4
ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM PERCAKAPAN DI PASAR BATU 12KECAMATAN COT GIREK
KABUPATEN ACEH UTARA KAJIAN SOSIOLINGUISTIK
OLEH ROSMAWATI NIM 130701011
ABSTRAK
Penelitian ini berjudul Alih Kode dan Campur Kode dalam percakapan di Pasar Batu 12 Kecamatan Cot Girek Kabupaten Aceh Utara. Masalah yang diteliti adalah bentuk alih kode dan campur kode serta faktor-faktor penyebab alih kode dan campur kode dalam percakapan di Pasar Batu 12 Kecamatan Cot Girek Kabupaten Aceh Utara. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori etnografi komunikasi. Dalam pengumpulan data digunakan metode simak dengan teknik sadap, teknik simak libat cakap, teknik simak bebas libat cakap, teknik rekam dan teknik catat. Sedangkan metode pengkajian data menggunakan metode padan dengan teknik pilah unsur penentu dan teknik lanjutannya yaitu teknik hubung banding membedakan (HBB). Berdasarkan hasil analisis yang dilakukan dapat disimpulkan bahwa (a) bentuk alih kode yang terjadi dalam percakapan di Pasar Batu 12 ada empat, (1) alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, (2) alih kode dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia, (3) alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Aceh, dan (4) alih kode dari bahasa Aceh ke bahasa Indonesia. Sedangkan bentuk campur kode yang terjadi di Pasar Batu 12 adalah (1) campur kode berupa penyisipan unsur-unsur berwujud kata, (2) campur kode berupa penyisipan unsur-unsur berwujud frasa, dan (3) campur kode berupa penyisipan unsur-unsur berwujud perulangan kata. (b) faktor penyebab alih kode di Pasar Batu 12 ada tiga yaitu (1) hadirnya orang ketiga, (2) adanya maksud tertentu, dan (3) menyesuaikan kode bahasa yang digunakan lawan bicara. Sedangkan faktor penyebab campur kode yaitu faktor kebiasaan dan kata yang diucapkan mudah di ingat.
Kata kunci : alih kode, campur kode, sosiolinguistik
