TA’TSIR ISTIKHDAM KITAB “AL MUHAWARAH AL HADITSAH” ‘ALA KAFA’AH MAHARAH AL KALAM NAHW AL THALIBAH AL JADED BI MA’HAD DAR AL LUGHAH WA AL DA’WAH AL ISLAMI BANGIL.

ريثأت مادختسا

باتك " ةثيدحلا ةرواحملا "

ىلع ةءافك ةبلطلا وحن ماكلا ةراهم

ددجلا ب

يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد دهعم ليقناب

ثحب يملع

:ثحابلا قورافلا يكزم دمحم

01122021

D

ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش و ةيبرتلا ةيلك ةغللا مسقب ميلعتلا

ب ةعماج نوس

ن أ ليبم ةيموكحلا ةيماسإا

مادختسا ريثأت

ةءافك ىلع "ةثيدحلا ةرواحملا" باتك ةبلطلا وحن ماكلا ةراهم

ليقناب يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد دهعمب ددجلا

يملع ث

مّدقم ةّيبرلا ةيّلكل ميلعتلاو

ةّيموككا ةّيماسإا ليبمأ ننوس ةعما ضعب ءافيتسا

ةداهشلا ىلع لوصحلل طورشلا (S.Pd.I)

ميلعت ي ةّيبرعلا ةغللا

ثحابلا :

قورافلا يكزم دم 12200112 D

:فرشما

جاكا رتسجاما ركب وبأ سنوي دم روتكدلا :فيظوتلا مقر 096511050998110110

ةبعش ميلعت ةغللا ةيبرعلا

ةغللا ميلعت مسقب ةيلك

ةيبرتلا ميلعتلاو

ةعماج ننوس ليبمأ ةيماسإا ةيموكحلا

Nama

NIM

Jurusan

Fakultas

PERNYATAAN KEASLIAN TULISAN

Saya.yang bertanda tangan di bawah ini: M.Muzakky Al-Faruq

D02211032

Pendidikan Bahasa Arab

Tarbiyah dan Keguruan

Dengan ini menyatakan sebenar - benamya bahwa skripsi yang saya tulis ini benar _- benar merupakan hasil karya sendiri, bukan merupakan pengambilan tulisan atau pikiran orang lain yang saya akui sebagai hasil tulisan atau pikiran

saya sendiri.

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenar-benarnya, apabila

pernyataan tidak sesuai dengan fakta yang ada, maka saya selaku penulis bersedia dimintai pertanggung jawaban sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id

_vr,i,h4Jt h : t{ ':

vy

d*,iJt r_.--.1.a>

trtr!,y- _{--;-(il +)t-Yl}

k\ o-

_a.,r+

,*Ur: a..lr qL<

{^,

*6tS;uf .1, _{f<.I" g)*Jr} plJ:rr^rt _;'U Olrr" ilLll o-t^ _d 4>?4: fjl: _{U AE-y,J}

L)Ul .ro

Jl) r{ri{

r't!t

_{;+lhjt Je.i ry<rr} 61t6.. 6rt,5.rlo _{'ar,rr.Jr 6rtn4.Jr" .7uS}

:,:JUJI l{-.$ Cl

'[*l;q .Jy-,}t 6_reJt3 AiUt

oylit _ufy

ue:

-yt

D. yy _{\ \} .,t-y

:

"[=__:Jt

;

a-"lt a;JJt

,,=k

:

_;lt

j*Jt .(itf,

:t-r.! t4-C: .ri _{,; ,o(l &!t 1, rArr*, Jl k_ra:}

1'^ r4l o:ta*:Jl

,*

_{J:*-.U .#l.*' ..-=5 bSAt}

qp

_iJLrt

ojuo Oq .*-Lll

.j!t

_{O kj":it} { _U:a o\ ,*.-lt a;l,t _d,r

r*

_{A (s_r)}

.;!r

.-,.,r,a:Jt

&: f:lr

_Jra.

gl;;, ,tt^

$6ts;ur

.U

_r<J,

filb

Y.\o_#r:1.r'l+lr!f

e.l,*lll

%._

fCtl

*U

X

yi

"-y 1"i,frJr)

\ 11o. Y\ o\ 11A""t .

