Selanjutnya

INST ALI\1 ENT

SALE

A(;l{EE.1\.fEN'f

n

F. T\\'F. ｊｩＮｾ＠

T.1r.E

GovEH.Nl\1.ENT ()1r

ｔＱＭｴＱﾷｾ＠

ｒＱｾＱ＾ｴｈｉｌｉｃ＠

Olf

IND()Nli:.SlA

lsLA1vnc

DRvEt01'Ml(NT

BANK

Al ＩｔｈｏｔｈＷＮＱｾＰ＠ THE GOVbllN.MhJ\T TD PURCHASE EQLIU1_{MENT /\SAN}

t\(1El\T roR AND OJ'\ BEHALF OF lHE B/\NK ANO THE Sl\.Lh ·1 H.l::.t(C:Of

TO Tl

m.

ｃｏｖｅｒｬ｜ｍｆ＿ＭＮｾｔ＠

FOR USE

11\

THE

INTEGRA1EU DH'ONE(l(ll{'.J

C ＩｎｉｖｬＧＮｒｾｊｔｙ＠ OEVF.r.OP\·fF"\fT ｐｬｾｏｊｅｃｔＮ＠

ｬｉ｜ｾＧｬＧａ＠

1.lA ..

Ｑｦ［ｾｬ＠

S1\r

,Ii',

A(IRJ£J';Mf.NT

ｮｲＺｮｶｌｾｎ＠

Tll l•:

(;OVE'.RNMJ•:l\T OF TUE. Rt:.PUBl.lC

CW

lNDOl\ESJA

AND

Tl ＱＱ Ｑ_{ｾ＠ ISi .AMI(; lH<;Vli.l ,OP'.\U;i"fl' DAl'l<}

Tl llS A(jJ(,EfM ｬｾｎｔ＠ is. ｲｮｴ｣ｾﾣｩ＠ inLo this /.9:ftl/ 14271 I Ｈ｣ｯｭＺＺｾｰｵｮ＼ｬｬｮｧ＠ 1(1 ｾＷＯＰＴＯＲＮｕｬＩＶＨＱＩ＠

betwcc111hc: C1m·ercimcnt

of

the

Rt::p•JbHc of

JllClt·,ncsia Ｈｨ｣ｲｾｩｭｴｬｬ･ｲ＠ rckrrcd In H!i , .. !he /\ge11t'•)

arid 'he h l<un ii..: I J. .. ｾｶ､＠ l)pm i.:n I Bai.k (hi:' ｲｾｾｩｮｾｌ＠ fLc r rcl"l'J ll.."4.1 lo a!> "Th.:. Bn 11k1' ).

WHF.ltFAS,

:\-

· 1 ha::

J\genl ｾｩ｡ｳ＠ j cquc 3t{:d th<,:

n

1mk U} ｉｊ｜ｉｔｃＮｉｕｾｓｌ［＠ l he

h1ui

pmcnt ｾ［ Ｎ［［Ｍｉ＠ DIJt i I\ :\ ｐｾｌＱ､ｩＺＮＺ＠ _, to

Ｑｨｩｾ＠ ＬＮ｜ｾｲｩＮＮＺ｣ＱＱＱｭｬｴ＠ Oic.:.rti11:1fl'-!r rcfi.::mxJ lo ［Ｑｾ＠ ''Tl1c ｬｾＴｬＱｩｰｭ｣ｮＴＢＩ＠ um.1 lO s.ell the :;..:.Lil!

F4\Jipmet1t to

the

Agi.:nl for

the

ｰｵｊｖｑｾｃＭＵ＠ l>I" Hu: Prn.;i;x4 ､｣Ｍｾ｣ｲｩ｢ｴＺ､＠ LJ\ !\.ppct1<hx-Il to ｴｨｩｾ＠

.\p,rec me nt:

n-

ｔｨｾ＠

Bank bas

agrc<:d lcJ pure ｨ｡ｾｾ＠ the Equipment ('">T un

a.mo1mt

not ｣ｸＮｩＮＮＺ･ｾ＼ｬ＠ ｩｮｾ＠ LIS$

7)tl 0,000:'· (United ｓｬｾｬＭＱＬＺＺＩ＠ OLJllars Se\'e.n

Million

ｔＺｩＮｾｨｬ＠ l lundred and Ten lliou.sand)

ｻｷｬＱｩｾｨ＠ ｩｾ＠ ｡ｰｰｲｯｸｩｮｭＮｴ｣｝ｹｾｾｱｵｩｶｦＱｬ･｣ｩｴ＠ tc:i llJ

S,210j000/-)

ｾＱｮｬｾ＠

and

to

C - ｾ､ｬ＠ ｬｨＨｾ＠ Ｎｾｵ＠ ＱＱＱｾ＠ tu ttlt: i\P;eJll

011

i

11s1

:1 I ｾｭ｣ｮｴ＠ Sil le

hasts, Oll

km1 s; <u iJ n •n<ltl

lo tis,

i

111

i.:r

••I

ia,

lhJl 1hc: ｾﾷｦ｡ｊｴＢ＠ ｐｲｩｴＺｾ＠ bt: Ililid t-0

the

Bm1k in ｉＮｾ＠ (Fifh:et1)

years

rifh.:r a (ie:-.lathm

IJcriod

()f Ｎｾ＠

( 11rrcc) yc•trs ,l\nd ;11. a nlar"k-\l}l of

:5.

l 1Vo {Five Point One per ccm} pc.-mml•UL

D-

The terms ::md

｣ｯｲｩ｣ｬｩｴｩｾｩｮｳ＠ rderred to in l'a111gnLpn

(B)

hereof

lun:c

bi.:t·n ｴＢＢｭｭ｣ｲｮｮｩ｣ｊｴｾ､＠

to,

and have occn

ｷＮ［Ｎ｣ＮＺｾｰｬｾｊ＠ by the Agcm.

1T IS HEREnv . .\GUF.f.]) A:S liOLLO\VS:

I .

ｕ･ｦｩｮｩｴｩｯｮｾ＠

In

this

ａｾ｣｣ｭ･ｮｬＬ＠

unl.:ss

c.he

context

ＰＱＱＱＱＮＺｲｷｩＮｳｾ＠

requires,

the

fo)ii..1wing te1·ms

shaH

have;

ｬｨｾ＠ ma::-ani11g •1ppi;arinp. a8uinsl ｾ｣ｨ＠ of them

herc\lmle.-:

Approved AmouJ11

(l:i)

(c} l'mchasc

C

ｯｮｾｮｵ［＠ I ( ｾＩ＠

ｬｾ＠

a.morn1t

ｳｩＮｸＺ｣ｩｦｯＮｾｬ＠ m

Pa.rag1·.a,)h.·B

of the

Preamble

ｨ･ｲｾｴｯＮ＠

Thi; ｦ＿｣Ｑｵｩｰｲｵｾｭｬ＠ a1H:S :\ilacbin<::ry sp<:t:ifo:J iii Appelldix-I to

this

ａｧｾｭ｣ｮｴ＠ aclc.l

a.cc.ess.orics.

ｷ｢ｩｾ ｾ ｨ＠ form an integral

pan

the

roof.

Tb!;! contracl(s) for ｾｨ･＠ ｰｵｴ｣Ｚ｢｡ｾ･＠ of

the:-

Equipment

<.:um:.ludiod. by the Agent, tt.c:1 •ng fo.- and

on bch::i lf

c.1f L he

ｒｾｭ＠ k, w i Lh ti Le Se llci·.

2

JED-0051 (ee)-88.max

,tt .

_ｾ＠

....

'

.

rr

(i.J)

(c)

ti)

(g)

(il}

ni

f) .I

ｐｲｯｪｾｩＮＺＱ＠

Date of Oclivc..·ry

I :fb.:ti

·•e

Date

Gcm.!r,il . ＨＧｾＮｲｬｴｬｓ＠ _ｾｭ､＠ ｃ ｯｲｩ､ｩＱｩｾｮｌｾ＠

l'hc S ｾｫ＠ A gri:c:111c:11t

Sdlcr

Su('h ＺｾｭｯｵｮｴＮ［＠ li1r ｬｾｵｩｰｭ｣ｮｾ＠ pa)·uhlt

uut1cr a

ｬｴｮｲｴＺｨｾｌｯＬ［･＠

Clmtmd .,..,. hi cl1 indudcs 1111: cL i:-;t price of 1 ｬＩｌｾ＠ Ft[ uipm ent

any trnn-.pL)rl Or iJ13UfaUCC ｲＮ［ｵｾＱ＠ iltld SUCh nther ｾＮＮ･ｲｖｬ｣＼ＺＺｓ＠

p:1y:ihll! h:· th4.:' ]J(11J1k tmcl('r ｌｨｩｾ＠ /\j..!J1:cmcn1.

·111c date uri wMch the Agc.:111 ｴｵｦＮＮｾｳ＠ ddivcry nl" ｴｩｴｾ＠

I ｾｱｵｩｰｭ｣ｮＱ＠ j)TI bl! l1al 1 · n f tbe Bank.

The <lace on which lhi: ａｧｮＺＺｾｭ･ｮｴ＠ Is ､ｾ｣ＮＺｬｦｩＮＭＮＮｸｬ＠ dlecdvi: ;:i.s

yiimrnw1icatcd to the Agent ｢ｾﾷ＠ the Bank.

Tlic ｴｾｲｲｮ＠ :-,. <11lJ ｃｏｬｬ､ｩｴｩｯｮｾ＠ pmvi<lt:d

i

Ll Appc11,fo:-V l Ｑｾｲ｣ｬＰＮ＠

ｬｨｾ＠ Agrr;i:mcnt to he condudi;d in ai.::cr-irdancc '""i1h

Section

7

o( lhi!i A. ｧｲｾｾｭ･ｮｴ＠ oct•.vccn 1hi: Bank at1d

tl1c

ａｧｾｮｬＮ＠ ｓｵ｢ｪｾｬ＠ to Clausi: 7.02 nf tbe Ｈｫ［ｮ｣ｲｾ､＠ ｔ･ｲｭＮｾ＠ and

Conditions,

the

Agreement shall

ｾｭｾｩｾｬ＠

of the Offer

ｾｭ＼ｬ＠

Accrpt1m-;'r. ｬｩＺｬ｣ｸｾＮｳ＠ pn)\.'idcd in AppcnJice!i No.

HI

:mLL lV

ｨｾｲ｣ｴＨ｜＠ ｾｭｬ＠ !Iii: Gicn.e1al ｲｾｲｭｳＮ＠ and Cm1<liri0ns.

·11ic ＮＵＱｾｰｰｬｩｴＭｲ＠ of the .l:'.qulpn1cnl v.-hdbi;:r

or

nof he ｩｾ＠ tb•!

LnamJ j W::lUt'er thereof,

2. Autliorizaf!Qn Of Tim ａｾ･ＱＱｴ＠ To Pure ｨ｡ｾＮＺ＠ Ami lake D€'U ... ·er,• Of The li.quin,meut

2-1 ｓｵｬｾｪ･･ｴ＠ io Section 9 1.if ll1is ＮＡ｜ＱＺＱＮｲｾ･ｭ･ｮｴＬ＠ thi: Bim.k hi:ren;y authorizes the /\g'!1il:

,-i- In ncgllfotk, ou L>ebalf of HH-: B.1mk .11ml icl accordance wilh this ａｧＬｩｾ｣ｭ｣ｮｴＬ＠ ｾｮｵｬ＠ ｾｾ＠ ｵｳｩｾｾ＠ ... ith ｳｾｈｾｲ＠ ntl the Price o( ｉｬｬｾ＠ ｦａＮｊＮｵｩｰｭｾｮｴ＠

and

all ｳｰ｣ＮＺＺ｣ｩｦｩ｣ｵｴｩｍｾ＠

thereof

ｾｴＱ､＠ n!l \1ther

terms iind ct m<lilio11s felating to the run:hase and dcli\.'ClY of ｬｊｩｾ＠ Equipment ｾｯ＠ thi.; flank.

h- to £ake ddlvny of the ｦｾ＠ uipmt:nt on behalf of ｬｨｾ＠ n1t11k [11 accordar>cc

·wi

lh the terms of

the Purchase Coutmd.

-i_..,

Thl.! ａｬｬＺｾｮｴ＠ l1!ldertakcs to procure lhi: Fgllipcnetlt In confom1i4y with thC' ｰｲＨＺＭ｣｣､ｵｲ＼ＮｾＡ［Ｇ＠ of

lbt: ll;.u tf... [n this rcgLJrd. tbc prnwri:11 1 L:11t ｵｾﾷ＠ the bdaw-s1"1 L"tl i ｌｴﾷｮｩｾ＠ ｾｉ＠ t<1Jl

oc

i I\ ｾｨｴ＠

folJmvi ｮｾ＠ manners:

l:l. IntcrmJliimal ｃｲｮＱｩｰｾｴｩｴｩｶ･＠ Hidding llCD) with Inc.al rqm:sC"lll..._(ivc or the Kquipmcnt suppliers in ｊｮｬｬ｣Ｎｭｾｳｩ｡＠ fi;)r reseLU"Ch, laborntvry ｾｲｮ､＠ medical Equipmen1.

b- Na4innal ｃ｣ｭｬｰｾｴｩｴｨ･＠ l:Hd.ding

(l'\"C:rq

of" ｳｬｮｦｦＱＭＱｩｾｴｩｮｧ＠ of lo,·al ｬＮＡＨＱｮｳｵＮｬｴｾｮｴＧＮ｜＠ in

u.ill'.aburn1ion beLwee.n the Project Jt.·fom1gi::m1::ml t J11it (l'MU) ｾｮ､＠ lfnll lt)f

. .

L'( 111 :..11 l I <i ncy ..'1<".:I ｾ ﾷ＠i L:C.:S_

C. Tl1e ｒｾ､ｯｲ＠

or

the Di[10llL:goro ｕＱｾｨﾷｴＢｲＮ［ｩｬｹ＠ will nomim1k ｴｬｫｾ＠ ｾｌ｡ｲｲ＠

or

1bc Pr-...HJ ir1

cn-onlin<1lion with

mn_

t:. NtiliotKtl ｃｵｭｲｾｴｩｬｩｶ｣＠ Hictdi[]g (NC8) of ｳｨｵｲｴＭｬｩｾｬｩｮｧ＠ of Joc-JJ i.:<mdickiLe fix ｾｨ･＠

fl

lid

iting

se

r" ｩ｣ｬＡｾＬ＠

INichoul pn:-judice to tl1e ｧＨＮＺｵ｣ｲｮＮｬｩｾﾷ＠

ol'

Ll1e ｫ＾ｲｱｾｯｩｮｰＬＬ＠ rhe Agr:n1

sh;:1.IJ obser ...

e the ｮＨＱｾ ﾷＱＮＺｯＡｴ＠

ｒ･ｾＱｊｬＮＧＴＱｩｯｮｳ＠ ｾＭＬｦ＠ Ille ｏｲｾｮｩｺ｡ｴｩｯｮ＠ (If ｬｬＱｾ＠ lsJ.amii: ｃｮｴＱｩｴＺｮＮＮＮＭｮｾｾ｣＠ ＨＮＧＮ｣ｮ｣･ｭｊＱｾｩ［Ｎ＠ tilt noyco11 of (sn1d.

