ·´³« ¼·
ÍÓß ¼»²¹¿² ·´³« ¼· °»®¹«®«¿² Ì·²¹¹·ô -»¸·²¹¹¿ ¼·¸¿®¿°µ¿²
¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· µ»-»²¶¿²¹¿² ¿²¬¿®¿ µ»¼«¿²§¿ò
½ò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² -·-©¿ -»¾¿¹¿· ¿²¹¹±¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬
¼¿´¿³ ³»²¹¿¼¿µ¿² ¸«¾«²¹¿² ¼¿´¿³ ¬·³¾¿´ ¾¿´·µ ¼»²¹¿²
´·²¹µ«²¹¿² -±-·¿´ô ¾«¼¿§¿ ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿² -»µ·¬¿®ò
íòì Ù»¼«²¹ô Ϋ¿²¹ ¼¿² л®´»²¹µ¿°¿²
Ù»¼«²¹ °»®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿ ¬»®´»¬¿µ ¼· ´¿²¬¿· îô ¼·
®«¿²¹¿² -»¾»´¿¸ -»´¿¬¿² °¿¼¿ ¹»¼«²¹ -»¾»´¿¸ ¾¿®¿¬ ´¿°¿²¹¿²ò л®°«-¬¿µ¿¿²
ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿ ¬»®¼·®· ¼¿®· ì ø»³°¿¬÷ ®«¿²¹¿²ò Ϋ¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬ô
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Ϋ¿²¹ -·®µ«´¿-·ò Ü· -·²· ¬»®¼¿°¿¬ ³»¶¿ «²¬«µ °»´¿§¿²¿² -·®µ«´¿-·ô ³»¶¿
«²·¬ µ±³°«¬»® øï «²¬«µ °«-¬¿µ¿©¿² ¼¿² í «²¬«µ °»²¹«²¶«²¹
°»®°«-¬¿µ¿¿²÷ô ï °®·²¬»®ô ¼¿² ¾»¾»®¿°¿ ³»¶¿ ¾¿½¿ò
îò Ϋ¿²¹ «¬¿³¿ò Ü· -·²· ¬»®¼¿°¿¬ ë ¾¿®·- ®¿µ ¾«µ«ô ï «²·¬ ¬»´»ª·-»ô ï «²·¬
ÊÝÜô ¼¿² ¾¿²§¿µ ¾¿®·-¿² ³»¶¿ ¾¿½¿ò
íò Ϋ¿²¹ ®»º»®»²-·ò Ü·-·²· ¬»®¼¿°¿¬ î ¿´³¿®· ¾«µ«ô î ®¿µ ¾«µ« ¼¿² ¾»¾»®¿°¿
³»¶¿ ¾¿½¿ò
ìò Ϋ¿²¹ °»¬«¹¿- °»®°«-¬¿µ¿¿² ¿¬¿« °«-¬¿µ¿©¿²ò Ü· -·²· ¬»®¼¿°¿¬ í ¾«¿¸
³»¶¿ ¼¿² µ«®-· ¼¿² í ¾«¿¸ ¿´³¿®·ò
ß¼¿°«² ®·²½·¿² °»®´»²¹µ¿°¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®·
ë Í«®¿µ¿®¬¿ô -»-«¿· ¼»²¹¿² ·²ª»²¬¿®·- ®«¿²¹ °»®°«-¬¿µ¿¿²ô ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿·
¾»®·µ«¬ æ
Ì¿¾»´ ï
η²½·¿² л®´»²¹µ¿°¿² л®°«-¬¿µ¿¿²
Ò± Ò¿³¿ Þ¿®¿²¹ Ö«³´¿¸ Þ¿®¿²¹
ïò οµ Þ»-·ñÓ»¬¿´ ì
îò οµ Õ¿§« ïè
íò п°¿² Ê·-«¿´ ï
ìò п°¿² л²¹«³«³¿² ï
ëò п°¿² Ì«´·- ï
êò п°¿² ß¾-»² ï
éò Ø»½³¿½¸·²¹ Þ»-¿® ï
èò Ô»³¿®· Õ¿§« ë
commit to user
ïðò Ó»¶¿ б¼·«³ ïð
ïïò Ó»¶¿ п²¶¿²¹ ì
ïîò Ó»¶¿ Í»µ±´¿¸ ì
ïíò Õ·°¿- ß¹·² ê
ïìò Ì»´»ª·-· ï
ïëò Ý¿--»¬¬» λ½±®¼»® ï
ïêò ß³°´·º·»® ï
ïéò Ô±«¼-°»¿µ»® ï
ïèò ݱ³°¿½¬ Ü·-½ ï
ïçò Ó·½®±°¸±²» ï
îðò ÐòÝ Ë²·¬ ê
îïò Ю·²¬»® ï
Í«³¾»® æ ܱµ«³»² л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿
íòë Õ±´»µ-·