"';/ oJ,i'

digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id

,%

(

/l/U

₎

r

?"jt

/

r

Ql,,rvt

4.t"rall

z*iiull _{u.l4 ft"f *r,4t \:-*Jt ti^ iiiLr,}

,*t*lU L,ll qE .rpi _r;I

Jylf q*,1+1 ;51+;Jl

"H r*+ e+U

+V

oL. ,SS

I

y.\ o

,-t*;f r

,;

q"y-)t _..1*i OU- a,,t-* _f-Uf:

^",1f 41KJ 4.tjt {'J,

e

e (Sld-I) .tltl!.lf 4-r{ll

:a;^itjl a* ,t*oi

.x;.-*Lll _-fr y.l _a4t r^c ,9f,ntr Jrlr _ul;utl

;:^--*tll g*# J^a _,1f,il: gEll jtiLll

g.-*tJt _{€-t.a)l 4je:} e.JUJt _uritrll

_6"-+tll nb.i ,y: *l!ll a;;Ull

lY.\, "*;i

f

cLUrr rFJl U.6

&

_.;;tS

J:Jl. a,;.Jl al.f .up

l'- J ''J

U#l

ny)\-,Yl

kl

_{u_y} a,,tA

l)

'Fr

e,

(petll _tlb,,t,

. ,'J: r, .]

\ 11f \ \ \ 1\ i't\1.r[\+rl$

ديرجتلا

قورافلا يكزم دم ،

۲1۱5 .م مادختسا رثأت

ةءافك ىلع "ةثيدكا ةرواحا" باتك ةراهم

ددجا ةبلطلا وح ماكلا دهعم

ليقناب يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد .

:فرشما ،ةيعماج ةلاسر كا رتسجاما ركب وبأ سنوي دم روتكدلا

جا .

تاملكلا .ماكلا ةراهم ةءافك ،"ةثيدكا ةرواحا" باتكلا ،رثأت :ةيسيئرلا

ثحابلا ذخأ ىلع ثحابلا بذ ا نأ ثحبلا ذ

دهعم ةوعدلاو ةغللا راد

ليقناب يماسإا ةغللاب ةبلطلا ملكت كلذكو ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةيرثكا دهعما ذه ،

ذ نم ساسأاو .ةحيصفلا ةيبرعلا دهعما ذه نأ

ؤ ةغللا جمانرب لا

أياضإا سرد

." ةثيدكا ةرواحا " باتكلا ىلع لمعتساو باتك مادختسا رثأتلا وأ ةقاعلا ةفرعم ثحبلا ذ نم ضرغلا امأ ةرواحا"

ةءافك ىلع "ةثيدكا ددجا ةبلطلا وح ماكلا ةراهم

دهعم يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد

ليقناب . بلا ةقيرط لا مدختسإ يلا ثح

ةيمك ةقيرط ي ثحبلا اذ ي ثحاب يكل

تجيتن نوكت طوبضم

ة.

ثحبلا جئاتن ثحبلا ذ نم

مادختسا ي رثأتلا دوجو "ةثيدكا ةرواحا" باتك

ةءافك ىلع ددجا ةبلطلا وح ماكلا ةراهم

زومرب ثحبلا ذ تانايبلا ليلح ، Product

Moment ثحابلا ذخأ ،

يقتسم رغتم ل

و تانايبتسإ نم قّلعما ّرغتما

رابتخإ نم

طاب تسإاف ،ىوفشلا ةيرفصلا ةّيضرفلا ّنأ

(Ho) ةدودرم" "

ةيلدبلا ةيضرفلاو (Ha)

ةلوبقم" "

.