2-.l

The

ａｾｴＺＺｩ＠ 1t undertakes to t:1Nm.· lhi:lt

rmy

J ｾＱＮｭＮＺ＠ lm!;'C Conlmct

sl

1al 11 :

ll- rrnviill! fh;tt tl1c Pl'Operly Ln 1llc J:.quipmtnl ｾｴｬｓｓｃｓ＠ dJret.::tly ln1m Hu:: Seller CiJ tl1t Dank; 'b- provtdc for ade4uaLi: imlU'ance nf the E(1uipment i11 !lie ｮｴｴｭｾ＠ of the Batik <luring 1nmsir

imd uncH che Fc.p1ipmc11t ts solu to lhc Agent in ai.:cordancc with tl1is Agvci.:mcnt. to the

iu

I l

ｲ｣ｰｴ｡｣ｩＺｮｵＺｾｮ＠ 1 ｶｾｬｵ･＠ ｴｨｾｲ･ｵｦ＠ D

g:-\inst

sucb

ｲｩＮＧｩｫｾ＠ ｡ｾ＠

arc

nonnally

i nt>Lm:d

by

persons

tra11spordng ｾｵｩｰｭ｣ｮ｣＠ in the Ｎｾ｡ｭ｣＠ manner il1l<l of the Ｎｾｾｭｯ･＠ kind a:.. Lile fapJi11mc;-1lt

i11c!ud i ng marille arid transit ｩｮｾｵｲ｡｣ｬｩＮＺ･ Ｎ＠ Tbc in.sum nee shall

oc

dTccted \'.:i tl 1 iJ n;pu table

ＬｩｮｩＭ［ｵｯｊｭ ｾ ｣＠ compai1y accx:ptable

w

the Bank. The .:\J=!.tnl

!;.hall

ensure that a lcrm of such

iclsurnn(.;-c shalJ ｢ｾ＠ Lhttt pmcceJs umlc.:r such polk)' or pr.ilicks shal I be ｰｮｩｾ＠ I i11 ;• freely

mnvcrtiblc currtncy,

2-4 The ａｾｲｮｬ＠ ｾｨｾｉ｛＠ 1101 co11...:lrn.fi.:: aLlY ｣ｯｩｬｬｾ｡､＠ for lhc purcha.<;t of 1bo:; Equc1imem ｴｾｲｭＱＮＡ＠ i1

l1Hs obtaintd lhi; approval (1f !he Bank for lbc lcrrns and ccmdilions of cJhe tlrnfl ｐｾｩｲ｣ｨｾ Ｚ ｳ｣＠

C'

cintracL

2-5 Ille ａｾｴＧｭｴ＠ Ｍｾｨｾｬｬ＠ not ｾｧｊｾ･＠ to ｾｭｹ＠ ｾｭ｣ｮ､ｭ･ＱＱｴＬ＠ allcnilion. ab.a1ldoruncn1 N ｣ｫｰｩｬｾｬｬｬＧｃ＠ fmm

•he ｴ･ｲｭｾ＠ \ll\d ｕＮ Ｉ ｮｵｩＱｩｯｮｾ＠ of auy ｐｵｲ｣ｬｲｮｾ｣＠ Contrni::L th1:1t ｴｭｾ＠ bcC'n ｡ｰｰｷ｜Ｇｾｴｊ＠ hy ch-:. U::mk \IJlle:-.s ,jL

bLlli nbLi1 i ncd the pri nr ripproval ii 1-the.: Bmik tD :;ut.:h um r.11d mcut. alkrJ:I io11. ab,111J \)clnlt"c1C \ 'r

de1'arh1ri.;,

ｾ ＭＶ＠ Thi:: iwlbority of tht Agent to ｰｴｭ ＮＺ ｨ｡ｾ｣＠ 1hc ｨｱｵｩｰＱｴＱｾｮｬ＠ on bdialf or tht n:-mk shall

k11ni1mce 011 :rnt:h

c:iate

as

und

wbi;n

the

cumulative

total

Purclissc

Price

｡ｴｮｯｵｮｬｾ＠

ro

U.S .$

7,81 O,O(l(J/-(United ｳＱｾｾ｣ｳ＠ l)o]lur:-; SL"v(:n J\·1i!Ji1)[1 FigtH lfond1'1:'.<l :Jml Ti;.:n Tbou.::;;\11<l) Dnly, or Oil

tile knnination of ｌｨｩＮｾ＠ ａｧｲｾ｣ｭ･ｴｩｬＮ＠ whicbcvcr is ead1cr,

.J-1 ﾷｲｨｾ＠ Agcn1 .agrees Lu m;·gotiate, 011 'bcbalf of tht Tli1nk and ic' ｵ｣ｾｯｲ､｡ｮ｣ｾ＠ \Vilh ｌｨ ｩＮ ｾ＠

Agrei.:mcnl, wiLh ｬｾ｣Ｚ＠ ScJlcJ' and ｌｾ Ｑ＠ ｾｧｲ｣｣＠ with him on the ｰｵｲ｣ｦＱ｡ｾ｣ＮＺ＠ l'.Jf Lhc ｌｱ ｵ ｩｰｲｮｾｮｬ＠ .'ll1C.i

｡ｾｲ｣＼ＮＮＢＤ＠ to cake c.lel i , .. cry of the Ｎｾ｡ｮＱ｣Ｚ＠ from ｴｨｾ＠ Sd kr on be ha! f • i

r

•he Bank_

f ,

JED-0051 (ee)-BB.max

.i

'.

.., . ..,

-•-..:.

..

_

The: ｰ｡Ｎｮｦｯｾ＠ bu ｾﾷ｣＠ 11grccd 1lm1 ti 1c F ＺＭＺＧＭｾｌｾ＠ u ｌｲｮｾ＠ Ｌ｜ｾｾＱ＠ ｴｌＮＺｾ＠ rL:s ｰＭＺＮｾｮｾｩｬｩ＠ IL" L( 1r th_. i 1 n pk mi.:-n1<.1( ｩｩｾｬ＠ L

l,\ ｬｨｾｾ＠ ｬＬｲｯｪｾｌＢｬ＠ ml behalf ol" the Arc111 ｾｬｩ｡ｬｬ＠ ｢ﾷｾ＠ the \·finiscry of Na1i; lrn1I ｆ､ｾＱ｣ｾＮｴｫＱＱＱ＠

Ｈｾ［ＱＰｎｌＺＺＩ＠ of Lb!.! Agc11I.

J 111 ll lem cul :tt

ion ()

f Th c Pn) jc<"t

4-1 Tlic ;\ge:c1t 1111(lc11akcs ｌｾＱ＠ ｾＺＭ［ｌＮＺｲｲＮＬＺＮｩｳ｣＠ the nei.:e:;.-;ury ､ｩｬｩｧＬｾｮ｣･＠ .:mJ cim: in impkmellti1L,1;t Litt P Lire.I ｵｾＺ［［ｾ＠ Ｈ｟｜ｾｴｬｃｊＧ｡ｌ ﾷ ｴ＠ cin he h.--J

f

<Ji"tl ｴｾ＠ flank, Io lh)til}· the rlank llll mcdiatd7· of imy

dday

C·r be ead1 of ｌ｢ｾ＠ P urc h>isc:-Contrucl and 1 o cousull wi I Ii I he Hanl{ cm the Ｌｭｻｾｮｳｵｲｾｳ＠ {Ii.al. cl:ln liL'. 1 akrn agni usL

ｬｨｾｾ＠ 8cller i11 rc;)pCC:l

or

!iut:h ＡＬｬｩＺＮ［ＨｾＱＩＧ＠ 01' ｢ｾ［［ＬｩＮ｣ｨＮ＠

4-2

The

Ap.enl ｾｨｩｬｬ＠ 11ffur<l all n.:i1som.1blc C1ppor1unily fol' acc:i-etliltd

rcpr.:.::srntativt:'!:s cir·

1fii:.:

lbnl.: to makt vi:<;ils for ｰｵｲｰｯｾｳ＠ related Co Lhc Ec.1uipme11L. 11ml lo ｩｮｾｰ｣ｾ｣＠ thi= Projc\:t, Lhc

Ec.iuip1ni::-nt ;::111t.I u11y ｲ､｣ｶｾ｣Ｑｬ＠ rl.!wnls and Llm:ume111s; <1.niJ ｾｬＱ｡ｬｬ＠ ｬｾＱｲｮｨｨ＠ I<> ､ｩｾ＠ Ba11l ｾＱＱ＠ n1\:b

in I \Jrn1aL io1l as tbe Bunk sball J-e:uscmably mq ｬｨｾｾｴ＠ ct inci,'.mlllQ. lht ex.pcndjturc of tbe ａｦｩｊｩＱｔｉＮＱｖｃＭｾｩ＠ /\nwi .. mc, Ille Prn.ici.:t, ＱｬＢｾ＠ ｅ＼ＱｵｩｰｭｾｮＱ＠ <i11tl inc-ｯｰ･Ｑ｡ｌｩｯｲＱＮｾ＠ ;111d fin<mdal pn·;i1i011 tif

th<:

At-!,ei1t.

ｾＮ＠ ｔｾｫｩＱＱｩ［＠ Jh:Jh·e1'"t' Of The F.quipnie11l

5-J ｬＢｨｾ＠ fl. g'.'.nt ｵｮ､･ｲｌ｡ｬｾｾ＠ Io exam i tli:! I fie,: Equipment l-x: l(1rc-

it

ｴｲｩｫｾｾ＠ Jd i ｾＭ｣ｲｹ＠ lhcrcof to

e1m1rc theoir ccmfunniLy LD lbc spcc.ifk-illit>n::> set out in tl1e Purcb;:ise ContraL.:l uml lo r-1sce1tllilt

1hi.t the I ｾＴｴｩｩｰＱＱＱｲｮｌ＠ ｡ｲｾ＠ i11 >1 ｾｴｩｯ､＠ i.:,..)niJiLim1 ｾｴｭｬ＠ fri.::I) t>I" :-.ut:h

dcih::Es

｡ｾ＠ ＱＬ ［ ｾＱＱｊｉｌｉ＠ fie ｲｾｶ｣｡Ａ｣､＠ by a

ｰｲｯｰｾｲ＠ exHniinadDtl llicn.'()[

:ii-2

lhe

;.\8,i:::nt ｭｩ､･ｲｷＮｫｾｾ＠ lh:;it as soon as. il hf's

cxaminet.J.

Lhe fatujpmcnl

it

ｾｶｩｬｬ＠ imm'-"'liattly

in r(1{1)j the Bunk by tcl€X ｡Ｎｾ＠ lo Lhc ｔｃＢｾｬｴＮｬＨ＠ or ｾｵ､Ｑ＠ C".'l'..:tl)lillation. In pllr1.i culnr. 1 he ａｾ･ｮｬ＠ ｾ｢ｵｬｬ＠

ｩｭｦ｡ＮＺｾｴ｣ＺＧＺ＠ lo clie Bank ｜ｾﾷｨ＼ＺｴｬＱ･ｩ ﾷ＠ it

hwi

fow1d

the

Fc.iuiprncnt

conformil'l.I!-

in

ull

ｲ＼ＺｳｰＮＺ［｣ｴｾ＠ tl) the

P11n:hasc CL)c1lr<t1,:I

and

l'13i; tuken delivery

tht:'!reut or \\

0

hcthe1·

tl

hu.s

found the

ｲｩ｡ｭｾ＠ rnll i11

ｾｴｩｮｦｯｲｭｩｴｹ＠ with 1bc l,u,chLt-;e C\mlract. !ftbe Owik (locs nN reet:ive such

notificatioC1

wiLbin ｾｩｦＩ＠

ｌｬ｡ｹｾ＠ from th::: D111c 0f Ueli\•t:ry, the Hank s}1all t:c.ms1<kr that t!lt: AgL.:nl hi:is taken the

ｲｾｳｲＨＧｮｾｩ｢ｩｬｩｴｹ＠ M ｾｮｳｵｲｩＱＱ＠

g

that

the ｬｾＴｵｩｰｩｮ｣ＭＱ｜ｴ＠ conform in ull ｮＺｾＱｸＺ｣ｴｳ＠ to ｴｨｾ＠ Pun.J1asc ('!.lfl1

me'.

ｾＭｾ＠ ｬｦｴｾＧｾ＠ ｮ［ｾｲｮｩｮ＼ＧｬｴｩＰＱＺ＠ of ｴｾＱｾ＠ ｆｬ｛ｌｾｾｰｭ｣ｮｴ＠ re\'f'als. L\iaL 1hc fart1ipment ､ｲｮｾＧＮＧ＠ n(11 c;cmfvrm tc-ｴｊｩｾ＠

ｐﾷＮＱｾ｣ＭｨＱｾｾ＠ C \ 'n\r;ict ir_ an.y ｲ［ＺｯＺＺＮｾ｣＠ 1., 1 ｾｩ［＠ .-\ ｧｾｌｾｾ＠ ｾ＠ \1al l i mrr.cj i"'tdy coinm 1.J=11 ::a Li.: ._, ilh 1 ｛ＭＮＮｾ＠ l:)ank tl"J

COJml)t ｾｾｮ＠ ＱｾﾷｮｩＺＺＱｮ｣Ｚｲ＠

to

rejt...:l <in:l ｾｾｴｩＮｉｭ＠

the

J-:quirm:::nl 1Q th<: ｓｾｬｬ･ｾ＠ t)r ｕｾ＠ ill.'.(,:'.:;J11hc ｬＺＮｱｮｾｰｭｾＱＱｴ＠

imd .'rne thL.:

.S'.:lJcr

for ｊ｡ｭ｡ｾｴｾ Ｎ＠

5-4 ｬｨｾ＠ ａｧ･ｮｌＭｾｨＮ｡ｬｌ＠ from tb1:: Oatc cJf Delivery Lo 1lie Effccti'1,·e Duk ol"•hi'. S<'llC' ｩ｜ｧＮｲｾ･ｮＱ･ＺＱＱｬＬ＠

be ｲ･ｳＮｰｲｮＱｾｩ｢ｊ｣＠ foi·

aC1y

ddi:::i:.:t 01' dillnage t() the J::q1..1i11rntnL wlij{:b is ca.ufieJ by i1::;. misfcn.<:;nna-l i r

dcfo11l1 in lt'.c.ping Chl' Lquipincnt.

