Selanjutnya

1\·lliMO.RAJ..fDU?\.1 Of UNDERST . .!\NDINO

B ETV•/EEl\l

THE ｇｏｖｅｒＮＮｾｎｔ＠ OF TilE REPUBUC OF INI)ONESJA

AND

THE GOV£RN!\1.ENl

OF THE REPtBLJC 01- l.bBANON

CONCERN1NG

EXCHt'

NCIE Of IvlAN

3_0\VER

The Govertlmet"'l of r..he

Repuh lio

of ｔｮ､ＨＬ Ｌｴｬ･ｳ ｩ ｾ＠ and

the

ｇｯｶ｣ｭｭ･ｮｾ＠ r11f

Lebanon

ｨ･ｲ･ ｩ ｬ ｬ＼ｾｦｴ･ｲ＠

referred to as rhe parties

B·earing in

rniml

in

tht"

f"rit.ildly

ｾｮ､＠ coopcr.11.YD

relations

･ｸｩｾｴｩｮｧ＠

between the IV.'O crumtties and their peop I ･ＮＮｾ Ｎ＠

ｄ｣ｾ ｩ ﾷｲ ｩ ｮｧ＠ ro crt.hance ｴｨｾ＠ o:-.; ｩ ｾ ｴ ｩｮｾ＠ frk dly

rdaHons

bet\:i.'et.n 1h twQ

couutti es through develo pmer1t on the

c.oopemdon

in lhe

field

of

monpovr'er .

ＮｒｾｊＮＮＺｏｧｮｩｺｩｮｧ Ｎ＠ ilic b.:JncfiL.s to be derivt.-d

by

bmh ｣ｯｵｮｴｲｬｾｳ＠ from dost'

ｾｯｯｶ･Ｚｲ｡ｴｩｯｮ＠

in L:hc frc ld of Jf1aJ)l)ow-c:r.

lla\•e agreed ns thl!o?vs

P..rticJe _

l- Job order ｭ｣ｾｭｳ＠ the writing document o ffcred

hy

the: emple ycl' who h

approved

by

[ts

ｯｴｬｩ､ｾｬ＠ auttwritit.-;s l nd dekJTPin-:.:s: ｴｦＺｊｾＮＺ＠ needs and

oonditions ofthcjoh.

2 •. F.ntplo_ymcrtt nf rnruwower means

·rne

｡Ｍ｡ｴｹｩｴｬ･ｾ＠

wtrtch a-re

condltCTed.

in

fhe frrune-work. of employment

ｳｾ ｲｶ ｩ｣･ｳ＠

w

mee1

lht ｵｾｭ｡ｮ､＠

and

lhc supply ｯｦｷｯｲｫﾢｾ Ｎ＠ t!a!3.ed M Ｇｉｎｯｲｫ ｩ ｮｧ ﾷ ｣ｯｲ ｊ ｬｲｾｋＺｴ＠

3-

w·ol"kc:..Th means the · citizen of

bNfl

·cmmtries

who

is

･ｲｮｰｩｏｊｴｾ､＠ [rr

Ｔｾ＠ Vl nrk ing cr'mtract means. the con lr.ac1 \\thi-ch ｩｾ＠ cor:tdUClt:d

it:

writjng

ｾ ｴｧｮ･､＠

by

ｷｯｲｾ･ｲｮ＠ and ･ｭｰｬｯｹ･ｬｾ＠ tont:tlL'lS right:s ｾ ｵ ＢＮｩ､＠ oblig3lions,, m

Ｎ｡｣ ｣ ｯｲ､ｬｕＱｾ･＠ to

the law and

ｲ･ｧｬｾ＠

tations

ln

each co.:mtry.

Anfde 2

rhe

ｰｾ ｲｴ ｩ ･ＡＩ＠ ｾｨ｡ ｬｬ＠

t:mJdnda arrangemerns thr tbe activicies a1:d

cx.cbangt ·of inforrnatinn lllrough dipknn;lrk

chn.n nels .and enrle::l\"-11. to

tluvclop c1"...1op,cration in the

fields

f) f

lobur

tmJ emph.>)IDC11t

in

g.ener)

I

and 1

emp I

oy

ment iu

particular,

ｾｮ､＠ Q[h tr

areas

agreed upmt

by rhe

patties.