Õ±´»µ-· §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿
¸¿²§¿ µ±´»µ-· ¬»®½»¬¿µ -¿¶¿ò Õ±´»µ-· ¬»®½»¬¿µ ¬»®-»¾«¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¾»®«°¿ æ
¾«µ« ¬»µ-ñ¾«µ« °¿µ»¬ô ¾«µ« ¶»²·- º·µ-· -»®¬¿ ¾«µ« ¾»®¹¿³¾¿®ô µ±´»µ-·
®»º»®»²-·ô ³¿¶¿´¿¸ô ¶«®²¿´ô -«®¿¬ µ¿¾¿® ¼¿² -±¿´ó-±¿´ ¬»-¬ò
Ë°¿§¿ °»²¹»³¾¿²¹¿² µ±´»µ-· ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿
¬»®«-¼·´¿µ«µ¿²ò л²¹»³¾¿²¹¿² µ±´»µ-· ¬»®-»¾«¬ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²§»¼·¿µ¿²
-«³¾»® ·²º±®³¿-· §¿²¹ ³«¬¿µ¸·® ¼¿² ®»´»ª¿² ¼¿´¿³ ³»²«²¶¿²¹
¾«µ« ¬»µ- ¼¿² ´¿²¹¹¿²¿² ¶«®²¿´ »´»µ¬®±²·µò л²¹¿¼¿¿² Þ¿¸¿² Ы-¬¿µ¿ ¼·
ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿ ¼·°»®±´»¸ ³»´¿´«· æ
ïò л³¾»´·¿²
Ë-¿¸¿ °»³¾»´·¿² µ±´»µ-· ¾«µ« ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»³¾»´· ·²· ¼·¬»³°«¸
¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»³¾»´· ´¿²¹-«²¹ µ» °»²»®¾·¬ô ³»³¾»´· ¼· ¬±±µ ¾«µ« ¿¬¿«
¼»²¹¿² ³»³»-¿²ò
îò Ø¿¼·¿¸ ¼¿² Í«³¾¿²¹¿²
Ø¿¼·¿¸ ¼¿² -«³¾¿²¹¿² ¼¿°¿¬ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ·²-¬¿²-· °»³»®·²¬¿¸
ø¼»°¿®¬»³»²÷ô °»®-»±®¿²¹¿² ø-©¿-¬¿÷ -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿ ¬»®·³¿ µ¿-·¸ô ¾¿²¬«¿²
¼¿² -«µ¿®»´¿ñµ»²¿²¹óµ»²¿²¹¿²ò
Ü¿®· ¬¿¸«² µ» ¬¿¸«² µ±´»µ-· ¬»®½»¬¿µ ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë
Í«®¿µ¿®¬¿ ³»²¹¿´¿³· °»²·²¹µ¿¬¿²ô -»¸·²¹¹¿ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ -¿³°¿·
¬¿¸«² îðïï -»°»®¬· §¿²¹ ¬»®¬»®¿ °¿¼¿ ¬¿¾»´ ¾»®·µ«¬ æ
Ì¿¾»´ î
Ü¿¬¿ Õ±´»µ-· ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿
Ò± Õ´¿-·º·µ¿-·ñÙ±´±²¹¿² Ö«³´¿¸ Ö«¼«´ñÖ«³´¿¸ Ûµ-»³°´¿®
ïò ðððóðçç Õ¿®§¿ ˳«³ îçê ñ ìçí
îò ïððóïçç Ú·´-¿º¿¬ ïïè ñ ïéï
íò îððóîçç ß¹¿³¿ íðë ñ êëï
ìò íððóíçç ×´³« ͱ-·¿´ ïððí ñ îíèï
ëò ìððóìçç Þ¿¸¿-¿ íçí ñ ïîìë
êò ëððóëçç л²¹»¬¿¸«¿² Ó«®²· êëè ñ ïçïè
commit to user
èò éððóéçç Í»²·ô Ñ´¿¸®¿¹¿ îíð ñ éîê
çò èððóèçç Í¿-¬®¿ íçè ñ ïððé
ïðò çððóççç Ù»±¹®¿º·ñÍ»¶¿®¿¸ íêì ñ çðé
ïïò Ú·µ-· êçî ñ ïìðë
ïîò λº»®»²-· êîî ñ ïðéî
ïíò Þ«µ« пµ»¬ èïï ñ íïíïð
ïìò Õ¿®§¿ Ì«´·- íë ñ íë
ïëò Õ´·°·²¹ îð ñ îð
ïêò Ó¿µ¿´¿¸ ï ñ ï
ïéò Ó¿¶¿´¿¸ è ñ ìèð
ïèò Í«®¿¬ Õ¿¾¿® ï ñ íêð