6. P:n·meail

<HThe

Pu_1·th:11i1c Pdce

6-1 The BarLk i1mkrtakes ＱｾＱ＠ ｾＮｙ＠ the ｐＱＮＮＱｲｴＮＺｨ＼Ｑｾ｣＠ Price iu iJ.c.-con.hmcc with ｴｨｾ＠ (,:nus and l'.ondhit111s ;Jf !he l'lll'ch<i.sc Contract an<l 1n ronformity ,,,.i,lh !be ｄｩｳ｢ｬｬｬＧＮｾｾｭ･ｲｩＨ＠ Prticcdurcs ｮｩＧｴｨｾ＠ Ba.nk >ifkr it ｳ｡Ｎ｣ｩｳｦｩｾＺｳ＠ ii self of che ｬｩｩｬｬｾＬＬＬＮＬＬＮｪｮｧ［＠

ｾＭ

ﾷ ｾ＠

::i- ､Ｍｵｾｴ＠ I ｨｾ＠ r{J_ui ｩＧｭｾｭ＠ ｨｈＮｾ＠ hl!l!Ll ｐｬＧＰｾｬＱｔｴＧｴｬ＠

l

IL l:(

inform

i

l

y

\y

i(h

Ｈｨｾ＠ ｬＧｲ｣｡｣ｩＺｊｵｲｲｾ＠ ｾ ｩ ｦ＠

'lie

U;uik

I l l' ,, 11 y Ｇｾｉ＠ hL:r pnKCdllTC Lo w] I kh

the

Bw 1k bn.<.; g ｩＧ｜ Ｑｴ ｾ ｮ＠ ｩｩｾ＠ priu I' arprm· Ll 1.

ｾﾷＭ llL;it ll1..:. Lk:<:('l'Lpli(111 Dl'tlla.:: 1 ·:q,,ipm: .. :11l i!)r ''·•l'1i(IL ''"}'l'11L:11l ｩｾ＠ ｲＱＮＭｾｬｬｌｴ ｾＺ ｌＮＮＺＭｌｉ＠ Ulmpli(•!-i willi •11,11

ｾｾｬ＠ ｾｮ＠ 11 i11 A 1 ｗ＼ＭｾＬｬ､＠ i ;i.:-1 ho..: rcLo.1 .

6-'1

ll'w•thin

l80

t,01r.e

lnm<ircd

ｭｋｾ＠

fJ.Qhty)

､ｾｌＩＧＧＮＧｩ＠

llnm tbr Elli.:,civc DJli; m

ｾ［ｵ｣ｬＱＱＴｴｬｴＧｔ＠ dale

as sh:'H he Llfi\."(:d upon bi:::tv,-ecn die l3m1k

and the

/\gent, the J\g(.'l\l ｨＱＱＮｾ＠ ｮｯ ｾ＠ s11b1niu.ed il rcqu..::-;t

lo ｴｨｾ＠

Bt1nk

tn make the first

､ｩｳｨｵｲｳ｣ｭｾｾｮｬ＠ (11°

the

ｬＬＬＮｵｲ｣｢ ｾ Ｑｾ＠ Pr•ce, ｴｨｾ＠ Ounk

may

tcm1i11a.tc

this

. .-\ l;!.l'ecmcnt up1.'n

due: notic-c

Chcn.:Hfll)

the

.l\gcn I.

ｇＭＭＮｾ＠ [I' illl}'

ran of

I

hi; A

pproi.•cd

Am

1m11t ls

no1 11!

1 lized

by 3

J .'

5'212009,

N

s

11ch

tater

ｾ Ｑ＠ ｾｴ･＠ as

s lw

11 he:- ｾｾｮＺ･､＠ \lpoll

ht'l

ｶＮﾷＱｾ･ｵ＠ the Ｘｾｭｫ＠ an<l

ui.e

A.g1.:nt,

LI

1e

Hank m.uy,

after ccmsu llation ,,,.,.; 1

n

ｌｨｾ＠

ＮＭ｜ｾ･ｮｌＬ＠ rncKd

the

ｾｾｮｬ＠

whkh has. nul

het:11

utUiz.c.J.

7. Er.omise ｂｾ Ｍ Thoe ａｾ･ｮｴ＠

To

Pul'dtase

The

F:11uipment

Ant.I

Promise

Bl'

Thi!

Hank To

Si!ll

7- 1 ']'he Agi.:1111 p1tm ｌｪＵｬｾ Ｍ ｓＮ＠

to

pun:

na.-;i::: the

Equ]pmt!-1 Ll from

the

Bunk

and th.;;

BUl Lk prnn1 i scs

to

si:::ll the Lquip1111.:11l lo che Agc11l '.m the

terms

.'llf"ld wru ..

Htlons

<tprr(l\•ed

by

1hc:-0<.ink (ar. ｩｮ､ｩｩＺ＼ｩｴｾ､＠

in Parngrn pli-R 0

r

L] ｉｾ＠

Prrnm bl...:

herdLJ ),

as

WC

ll

fJ'.'i the ｕｲｮｾｮｩ＠ l ｔｾｭｬｓ＠

and CoiuJitiOJ'tS.

7-2

lho::

ｓ｡ｬｾ＠ Agrcem-t.=nl _i;]1.lll

be

<:011dudoo lx:S\Vt.'i!n the

Bank

mid

the

/\gent by

an

ｾｸ､ｵｭｧ｣＠

of

Ｑ｣ｬ｣ｸ｣ Ｎｾ＠

immcdialc.:ly

ｾｉｬ･ｲ＠ the

Dae<;

of Ddjvcr)'. The Lelexes

lo k exchangcLI

ｾｨ｡ｬｬ＠

com;i:-;t

1)f i.tll

Offer frorn

the J\gcnl in

(he

fonn prcwided

in

Ｎｬ｜ｰｰｾｮ､ｓｘ＠ Jll ｨ｣ｲｾｴｏＬ＠

and

ｾｈｉ＠

<ic.cept;,mcc

by lhi;

Bru1k ln

4h{: IC.inn

r1rovlded

in

Appendix

IV ｨｾｲ･ｴｯＮ＠

7-3

n;

for rmy ri.:i1 !:>' m

whatsoc,,·(,.'T.

the agent sh..l! 11 reli1sc ur

faa

l

to

take

ddi,,.ety of I ｨｾ＠

ｅｱｵｩｰｮｵＮｾＱＱｬ＠ liJ· <iny pi:irr

tbi:::reof

or shi!ll refuse

or

fai, lli

conch..1cle the

SaJc Agreie.mcnl in

L1CccirJ::mu= \"'ith ｓｉｘｾｫｭ＠ 7-2

hefC0f.

tlic naclk

shall

bu\'e the rjghl l.n

take

Qcliver_:1',

or

e<lLLSe

dcfr.'(,.'T)'

c.o ｬｾ＠ ｴ｡Ｎｫ･ｮｾ＠

of

Hit:

Lquipmcnl

:m<l

Fiball

ｨｾ｜Ｇｃ＠ lhe: rip.hi

to sell,

01· ca11sc lhi::: ｾＢｦｯ＠

of.

1he Equlpm-.:nt (hut

'-11t·ithout

ｴｩ｢ｬｩｾｵｬｫｭ＠ 011

ics

pw1 to do

so)

in ｾ＠ cuanncr

di.:knnin.cd

by

it al

it.s

ｳｯｨｾ＠

Jis.crctlon

ｾｮ｣＠

1 !>lL4111 have

tbr

right

to take whl!lever

:skp3 i l ､ｾｭｳ＠

nc(.;i.:ssi1l'}' to

rc;1.:m·er

the

<liffere nee lx.:twL"'C:n tbe price real i:t.t=d u poll Sl'l le um.l the pri01.: p.ai<l by the nank plus ;tny DLher ex pcnscs illl:urrctl by It

in

ｲ､ｾ＠ 1 i' ｾｮ＠ L(1

the

Equiprr1i:::.1 LL

8. A1!cnt1

ｾ＠ ｴｩ｣ｰｲ･Ｎｾｾ＠

tr.Hons

fj

m.J

W

"rrantks

(I)

tl1<J.t

all

ncces::rnT}'

Hclions legally rc4uL(fd

\o cm1blt.: it

lawfully lo

cntel' ｩｭ｣Ｍｾ＠ ｣［ｯＮＮ［ｌＡｮＮＺＮｩｾ＠

its

rit".hl:-.

under and

pcrlcirm

the

ｯ｢ｨｧｈｬｩｲｮＱＮｾ＠ w1dcrtakcn ｨｾ Ｍ it [11

this

Agrt:erncllt ｾｲｩ､＠ i11

the

$ul1.: ａｧＱｾ･ｭｴＱＱｴ＠ ｨｾｷ｣＠ hi:.:en

duly takco

:md mi:: ｩｾＡ＠

fuH

fl..m.:c:

illld cfli:::-<:t

6

(2) ｦｨｾ､＠ the

obligutions

ＱＱｮｴＱｾＱｴ｡ｫ｣ｮ＠

hy

i't

lmde1·

this

Agrcc1ncm an<l uru.lu tJ11.:. ｓ｡ｫｾ＠

Agret:"1ncnt ure ｬｾｧ｡ｬＬ＠ y:;:ilid

and

tiirwfo1g. ｯ｢ｬｩｧ｡ｴｩｯｮｾ＠

bim!1ng on

it in

ac-conhncc

\11,.ith

thdr

tCnlls 1111<.kr lho.:. faW5 nf ｬｨＱｾ＠ l{c,-p11ii1it."

ttf

ｬｲｮｊｯｮｃｓＱｾＮ＠ ｾｮ､＠

lhrit

ii is llOI ｉｗ｣ｴＢｾｾ＼ｬｬｾｶ＠ for th('

ｫｾＡＮＧＮＬＺｩｬｩｬＩＧＮ＠ ,,::ilidity ur ＮＮＺｮｦＱｭＮＺｾＧｨｩｬｩｬｹ＠ or ｴｩｴＨｾ＠ l\.\'Ll ＺＧ｜ｾｲﾷｾｩＮＺＱｮｌＢＱｌ｢［＠ ｴｨｾｴｬ＠ cht:y

hi:

l'ih.:<l. w,:1m..ll!d llr

e1mJlil'd wi1n any cm1rl tir ｧＨＱｾＧ｜ＮｭｭｴＢＱＱｬ＠ agym:.y Ｌｾｦ＠ ＨＱＱ､ｯｮｾｳｩＮ｡＠

9, li,ff1..•t:tiVCl\4 .. ｾｎ＠

ur

1\gn.-cun.:-Uf

<.I) I.:\' ｩ､･ｭＺｾ＠

sritis

l'acto1}'

to

1he Hank ｾ＠ h.ull

have

lx=e.n fmni sbi::d lo Ｈｨｾ＠

effect

\hat

tbc

ｳｾｧＱＱＺＱＱｌｵｲ･＠ of thi!i Ab\recmcnl

on bchair

of ｩｨｾ＠ ａｾｾＺｮｴ＠

ha..<i

be.en duly ｡ｵｴｨｯｲｩｬｾ､＠ jn

ｾｌｩＮＺ｣ｵｲ､｡ｮ｣｣＠

....,;rJl tbc

laws

in fo't\e in

lndtmesia;

0..1

A Lc:g<LI

Opinion

ｾｨ｡ｬｬ＠ ｨｾｾﾷ･＠

been

ｰｭｾﾷｩ､｣､＠ ･ｶｩ､ｾｮ｣ｩｮＡｾ＠ d1as ｈＱｾ＠ tenns

ol'

thc.-Agrc<::mcr1t and

H11:

ｾｰｲ｣ｳ｣ｮｨＱｴｩｴＩｮｓ＠

nrnde

hy

the

A.gent

ap,: hindini; ｲ ＰｨｬｩｰＬＱＱＱｩＱＱｮｾ＠

of

the .l\gcnl in

acc:,1rdanc:e wi1'h

thefr

Ｇｾｭｩｳ＠

undi:...-r the

faw!>

of tbo:: Republic

1.)f

lmlmies i1l.

f 0. Tuminution Of ａ｡ｲ｣ＨＧｭ｣Ｑｾｬ＠ lior ll':ailurc

lo ll&.:rnlll<' Fffodh'"

ll'

this

ａｧｲｾｾｭ｣ｮｴ＠

!>hall

not

have

｣ｮｴ｣ｲｾ､＠ into cm:i..:t

b)· 22.'0!/2007, the

ａｾｲ･･ｩｮｲｮ＠ w1d

all

1)bJigat ｩｾｮＺＭｴ＠ of

Ul'C

ｾｩｵｲｬｩ･ｳ＠

tbcrcun<ler

sMll ｜･ｭｾｬｮ｡＠ le,

uciles.s

lhc:

Bank.

<L

Iler co11si<lernti(m

Lif

th{:

rea.wm

liir

tbe dch1y,

shall

cst.;tblish

a lat<--r date for

lhe

ptlf]JQ!;ie

of this

ｾ｣ＺｩＮＺＺｴｩｯｮＮ＠ ＱＱｵｾ＠

tfank shall

prompdy

i11l"t1nn

the

ＮｾｾｴＺＱＱｴ＠

of

Sllt!-h later ､ｾｬｬｩＺ Ｎ＠

l l. Cmuellalimi Aud Sus.ni'115i1.m

! l-i

Unlc:-;s

11 oom1niLmt:nt hi:is ｾｬｬ＠ made

with a

thin.I

pruty

by,

t)t

on

｢ｾｨ｡ｬｦ＠

of.

lhe

l3ank:

/.) l11c ｮｾｭｫ＠ nlrl}',

by

ru)lJC:C to

the Agcn1.