A.rtick 3

Employment of manpow€.r shou.ld be bns.ed on the. porinc-i plc5

or

ｳ｣ｬ･｣ｴ ｾ ｏｊ ｉ＠

according.

to

the

jnb c..lc1l 1aud. ｾｬ Ｎｮ､＠ pnwiding the

protcctlorr of

worket·s based

on the

ｬ ｡Ｚｷｾ＠

and

reglllations

m

ｴｬｲ ｾ＠ ｲｾ｣｣［ｶｩｮｧ＠

country.

/\rt iclc -4

The C.emand of ｷｭﾷｫ･ｲｾ＠ m hCith partie.s !i:hf'JH includr7 ｴｨ ｴ ｾ＠ ｜｜ＧｲＮｲｫｩｴｾｧ＠

c-:>nJiitions and

ｬｾ･＠

term::. of

t:mploymt.m l und ull required

speciticadons

of Joh

ｾｭ､＠ tts type

pursuant to law;..;

and ｲ･ｾｵｬ ＬＺｴｬｩｯ ｭＺ＠ of

the rccc

i

v ing ｣＼ Ｎｈｬｬｬｩｲｲ･ｾ Ｎ＠

Art]c.tc ｾ＠

Vfor.k.tng. <:ontracl i;j;, C!OllS[dercd as dctcnnjner !tnd organlt..cl

nF

IJQth

employers

and (':lTipl(}yc('t->1

comrnitn-.cn'L"'-.and shall

be

leg:a1l:y bjnding.

pursuant

to

ｴｮｾｬＺｓ＠

and

rcgulaot-io.ns

·of

the

ｲ｣｣･ ｩｶｩｮｾ＠ -countries_

Anic le 6

Tht

ｰ｡ｲｴｩ･ｾ＠ ｳｨＮｴ ｾ ｬ ｊ＠

rake

the ｮ･｣･［Ｌｾ｡ｬＢＩＧ＠ meAS t!res.

to

ｦ ｵ､ｬ ｩｈｴｾＮ ｴＺ＠ the

proccdur•: 8 on C.tl1plo;mctn or1f Ltle s].JIIcd '"'·otker:;. ｢ ｡ｾ･､＠ on rhc la-,.,.·s.

and

ｲ･ｧｌ ｾ ｉ ｡ｴ ｩ ＼ＩｮｾＮｾ＠

of the

re;;eiving

cm.t'ltries.

J\£lrcJe.

7

Govetmr.IJe

mal

｡ｵｲｨｯ､ｴ ｩ ｣ＮＮｾ＠ afl d

j

ud

;,c.

hd

Cf.'Um i.'s

irr both countries.

:shilf ｾ＠

ISC:tde

ｴｨｾﾷ＠ d ispmes. ... ,.J.[ch!

may

C'JOCll:-

arising

from

tht.:

apr:ro-ved

wurking ＺＺＺｯｭ ｲ ｡ｾｴ＠ pn it::.; ｴｭｾｴｯｲｹ＠ bet\-\·ccn \Wricer.c; unJ ･ｾｬｬｰｬｾｊｹ･ｲｩＺ＠

f-'llnmant ｴｾｊ＠

the

ra\\·S

m:td

ｔ･ｧｬｬｬｮｾｩｬＱｮｓ＠ oftlJ c: re.cetvrng Ct)UJ"d:rks,_

Ｎ ﾷ ｜ｲｴｲｾ ｬ ･＠

8

Rot..i

ｰｦＡｲｴｩ

｟｣ｾ＠ ｳｾ｡ ｬ ｬ＠

rcspec..'1 tile principles (lf

ｬ ｨｾ＠

ｯｾ･ｲ

ｯｴ ｩｯ ｮ＠

of the

etmnpower exctumgc. bnscd r•n thu laws ar,d ｲ･ｂＮ ｵｬ ｡ｾ ｩｮｲ ＧｬＮＺ［Ｎ＠ of the partle.co

m t-..tch {;ournry.