طاب تسإا ذه باتكلل نأ ملعي

"ةثيدكا ةرواحا" يوق رثأت

ةءافك ىلع ةراهم

ددجا ةبلطلا وح ماكلا دهعم

اسإا ةوعدلاو ةغللا راد ليقناب يم

ي لامعتسا زاجف ،

أا د اعما رخ

Abstrak

M.Muzakky Al-Faruq, 2015. Pengaruh Penggunaan Kitab Muhawaroh

Al-Haditsah dalam Kemampuan Berbicara pada Santri Baru Pondok Pesantren Darul

Lughoh Wadda’wah Bangil.

Pembimbing: Dr. H. M. Yunus Abu Bakar, M.Ag.

Kata Kunci: Pengaruh, Kitab Al-Muhawaroh Al-Haditsah, Kemampuan

Berbicara.

Penelitian ini dilakukan atas dasar rasa ketertarikan peneliti terhadap Pondok Darul Lughoh Wadda’wah, yang mana pondok ini memiliki kelebihan dalam hal pengajaran bahasa arab serta para santrinya mampu berbicara bahasa arab secara baik. Dan yang mendasari semuanya adalah pondok ini memiliki program tambahan atau semacam darsul idhofi yang mana dalam program

tersebut materi pembelajarannya menggunakan kitab Al-Muhawaroh Al-Haditsah.

Adapun tujuan daripada penelitian ini adalah mengetahui apakah terdapat

hubungan atau pengaruh antara penggunaan kitab Al-Muhawaroh Al-Haditsah dan

kemampuan berbicara santri baru di Pondok Darul Lughoh Wadda’wah. Dalam

penelitian ini peneliti menggunakan metode kuantitatif agar di peroleh hasil yang akurat.

Hasil dari penelitian ini adalah adanya pengaruh yang kuat dalam

penggunaan kitab Al-Muhawaroh Al-Haditsah terhadap kemampuan berbicara

para santri baru, dimana proses analisis data menggunakan rumus product moment, variabel X berasal dari angket dan Variabel Y berasal dari test lisan yang di lakukan oleh peneliti, dan kesimpulan akhir dari penelitian ini adalah Ho ditolak dan Ha di terima.

Dengan hasil tersebut diketahui bahwa kitab Al-Muhawaroh Al-Haditsah

ز ب تانايبلا ليلح ةقيرط ... ... . . 16 عبارلا بابلا ةيناديملا ةساردلا : لصفلا لوأا ... . ... .... .. ... . 12 أ ب سيسأت خيرات ما دهع ليقناب ىماسإا ةوعدلا و ةغللا راد ... .. ... 12 ب ب ةماعلا ةنايبلا ماسإا ةوعدلاو ةغللا راد دهعملل ى ليقناب ... ... 12 ج ب يميظ تلا لكي ... ... 11 د ب ةلاسرلاو ةيأرلا ... ... ... ... 11 ه ب ل ةيمويلا ةطشنأا ... ةبلطل ... 15 و ب تسأاو ذيتاسأاو تابلاطلاو ةبلطلا لاح .تاذا ... 16 ز ب يلعتلا ةليسولا لاوحأ ةيم ... 19 لا ... يناثلا لصف . .. ... ... ... . ... 51 أ ب ي تانايبلا عم ةيلمع ب ليقناب يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد دهعما ... 51 ب ب طل ماكلا ةراهم ددجا ةبل دهعم عدلا و ةغللا راد ليقناب يماسإا ةو .. ... 51 ... ثلاثلا لصفلا . .. ... .. ... . ... . ... 52 مادختسا رثأت

ةحوللا 1ا9 : ةيميلعتلا ةليسولا لاوحأ .

... .

... 19

ةحوللا 1ا01 :

بلطلا ةبغر ةفرعم ة

ةيبرعلا ةغللا ي

...

50

ةحوللا 1ا00 :

ةفرعم واحا باتك لامعتساب مىلعتلا نع ددجا ةبلطلا يأر ةر

ةثيدكا ... ...

52

ةحوللا 1ا02 :

ةفرعم ةئافك ي ةثيدكا ةرواحا باتك رثأت نع ددجا ةبلطلا يأر

مهماك ...