Í«³¾»® æ ܱµ«³»² л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿
Í»´¿·² µ±´»µ-· §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ ¬¿¾»´ ¼· ¿¬¿-ô ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß
Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿ ¶«¹¿ ³»³·´·µ· µ±´»µ-· ¾»®«°¿ ¿®-·° -±¿´ó-±¿´ ¬»-¬ «´¿²¹¿²
«³«³ ³¿«°«² -±¿´ó-±¿´ «¶·¿² ²¿-·±²¿´ò Õ±´»µ-· ·²· ¾»®¶«³´¿¸ ìé ¶«¼«´ ¿®-·°
-±¿´ ¼¿² ¶«³´¿¸ »µ-»³°´¿® -»¾¿²§¿µ éì »µ-»³°´¿®ò
íòê ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-·
˲¬«µ ³»³°»®³«¼¿¸ °»´¿µ-¿²¿¿² -«¿¬« ¬«¹¿- ¼¿´¿³ -«¿¬«
±®¹¿²·-¿-·ô ³¿µ¿ ¼·¾»²¬«µ -¬®«µ¬«® ±®¹¿²·-¿-·ò ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· ¿¼¿´¿¸
±®¹¿²·-¿-·ô ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ º«²¹-·óº«²¹-· ¬»®-»¾«¬ô -»®¬¿ ©»©»²¿²¹ ¼¿²
¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ -»¬·¿° ¿²¹¹±¬¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² ¬·¿°ó¬·¿° ¬«¹¿- µ»®¶¿ ¬»®-»¾«¬ò
ͬ®«µ¬«® ±®¹¿²·-¿-· ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¬±´¿µ «µ«® ³»²¹»¬¿¸«· ¾»-¿®
µ»½·´²§¿ -«¿¬« °»®°«-¬¿µ¿¿²ô -»®¬¿ ®·²½·¿² ¬«¹¿-󬫹¿- °±µ±µ §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³
°»²¹»³¾¿²¹¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®³¿-«µ ¿¼³·²·-¬®¿-·²§¿ò л®°«-¬¿µ¿¿²
-»µ±´¿¸ ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· -¬®«µ¬«® ±®¹¿²·-¿-·²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹· ¿¬¿- ¼«¿ µ»´±³°±µò
ͬ®«µ¬«® ±®¹¿²·-¿-· ÍÓß Ò»¹»®· ë -»½¿®¿ Ó¿µ®± ¼¿² Ó·µ®± ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿·
¾»®·µ«¬ æ
¿ò ͬ®«µ¬«® ±®¹¿²·-¿-· -»½¿®¿ ³¿µ®± æ
Þ¿¹¿² ï
ÕÛÐßÔß ÍÛÕÑÔßØ
ÜÛÉßÒ ÙËÎË
ÕÛÌÛÎßÓÐ×ÔßÒ Ôß×ÒÔß×Ò
ÌË ÞÐ í
Ü· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿ -¿¿¬ ·²· ³»³·´·µ·
°»³·³°·² ¼¿² -¬¿º ñ °»¹¿©¿·ô ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Ы-¬¿µ¿©¿² æ Ü®-ò Øò Í«µ·®²±ô ÓÓò
îò Ы-¬¿µ¿©¿² æ É·-²« Í¿°«¬®±ô ß³¿ò Ы-¬
íò 묫¹¿- æ ß²·µ Õ«-¬¿²¬·
˲¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ«¿´·¬¿- -«³¾»® ¼¿§¿ ³¿²«-·¿ô °»®°«-¬¿µ¿¿²
ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿ ¬»®«- ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ÍÜÓ󲧿
¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¹·µ«¬-»®¬¿µ¿² -¬¿º²§¿ «²¬«µ ·µ«¬ ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· -»³·²¿®ô
´±µ¿µ¿®§¿ ¼¿² ¶«¹¿ ³»²¹¿¼¿µ¿² °»´¿¬·¸¿² ñ ¬®¿·²·²¹ ¼·¾·¼¿²¹
µ»°«-¬¿µ¿©¿²¿²ò
íòè Í«³¾»® Ü¿²¿ ¼¿² ß²¹¹¿®¿²
Õ»¹·¿¬¿² ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ¸¿®«- ¼·¼«µ«²¹ ¼»²¹¿² °»²¼¿²¿¿² §¿²¹
³»³¿¼¿·ò Ü¿²¿ ¬»®-»¾«¬ ¼·°»®´«µ¿² ±´»¸ °»®°«-¬¿µ¿¿² -»µ±´¿¸ «²¬«µ
³»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ±´»µ-·²§¿ ¿¹¿® -»´¿´« ¼¿°¿¬ ³»²¹·µ«¬· °»®µ»³¾¿²¹¿²
¦¿³¿² ¼¿² ³»³»²«¸· ¬«²¬«¬¿² µ«®·µ«´«³ -»µ±´¿¸ò
˲¬«µ «-¿¸¿ ³»³°»®±´»¸ ¼¿²¿ «²¬«µ ¿²¹¹¿®¿² °»²¹»³¾¿²¹¿²
°»®°«-¬¿µ¿¿² -»µ±´¿¸ ¬»®-»¾«¬ô °«-¬¿µ¿©¿² ¼·¬«²¬«¬ µ»³¿³°«¿²²§¿ ¼¿´¿³
³»²¶¿´·² ¸«¾«²¹¿² §¿²¹ ¸¿®³±²·- ¼»²¹¿² µ»°¿´¿ -»µ±´¿¸ô -¬¿º °»²¹¿¶¿®ô
³¿«°«² -¬¿º -»µ±´¿¸ ´¿·²²§¿ô ¼¿² ¶«¹¿ µ»®¶¿ -¿³¿ -¿´·²¹ ³»²¹«²¬«²¹µ¿² ¼¿²
¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °·¸¿µó°·¸¿µ ´«¿® §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ò Ç¿²¹ ´»¾·¸ °»²¬·²¹
commit to user
§¿²¹ -¿²¹¿¬ ª·¬¿´ô §¿·¬« æ ¼¿®· ³¿²¿ ¼¿²¿ ¼·°»®±´»¸ô ¼¿² «²¬«µ µ»°»²¬·²¹¿²
¿¬¿« °®·±®·¬¿- ¿°¿ ¼¿²¿ ¼·¹«²¿µ¿²ò
ß¼¿°«² -«³¾»® ¼¿²¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿
¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ß²¹¹¿®¿² л²¼¿°¿¬¿² Þ»´¿²¶¿ -»µ±´¿¸ øßÐÞÍ÷ -»-«¿· ¼»²¹¿²
°»®¿¬«®¿² °»®·²¬¿¸ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±ò ïç Ì¿¸«² îððë ¬»²¬¿²¹ -¬¿²¼¿®
Ò¿-·±²¿´ л²¼·¼·µ¿²ô ¿²¹¹¿®¿² ¼¿²¿ ·¬«ô -»¾»-¿® ëûô -»´¿·² ·¬« ¶«¹¿ ¼¿²¿ ¼¿®·
¾¿²¬«¿² Ñ®¿²¹ Ì«¿ Ó«®·¼ ¼¿² ¼¿®· ß´«³²«- ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿ò
íòç Ô¿§¿²¿²
Ô¿§¿²¿² °»³¾¿½¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² ¶¿-¿
´¿§¿²¿² µ»°¿¼¿ °»³¾¿½¿ô §¿·¬« ¿²¹¹±¬¿ °»®°«-¬¿µ¿¿²ò л®°«-¬¿¿² -»µ±´¿¸
³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² µ»°¿¼¿ °»³¾¿½¿ ¼· -»µ±´¿¸ ³»´·°«¬· ³«®·¼ô ¹«®«ô
µ»°¿´¿ -»µ±´¿¸ô ¼¿² -¬¿º ¿¼³·²·-¬®¿-· ´¿·²²§¿ò Ù«®«ó¹«®« ¼·°¿½« «²¬«µ
³»³¿µ¿· °»®°«-¬¿µ¿¿²ô -»¸·²¹¹¿ ³»®»µ¿ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²§«®«¸ ³«®·¼ó³«®·¼