ａｲｴ ｩ ｣［ｾ･＠

'9

..-\n,y .d

rfference

ｾ｜ｮｳＮＩｮｧ＠

out

of

I he

i

nterprctatinr1 and tmp1cmeat8.1E('fl of Th1s memQratldu.n: of

uoJcrsrauding

shan

he s:clUcd

amT.cabJy

1flrougn

li.:-0-ru uk.nfion \)f neg!ltin(i·:m

bet

ｷ ｣ ｾｮ＠ ｴｨｾ＠ _purtiet>.

A rticle I

rr

Lither party m.f!Jo' recruc::-'1 ill

Ｇ ａｬＮｲｩｴｪｮｾ＠

a l'eVi8IOJfl or fUllC:ndrnent

of

ilic.:

mcm oranll.l Ul1 of ｵｾ＠

demta..nJ.in

g.

Any ｲｾＭＮ［Ｌ Ｍﾷ ｲｳ ｩｯ ｮ＠ Ｎｮ ｧｲ｣ｾｵ＠ by

rhe

parties in

c-onffmruicy

vrith

tho ｉ ｡ｾｾ＠ W1rl

rt=gu lmio-:ui of tb.e two cotmtrjes

fonn

a

part

n f this i\·1emol";l;.nd

um

Df

llndersmnding

su.cn

revision

or

ｾｵｲＬＮ｣ｮ､Ｚｭ･ｮｴ＠

shaH come

'll

､Ｇｦ･｣ｾ＠

Qn

.::; ut'!h a d:al..-e Ｎ｡ ｾｅＮ＠ rmlj' ｢ ｾ＠ ｊｾｴｲｮｮ ｩｭＺ ､＠ by dt1;: part ies.

1'\r.: ｩ､ｾ＠ ｾ＠ I

l hLs

ｮ ｾ ･ｭｯ

ｲ ｡ｭＺｬ

ｵ ｭ＠

o(

ｾ ｭ｣ｬ｣

ｲ ＮＧＺｩＮ ｴ Ｎ｡ｮ ､ ｩｮｧ＠

s . .h.al[ @l;ter fnto

ｦｑｊＢ･ｾ＠

ott lhc

､｡ｲｾ＠

ＧｬＧｨ ｾ＠ ｭ｣ｮ ｬＬｯｭｮ､ ｵｮｾ＠ o f ... H:Jdcrstmtd lng ］ｾ ｨ Ｆｬ ｬ＠ ｨ ｾ＠ i n ｉ ｃＮｲＱＲ ｾ＠ for a ｰ ｾ ｾﾷｩ ｑ､＠ 0 f :)

year :;; ｾｮ､＠ hC" au WmLilicnUy cx:'Cnd..:d for ) ( 1ivc J yc--<ln• ctmsccutivcly·

.mk $S i

L ｩｾ＠ dcrH)Lmccd i n

·v.rti1 ing

hy

L"i d1cr pa11y

gh·ing

ｾ ｾ＠ Ｈｬ ｮ ｲｾ ｣ ･Ｉ＠

months not] c..: in .advance.

The

tC'iiD

i

md

ion

0

r

I ｨ ｾ ｦ｜＠

m ....

llilorar.d IJ Ill 0 J. undc ｾＡｓｕｩ＠ h(ltt1 g

s

h ｡ ｾ＠

I

ll(Jl

prliiudlcc: 1h··

｣ ｯ ｲ ｮｲ ｬｴ ｾｴ ｪｭ ｴ＠

of

qpc>;_·xrk

ｾｴＧｲ ｩｬＬ ｬ Ａ ｧ ｴＮＺ ｾｬｬｾｩＡ Ｎｮｬ ＭＧｬ＠ 41;\d ｲ ｲＨＩ ｟ｑ Ｎ ｲｭｮｾ＠ ｡ＭｧｮＮＺｾ ｣ｬ＠ ｵ ｲ Ｉ ｣Ｎ ｈｾ＠ ｾＭｾｽＧＢ＠

Lb\.:'

ｰ ｡ｲｴｬｾｳ＠ UJH.i·:!r1Jii::

miJnl·Onlndum

of

ｕｬｬ ｾｃｦｾＱｻｊ ｴ ｬｴＺｅ ｬｬ ｧ｟Ｎ＠

[n

-..vitncss \Vhcn.:of tile

Lmdersign-:xi bt:ing Jd v

｡ｵｴ ｨｯ ｲ ｩ ﾷｾ ｾ ･､＠

b,!