ｾｵＺ［ｰ･ｮ､＠ ｰ＼ｴｹ｣ＱＱｾｮｴ＠

ur

\he ｴＱＱＱ ｲ ｣ｨｾｊｓＢＧ＠ ｉｊｲｩ｣ｾﾷ＠ Dr any

11art

thcrtof

iri any of the

followiJJg

c.ases:

.1) Failure (1 C tl1e Agent Lo ､ｩｳ｣ｨ｡ｲｾｾ＠ Lt.'1 obligtttitms to p;1y ｾｭｹ＠ ｾｊｷＱ＠ unt th1c t\} the

flarak,

{)r

to ｈｔｉｾＧ＠ Other i-i 11i

lfatcd

b<_1Jy C.0 lhC n<ulk: tlmler il•l}' • .\ !:',Tet:Jl1Cn1 CJ(] 1er

Hurn ｌ｢ｩｾ＠ Ｏ｜ｧｲ｣ｾｭ＠ t::nt;

c}

· 1

he

A

gent ＬｾｊｩＮ｡ｮ＠

have dee

lnrcd a

monuori

um

on lht; iiaymcm

c ,f ｩｴｾ＠

indc:btedncs.s.

Suc:h m1.m1tl)tium s.hi.11

not be wn:>trued

ｾｳ＠

.au

<n·cut of defaul•

ii' tbc

ａｧｾｮｴ＠

or

m1y of ｩｴｾ＠ 1lgCnL.:iei:; enter into or c:o11fo1-oo flfi)'

negotiation \fo.'ith

ｩｴｾ＠ Pari!! Club

Crcdilnrs

whb

H vit:\\' lo

thi;

gencrnl

rcmijustmi.;nl

ur

rt;schi:duling

or

it:; 3'ari;3

-,

I

JED-0051 (ee)-88.max

...

_{. '··'}

;

.

.

Club

i t1c.kbl"dncss.

d)

An

e;.:t,aordinary

ｾｩｲｮ｡ｴｫｭ＠ ｾＱＱＮｩｬｬｬ＠ ｨ｡ｶｾ＠

aris.en whkh

(i)

shal1

ｭｾｨ＠ 11, in L11e opi11iu11 of tJ1c Bani,. i1111m•habk Lk1L d1·.; t•ruji.;i.:t ca11

ni:

｡ＮＮＺＨｬｬｔｌｾＧ｜ｉ＠ lml ｨｾﾷ＠ 1h0.: Ar,..:111,

ur

(ii) ｾ Ｚ ｢ｩＮｌｩｩ＠ prcvt!ILL th-.::

•\tlaiLltlltLH

ol·

the

Ｑ＾ｵｲｰｯｾｳ＠ for Ｇﾷｾﾷｨｩ｣ｨ＠ Ｑｨｩｾ＠ Agri..:cmcnl ii;

rn

ll'l lill

int

n:

'-)

lh<::

ｬ｜Ｎ＼ＺＺｰｵ｢ｨｾ＠

of

ｨｬ､ｴｭ｣ｾｬＮＢ＠ ｾｨ｡ｬｴ＠ havi: been Ｚ［ＮｵＺ［Ｎｰ･ｭＮｬｾｲｊ＠ Ctutu

Jclem\:J..:!t·s.hip

in thr,

Bunk or ＨＺｃｕ Ｎｯ［ｾ､＠ ru he B mtmhc-r 0 .. Lbt ｮＮ｡ｮｫｾ＠

f) A r<::pIT".sct1lation nrndc

by tllc

A.1:,.1\:tlt, or purrnanl lo lli is ａｾｲ･･Ｑ＠ uent any staLcmre11t f ｵｲｮｌｾｨ｣､＠

in

cmmeciion

tl1cTC\\.·ith

::md int"ndcd lo b(:"

rr.:

I

ic..-c

l

urcm hy • he I ｬｾＱＱｫ＠ Lil ｰｲｯｬＧｾｓｾｩ＠

i

I Lj.t Chi.:-: ]'('l 1ji.;(;I for Ll ppr(JVLJ I (l r ｲｾＧｬＢ＠ rnll' ri ｦｾｧ＠ i11I11 I h i.'i

ｊ｜ｾＱ＠ t::cuit.•11t,

s

It.al I ｾｩｩｬ＠ ｾﾷ･＠

heec1

ii 1ct)c"rci.:t in any

111<1tel'ial respect;

pa ymc-111 ll

r

!he T'urc:

11

lt3l; Price

by

the

O.anl; ｾｨ｡＠ I l C(ln Lin UC to he :;.u:;.pt:mkt.I in ｷｨＱｊｨｾ＠

or

in

ｰｾｵｴＬ＠ ｾｩｳ＠

1bc c.-.s-c

ｭｾｹ＠ b<.;,

11nlil

!he:

cvcnl

ur ･ｶ･ｮｴｾ＠ whit!.h ;iptvt

ri!ie

to ＺＭ［ｵｾｨ＠

su:r,penston

ｾ＠ ｨｾｉｊ＠ W\iC Ｎ［［Ｎ＼［ｾ＠ ｳｾｾ､＠

lo c:..i st or Ullti l

lk ｮｾ＠

Ilk

ｾｨｯｩｴｬ＠

I

have 1 Ll)li Jic-.<l the A gen[ chat the

tuulcr1,..li111!: uf 1hc

B::mk

1(1 p:iy ＱＧＱｾ＠ ｐ｣ｩｮＮＺｨｾｾ＠

Pric.:e luts

1-.>Cen rc:.;Lc1ret.I. ｷｬｴｩｴＮＺｨｾｾﾷ･ｲ＠

is

｣ｾｲｬｩｴＺｲ Ｑ＠ ｰｮＱ｜Ｇｩ､｣ｾｬＮ＠ ｨｲｶｾＮＱ｣ＬＺ＠

..

,-cr.

ｬｨＮｾｴ＠

iri

lhc c.t!;.C

of

ｾｭｹ＠

:.--uc.:h

mtlit:i=

Dr

r-.::-,nm1lion. ltli;::

ｌＮｭｴＮｬｴＺｲｴＮ｡ｫＱｩｮｾ＠ LD puy the ｐｵｲ｣ＺＺｨｾ｣＠ Price sha£J bt rtslon:d only r.o ｴｨｾ＠ edtiit

and subject to

Lhc ＰＱｭ｣ｬＱＱｩＨｭＮｾ＠ ｾｰ｣ＮＮＢ｣ｩｦｩｩＺｊ＠ in :<;rn,:h nt>licc:, nnd 110 :<;uch nDfice ＮｾｨＮｩｬｬｬｬ＠ <tlh:t;L ur impair any

ri

gh(,

rx>wcr or r(:m

c:dy

of

Lbc

Bank

in r<:spcc

l

of

m1y olh(:"r t1r ｾｾｩＧＺｩｳ｣ｱ＠ ui:n I i:venL cksc ri tm.J

in

ｾｊｩ＠

i

ｾ＠

Section.

11

·2

ｓｵｾｩｾ｣ｌ＠

w

Sectimis 6-2

a11aJ

6-J L1e1wf,

if{a.) ｌｨｾ＠ \U\d{'n • .d:ing

to

pay

the

ｬＧｵｲ｣ｨ｡ｾ＠ ｬＧｲｩ｜ｾｌｾ＠

ｾｨ｡ｕ＠

have

ｬｾｾｬｬ＠ sus11e1·1Lli.?d v;itli ｲ･ｳＱＱｾｴ＠ tL)

an_y

J\:.lcL

,}f

the

1\pprn\'ed

Amount for

L"1

continuous

f:it"rim.J of C)() (n•net;ot") d•1y:;. nr (h) uL anr cirne Lhe llunk ｌＧｾｌｴｮｮｩｮ＼ＺｳＬ＠

aner

rnnsultatbn

WiCh the

Agc-nl. llrnl imy piu1 of lhc- Ap(lJ"(.lvctl Am(iun1 will nol he ret1u1rcd

Lil

fimmt.:e t ltt"

l°'H)iecl. the

nank ｭｾｹ＠ :y_ivt.: n.oLit:i: tn [he ｩ｜ｾ｣ｬｬｴ＠ ｌｃＮＮＧｔｬｬＱｩｮ［ＱｌｩＱＱｾ＠ lhc umkr1aking by ｴｬＱｾ＠ ｾｬｵｮｫ＠ l(I tli'."bllrW ｾｕ｣ｬＱ＠

pare.

Thal pmt LJf ｌＡｩｾ＠ A rpmvl!d A mounc !;>hail he mn!>i

c!t::red

rnnt:i:=-l ｬｾｴＮｉ＠ uptm ｊｾ＠ ｉｩＬＬＮＮｾ＠ ry d such ｉｈｾｦ｡ｾ Ｎ＠

11.

Waiver

l;il.ih'lll::

of che Bank to 1.:xcrui:-a: m

assert

any nl"ilHighl"'i

uru.li:r

Lhi;i; Agn:-tm1;nL m iL:-; dtlily in the

same or

i L:f> lail

t.u·e

to ｾｸ･ｲ｣ｩｾ･＠ Dr ｡Ｚ［Ｎｳｾｲｌ＠ .illr.iy nm1e:c..Ly it

may Im

v-i= agui nst ｌｬｩｾ＠ ａｾ･ｮｴ＠ m its ｵ｣ｬ｡ｾ＠ .. i11

1

br,

s::m1 c-:. ｳｨｾ＠

II

J10L prcjud ire ｳｵｾｨ＠ ｲｩｾｨｴ＠

ur

'i..> mt'd}' atlill

f)hLlJL

1iot

be

curistrlll'd

<ls a

wai

vci

of such

ri ｾｊ ﾷｬｬ＠ (1r rl..!m

cdy .

13. (; n\:ern ing I ＮｾｷＬ＠ St:Ukrnen t c.1f Dispu ｦｾｳ＠

U-! ｔｨｩｾ＠ A

grcc.:mcnt

shall be- Q.c-vcmcd by rmd.

oo

rnn."'itrued iti

accordance with the Principks

of

ｬＳｬｾｭ＠ ｩｾﾷＮ＠ ｓｨ｡ｲｩｾｨＮ＠

I :3-2 Any Ct.)nlmver.-;y hclwi:en 1hc p:u1it:::> 1(1 lhis ａｧｲ｣ｾｾｭ｣ｮｬ＠ Llf Ｈｨｾｾ＠

Sak

Agrc:cmcnL Hml t111y

daim hy u11y such £1>ffl'y ｾｧｈｩｬｊｾｾ＠ lbi.:: <.llhcr

JXUlY

Hrj5jng under

•his

i\grc:cm<.·nt or ｴｨ＼Ｎｾ＠ ｓ ｾ ｩｬｾ＠

H

'

.

,

r

ａｾｲ｣Ｍｾｭｃｌｬｬ＠ \\'bid1 ＺＺＮｬｵｾｬｬ＠ 11(1( ｴｸＮｾ＠ rcst)h·-.:J ｢ｾｩ＠ ｩＮｌｾｲｴＺｾｬｮｾｮｬ＠ of the- ｰＮ｡ｮｩｲＮｾ＠ wilhin ＶＰｾｓｩＺｶＮＨｽＧＩ＠ Jays. from

the date

of

ｌｾｯ＠ ice

by

one

p11 rl

y

to ｬｨｾ＠

ml

1ier ｾｉｴ｡ｬ＠

I

be su

l>miucJ

ｾｵ＠ fJrbilrnc ion h)'

an /\rbltrnJ

· [ r

H)Ull.al

｡ｾ＠ hereinafter pro\:idcd.

•I ) ·

l

hL-; ｰ＼ＱｲｴｩｲＮＮｾｾ＠ tiJ ｾ ｴＱ｣ｬｩ＠ arkii I rntiDn shall bi:: the ｉｊＮｾｮｫ＠

( V

t:JHlur) on ｄｭｾ＠ Ｚｾｩｩｊｴ＠

J.nd

ｾｨｾ＠

Ｏ｜ｧｾｲｩＱ＠ ｻｐｵｮＺｬＱ｡Ｚｾ･ｲＩ＠ ｾ ｭ＠ Lin: ｯｴｨｾｲ＠ fiiJe.

b j

'l11c

Arbi lrn l Tribunal :-.hull i.:' ms i ｾｴ＠ L)f

rl1..ree al'bitralors.

appi;,>i n1cd as Ｈｾ＠ 111(1

ws:

Otie arbitrator

ｾｬｵｾｊｬ＠

be

｡ｰｰｯｩｮＱＧＭｾ､＠

by

ｉｮｾ＠

Tfank

Ｈ｜ｯＧｾｮ､ｭＩ［＠

\IU'

ｾ｣ｯＱＱ､＠ ｾﾷｲｾｩｬｲＱＱｌｭ＠

ＺＮ［ｨｾｬｬ＠

he

o.ppninted hy the

Agent

(l'urchascr}

am.I

01c tl1inl arbit1·ac.o1· 01crr;;iru.flcr

soni i.:1 i mes c .. nlh:d "tlai:: Rde ｾＢＩ＠ shall

Le

ｾｰｰｯｩｮｴ｣､＠ by ｾｧｮＺ｣ｲｮｾｮｴ＠ of lhe

parties

m, i

r

they slmll nut ｩＮｌｾｲｬＧｴＮＺ｟＠ ｬｾＮｙ＠ lhc ｾｾｃＮＺｬ｜ｾｬＺＺｩｲｹ＠ (k11l!r;1I nf ll11..: ＰＱﾣＮｩｌｌｬｩＺｴｾｈｩｾｭ＠ •lf

ｨＺｩ｡Ｎｵｾｩ＼Ｚ＠ ｃｯｮｬ･ｲ｣ｮｾ｣Ｎ＠

lf

ei1

her

pint

y

:-.hull fa.i l lo appoint im nbitmtor.. .sue h

arbiu·a,or

sh:]U br;

•"PP(1inLe<l by the Si::crt:t1ty

(jeneml

of lhc Organi1.:ifam -Of

Islamic Cunfrrt.:nr.:c.

f n i.:ase .any ru·hitia1nr ｡ｰｰｯ［Ｎｬｩｮｾ､＠ in acoordam;c wilb this S.xtim' ｾｨ｡ｊｬ＠ ｲ･ｳｩｾｮＬ＠ ､ ｩ ｾ＠ or lx:r.omc un1tb le I u o.ii.:1, u sui.:ce:-,s.or a1·biEmtor ｳｨｾｬｬ＠ be app1.)in I L!d i11 c!le

:-,"1ne

m::l.lmcr

8S ｨｾｾｲ｣ｪｮ＠ ｰｲ｣ｾｃＡｲｩ｢｣､＠ l(1r Lhe

.ap1KiitHment

of the

ｯｲｩｧｩｮｾ｝＠ ffrbicmlm

a.ml

Ｎｾｮｩ｣ｨ＠ ｾｬｬｃ Ｈｾ ｃｾ ｳｮｲ＠ Ｚ［［Ｚｦｩｾｩｬｬ＠ h;1,.·c ;tll llil! powc-rs m1J <lulks {)l\.m·h ｾｾｲｩＮｩ［ｩｮＺｩｬ＠ mhilr;1lm.