... 52

ةحوللا 1ا01 :

رثأت ةفرعم ددجا ةبلطلا ثح ي ةثيدكا ةرواحا باتك

ةغللاب ملكتل

ةيبرعلا ... ...

51

ةحوللا 1ا01 :

رثأت ةفرعم ةغللاب ملكتل ددجا ةبلطلا ثح ي ةثيدكا ةرواحا باتك

ةيبرعلا ... ...

... 51

ةحوللا 1ا05 :

ةميق r ي Product Moment ...

... ...

لوأا بابلا

لا

ةمدقم

أ -ثحبلا ةيفلخ ةيلمع عي ،ميلعتلا و ملعتلا ةيلمع ذيف ت و ميلعتلاو .ميلعتلا ي ةيبرلا

ةليسوبو جه م باطلا إ مولعلا لاسرإ ي

.ةسردما

0

نا د آر امك ميلعتلاو

ةيصخشلا ونوكيل ياحورو يامسج ريوطتل ديفتسما ا مولعلا داشرإ و ابمرام .سردما إ جاتح ةيبرلاو ،ةلضافلا ،ةسردما ةدوج ةيقرل سيئرلا لماعلا و سردما

فرحاو ل ؤما سردماو

ربك رود نأ يلإ جات ي

ةيملعتلا لئاسولا نم ةيمأ رثكأ و و ،ةسردما ةدوج عفر

و .مهملعتلا ي باطلا دعاست يلا ي

بعشلا و ةصاخ يسنودنإا بعشلا لا

ةماع ماعلا .

بعشلا ةصاخ ةيماعلا بوعشلا ذ ةيم تل امهم ارود رودت ةيبرلا نا

رلا نأ .لودلاو ماعلا ةيم ت ىلع اقفو تأشنو يسنودنإا ةأشن لئاسو نم ةليسو ةيب

ودلا بعشلاو ةصا ا ي يسنودنإا بعشلا ي

اهمي أ ةماعلا ي

دراوما ّوم

ةيرشبلا

(SDM) ىلع زيكرلل ررقما باتكلا ىلع ناد تسم ميلعتلاو ةيبرلا نأ فورعما نمو ىلع لمشي يذلا و نأب مهفن يذلا و باتكلاو ،ةيميلعتلا وأ ةيوبرلا ةيلمعلا

ملعما اه عتسي يلا ةيميلعتلا داوما فلت ي

طئاسوك اضيأ اهلمعيس يلاو ، ميلعت

تامامت ااو لويما عابشإو تاردقلا ةيم تو تامولعماو فراعماو مي افما لقن .ةيلمعلاو ةيركفلا تا ا ااو

0 نم محري

2

نمو اذ لع يذلا و يميلعتلا باتكلا نأب ررقن نأ عيطتسن ،قلط ما

،نوديري ام وأ ديري ام ميلعتلا نم لص ثي باط بو يب ةرمتسم ملعما ةيلمع باتكلا نأ ملعن ا نم .دارأ املك يف نورظ ي مهعم قاب باتكلا نأ كلذو تبغر عبشيو وح باطلا بذ يذلا و ديجا يميلعتلا .مهسفنأ مهيف نود و مه

اهميلعتب موقي نأ ملعما ديري ثيح ةيساردلا داوما يميلعتلا باتكلا لمشيو

وأ ميلعتلا د ع ةوجرما فاد أاو ضارغأا نم ىيلع ام اقفاوم ناكمإا ردقب .ةساردلا

2

،ةمهما ةيمرلا تاغللا ىدحإ ي ةيبرعلا ةغللا ي ماسإا لضفب ترشتناو

ماعلا داب ،

،نامزلا مدق ذ م ةيبرعلا ةريزجا ناكس اه ملكت دقو ي اعت ها لاقو

"َنوُلِقْعَ ت ْمُكَلَعَل اًيِبَرَع اًنآْرُ ق ُاَْلَزْ نَأ اَنِإ" مركلا نأرقلا

1

.