ｬ ｾ Ｑ｣ｩｲ＠

rc sp ccli'-..-!..' ｾｏｖ ｃｉ Ｇ ｬｬｬｬｬｴＺＧ ｩｬ ＡＮＮ ｾｩ＠ have ｾｴ ｩｧｮ｣ｾ ｬ＠ ｾ ｢Ｑ Ｓ＠ ln.::r:r.:om..rH.h:Lln o f

J nd ... ｾｊＢｓ ｴ｡ｮ ｣＠ t i r

•g .

l)onc in ｰ Ｌ Ｌｦ ｟ＬＮ ｬ ｫ｡ ｨＮＮＧ ｾ＠ u1 B...-:i.lut ｬ｣ｾ［ｭｶｮ＠ or: ｲ ＱＮ｣Ｎ ｾ＠ Ｚ ｾ･ｶ･ｮ＠ o ,\tl rLI ; n tb ·

ｹ ｾ ｩＮＮｩ ｴＢ＠ (' ' l'A·O ｕ Ｉ ｏｕＡ ｉｾ ｉｊ､＠ ar:d tCJ,..., ｬ ｴ ｾ＠ Ar.::tb ic, ｊｮ ､ｵ ｭＺＡｬＮｩ ｾ ｲ Ｌ＠ a 1H.l Lng lis.r1

｛｡ Ｚｾ ｧｩｾ ｕ ｾ ｴＺ ﾷｓ Ｎ＠

1\ ll ｾ Ｈ Ｇｘ ｬＵ＠ ｾｾ ｩｮｧ＠ C<.ju.a ll x· _mt..her.tic In t;.;;t-rt:!>C

or

ar.y Jivag.;:;nc-: n t'

inL..: ｩＨＱＧ ｲﾷ ｟ ﾷｲＱＭＡＮ ｌ Ｎ ｾｾ ｭ＠ o l' lhis ｲｬｬｃ ｾｬ ｊｃ ｬ ＢＲ Ｎｬｬ､ｴ＠ m Of i.Z'l"Hk;-.s1 al,ld ｩ ｬ ｬｦｾ ｾ＠ tltt..:

nnt

ｾｩＬＢｩＮｾｾ＠ aud

r\ -rahir· trl.'))t

.d:.J!

I

prc\. ail

1n

ｬ Ｎ ＬｾｨｳｮｮｲＮｬ＠ 4"l1H:i 1 ｩＧＮｾｾ＠ ｬ｜ Ｑ ＱＮＢ ﾷＮｴｾ ｳ ｨ＠

'1r1d

ｩＡ ｵ ｬ Ｚ ｾｭ ﾷＺ［ ［ ｩｾｮ＠

ｬｴ Ｎ ｾ ＬＮＮＬｬ＠ ｾ ｊ ､ｈ＠ ｾＱＱ ＭｯＮｾ ｶ［ Ｌ ﾷＬ＠ :1J llu.h m'- ;, ia.

h "l' ·' ＺＮｩｬｾ＠ ·: Ｑ ｾ ＬＮＮＮＬ＠ ｾ ｲ ｮ ｭ｣ ｮ ｴ＠

.,r

i lw ｐ ｾ･ＮｰＺｩ｢ ｬｩ ＺＺ＠ ｯ ｦｊ ｲＮ ､ ｯ ｮ･ ｾ ｾ ［［Ｎ＠

ｍｩ｡ｩｾ ｴ ｣］＠ d . M nu: ... ｾｷ＠ .. T I and

J t 1: ｾＱｾｈ＠ ｾＺ ｾ ｬｩ｜ ＱＮ ＡＱ＠ :_.&.