«²¬«µ ³»²½¿®· ¾¿¸¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿²ò
п¼¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² -»µ±´¿¸ ÍÓß Ò»¹®· ë Í«®¿µ¿®¬¿ л´¿§¿²¿² §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² ·¿´¿¸ л´¿§¿²¿² Ì»®¾«µ¿ò л´¿§¿²¿² ¬»®¾«µ¿ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« -§-¬»³
´¿§¿²¿² §¿²¹ ³»³°»®¾±´»¸µ¿² °»²¹«²¶«²¹ °»®°«-¬¿µ¿¿² ³¿-«µ µ»®«¿²¹
µ±´»µ-· «²¬«µ ³»´·¸¿¬ó´·¸¿¬ô ³»³¾«µ¿ó¾«µ¿ô ³»²¹¿³¾·´²§¿ ¼¿®· ¬»³°¿¬
°»²§·³°¿²¿² «²¬«µ ¼·¾¿½¿ ¼·¬»³°¿¬ñ¼·°·²¶¿³ «²¬«µ ¼·¾¿©¿ °«´¿²¹ò
л´¿§¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² Í»µ±´¿¸ ÍÓß Ò»¹»®· ë Í«®¿µ¿®¬¿
ïò л´¿§¿²¿² λº»®»²-·
л´¿§¿²¿² ®»º»®»²-· ³»´·°«¬· æ л´¿§¿² ³»²¹»²¿· µ±´»µ-· λº»®»²-·
-»°»®¬·ô µ¿³«-ô Û²-·µ´±°»¼·¿ô Ö«®²¿´ô Þ«µ« л¹¿²¹¿²ô Þ«µ« Ì¿¸«²¿²ô
Ü·®»½¬±®§ô Í«³¾»® Þ·±¹®¿º·ô Í«³¾»® Ù»±¹®¿º·ô Þ·¾´·±¹®¿º·ô Ì»®¾·¬¿²
л³»®·²¬¿¸ô ײ¼»µ-ô ß¾-¬®¿µò
îò л´¿§¿²¿² Õ±´»µ-· Þ«µ« ˳«³
л´¿§¿²¿² µ±´»µ-· ¾«µ« «³«³ ³»´·°«¬· æÕ¿®§¿ «³«³ô º·´-¿º¿¬ô ¿¹¿³¿ô
·´³« -±-·¿´ô ·´³« ¾¿¸¿-¿ô °»²¹»¬¿¸«¿² ³«®²·ô ¬»µ²±´±¹·ô -»²· ±´¿¸ ®¿¹¿ô
-¿-¬®¿ô ¹»±¹®¿º· ¿¬¿« -»¶¿®¿¸ô Õ¿®§¿ Ì«´·-ô Õ¿®§¿ ×´³·¿¸ô Ó¿µ¿´¿¸ô ¾«µ«
°¿µ»¬ô -«®¿¬ µ¿¾¿®ô ³¿¶¿´¿¸ô º·µ-·ò
íò л´¿§¿²¿² Þ¿²µ ͱ¿´ò
л´¿§¿²¿² ¾¿²µ -±¿´ ³»´·°«¬· æ µ«³°«´¿²óµ«³°«´¿² -±¿´ ¬»²¹¿¸
-»³»-¬»®ô -±¿´ ¿µ¸·® ¬»²¹¿¸ -»³»-¬»®ô -±¿´ «¶·¿² ¿µ¸·® -»µ±´¿¸ô -±¿´ «¶·¿²
commit to user ÞßÞ ×Ê
ÐÛÓÞßØßÍßÒ ÓßÍßÔßØ
ìòï Ю±-»- л²¹±´¿¸¿² Þ¿¸¿² Ы-¬¿µ¿ Þ«µ« ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿
Ю±-»- °»²¹±´¿¸¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¿¼¿´¿¸ °®±-»- ¿¬¿« ¬¿¸¿°¿²ó¬¿¸¿°¿²
¼· ³¿²¿ ¼· ¼¿´¿³²§¿ ³»´·°«¬· µ»¹·¿¬¿² «²¬«µ ³»²¹±´¿¸ ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ô ¬¿°·
-»¾»´«³ ³»´¿´«· ¬¿¸¿°¿² °»²¹±´¿¸¿² ·²·ô µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¿¼¿´¿¸
³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¼¿¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¼¿² -»¬»´¿¸ ³»´¿µ«µ¿²
µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¼¿¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ô µ»¹·¿¬¿² -»´¿²¶«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ °»²»®·³¿¿²
¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¼¿² ¼·°®±-»- ¸·²¹¹¿ ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ -·¿° ¼·°¿¶¿²¹ ¼¿² ¼·-¿¶·µ¿²
¾¿¹· °»²¹¹«²¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¹«²¿ «²¬«µ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² ·²º±®³¿-·
§¿²¹ ³»®»µ¿ ¾«¬«¸µ¿²ò
Ü»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿
°»²«´·- ¾¿²§¿µ ³»³°»®±´»¸ ·´³« ¼¿² °»²¹¿´¿³¿² µ»®¶¿ -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹
¬»²¬¿²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿ ½¿®¿ µ»®¶¿ °®±-»- °»²¹±´¿¸¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¬»®«¬¿³¿
¾«µ« §¿²¹ ¿¼¿ ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿ô ß¼¿°«² ¬¿¸¿°ó¬¿¸¿°¿²
°®±-»- °»²¹±´¿¸¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¬»®-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò л²»®·³¿¿² Þ¿¸¿² Ы-¬¿µ¿
Õ»¹·¿¬¿² °»®¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸ ¾»®«°¿ °»²»®·³¿¿² ¾«µ« §¿²¹ -«¼¿¸
îò л²¹»½»µ¿²
Õ»¹·¿¬¿² ·²· ¼·´¿µ«µ¿² -»¬»´¿¸ ³»²»®·³¿ ¾«µ« §¿²¹ -«¼¿¸
¼·°»-¿² -»¾»´«³²§¿ò ß¼¿°«² ¬«¶«¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¬¿¸¿°¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ
³»²½±½±µµ¿² ¼¿º¬¿® ¾«µ« §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·°»-¿² ¼¿´¿³ °»²¹¿¼¿¿² ¿°¿µ¿¸
-¿³¿ ¼»²¹¿² ¾«µ« §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·µ·®·³ ¼¿®· °·¸¿µ °»²»®¾·¬ò ß°¿¾·´¿
¬»®¶¿¼· µ»¬·¼¿µ-¿³¿¿²ô °·¸¿µ ¼¿®· °»®°«-¬¿µ¿¿² ³»´¿µ«µ¿² µ±²º·®³¿-· µ»
°·¸¿µ °»²»®¾·¬ ¾¿¸©¿ ¾«µ« §¿²¹ ¼·°»-¿²²§¿ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ¾«µ« §¿²¹
¬»´¿¸ ¼·µ·®·³ò ß°¿¾·´¿ ½±½±µ ¬¿¸¿°¿² -»´¿²¶«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ л²¹»½¿°¿²ò
íò л²¹»½¿°¿²
Í»¾»´«³ ¼·´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² ñ ¬¿¸¿°¿² °»²¹»½¿°¿²ô ¬»®´»¾·¸
¼¿¸«´« ¼·°»®-·¿°µ¿² ¾«µ«ó¾«µ« §¿²¹ ¿µ¿² ¼·±´¿¸ò Í»¬»´¿¸
³»³°»®-·¿°µ¿² ¾«µ« §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾»®· ½¿°ô ¾«µ«ó¾«µ« ¬»®-»¾«¬ ¼·¾»®·