c} An arbitration proccc<I ings may lie insl i lutcc.I untlt:t ｴｨｩＮｾ＠ ｳｾ｣ｴｩｯｮ＠ upon ｲＺｩ｣ＮＩｲｩｴﾷｾ＠ hy tbe party

instituting s.ud:i

pr1,ccc:dings Ln !'.he uHier

party_ Suen

JH>I ice ｾｨｵｬｬ＠

conta,jn

ｾ＠ stakmrnt ｬＧｴＮｾＱＱ＠ ing fmln lhe: m1turt: (tf the

controversy

or dai m to be

ｳｵ｢ｭｩｴｬｾ､＠ 10 arbi1rafom ｾｮｬｬ＠ tl1c naluri:: of the r.eJief .sougbt

and

1hr;; m111u.: of thi::

arbitri.ltOr

i.lppoilllcd

by

1l1r;: ｾｾｔｬｾﾷ＠ ins.Lituling Ｍｾｵ｣｢＠

p10ctedings i.lll<l

lbc name: ol" i.l

proposed Referee. Wi1hin

30

(Thirty) <lilys aller the- gjving of ｾＱＱ｣ｨ＠ ｮｯｬｩ｣ｾＬ＠ tht' other pany

slu1Jl

notify the ｰｾＱｲｬｹ＠ ｩｮ Ｎｾｴ ｩ ｴｵｬｩＱＱＮｧ＠ tl1e )'>l'()reediugs the 11..1tmc ol lhi::

a11liua1or appointed by

:md1 olhcr

ｐ｜ｾｲｬｹ＠ 1mtl ii:;. ugrel:'.nte.111

or

､ｩｾ｡ｾｲｴ｣ｭ｣ｮｴ＠ (Q lhc

ilflJl< >inti ciem

elf

the proposed Referee.

d)

lf

wi1hin

60

ｻｓｩｸｬｾＩ＠ Lluys ｡ｮｾｲ＠ ｌｬＱｾ＠ givitig of ｾｵ､ｾ＠ notice im1i1u1i11g lhe urhiLrJ.hl°Jl) pwc.:'-i.;dings llu.: ｰ＾ｩｲｴｩｾ＠ shall nul ｬｩ｡Ｎｶｾ＠ .'.ll!irted u1xm i1

Rckrco:;,

>m;· p<Lrly ｭ｡ｾﾷ＠

ｲ｣ｱｵ｜ＧＺｾｴ＠ lhc ｩＱｰｾ｣ＮＱｩＱＱｌｭｬＡｮｬ＠ of u RdC::rt:e a.:1 pH:ividcd in ｰ＼ｭｾｧｮｩｰｨ＠ (h) of this

S

ub-Scction.

e) The Arbitrn.l ｔｬＧｩ｢ｾｭ｡ｬ＠ shLlll convene at Sl!C h 1 im i: am.I r l<1i.:e ｾ＠ ｾｨ｡ｬｬ＠ bC' ｦｩｸｾ､＠ by

1hc ltcforcc. Tbcrcaftcr, tbc Arbitral Tribcirui l !> ｾ＠ 11 cl ck-rm i :1c ·wl Ｑｾｲ･＠ .uid when it

shall sjt_

!) Su hj l!d lo thl! prnv ｩＮｾ＠ ion:-. L 1 I' thi,..; St: cl iou ili L<l ｾ＠ )(.rnpt as ｴ ｊ ｾ＠ l)ilrlk::; ｾｨＮ｡ｊｬ＠ ｌｬｴｬｷｲｾＮＬＮ ﾷｪ＠ ｾ｣＠ ｡ｧｲｾ｣Ｎ＠ .. lhe AThitral TTil:iunal shull <lt=i.:iJi:: ull Ｔｵ･ｾｌｾｯｴｵ＠ ｊＧ･ｬ｡ｴｩｮｾ＠ to

its

｣ｯｭｰ｣ｴｩＮＭＺｮ｣ＮＺＮＭＮｾ＠

(lllcl

.!ih."ll

､｣ＮＺｴｾｮｩｮ｣＠ il3 pru'-'.-cdurr:.

All

､＼ＺｌＮＺｩＮｾｩｵｮＺＮ［＠ of ｴｨｾ＠ ＮＴＮｾ｢ｩｴＨｩｬｬ＠

lrilmnal

shalt

I>:

hy

a

majl,}J'iC}'

\.'ote .

g;) Tbc.: Arbilrnl Tribumil ｾｨ＾Ｑｬｬ＠ <Llfonl lo till ｐｦｬｬＧｴｩｩＺＺＮｾ＠ a foir

be.adng

and sbal! .rCLldcr il:->

'3

-.

.

a \\T1rd in ｾﾷｲｩｴｩ＠ ng.

An

aw::ird ｾ＠ i ｾｭＺＺ､＠

b_y ._

m

a.iori

I

y

i)

r

the

1\rbitnt

l T rLhuJ)a[ 5hrl 11

constill.ll r.: 1 nc uward of

such

T

rihuru11. ,\

signed

ｾＨｭｮｬ･ＮｲＡｊ＼ｕｴ＠ of

thi,;

a wart.I ｾｨＮ｡ｕ＠ ｴｸｾ＠

ｴｭｮｳｭｬｬＱＭＱＮｾ､＠ lii ca\::h

ra1ty. Any

sud1

J.\.,•at·d

rcmli.::rotl

in

｡｣ＭｯＺＺｾＢＧｲ､ｮｮｴＮＢＱＮＺ＠ ... ·ilh ＿ｬｵｾ＠

pJ ll \'

i

sio

11 s DI" llii;.-;

Sci.::1

ion ｾ＠ h;tll b1.: final ;L1'd hi ml iClg up(m Ll1c ｰ｡ｲｬ［ｾｳ＠

to

1 his

,·\gTe-cmt.:r1L

EL1ch

piflrl:i: sluill abiiJi.::

by

ｾｭ､＠ i.::mn11ly v,.·ith

:iny

,,Will\I r<:nck"TC1l ｢ｾ＠ .. 11 u: AThitral · 1 ·

ri

｢ｵｲｮＺｾ｝＠ in ac:1.:o:

1tdanc-c

'i.\.'ith I hi! pN

,visJons

Df rh is S

ei.::tion.

In

·u,,

ｰｾｔｬｩ･ｳ＠ ＭｾｬＱ｡ｬｬ＠ fix

fht

ｴｩｭｾＧｵｮｴ＠ of the rc1m11H;mlio11 of

the

ｾｲｨｩｴｲｮＮｬｊｴｳ＠

._nd

ｓｬｈｾｨ＠

other pcr3l'ns us sh.all be ｾｱｵｩｲ｣ｴｬ＠ for the cond1.1d c.1r the:: arbitrntion ｰｮＱＱＮＺＺｾ､ｊｮｧｳＮ＠

If ｴｨｾ＠ pattks ｳｨｾＱ＠ II

not

agree

on

sur.: h wimunt

bcfon::

I ht

A

rbitral

T

riburLl! 1

rihall

1.:0: 111 ＢｾｮｾＬ＠ ｴｨｾ＠

t\rbi

ln1 l Tri

buual shall ftx

sm.:.h

<.1m

omit

CIS

sh(d ! r..t ｾ･｡ｳＮｯｬｬ｡｢ｫ＠

m1dtr

01c

-cin.:rnn:-.Laoces.

Hie Bank (Ve11d.or} imd 1he

Ap,ent

(P1.1rdmsel') sbaH each

dcfrn}'

i1it O:.lWTL ex1iens.cs ill lhe uThilr.i.LiOLl ﾵｲｯ｣｣Ｍ｣Ｎｾ､ｩｮｧｾ Ｎ＠ The ｣ＰｾｬＺＺ［＠ of tlie

,.\rbitrnl

Tribumll

sh;;ill bi::: ｴＮｬｩｾﾷｩｲｊ｣､＠ ｢｣ｴｷｾ｣Ｚｮ＠ uml be borne c-quaHy hy

tbc

Bank (Vendor) mid

the

t\gcnl ＨｐｵｲｴＮＺｨＮ｡ｾ･ｦＩ｟＠ A.l1y qwslim1 rnt1ccrning 3ht

LlkLsion of

rhc:: ｶｴＩｾｴｳ＠

of

the ａｲ｢ｩｴｴﾷｾｉ＠ Tribunal

m·

the ｰｲｯｾ｣､ｭ･＠ ktr ﾵ｡ｹｭ･Ｑｾｬ＠

l,f'

ｾｵ｣ｨ＠ ｣ｯＮ｣［ｴＮｾ＠ sl1aU

be

tldtt111i11ed

by

tl1c AThi,Lrn.l

Tribuni:ll.

i) Thi.:: ｰｭｶｩｾｦｯｯｳ＠ for arbitrulioll ｳｾｴ＠ forth in this ｓｴｾｕｯｴＱ＠ &luill he in Lieu ｾｦ＠ ｾｊｬｹ＠ ｌＩｌｬＱｾＱﾷ＠

JlTHce<lure

fur

tb::

tli.=tem1i1iatio11 of

rnntmveJ'SJes

bc-Lwi::tm lhc ｰＺＺｩｔｬｩ･Ｎｾ＠

to

thif.

A1L)\Xmcnl or a11;i i.: laim [)y

.-.oy

surJ1

1xuty

n g.'liml any

otbi;r

part)'

arising

therellndcr.

j) ff wi1 hir1 ]() {th.iLty) d.itys ｾｦｬ｣Ｚｲ＠

COIJntcrpari

ｾ＠ iJ I" ｴｨｾ＠ il\Ya..rd. ｳｦｬｾ＠ '1 ｢ｾ＠ <ltJi

VCrOO

Co lbt:

pflrlies ｬｨｾ＠

award shalJ

m.lt he::

complied

wi1h,

any

party

mu.y

encrt1·

.iudgcrm:nt

ｵｰｯｮｾ＠

or

j n:-.l

itute

il ｰｲｯ｣｣｣､ｩｮｾ＠ Ln enff:lrce the ｾｶｭｲ＼ｬＬ＠ in

any

C'JtLrl n 1 ·

oomprtrn1

judsdk:ticia ｡ｬＡ［ｾｩｩｮｾｬ＠ atly

other

parly. ｭ＼ｬｾ＠

t11forcc

!il.1d1 judgement

by

cxt.:cution c-r mil}' pursue:: \m:'i'· ｯｬｨｾｉＧ＠ approprfalc: ｾｲｮｎＮｙ＠ a:gainsl sut.:h

lHhcr

pHTly fol' Ｑｨｾ＠

en l"u• ccm{;ut d Lht" 1i-..va1J or the ｰｲｯｶｩＮｾｩｲｮｩｾ＠ of this A gTl'.."c111 tnt Ｈｾｲ＠ tbc ＱＱｮＺＭＮｴ［ＬＱｉＱｴｨｾ＠ nt

Salt Agree mct1t.

k)

Service of

llny 11otkc or

ｰｮＱ｣･ｳｾ＠

[u COlll\C('lJon

with

any

µroC(.."(:dinBs

under this

Ser

tion or in t.:(

ttLt1ection

\!i'llh

ｾｔｉＩＧ＠ ,iwi.::ecdings L(1 mifim::e :my ｾｷｭｴｬ＠

rel

tclcrcd

1mr:mi.l.nt

kl ｴｨｩｾ＠

Socdon may be-

mat.le

jn the m

:-mner

f>tOVtdcd

jn ｾ｣ＱＮＺｴｩｬＮＧｊＡｬ＠

l

·i

of

I ｨｩｾ＠ A ｧｲｴｾｮｬ･ｵｬＮ＠ Tbc p."rl ｩｾｳ＠ llJ

chis

l\grc1.::mtnl

wai

vr any 1md all otlwr

R"(1 uircme11ts for the

scrvi.;;\::

o I u1 ｌｾ＠ Ｎｾｵ｣ｨ＠ ｮｯｾ＠

ice

i.ir-rm: Ｑ｣ｾｾｾ Ｍ

1-t. :"llotit.-C'li

14-1

Any

notice OT ｲｩＺＴｾＺＭ［Ｈ＠

rtquircd

co

be

ｾＨｶｴＧｔｉ＠ nr

made

under

this Agrei:=inent to cilhcT pilrt)'

shaJl be in \"Tit i 1\" ant.I ｭ｡ｾ ﾷ＠ ｨｾ＠

gJvcn

by lei ex Dr ldttr ｴｾｲ＠ tekfax. Such m 1ti i.::e l)J' ｲｾｱ｜ＱｃＢｓＱ＠ l'h•LI I bt ckcmc-<I to 1-m vc l:i!!en July

gi

vct1 or

made: ...

ｾＫＱｴＺＮｮ＠ it shall be ､｣ｬｩＧｩＮﾷｾｾｲｩＮｾｬ＠ h.Y ha1 id,

mail,

｣ｾ｢＠

le'.

m

telex

or

tddnx to lhc ath!ress tn

.,,..,·hich it is ml uirr.'(.I

L 'r

r:-ern1

itted

to be

i;iven

o: 1T

made (v

tbc (1thtr JXl.rty

at its addrc:"!i3

spct:ilit.'tl in

Suh-Sc.ct]Qn

l·1-2

bi.:rt.'t,f

or

at

such

otiu:r ｜ｦｾｬｌｬｮＺｳＺＺＮＮ＠ wlt[c-h

ｾＱＱＰＺＮＺ＠

h

･ｴｴｨＡｲＱＮＺｳｳｴｾ＠ s

I

1.1l

I

have dcs.ignatcd

by

nut

ict ｴｾＩ＠

the

P"rty gi

vin

![. !>11d1 t1ot ice

or nrnk

i ＱＱｾ＠ ｾｵＮＮＮＺ＠ I 1

ｲ･ｱｬＱ｣ｾｴ＠

l ' (1 '

..

'

.

.

.

..

14-2 For pur1,o:;e..o;

,.f

Sub-Section 14-L ｡ｯｯｶｾＬ＠ 1llC parties bu\lc: ｧ ｩ ｶｾｮ＠ thdr ｡ＱＮＺＺｫｬｲ･ｾｾＮＺ［＠ 1:1.-;

follows:

Tk lsJamii.: Dc:,.·c.:-lopmcnt UilJtl-.

ｐＮＰＮＱＳｯｸｾ＠ 592.5- Jcddah·214J2

Kingdom

or

SuLIAli Arabia.

Tdex'. 601137 JSDB ｓｊｾ＠ Cabl.e: lil\Jo.IKJSlAFvH nmDAI

r

F3c.11oimile: 6366g7l .