SIGNED

"l. f. •.• Ａ｜Ｑ ＮｦＱｦ ｷＤｾｾ ｾ Ｑｴ＠

lr1

,s.t .. ･Ｎｬｾﾷｮﾷ＠

h ,1r th c ｾ＠ r £"} V'-lHlHHm- ｾｾ ｉ＠

Ｑ ｨ ｾ＠ ﾷ ｒ ｾ ｰ｜ ｊ ｢ ｬｨＺ＠ ｾＢ＾ｦ＠ ＧＮｾ｣Ｍ ｢ ｡Ｚｴｯ Ｌ＠

r-.,'!inistc r ｯ ｦｾ＠ Ｎ ｾ ＡＺ＾ ｯｲ＠

ｾ ｷＭ ［ ［ｓｾ＠

ｾｌｾｾ＠

Ｍ ｾ＠

ｾｬｬｦＮｾｬ＠

ｾＭｾｾ｡ｾ＠

ｾ､ｾ＠

. .I' •• I . . .> 'I \ ｾ＠ ., I . I I

- : r ＼ｾ＠ ｾ＠ •?_! ｾ＠ ｾﾷ＠ jJ ...,.JILLtl ｾ＠ ..? t,.J: :._.,;.;..u!J

..

__

,_:

I . I I J1

ｾＮｬｯｴ＠ ty ＭｾＱ［＠

• I ｾｳｬＧ ｾ ＮＡ＠

ＮＮＬ ｴｾ ［ＺＮ｟ＮＬＩｴ＠

._·:Az...u.. ..

iLL'

ｾ＠ ｾｬＬｵｾ＠ ｾＡ＠ ＮＮＬｾｾｊｾＱＱ＠ ｾｬ＠

... t...tft1

1-j.:w

ｾＱＮＬ Ｚｮ＠

_,!,r1

ＢＢｾ ＮＬＺＺＮＮＮＺ＠

....

ｾ＠

ｾ＠ ....,j( ｾ＠•• Jat";{1

1 ｾ＠ 'cd .;ill ｾ＠ o..iL! ... ｜ｾ＠ :.J.J • ·'llijl . 'u.iliJI ｾ＠q ｾＡ＠ ｾ＠ j W

.. - " . . J ｾ＠ ..,. - .. Ｎｊｾ＠ Ｍ ｾ＠ ... ._r:j ｾ＠ ｾ＠ .. - . ,

Ｍ ｾｾ＠ ｾ＠ ｾ＠ ＮＺＮ ｜ｾ ＧＱＱ＠

y6...:J

9 ｊｬｾ＠ L)H ｾ＠ ｾ＠ .lit..1l ｾ＠ ,J-..11 ..1k

Ｎ｟ ＮＩｊ ｾＧ＠ ,j-rl

JS.

ｾ＠ ＮＺ［ｾ Ｑ＠

J ....

ｾｾ＠ ｾ＠ .l 0:!....: ｾｩＮｴＮＮｩ ｴ＠ ｾ＠

ft!

-Y.:1 ｾ＠ ｾ＠ Ｑ ｾＴＭｴＬ ｬ＠_,11 J

' I · I• 1 - ,. ' I ｾ＠ I ｾｉ ｉ＠

·• c o.l..:i,!;jl .,:. .,...:..: ｾ Ｌ＠ 1-'1 •J.'I..L!o. .J ｾ＠ 't!...,;, . .. ..

r

ＮＮＮＬＱ ｾ＠ J'io ｾ＠ 1 ,_ ｾ＠ ljl T B I' -., ..

r-. :a.[" I • ...j I • • "' •• •

u

1-( ,_.. 11 II I • - • I

.!o ••• -7-:> J • /L ...!.:...J...JO I . . " · -- 1' ' ' -<t ..,b . , _ , . ｾ＠ __ ..._ - - -..!:i..J •• _ . Ｉｾ＠ ｾ＠. ｾ＠ io..J-1!11 ._ ,... - •• <.":- ...!_t..=. - -_{Ｌｾ ＮＮＮＮＮＮＮＮＮ｟ＮＬＮＺＮＮｊ＠} - • .J ＱＮＭｾＭＺ＠