½¿° ·¼»²¬·¬¿- ¼¿² ½¿° ·²ª»²¬¿®·-¿-·ò л³¾»®·¿² ½¿° ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß
Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
¿ò Ý¿° ×¼»²¬·¬¿- л®°«-¬¿µ¿¿²
Ý¿° ·¼»²¬·¬¿- °»®°«-¬¿µ¿² ·²· ¼·¬»³°¿¬µ¿² °¿¼¿ ¿¬¿-ô -¿³°·²¹ô
¼¿² ¾¿©¿¸ ¾«µ«ô ¸¿´¿³¿² ¶«¼«´ ø½±ª»®÷ò Ø¿´¿³¿² ®¿¸¿-·¿ §¿·¬« °¿¼¿
¸¿´¿³¿² ïô èô îëô ¼¿² ëëò ß¼¿°«² °»®·²½·¿²²§¿ ¿°¿¾·´¿ ¾«µ« §¿²¹
³»³°«²§¿· ¸¿´¿³¿² µ«®¿²¹ ¼¿®· ëë ¸¿´¿³¿²ô ½¿° «²¬«µ ¸¿´¿³¿² ëë
¼·¹¿²¬·µ¿² °¿¼¿ ¸¿´¿³¿² îë ¼¿² °±-·-·²§¿ ¿¼¿ ¼·¾¿©¿¸ °±¶±µ µ¿²¿²
´»³¾¿® ¸¿´¿³¿² ¾«µ«ò Ü¿² ¿°¿¾·´¿ ¶«³´¿¸ ¸¿´¿³¿² ¾«µ« ´»¾·¸ ¼¿®·
ëë ¸¿´¿³¿²ô ³¿µ¿ ½¿° ¬»®¿µ¸·® ¼·¾«¾«¸µ¿² °¿¼¿ ¸¿´¿³¿² ëë
commit to user ¾ò Ý¿°
ײª»²¬¿®·-Ý¿° ·²ª»²¬¿®·- ·²· ¼·¬»³°¿¬µ¿² ¼· ¾¿´·µ ¸¿´¿³¿² ¶«¼«´ò
л³¾»®·¿² ½¿° ·²· ³»²¹¿³¾·´ ¬»³°¿¬ §¿²¹ µ±-±²¹ ¼¿² ¬·¼¿µ
³»²¹¹¿²¹¹« ¬»µ- °¿¼¿ ¾«µ«ò
ìò ײª»²¬¿®·-¿-· Õ±´»µ-·
Í»¬»´¿¸ ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ -«¼¿¸ ³»´¿´«· ¬¿¸¿°¿² °»²¹»½¿°¿²ô
¬¿¸¿°¿² -»´¿²¶«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ °»²½¿¬¿¬¿² ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¾«µ«
¼¿² ¼·³¿-«µµ¿² °¿¼¿ ¾«µ« ·²ª»²¬¿®·-¿-· -»-«¿· ¼»²¹¿² ¿-¿´ ¾«µ«
¬»®-»¾«¬ô §¿·¬« æ
¿ò Þ«µ« §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¸¿¼·¿¸ ¼·½¿¬¿¬ °¿¼¿ ¾«µ« ·²ª»²¬¿®·-¿-· ¸¿¼·¿¸ò
¾ò Þ«µ« §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· °»³¾»´·¿² ¼·½¿¬¿¬ °¿¼¿ ¾«µ« ·²ª»²¬¿®·-¿-·
°»³¾»´·¿²ò
ß¼¿°«² ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·½¿¬¿¬ °¿¼¿ µ±´±³óµ±´±³ ¾«µ« ·²ª»²¬¿®·-¿-·
л®°«-¬¿µ¿¿² ÍÓß Ò ë Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸ æ
ïò Ò±³±®
Í»¬·¿° ¾«µ« ¼·¼¿º¬¿® ¼¿² ¼·¾»®· ²±³±® ¼¿®· ²±³·²¿´ µ»½·´ µ» §¿²¹
¾»-¿®ò
îò Ì¿²¹¹¿´
Ü··-· ¼»²¹¿² ¬¿²¹¹¿´ °¿¼¿ -¿¿¬ ³»²½¿¬¿¬ °»²»®·³¿¿² ¾«µ«ó¾«µ«ò
íò ß-¿´
Ü¿´¿³ µ±´±³ ·²· ¼·¾¿¹· ´¿¹· ³»²¶¿¼· ¬·¹¿ ¾«¿¸ ¿²¿µ µ±´±³ §¿·¬«
ìò л²¹¿®¿²¹
Ü··-· ¼»²¹¿² ²¿³¿ °»²¹¿®¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾«µ« §¿²¹ ¼·½¿¬¿¬ò
ëò Ö«¼«´
Ü··-· ¼»²¹¿² ¶«¼«´ ¾«µ« -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾«µ« §¿²¹ ¼·½¿¬¿¬ò
êò л²»®¾·¬