مدقأ ي و ،يماسإا ماعلا ي ةدحولا ةغللا ي ةيبرعلا ةغللا نا فورعما نم

و ريغتلا ا رعي م ةيح ةغل نأ ديب .ءايبنأا اه ملكت و اه نأرقلا ها لزنأو .ليدبتلا

مهفيو ةيبرعلا فرعي نأ يلعف ملسم نأب فرعإ نمف ،ةّجا ةغلك نوكت ةيبرعلا كلت لاصتإا ةغلك اهمدختسي ةمدقلا ةيماسإا بتكلا نم رثك نأ .اميقع امهف اه ىلع ةظحامو قيمع مهف نم نكمتي اهو .يماعلا مركلا نأرقلا يف لمشي ام

.ةفلتخما ةيندلا بتكو يوب لا ثيدكاو

1

" ،رثأا ي ءاج امكو ةغلو يرع نآرقلاو يرع يأ : ثاثل برعلا اوبحأ

ةيبرعلا ي ة جا ل أ

"

.

5

نم مهفيو نأب اذ

ةيبرعلا ةغللا ةغل ي

نآرقلا و مركلا ةغل

۲

اغلا ها دبع رصان ،

ها دبع ديمكا دبع .

اه قطا لا رغل ةيميلعتلا بتكلا دادعإ ساسأ ،

:ضايرلاؤ اغلا راد ، ۱99۱ مأ . ص : 7 .

: فسوي ةروس نآرقلا 2

ولوس ،يرمق ،مركلا نآرقلا

: نم مجرتي , hal. 28

Drs, Imam Bawani, Tata Bahasa Arab I, al Aikhlas Surabaya

ءزجا ،ةبيش يأ نبا ف صم ،ةبيش يأ نبا 7

1

نوكيل سف ب عيطتسي نا ّدب اف سيردتلا ىلع حاج لا ب نوكت ةّمهما تامّوقما ىلع سردما جاتحيف كلذب و .مهسيردت ي باطلا ةم ىلع كرحيل عيطتسما رهظما ما ح سيردتلا ي ةبسا ما لئاسولا وا قئارطلا . يف سرد ل

نم ةعم ا رابتعاب ةغللا إ اهلم ي نآا تاغللا ميلعت لخادم انرظن دق

رصم ي ةيبرعلا ةغللا ميلعتب نومتهما أدب ةرظ لا ذ ءوض يو .تاراهماو نو فلا ب

اهسيردت قرطو اهج ا م نوظفاح مه مو ب

عبرا لاخ نم اهميلعت لوا ت نودكؤي

سإا ةراهم : ي تاراهم .ةباتكلا ةراهمو ،ةءارقلا ةراهمو ،ماكلا ةراهمو ،عامت

ذ نم ةغللا دعاوق ميلعت عقوم عاوو تاراهما ذ ب ةرثاعما تاقاعل كردم .تاراهما

7

اه مدختسي يلا صاخشأا نم ةئش ماو ةرهظما ةغللا ةيلمع وهف ماكلا امأو

ي اناسل اهسفن ّرعيل ةعقاولا ةردابلا بلط لاصتأا اه اوعيطتسي ح ،اهمدختسا

.سا لا جو ي مهتنو يك ىلع اولدي نأ اه اوعيطتسيو ،نوعمتست ام اوغيلبيو ،نيرخأب اه دكأي لاكاو ،نيرخأا إ ةركفلا غلبي نأ عيطتسي ناسنإا ناك،ماكلا جوب نمزلا اذ طسو ي لاصتاا ةطساو عافترابو ،لاصتإا ىلع مهتجاح عافترا عأ

.ياثلا ةيماعلا بركا دعب ىلع لصح دق ةيبرعلا ةغللا ميلعت نم ضرغلا نأب نويوغللا قفتإ دق كلذلو

مهف ىلع باطلا ةدعاسم وهف اهميلعت ي ماعلا ضرغلا امأ .اهسسأ ميلعت ضرغ بتكت يلا ةفاقثلا و ةي يدلا بتكلا و ماسإا ماكحأ رداصمك ثيدكا و نأرقلا يبرعلا ةغللاب ةعلاطما و ماكلا ي باطلا عجشي نأ وهف صا ا ضرغلا امأ .ة