L. ｾＭ • .:.-.. .... it

'

. ｾ＠ I (I w • ' • • L -1' I . . I I ,. 1 • ,

ｾ＠ ｾ＠ ) •. • :!, .... , Ｇ ｾ ｬｩ＠ 4 ' ":-.1 ;l •• I ' toll ｾ＠ ... c . I ,!, ｾ＠ J""' : ·. ｾ＠ J • !:....,.J ｾＭ

ｾ＠ • · J. .. Ｍ ｾ＠ _,...,,.

·. { J. ｾＺﾷ＠ . . . '.i

U ,1 1 • ｾ＠ 1 .JI _ｾ＠ · -• .,., J,. _{•.1 1 , ._._, · - •• 1 , • •.r ·}

I • .._i. . . ..!J'rl\ _,t.Jf • n <l J j• I ＱＬ ＮＱＮｾ＠ ..JI.:!Ji ＢＧＢｾ＠ ｊ ｾ＠ 1.!'!1 I. \ n ll\ ｾｊ［ ｾ ｊ Ａ＠ ;J •• ::-,_,! • ji ''I '-'r ｦｾ＠

-'I

,_

-ＭｾＢＧＭ］＠_.-r-., ); _... 'I . L..U ₌ ﾷｾ ﾷ＠ ｾ Ｍﾷ＠ • • • . _{-....JI -}ＱＬ ｾ＠ • ,. , _,._..S ｾ＠ _ Ｇｾﾷ Ｌ＠ _{• ,.,:. .:_} 1 • J:. ｾ＠ _{'-1 • '-"' r_:._} I

ｾＭＭＭ - "- 1 • • t ,4_, ｾ＠ • :.. 11 ﾷｾＡ＠

''ll ., .,

).: ' '\. ..,...,r.! • Ｚｊｾｾ＠

.... il I

J-r:" ,

ﾷｾ＠ "- L:>..JL ..1. .... J:; J -..1

·.J . .... . ｙｾｴｪ＠ I

i

Uz., • ｾ ｣ＮＮ＠ ｾ ＭL .•• .1. '""'WI ...=!._Jjl ｾ Ｇ＠.\...:..1...1 .: •. 1

I . . • 1 .. ...,. •w r ; .If

• · 1 ｾ＠ 1 "r · 1 • .,_ - ｾｾｉ＠ \,· 1 •• ｾ＠ 11 , . •

.I _{,.,.__} • ..!l. _{'! '{ -}_.,.;:.;...:.·; _._., _ｾ＠ I J _ｾ＠"---..L c o' ..,c:) .. ｾ＠• J •_ . . . J J.l'L! a .11 .. . f 1.'U "', • ｾ＠ ._r ｾ＠ 1 • J' Ｌ ＮＮＺｾ＠ 'lo Jll..!.lU! ｌ ＡｊＮ ｾ＠.0 .JA...;,;i__ . \• . _ •.,..! ｾ＠·- _I_

• ..1...11 ｾ＠• ...ilJ ｾ＠ Q Li ＬＮｪｬｾ＠ "'-1 ...J' J....ll ｾ＠

---- , .,.. r , ...

I _{...:.._u} u' .,

ＬＭＮ ｾｲ＠ r. . ..:;J

llii ..- i . ,

: Ｎ ｾ＠ ... J

... .;. .... •

\ , , '}I .! . . ｽＮｾ＠ j U.U:.1 1 11 ' M.!,i ｾＱＮＮｾﾷﾷﾷ＠ ＱＧ Ｇ ＱＱ ｾ＠ . ... I , .. . ｾ＠ • • ｾ＠ .... ...,__..,_ -• , I' ｾ＠ "'. 1 I ｾ ＧＱ＠ >

-..,..- ₄ t"'a...!J ｾ＠ .r-- • ,j1 "" r ·-!1 , .... '-"" ｾ＠

....