Fur

th.e

Aeent:

(i)

Ministry

'.ll'

finance

ｏｩｲ･ｾｬｯｲ｡ｴ｣Ｚ＠

General of

ｔｲｾ｡ｳｵＮｲｹ＠

PO BOX 1:39

ｊｾｩｾｮ＠

Lap:1.11.e,att

nanh:ng

Timur 2-4

fakarta l

'rn;al { J

071 O}

ｊｮ､ｯｮ･ｾｩ｡＠

Tel (62

21)

386-5330

Fnx

(62 21) :lS

1-2859

(ii}

Ministry of

National

Education,

J

i:Uc"r1a, Indonesia

DLrc<:t{ml.!e Gc:mcral of JJisher J7..dm.:"'1Con

Td: (62 21)

571-2963/

572-2R04

Fax; (

62

2

I ) 573-1, 98

ｾ＠

{iii)

University of

Diponcgoro.

Semanmg, lndocnsia

Tel; (024)

746-0011/746--0012

Fax:

(024)

746-001

J.

1

N WITN Ji:SS WHER.EOtr,

lhc

par1Ics

heretl'l

huvi1;

signed

ｴｨｩｾ＠

Asreem{:nt on tile

d&c

ｴｾ･ｮｬｩｯｮ｣､＠

in

thi::

Preamble

10 thb ａｾｲ｣｣ｭ･ｮｴＮ＠

l_ .... "T_

ｃＮＨｬ｜ｔｒＮｐ｜ＧＮ｜ｕＮｾ ﾷ Ｑ＠ Of THE RE.l'l.;BLIC Of

JNDONESlA:

DR. SAi.IM SEGAi-' AL-JUFRJll!, MA

ａｍｂａｓｾｊ｜＠ lJO R Of TH.F. IU:J'U.0UC OF

CNOON,f.;_'ill\ TO THE ｋｾｎＨ［ｏｏｍ＠ OF

:>AllDI ARARlA

11

DH. AH Mi\ll MOJ IAM •:1 l AU

PR ｦＭＺｾ＠ IDENT.

mo

•

= - : = : =

= =

=· ｾ＠ ·=:. ｾ＠ ·== ... """":=

J )

JED-0051 (ee)-88.max

APt'Ji,:'\l'JHX-1

*;

"}

.

. · v

ｾ

Ｑ

ＱＱＱ ｩ＠

..

Ｌ｜ｐｐｲＮｾｬ＾ｊｘＭｊｊ＠

lht: onj\'.cth.•e "f lh(: prujt:d LS fQ ｾｬｾｬｊ､Ｎｬｬｃｃ＠ IJl(; ｡｣｡ｴｊ｣ｭｪｾ＠ '1.tld the f"Cs-\.;l[(']l

fitt::ililiCS,

ｓ｣ｬ･ｊｌｬ｝ｦｯＮｾ＠

｣ｾｰ｡｢ｩｬｩＱｹ＠ ;l.nd 1.::urrict.1la of ｬｾｎｄｉｐ＠ to i.:.<llT}' out qw.1lily education ｾｮ､＠ adv.:inci: re-search <lcl<l

ｲｮｴｩｮｩＱｩｾ＠ 1.1c:Livitic) fur .!;11.Kkints in _{ｈＱＱｾ＠} with lhc LlL'ltionul s(wio-t.corium ic dcve.[o pmcnt pl1

aL1 nl'

ｬｲｵｬＨｭｾｳｴ｡＠ (2018 visi1.m). The Joo,..-c- ob.iecri"·i:: will ｬｾ＠ ac.:hicvcd through the ｣ｭＱＮｾｬｷ｣ｴｩｯｮ＠ anu

eiiuippit•l:\ (1[ tbe fo.cililJ(':S wl1il..!h will tran!->fonn UNOJP into au ｩｮｌＱ［ｧｲ｡ｾ･､＠ i.:.t:nlt.'T indudi1ig ::.i

ｬ［ｮｩｶ｣ｲｳｩｲ Ｎｾﾷ＠ Tcachc11g Hospital in the

1ielt.J

nf ｡､ｶ｡ＱＱ｣ｾ＼ｬ＠ ＱＮｯＺＺ｣ｨｮｯｬｮｧｩｩ］ｾ＠ ｾｭＱ＠ moiJern ｫｴＱＰＧＮＮｶｬ･､ｾ･Ｎ＠

i.

(t'li

Civil

｜ｖＨＩｲｫｾ＠

(U11i\

1_ehiily ｂｵｩｫｬｬｲＱｾ＠

for

_Six ｆｾ｣ｵｬｴｩｾｳ＠

cnclL•ding

ｴｨｾ＠

U!'lil.'Crsily

'ft:al..!h[ng llm;pit<'l.I lmildi11g including muhipurpo5C l>uilding and tfit: iritcgrateJ

J .abc.natorle>-i m'ld the lrainillg Cenkr).

(h), C'runpus l11fra11.tn.1.ctmc and Support F11eilitics (8cn1!.ll ::md la113e Ｎｾ｣｡ｬ｣＠

'"t'ater-ｴｲｾｩＱｴｭ｣ｭ＠ plarits.. Fire .Fichting lnstalbtion, \Varer/S{!wagc ｳｹｳｫｭｾＮ＠ Elcctdcul

Sun-stLltkms und ｬ｡ｮｊｾＡＮｬｰｩｮｧ＠ ｢ｾＺ［ｩ｣ｊ｣ Ｎｾ＠ ｳｾｮＯｫｾ＠ m::ids. ､ｲＮＮｩＮｩｮｾｧ｣＠ ｳｹｳ｣ｾｭｳ＠ ar:id pa1·ki11g

Ull.."LlS).

ll. 1-'urniLur{: ｾｮ＼ｬ＠ rixlur<:s (fo• l ..ccture Ruom5 alld Uciivcrs.it_y ltai..:hing Hof.pi Lal)

iii. Teaching and ｣Ｎｾ｡ｭｩｮｧ＠ L::quip1nent

iv. ｒ･ｳｾＭＱＱｾ｢ _Ｑ＠ LahD01t01y anJ f\.·lcdical ht111ipment

v. Con:mltan9 ｓ｣ｲｶｩ｣ｴＮｾ＠ (detailed engineering

design,

projc:ct supi:rvlSJOll

and

ｾｱ＠ l1ipme1l1 c.:onsul taot).

vi. ａｾｾＺＺｩ､･ｲｮ＠ ic Currie: ula Dl'\"C lo pmeal {&em irntrs, worki:;hc ＱｲｾＮ＠ C[C.)

\.'ii. Training of scaff

viii.

l'rnjtc!

ｊ｜ＮＱ｡ｮ｡ｧ･ｲｮｾｮｴ＠ L'nit (Pi\:fU)

ix..

Projecl Finat11..:iul Auditing; arid

1". Projc."<:t Ｘｴ｡ｲｴＭｾｩｰ＠ ｗｯｲｴＮｾｨｯｰ＠ (PSW).

- - -

- - -··

JED-0051 (ee)-BB.max

r J

·1 hL: ｬｾｬＺｮｮｫ＠ Ucvc:luplllc111 Ba11k JcL!(i\111

k i11gd(lm u

I's,)

udi Arn bia

'lc-kx !'iL\ 60( Ll7 JSDl3 SJ

ａｐｬＧｊｾｎｊＮＮ＾ｬｘＭｬｈ＠

PORM OF O

li'

Ji"f R

｜ＧＯＱＮＮＧｾ＠ _ _ _ _ _ _ · - · _ .- i11 ｾｭＱＱ［ＬＮｭＱＱｩｴＩﾷ＠ \\'ith the Agn."<:lllt!111 ｾｾｾｬｬｃＺｬｵｴｬｩＮＺ､＠ h)' ti::;

with lht! ls{amk ｄ｣ｶｾｬ･ｯｰｭ｣ｮｴ＠ Ba11k on . _ _ _ _ and

in

ucc<m:fru1cc wilh Sc..,tj<in 7

lhCJ't'of. offer to j'lllJ'(:hH .. ｾ･＠ lhe Ｇｅ｣ＺｹｴＱｩｰｭ｣ｲｾｴ＠

(Jr

'r\·!1idl W'(" fmve l:tkeri citf ivcry Oil

ocb<ilf

Of IOC'

hl:llllic DcvdoftJllCJll Bank nn the ｬ･ｮｵｾ＠ fJlld ｣ｯｮｵｩＱｩｯｲＱＮｾ＠ S()t..:·dfad in l'arngrnph ln)

or

the ｐｲ｣｡Ｑｮｨｬｾ＠ (0 lhc _{ａｧｲｾｭ･ｮＱ＠} ruitf .i\ppcnc.lix· V then.:10.

f-OR Tl rr:: covr.R.NM.ENl OF THE ｾｾｅｐｬ＠

rnuc or

!NOO.l\'ESIA;

=· -::=... -:=::. ｾ ］Ｍ

--l 4

l:'OllM Of ACCEPTANCE

In rc:;pon:;c lo yciur ｜ｬｬｬｾｲ＠ c.omlnult'icaLi:d thi·ouj,\b }'O\lf tdc:x t\(l, dakt.I

the !slauliC ｄｾｶ･ｬｯｰ｣ｬｬ･｣ｬｬ＠ 13auk .in ｡｣｣Ｚｯｲ､ｩＮｬｮｾ｣＠ wi1h ｓｾ｣Ｑｩ｣ｭ＠ 7 of ｌ｢ｾ＠ ａｧｲ･ｾｭ･ｮｴ＠ ｾｯｮ｣ｬｵ､｣､＠

ｯ｣ｬＮ｜Ｇ｜Ｇｃｾｬｬ＠

us on

_ .. ·- bcrd1y

;tgfl;c5 4o ｾｩＺＱＱ＠ lo yuu, un cl1e teJ'lns

!!pccificd

i11 f\migrnph

Ｈｉｾｽ＠ of tile l'rcamblc lo 11u: Agri;emcnl tmd in Appr::mlix V the1eto, the ＮｌＺＮｱｵｩｾＮＮＬｭｾＧＮｮＴ＠ (11 whit.:h you

lun•L! laki:.: n ｾｬ･＠ l i \-"L!T)' (m hd1al

r

of I ht! rl<mlc

T1ic

ｾｭｯｵｮｴ＠

of 1 lK:· Sa le:: Prir.c

ｬｮＮｾ＠ I :i

11

ｭｾｮ｢＠ ti ml their dtic ｵｩｬｾｾ＠ ｾｨ｡Ａ＠

l

｢ｾ＠

as fed lo\\''S:

Tr 11:. IST ,A\·{l(' nr.vr.r ,OPl\·1Fl\T BAINK

. .

APPE.r.;l>JX-V

GENERALTF.R::\'IS

AND

CONDITIO:'llS

h

1 these

(jcntral · 1 ·cnns at1d

Cc.mditi(1m; :

A.

(i} "Agc:1K.y /\gJ'eement'•

means the Agrtement

concluded

between

the blamic

Dc'io'dopmml

Bank

.lcld

the

ｇｏＧｩｯＧｃｌｉｕｩｬｾｮｬ＠

or

lhc::

Republic

or

Indonesia

ｷｨｾｾ｢ｹ＠ r.he

I lat\k authorized 1hi.:

(i(

f"vemmerit of

the RepubJ

le

of Indc.111c:s.Lu Ul

purchi.13c

a11d

Ｑｾｾｫ･＠ tie 1L1

/eJy

of

tht=

Equipment

list<;d jn ａｰｰ･ｲｾ､ｩｸｊｬ＠ to the Agrr:ement

on

l;iehul f of tile ｾ｡ｮｫＮＮ＠

(ii) Ｂｔｨｾ＠ Vendor"

me-ans the

1sl.;.m ic

ｄｾ＠ ...

·dopment

Bank.

(ii L) "The Pun.::has.et"

means

lhc

Go'"·r:rmnt:!.nl

ol'the

ｒｴｰ｜ｬ｢ｬｩｾｾ＠ ＨＱｦｬｮ､ｯｮ･ｾｩ｡Ｎ＠

R

Unlcs...o; the

wntext

otherwise require:;. 4'11

IL!nns htrei1i

shaU

ha1r'c

lhi:.: ｾ｡ｭ･＠ ｲｭｾ｡ｴｩｩｮ＠

..

ｾ＠ ｾｳ＠

'.'5lipululi.:<l in the Agency Agrecmcns

and

the ｬＨｬｬｬＨｬｷｦｲｾ＠

additional

ｫｲｭｾ＠ shuU h.lve the

ｭｬＡ｡ｮｩｮｾ＠ ｡ＮＭ［ｾｩｧｮｯｲＺ､＠

tu tach of them hcrc\mdcr;

(i)

(ii) Ｂ ｦ ＧＺＬｬｬｾ､ｩ｜Ｇｾ＠

llii:: Sale"

means the

ｰｾｲｩｯ､＠ ｣ｯｭｭｴｮ､ｮｾ＠

on the dl'llc

nf ｬｨｳｾ＠

､ｬｳＬ｢ｵｲｳ｣ｭＧＭ ｾ ｮｴ＠

ur

lhl! Puri::has.e

Price and

ending 3 {Tbrc-cl

}'c:ars

ｴｨ｣Ｎｲ｣Ｚｾ＠ ｴｬｾｲＮＮ＠ o;_lr w1y otheL'

pc.riod

.appn.wet.!

hy

thc-V

iendor.

Date

of means 1hc

c.lette

c.m

whid1 the

Sale

Agm.:inent

becr,me!.

or is

dtcmctl

to hnv-c

l:iccL

un

e"

effective in

m,:L.:urr.Ja.c•i::e

with

Cbus,e 7 hereof.

(iii) "Dusines:; Day"

means

any

dtay

on

which banks

ｩＮＱｾ＠ oHiciul!y tJpt:ll

for

｢ｵｳｩｮ･ｾＡ＾＠ in che ftl.a\'.:e ｶｾＮＺｨ｣ｲ｣＠ ri :>um

or

ｾｵｭ＠ s ｾ＠

paynblc

by

lhc.:

Pun.:ha!>t:r l.(1 the

Vendor

under

the Sale Agn:.ernc::nl iil

lhc

c11IIC11cy in

wh

i

i,.:h

such

pay

J ｲｴｾｲＮｴｳ＠

shall

be

cff

c-ct(,.xl.