Ü··-· ¼»²¹¿² ²¿³¿ °»²»®¾·¬ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾«µ« §¿²¹ ¼·½¿¬¿¬ò
éò Ì¿¸«² Ì»®¾·¬
Ü··-· ¼»²¹¿² ¬¿¸«² ¬»®¾·¬ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾«µ« §¿²¹ ¼·½¿¬¿¬ò
èò Ö«³´¿¸
Ü¿´¿³ µ±´±³ ·²· ¼·¾¿¹· ´¿¹· ³»²¶¿¼· ¼«¿ ¾«¿¸ ¿²¿µ µ±´±³ §¿·¬«
¾»®·-· ¶«¼«´ ¼¿² »µ-»³°´¿®ò
çò Ò±³±® ײª»²¬¿®·-¿·
Ü··-· ²±³±® «®«¬¿² ·²ª»²¬¿®·-¿-·ò
ïðò Þ¿¸¿-¿
Ü¿´¿³ µ±´±³ ·²· ¼·¾¿¹· ´¿¹· ³»²¶¿¼· í ¾«¿¸ ¿²¿µ µ±´±³ §¿·¬«
¾»®·-· ײ¼±²»-·¿ô Ü¿»®¿¸ô ¼¿² ײ¹¹®·-ò
ïïò Ó¿½¿³
Ü¿´¿³ µ±´±³ ·²· ¼·¾¿¹· ´¿¹· ³»²¶¿¼· í ¾«¿¸ ¿²¿µ µ±´±³ò
ïîò Ù±´±²¹¿²
Ü··-· ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¹±´±²¹¿² ¶»²·- ¾«µ« -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾«µ« §¿²¹
¼·½¿¬¿¬ò
ïíò Ø¿®¹¿
°»²¹µ´¿-·º·µ¿-· ´»¾·¸ ¶¿«¸ ¾·-¿ ³»²¹»¬¿¸«· ¬«¶«¿² ¼¿®· °»²«´·-¿²
¾«µ« §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ò
½ò л²¼¿¸«´«¿²
ß°¿¾·´¿ ³»´¿´«· µ¿¬¿ °»²¹¿²¬¿® ¾»´«³ ¶«¹¿ §¿µ·²ô ³¿µ¿
°»²¹µ´¿-·º·µ¿-· ¼¿°¿¬ ³»³¾¿½¿ °»²¼¿¸«´«¿² ¼¿®· ¾«µ« ¬»®-»¾«¬ò
л²¼¿¸«´«¿² ¾·¿-¿²§¿ ¾»®·-· °»³¾¿¸¿-¿² -«¾¶»µ ¾«µ« §¿²¹
¼·³¿µ-«¼ -»½¿®¿ ¹¿®·- ¾»-¿®ò
¼ò Ü¿º¬¿® ×-·
ß°¿¾·´¿ ¼»²¹¿² ³»³¾¿½¿ °»²¼¿¸«´«¿² ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ¼·°¿-¬·µ¿²
-«¾¶»µ²§¿ µ¿®»²¿ -¿²¹¿¬ µ±³°´»µ-ô ¼»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ´¿²¹µ¿¸
§¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»³¾¿½¿ ¼¿º¬¿® ·-· ¼¿®· ¾«µ« §¿²¹
¼·³¿µ-«¼ò
»ò Õ»¬»®¿²¹¿²óµ»¬»®¿²¹¿² Þ·¾´·±¹®¿º·
ß°¿¾·´¿ ¼»²¹¿² ³»³¾¿½¿ ¼¿º¬¿® ·-· ¾»´«³ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·°¿-¬·µ¿²ô
¼»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ´¿²¹µ¿¸ -»´¿²¶«¬²§¿ ¼»²¹¿² ³»³¾¿½¿
µ»¬»®¿²¹¿²óµ»¬»®¿²¹¿² ¾·¾´·±¹®¿º· -»°»®¬· ¼¿º¬¿® °«-¬¿µ¿ô ®»-»²-·
¾«µ«ô µ¿¬¿´±¹ °»²»®¾·¬ô ¾®±-«®ó¾®±-«® ¬»²¬¿²¹ ¾«µ« ¬»®-»¾«¬ ¼¿®·
°»²»®¾·¬ô ¼¿² µ»¬»®¿²¹¿² ´¿·²²§¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¾«µ«
¬»®-»¾«¬ò
ºò ß°¿¾·´¿ ¼»²¹¿² ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ¼· ¿¬¿- ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ³»²»²¬«µ¿
-«¾¶»µ²§¿ -»½¿®¿ -°»-·º·µô ³¿µ¿ ¶¿´¿² ¬»®¿µ¸·® §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²