_{...:-lk-1 )111} I

·--Mo

.,

.. i

r-ol ＺＮ｟ｾ＠ ._..,. ...-'':.. o..l'-21 ... ｽｉｉ ＮＮＮＮＺＺＮＮｾ［＠

L...ii'

·-

L ....,_,JI ＮＮＮＮＬＮ｟ｊｩ｡ＢＢＢＢＢＢｾ＠ ｾ＠ ...JLN.!I..I ｾ＠ 'I _{ＺＮＺ ｾ＠} •\.,; ｟Ｉ ｊＮ Ｍ｡Ｎｾｬ＠

ｾｌＮＮＮＮｊＮ＠ l Ｎ［ｩ｟ｾ＠ .... _s,W!

,.; ... il .\ ｾｍＭ ｲ＠ f.l_n .•

Ｍｾ＠

' I _{\ •• .1.:.} t- ·' 1

.;).h.'.; Ill ... ft-1

..

I . 1 _I

ｌｾＭｕ＠ .. ·;1 _ ,

ｾ＠ ｾ＠ ｾ ｉ＠ ｾ ｉＮ･Ｎ＠ I jlll ｾｾ＠ ...J.l4il ｾ＠

.._,i

ｾｾ ｾ＠ ｾｾｾ＠ ｾ＠ Ｔ｟ｾ＠ ｾ＠ •• ＺＮ ｩｬＮＺｏｨｾ＠ f' Ｍ ｾ＠

._;iJ ,._.ill L'e ｾ＠ ｾＧ＠ ｾｾｾ＠ j J'--31 ｾｾ＠ :V. ｾ ｉ＠ J,-11 ｾ＠ j .&.- .r l

»

ｴｾ ｬ＠.JI .. ｾ＠

... i ·. · .. _i

,..'iJ

.l'..JI _lt'" ｾ＠ ｾ＠ _I ｾ ｉ＠ ｾｖｬ＠ _ｾ＠

,

ｾ＠ 1" . .. . -• I - II - , . "'1 I I q I

1_{.1,:. ｾＭＮＮ＠ "'? ｾ＠ , ' I I 11 C. ;-u•• , ..,. .:l. ＢＧｾｾ＠ l J I.J-'}

1 ｾ Ｎ［Ｎ＠

e

ｪ ｾＭＮＮＮａＧｊ＠ J.l ... ｾ＠ .. .. Y4 ｾＮＮﾥ ｟ ｾ＠ ｾ＠ Ｍ ｾ ｾ ｩｬ＠ ll.i.t I ｾ Ｑ ｾ ＺＭ｡ﾷ Ｌ＠ ｾＱ＠ ｾｵ＠

..

ｾ＠ ｾｾ ＭＧｊ＠ ｾｨ＠ ［ｊｾ＠

·l!

ｾ＠ .;r-!1

. ': 'L3 _.Lil Ｉｾｾ＠ LJA §-'.it! ｾ＠

,- ' I . I" • I . I I I .. . • • 11

.. ｴ［Ｎ ＼Ｎ ｾ＠ ｾ Ｑ＠ ,\ ｾＬ＠ ... :!>- , l ,r. ｾ＠ ｾｾ Ｍ .... ..,., I 1 .J ;:- ! Ｎ Ｚﾷｾ［Ｎ＠ . I J \ ,_. -- , ._...,. , f " ) '· \ :

ｾ＠ - .. - , . _JJ - - - - / t I"" .J ｾ ＮＮ＠ -..J .

. • ".1 Ｈ ＧｾＢＢＩ ﾷ ｾ ＮＮＮ Ｎ＠ . .

ｾＪＭＭＱＭｌ｜＠ ﾷ［ｾｉ＠ .J. ｾ ｉ＠ Ｎ ＾Ｎｾｊ＠ :J

SlGNED

t

L A .. 1\'h:barm+ll

ｊｾｫｾ ｂ､ Ｚｩｲ＠

ｌ ｉｾＮＮ［Ｎｊ Ｌ ｊ Ｎ ［ｾ＠

srGNF:n