Ｑｮ･｡ｮｾ＠

an}• tl.x, levy. impos1.

duty ._,r 01hcr ､ｭｲｧｾ＠

of similar

nature (lncluding

\\•ithont limitation

l:JJ1}' pi.:mi!ty ｰ｡ｹＮ｡｢｝ｾ＠ jn ｲｮｮｵｾ｣ｬｬｮｴＱ＠ wilh

any failure

lo µay

or

do::h1y in puyi11.tt •Ul,'.r'

of

lhe sarn ｾＩ Ｎ＠

ｊｔｩｬＡｕｮｾ＠ ｲｲｩ｣ｾ＠ l)r

tht Equipment

payable by ｨｾｾ＠ ｐｵｮＮＮＺｬｲｮｾｲ＠ 1.o

1 hr: V entlur in at:u ｭｬｩｬｬｾｯ･＠

witb

l'.

lawc 3

hc-H:of .

. r.

_{. . I}

ﾷｾ Ｎ＠

1tiftt

..

p:i} ＢＱＮｾｬｾｭＧ｣＠

l )i11ar'' (" ! . [)."}

cilc<'t..l'l:. Hll" unit of Jtc.c 1 )lm l ( 11· lhic V i:JL<lu( ｾｫｴ｣ｲｭ＠ irn:Ll in

a-cci:.:1nfam:c ,,,.ilh A rl idl: 4( l )( <'t.} of Lk A.rt

ick!ii 1..i

1· .-'\ ｾＱ_{Ｌｲ･ｴＺＱＱＱ＠ L'1H}

estabJ

isl1ing

the

V

i:.:mkll'" - i)cle lslam

ic

ｄｩｬＧｬｾＱｲ＠ bt: i ntt

i.::l.J:lli Ｑ Ｑ｡ＱｌｾｲｬｩｬＮ＠ ｨｾ＠ ()])("' ｾ［ｐｌｾＨＺ＠ L: ii ｄｲＮｉｾ＠ ... i llg I'{ ｩｾＡｬｴ＠ l)

r

1 I ｈｾ＠ li1k::m:1 I ｌ｜Ｉ｛ｬｾｩｬ＠

1'i.·for1id<1r:i.' F 111H I.

2..

·r

l".ll n:li for u f Pm11<:rly in the Eq u inmlf'nt

to the 11'11 n! h.ll:t1cr

2J) I ｔｩｴｾ＠ 11r1:ipercy jn the ｾｱｵｩｰｲｮ｣ｮｴ＠ shall be trnmfc,..-rrl!d to the Putclwser on tbc ｅｦｦ･ｴｾＱｩｮＮＺ＠

l htc

(ff [] 1e Salt:

A

ｾｲｴＺｾｌｃＡｉｃＺｴｬｬＮ＠ l

knee t'on.1t-ard

poSSC'SjiOn ()

r

lti(! f<.LIU i rmc::nt h_\-1 ｴｨｾ＠

I

Ｑｵｲ､ｵＺｾｳ｣ｲ＠ ｾｨＨＱ＠

I]

he '.leL:mi,::J 1u ｢ｴｾ＠ ｰ＼ＮｾＭｾｓｌＮＡＧｈｾ＠ io1 i i 11 ｛ｴｾ＠ ｩＺＮＺｾＱｰ｡｣ｩｴＩＧ＠ as ( 1 w1ll;!:I' tbc Ｑｾｯｲ＠ and sh.all bc"'r, from ttml d111e, Lbi:

risk of

damage,

loss or

dcstnictjl..,n

2J)2 Tiu:: Purchusi::r ｡､ｭｲｷｬ･､ｧｾｩＺ［＠

and

accepts that jt bas cK::iminc:d lne Equi1m1t:1l1

;md foum.1

i I in _g<.1'.J<.I -cond

i

l illn u ml

ffe.c from

ar•y

Lie

leel that can

be

dtscovcrcd by JIT<.l'J,er i11 s pet.:: ti oci

and

ｾｨ｡ｴ＠ it

is in all

rcspt:('LS

in

confonni1y wilh ｬｨｾ＠ Ｎｾｾｩｦ｡｡ｴｩｯｮｳ＠ set

out

in

the Purchase

Con Imel.

2.o.1

u·

a llltenl ｌＮｬ､ｾｩＮＺＮｴ＠ ｩｾ＠ ､ｩｾｯｶｾｲ Ｎ･､＠

in

the Equipment, tbc Vmdvr ｵｮ､ｾｴｵｫ･ｳ＠ 1L) ｡ｾｳｩｰＬＱＱ＠ to the

Pun:h•t!:'Cr the h!!nelit DI" ｵｮｾ＠ ｧｵｷ＼ＱＮｮｬｾＮ＠ condition

or v..mramy

ｾｬｾｬｦｲＱｧ＠ to ｬｬＺｩｾ＠ ['.guipmem 1r•·l1ich m }lY ha v-c ht:cn given LD ｬｮｾ＠ V i::n<lor h)· the Su pplkr ;:md v.foc ll ｨＺｾＡＺＧ＠ hccn exam i ni::<l ;ind ;:Kc.cpt('(i

l:}1 _{lhi: Purchaser acid all 'Hiler wammtics or :gmuantccs} ｾｳ＠ _{rn ti}'}

be

_{im pl i t:<l} by 11-L'lw or rc·cogniz.cd

by ｌＺｾｴｯｭ＠ in lavi)ur ul' lhe Vendot·. ln addition to the ('ls;signmcnt to Ltie Pun::ba.se.r as bcrcl11

icidicilted, Che \.'end.or shall

take

sue

h

ｑｴｾ＠ 1'tC1 icm ｡ｾ＠ the ｐｵｲ｣ｬｷｾｩＺｴ＠ shall .-eascma ｢ｬｾ ﾷ＠ request LD

ｯＱＬｾｭＱ＠ blt: ｾｨｩ｜ＧＺ＠ P·t•rt:h'1 ｓ＼Ｎｾｲ＠ lo .i;J.;.im Hgain.!; L ttie ｾ＠ upplier .

.1. Sale ｐｲｩｾＮ｟Ｎ＠

.l .O I 111 c1m:-;idi::rn1((m of' 1hc VcmlDr Hclli[]g thic I ｾｵｩｰｭ･ｭ＠ co the Purclu'lscr. Ａｨｾ＠ Purch:-isi=r ut1dcr1.akcs lo ｾｸＱｹ＠ to

lhc

V cmlur i hi.: S11 le Prici.: ＱＱＱｾ＠ i m.licl.lku t1l che [nst..1Jmcllt Sck<i ttlc (q ｾ＠

pr0vidr-O b.Y

tbc Vct1dor lo ＱｨＮｩＮｾ＠ ｐｾｲｲｲＮＺｨＮ［Ｎｾｲ＠ in lhi.: Acccptunu:: ｔ･ｬＮ［ＺＺＺＭｾ＠

1m)vided in

ａｰｾｄ｣ｬｩＭｸ＠ TV tli

the

Ag("ncy Agrccmcnl

(or

ｵｾ＠ notj£icd 11> Lhc Pt.m:haHer iii ｡ｴＮＺＺ｣Ｑｸ､｡ｮ｣ｾ＠

vAth

ｓｵ｢Ｍｃｊ｡ｾＱｾｾ＠

J..O?:

bcrrvf) .

P::iymcnt sbaU

be

made

in

)0

(flrirly)

scmi-,Hmtml.

cqunl 1m<l

wm·it:cuti,·e

icistaUmaiK

111e

fi.-st J1Htallcne1it

shall

be due

and

payi.lblc

afkr

SL"

(6)

monitis

rrom

lht: end of ｣ｨｾ＠ Ｈｩ･ｾｴ｡ｴｩｯｵ＠

Pcnnd and

i:at.::h suhse'-J.Uent iciscallment ｾＮｨＮ｡ｈ＠ ｾ､ｵ･＠

.and payable

at the

c-nd

of 8i;.: ｭｲｩｮｴｨＮｾ＠ from the <late oflhi:: irish..1:1lmi::-nt irmni::<liatt:ly JjreL:ri::<ling iL

3.

rn

1

f.

Ｈｬｾｾ｣ｩＺＮｭｬ＠ i 11g 1o I be P1 m;.h:i:o;e Co11Lrm:E, di (forc11 I i Li..!'11 IS 0 I" ! ＧＮｴ ｾ ｵＺｩＬＱｬ＠ I ｬｾ＠ I'll ｾｬｬ＠ c k' ｾ＠ dd ｪ｜ＧｾｾｬＧｌＧＨ＠ l DLl di(for-cnt ､｡ｫｾＬ＠ ihc ｾ｡ｬ･＠ Prici: im;rallrmmls W1<l che iJ'l.Lit: 1.faks ｳｨｾｬｬ＠ ｢ｾ＠ ､｣ｴ｣ｮｮｭｾ､＠ mid 11nLifil!d

co the ｐｵｲ｣Ａｩ｡ｳｾｲ＠ al lei tlL e Dalt: \)f Oe li vt:J'}' iJf tile- Jas.t jtcm of bwi pmcn•.

4. P.ll}'ml:nh

4.0 l ｓｵ｢ｪＨＬｾｃＱ＠ k1 Sub-Clause 4,4}1 hereof. ｣ｾ､Ｑ＠ pn}·nn-:;nl I Li be ml!de h)' tl1c:: Pu1"\."bJ.St:I' rn the

\I

end or hcrcundc

r

s.b11J

l

be made

i11

any com,.c11ibk cuncncy ｡｣｣｣ｰｾＮ｡｢ｫ＠ to I

h ... V

ｴＭＺｮ､ｾｾｲ＠ li.)r ·val ui: mi

che

due <lilte Ln the Ll.CC:\1 um ｬｾ＠ I' the Veclcfor ol· in ｾｵ｣＠

11 otbe:

r mi.llrnc J' as. 1 he V ｣ＱＱｾｦｯｲ＠ 11rny ro11 i

Li 1 ni::: to ti 1r1 t: rn ｾｴｩ＠ f }· to Cl 1e Purdmsi:: r i [] writi1lf..

..

. '

ＴＮｯ ﾷｾ＠ All p::iyrn1.:111s U\IC to ｴｨｾ＠ Vc11do1· ltcITt1llut:r ｾｨｮｬｬ＠ he dccclJ-td 10 h<lv•-' hr.("111July pait.i ｶｨｾｲｩ＠ i.UlY ;:·f 1he ｬｾＩｕｯｷｩｮ＾ＧＮ＠ ｦＺｩｮｮｫｾ＠ o:;oullnns to lhi.! Vcn<lm 1l1c rtccipt of lirn;b pnyi11L;nl lei lflL: ｖ｣｣ｩｵＱｩｲＧｾ＠

a.C'count ,,vilh if'.

ｾｕｊ＠ fr ;;m:l1 r•l)'Jlll'.lll j:; ｭＺｩ､ｾｾ＠ ill l ;_:-:, ｄｄｬｬｭ ｾ Ｂ＠

(h)

Ｑ｜ｴｾｭＮｭＱ＠ Nu. ｉｂａｾ＼＠

;n )6 SINT

6(.1'4) 28000 I Ｕｾ＾Ｑ＠ 11

Gulr Jnl-cm..a1irn,al l3ank (1UK) Limited One ｋｮｩｧｨ｣ｾ［ｨｲｩ､ｧ･＠

lon<li•n S\VTX 7XS

ｬ｟ＱＱＱｨｾ､＠ Kinl;!.1fom

swrr-r

CODE; srNTGB21.

111' s11cb ｲｵｾＺｭ･ＱＱ｣＠ is mack in Poun<ls, ｓｫＮＮＭｬｩｮｾｲ＠

Accnunl 1\l). !'22432 GBP2SW Ul

Gu If

lmc

1·r1.11• ionaf Tlank I tS. C .

I .111Jdo11 Branch

One Kriightsbn(lgc

London$ Wl X 7XS

Unitei.J King<l1Jm

SWIFT

｣ｯｲｮｾＺ＠

UliJ .fGH21 ,

ｻＧｾＩ＠

If sui.:h

paymcJJt is m.1tdc in EL'H.O

Curreaic.y;

,\cwunt No. !BAN

FR

76 ＴＳｾＹ＠ 9000 0

£96

9(,5

001

51, 038

Lni(in Ue ｂｾｮｱｕ｣ｾ＠ ａｲ｡｢ｩＺＺｾ＠ Et ｨＮＱＱｮ｣ｲＱｨｾｳ＠ (UHAF}

92.:523 ｐ｡ＮＮＭｩｾＮ＠ ｾＭｾｵｩｬｬｹ＠ Ci::dcx

ｦｴ｡ｬｊｾｃ＠

Tdcx

ｾＨＱＬ＠

GHflJ-1

\JBAF

swwr

CODE; Ull.\F'Rl'PXXX

4.0J ff

sny

(MlymenL falls Jue

h.emm(ier

1.m .a <lay

wlikh

i21 11ot a ｨｵｳｩｮ･ｾｳ＠ di:iy, puymtt'll ｾｲｮＮＱＱ＠

be

tm.1dc on lhc ｮｾｸｴ＠ follm1.-ing ｨｵｾｨｴ･ｳｾ＠ o1.fay.

4.04

"[lie:

l'slarnic

Dim1r rs the rn1it o( accimnt

for

1:ad1 ｡ＱＱｾｉ＠

c

1_1et)' ｾｵｭ＠ atitny

cirm: due

fr1,.1m ｴＱｩｾ＠ Pnrchaser hemmd.et. lf for

the

purpose." hcrcor

ie

is 111::.:xssaty lo Cl1tw<:rt at1y sum in ｌｳｬ｡ｲＱｩｾ＠

DiLK1J'foi into uny other cum.:nc)' ｾＬｦ＠ ｶｩｾ＠ t:crsa,

the

upplicilhlt! ｲ｡ｴｾ＠ r>f cxdumge ＮｳｨｾＱｮ＠ ｢ｾ＠ 1h;;t

､ｾｴ･ｊｾｮｩｮ｣､＠ h:y the Vc.nd.1)r. ｔｾｩ･＠ Vcn<fo..-

will

11(1nnalry make ｾｵｲｨ＠ ｣ｯｮＬＬＮ｣ＮｲｾｩＱＱｮ＠ on tbt.:

bast>;

(1f the

pn>vailinp, rnk (Jr ｣Ｚｩ｣｣ｬｴ｡ＱＱｾ＠ ti.JI" Ille Spc;daJ 011\Wlel'g Right of ｴｬｬｾ＠ lntCJ'tll:ltionaf ｾｦｯｭｾｃ＼ＮＱＮＱＩ Ｇ＠ Funi.I

(! br: TMI-} ilS ｡､ｶｩｾ｣､＠ hy

the

JMF. on th<: da)' ou ,,,.,.J1it.:h suc.h payJ11L'1l.ts are ｭ｡､ｾＮ＠

4.05 1\U paymcn•s tmHlc by 1be Pur<:ha..o;cr br:rcurider Ｍｾｨ｡ｬｬ＠ lic: made free und cleu..- of u.11<.l

ｾＧｾｴｨｬＩｵＨ＠ deiluctioll of or (m

ai.:vutmt

ol any

It-ix, '.\ef-otl ct)mJ1r:r-dain1 r.1r olht.:r matlt.:T. Jf tht.:

Pmdrnsci· ii-; T(':qllircd by ｬｾｷ＠ Lu rnak.r: ｾｭｹ＠ ､ｾ､ｵ｣ｴｬｯＱＱ＠ or wi•hllokling from ｾｮｹ＠ i-;rn11 pay<tf:ik hy i1 hcrct1ndcr. 1hc f,ljfll p.'l!yahk by ii in ｊｾ Ｎｳｰ｣｣ｴ＠ nf i.'t:hkh such ikdu.cti1.m o..-withhold ｩｮｾ＠ i:-: n:·qttt1t.:d

to be ｩｮｮ､ｾ＠ sh::iH ｴｸｾ＠ ini:reNsC'd L(l ｌｩｬｾ＠ t.:"i:lCnl ｮｴＺＭｃｃｦｩｾｬＡｲｹ＠ ｴｾｴ＠ 1.:nsw-e lbat, ufkr lhc ｲｮ｡ｫｩｈｾｾ＠ uf ｾｵｻＧＮｨ＠

d-cdui.:I ion nr 'l.\o·ich-hold i ｮｧｾ＠ the V cn1for rcceivc-.s a.m 1 rctai n ｾ＠ l fri:-e from ｾｭｹ＠

Ji

il hi hty i 11 rc3pr:c1

,,f

any

such

､ｾｾ､ｵ｣ｴｩｯｮ＠ oi· withl1oldiL1i;) l'1 net .sum ｾＱＱ｡ｬ＠ ll, lhc ｾｵｭ＠ 1

,vhii.:h !t

would ltuvc: rci:-i.:ivi.:d a11d so ｲｾｴＮＺｴｩｭｾｌＮＡ＠ frnd tHi

such

ilcduelil)n or ｷｩｬｨｨｴｩｬＮＮｊ｛ｮｾ＠ hc.-i.:n madi;.

. '?""

The l'11n.::li;1:.;1..:r sh: di hl' d..::l0111L!d 1o ｨｾｬＧｬｩｬ Ｇ＠ ｬＧＧＮｾＱＱＱＱＱＱｩｬｬｌＡ､＠ _:i ｨｲｾﾷｾＱｾｨ＠ ul' ib ｴＱｨｬｩｾＺｩＱＱ＠ ｩｯｩＱｾ＠ ＱＱＱＱ､ｾＨ＠ ｴｬｾｬＧ＠ Sak

Ｏ｜ｾ Ｑ_{ＮＱｮＺｭ｣ＱＱｬ＠ ii':}

( 11) ｔｨｾ＠ Purdu1scr :;hall fai I lo 111,'lkC payment i11 fo 11 (1

r

ｾｮｹ＠ amount Lluc ｵｮ､ｌｾｔ＠ 1 he

Sak ａｴＬＮＺｮＺ｣ｭｻｾｦｬＱ＠ ·wlthin '111iny ｾ ＭｾＨＩＩ＠ doys a.fli=r cl1c !'mmc shall ｢｡ｾ ﾷ ｴＧ＠ ｾｩＮＺｭｭ［＠ .;.h1-1..:

(a(:t.::l'::pl<Lncc C.Jf pL1Jtial Ｑｩ｡ｾ ﾷ ＱｲＱｌＮＮＢｔｬＮｉ＠ by lh(; Ve1til1ir ｾｨ｣ｩｬｬ＠

not

ｲｮＱＱｾｴｩｴｵｴＮ･＠ u

\•..-aiwr

of

!he

Pun: ｨ［ｴｾｬｾｦｳ＠ fail ｵｲｾ＠ lo ｭＺｾ＠ kc p-..'l)'Jllt' I Lb in 1·1J H); or

(I>) A.ny ｲ｣ｰｬＧ･ｳｾＱＱｨＱＱｩｯｮ＠ or ｗｩｬｬＧｊＧ｡Ｎｮｴｾ ﾷ＠ m.adC' by ､ｾ＠ J1

un:.ha:o:cr.'T in tbc ｬ｜ｧＮ･ｮ｣ｾ＠ ａｧｮＮｾｾｭ｣ｮｴ＠

sh.i\ll ｰｲｴ Ｉ ｶｾ＠ lu l1C ｩｮ ｣ ｯｮｾＮｴＺｴ＠ tir 11rJ4ruc in ruly cm!lcria1I ITS\>.Xt as of lhc d:Hc ,.vhcn made; or

( c) ｔｨｾ＠ Pun;.llL)Ser Ｎｾｬ＠ 1all !ail to perform nr shall \' ｩｯｬ｡ｴｾ＠ JTLUlt:ri ul Ｑｾｲｯ｜ Ｐ_{ｩＳｩｏｍ＠ ( I r Lh'-"} l-i ule A

gw:mem.

6. Re med ieo1

Ir ti IL: Pt1rch.<1St.'r s!u1 I) Cl.llll m Ll ... hrr::1c Ii (lf LI ll}' Ｇｾｲ＠ i !!-i nhl iga liOl ｬｾ＠ I ｌｴＺｦｬｾｕｃｬ､ＧＭＢｉＧＮ＠ wl lid. In 1..:ad1 :;.I u1 l I

ｲｾｭ｡ｩｵ＠ u11i.:urc<l thirly{30) days alter lbc d:.lLC Oil 'l>r·h[ch the v(ndor l1a:;: no\ificd lhe ｐｵＱ､ＱｵＮＭ［ｾｲ＠ of

such ｢ｊｾｌＡｨＬ＠ lhc Vern1or ｭｾｹ＠ dedare the outslanding unpnid balJncr:: or thi; Setk ｬＱ _{ｲｩｮｾ＠ lo tie}

ｲｾＱｲＱｨｷｩｬｨ＠ Jue und 1>oa.yal1le, whereupon Hu: Purd1aser .sh<tll immediately pay 1<" 1hc Ven<lm thl.!

ｯｾｩｬｳｴＮｭｴＮｬｩＱＱｳ＠ 1111paid babrn.:c of the lus(<ilrn.:;;nt ｓ｡ｾＢＧ＠ Price Ｑｵｾ｣ｴｨ｣ｲ＠ \•iitl1 1m1· other nnrn1111l pil;'t'Hhk

L1y the \'r::ndor hc1"'1.mt.lC"T",

7 .0 I lhe Sti'li,; ａｧｲ｣ｾＱＱｬ･ｲＱｴ＠ !i-l1aH bcco111 r:: cJTC(' live on the ｊｾ＠ le Oil which tl1e \.' endoi's

ａ｣［Ｎ｣｣ｰｴｌＩＱＩｾ＠ telex rcfoJ'l'et.l le.> in S('ctkttt 7-1 of the Agenl.!y ａｧｲ｣ｾｭｮｴ＠ Ls ｴｲｵｮｾｭｩＱｴＨＢｾＭＱ＠

by

ihl'::

V<.·ndor tt1 ｴｨｴｾ＠ ｐｵｲ｣ｨ｡ｾ･ｲ Ｎ＠

7 .02 The Purchaser shal 1 1101 tic cntill ed to use the Eqlti pmen( before che EUei.: I ivc Date of the

Si1k ａｾｲ･ｬｲｬｴＺｔｉｉＬ＠ ｈｯ Ｑ_{Ｎ｜Ｇ･ｖｾｲＮ＠}

tr

_{lbc ｐｵｲ｣ｨ｡ＮＮＮｾ･ｲ＠}

rails

_{to s.end thr:: OIT<".r}

Tdex

_{ｰｵｲｾｭｭｬ＠ lo Section 7-2}

nr Lhc- Ｏ｜ｾ･ｴｬＧＡＮＢＩＢ＠ ａｧｲｾｃＧｬｬｬＢＧｴｬＨ＠ \.\>iLtd11 21 (Twenty-('lfJC) ､｡ｹｾ＠ (nml the Uate 1.tf Odi\'<:ry, the ｾｩｬｬｾ＠ ａｧＱｾｭＮ｣ｮＧ＠ shaU he deemed h) liuvc: bocn 0011L.:lulli;d and dfoL.:ttvt." from the Duti! ｾｩｦ＠ Dclive1y.

(a) Withii1 ｴｨｲｾ｣［＠ ｭｯｮｴｨｾ＠ alki: ｾｨ･＠ ｨｦｦｾ｣ｴ ｩ ｶＮＺ［［＠ Date

or

thi.: Agency ａｧｲ･｣ｭｾｾｮｴ＠ and ､Ｑ･ｲｾｦＱｦｫｲ＠

ｾｖｴＺｊｹ＠ ｬｨｮＮ ｾ ｣＠ momhs, >i n;pcrt on thr:: 1:ir<.l!,1TCSS a11<l impk.mcnt.ation ｾＩｲ＠ 111c ｩｾｲｯ｟ｩｾｌＢｬ＠ in .i;w:; h

Jllillmcr !IS the ｖｾｭｬｯｲ＠ may fo)1TI lime to time S[:ll'.(.' Lfy;

r, b) Prl'm plly afl L! r 1 hr con 1plc1 iun ... ｾｲ＠ the ｲｾｭｪ｣｣ＮＺ＠ I but 1it1t I ;JI L!r Hum :::i;.; 11 w11 I ils •1 Jk r sucl1

19

JED-0051 (ee)-BB.max

'1\

I

.

. ./f

31, -)

•

ｉｾ＠

• .. ... - - . .. . .. • - · • •• • 1 • • • ••• • "" • • • I • •

compleli nn, submit .ii L.:(lnlpktion n::p<:rrl

of

.such :-;.c(1pi;;

and

iu :;LJL!h

d(.:tail

｡Ｎｾ＠ the V em.I or

may ｲ･ｵｾ［ＨＱｭＱＮ｢ｬｹ＠ reque:t;1. on fhe ･ＬＧｴＺ｣ＺｴＺＱｾｬｩｵｮ＠ and (.he

initial

ope1<ilion tif 1hc I'ro_iei.::t;

ｾﾷＮＮＺＮＩ＠ /\ny tJ(J1c:r report or ｩＱＱｬｩＱｲｲＱＱｾｴｩＨｭ＠ wl1ii:h

th..::

Vi.:114LDr 111<iy frt1H1 ｬｩＱＱＱＱｾ＠ lo time 1-c;1s1,1rnlily TI.'l.I UCSI.

F:ll luc e nf the Vec1cl1..1r lo cxe 1..::i:-;c ur nsse11 ru1y (lf its righti; undi;;r the Sale ＮＭＧ｜ｾｲｩＺ［ＨＧｭｾｭ＠ ur i L:-> d-::by

in tlle same or ils failure ｾｯ＠ e:ien:isc i;.1r LtSsert uny remedy it m.11y have again:-.L ｴｨｾ＠ ｐｵｲ｣ｨＮ｡ｾｲ＠ or i(s

t[day icl the smne, .!ihaU 1101 prejucfo.-c sucl1 righ! ur iemet..ly }JTid sll.1Jl ''ol f:ic ＼Ｚｯｮｳ｣ｮｾ＠ a:-. Ｎｾ＠

ｾＧｬ＼ｬｩｖｃｦ＠ Ot° :;uch ｲｩｾｨｴ＠ \)I" rc111('dy.

HJ. Go\le,·ning,

L""w,

ScUl1!rue11t

or

ｏｩＮｾｰｴＱｴ･Ｕ＠

I 0.01 ·n1c: Sale Agn.'\:mcnt .sk.1il be govenu:d by, ＢｾＱｊ＠ he construoo in ｜Ｑ｣ＺＺ｣ｯｲ､ｲｵＱｾ＠ wich, the

ｰｲｩｮ､ｰｦ･Ｎｾ＠ (1flslami1.,; ｓｴｩｾｲｩＧ｡ｨ Ｎ＠

1().()2 The ｖｾｮ､ｭ＠ and ｴｨｾ＠ Purchase.-slmll cndcav(Jur tcJ settle ｲｵｮｪ｣ｾｾ｢ｬｹ＠ any dispute rcga:rdmg che inC.::rprctation or ｩｭｰｬ･ｭ｣ｯｴｾｴｩ｣ｮ＠ ol"lhc Sale /\gr«mcnt. Any 1..foputc that c.ac,n(ll be ｲｲｳｯｾｶ･ｵ＠

amiL.:Hbly shall be: rcfcrrfil lD arbhratirn1 in ［｝ｾ｣ｯｲ＼ｬｩＮｭ｣Ｚ･＠ with the ａｲｨｩＨｲｾｕｯｮ＠ Pmi.:i:::c.lurc set out irt

ｳｾＱ＠ ion l J oJ. fhc Agency A gr cement

11.

Notku

Any ＱＱｯｴｩｾ＠ nr rcquesc n:gu ired to ｨｾ＠

given

(It made 'Utldet chc Sa le ａｾｮＺ･ｭ｣ｯｴ＠ ro either par I y

>;l:uill ti..: Jn

wr,i1ing

and may be ｾｩｶｴＺＱＱ＠ by telex nr

kltcr

or telel°>1;,;, Such ｮＨｬｴｩｾ＠ or ｲ･ｱｾｳｬ＠ ｾｬｵｩｬｬ＠ be

decme<l to ｨ｡Ｇ Ｇ ｾ＠ ｢ｾ･ｮ＠ duly gtt,·itm or made wbcn h shaU he.: delivered hy hnnd. mail. cl'llil<:. or

lcJ.cx or

fdcfax

111 Lli!!

addr.ei:s

to

which

ic

i!>

n::quir.ed

or ｦＱｃＱＱｕｩｕＮＮｾ､＠ 11.i he given or mmlc.: 10 ｾｨｾ＠

01brr p11rt}' at its ac..ldrc5.5 s.pet:.ilicd in SecLinn 14-2 of Oic Agrncy Ag,rcr.mcnt or <.1l such. other

ud<frcss ＮＮＬｾﾷｨｩ｣ＮＡＱ＠ suc..h aJdrc.ssce ＮｾｬＱＮｩＮＱｬｬ＠ h.'\VC ､ｾｾｩｾＮｮ｡ｴｯｯ＠ l>y nDtii:c io

tlle par11·

gj,,.·jnp, i;;ut.:11 nl)li<.-c or

m.akinp,

sui::.h r(:quesL

--=-==-20