راد ةرهاقلا ( ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهانمل ةماعلا سسأا ،ةعيمط دمحأ يدشر : يبرعلا ركفلا

5

.ماكلا ةراهم كلاذكو ءاشنإاو

8

و ب لاصتإا ةراهم و ةغللا ميلعت ضرغ امإ

.تااعفنإا و ءارأا و راكفإا ي ربعتلا تادأك ي ةغللا فئاظو نم نأ سا لا رل ناك ةيبرعلا ةغللا ميلعت نم فدها نا كلاذكو سا لا ب ةيبرعلاب لاصتإا ةراهم ةيق

.اه قطا لا رغل

قطا لا رغل ةيبرعلا ةساردلا اهيف يلا د اعما نع ثحابلا ث روكذما نم

دهعما مماو دهعما ثحابلا دجوو .اه ب ةوعدلا و ةغللا راد يماسإا

ليقناب لك .

ةديج ةيبرعلا ةغللاب دهعما ذ ي ةبلطلا ملكت موي فيك .لاكا ذاه ثحابلا مت او

دهعما ذ ةمظ ما إ ثحابلا لأس نأ دعب ؟ةديج ةيبرعلا ةغللا نوملكتي وناك ىلع جمانرلا ذ لمعتسإو "ةيملعلا ةقلكا" مإ جمانرب ل دهعما ذ نأ رخأف ةثيدكا ةرواحا باتكلا ،

عوضوما ثحابلا ذخأ كلاذلف "

ريثأت مادختسا

باتك

" ةثيدحلا ةرواحملا "

ىلع ةءافك ددجلا ةبلطلا وحن ماكلا ةراهم دهعمب

ةغللا راد

يماسإا ةوعدلاو ليقناب

."

ب -ثحبلا اياضق : يهف ثحابلا اه ع ثحبت لا ةقلعتما اياضقلا امأو

0 ب فيك مادختسا

ىلع ةثيدكا ةرواحا باتك ةءافك

ةبلطلا وح ماكلا ةراهم

ددجا دهعم يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد ليقناب

؟

2 ب فيك ةءافك ددجا ةبلطلا وح ماكلا ةراهم

دهعم ةوعدلاو ةغللا راد

يماسإا ليقناب

؟

1 ب رثأت فيك مادختسا

ىلع ةثيدكا ةرواحا باتك ةءافك

وح ماكلا ةراهم

ددجا ةبلطلا دهعم

يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد ليقناب

؟

: نم مجرتي Grafindo Persada, ( Jakarta, PT

Metodologi Pengajaran Agama dan Bahasa Arab

Tayar Yusuf,

6

ج -ثحبلا فاد أ

0 ب ةفرعم مادختسا

ىلع ةثيدكا ةرواحا باتك ةءافك

ةبلطلا وح ماكلا ةراهم

ددجا دهعم يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد ليقناب

.

2 ب ةفرعم ةءافك ددجا ةبلطلا وح ماكلا ةراهم

دهعم ةوعدلاو ةغللا راد

يماسإا ليقناب

.

1 ب ةفرعم رثأت مادختسا

ىلع ةثيدكا ةرواحا باتك ةءافك

وح ماكلا ةراهم

ددجا ةبلطلا دهعم

يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد ليقناب

.

د -ثحبلا عفانم

أ : ىلي امكف ثحبلا اذ عفا م ام

0 ب : ثحابلل ةجرد يلع لوصحلل ةيئاه لا ةفيظولا ءادأ

(S1) ميلعت مسقب

ةيبرعلا ةغلّلا ،

ةيموككا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعما ميلعتلاو ةيبرلا ةيّلك

.اياباروس 2 ب رثأت اوفرعي يكل :دهعملل مادختسا

ىلع ةثيدكا ةرواحا باتك ةءافك

ةراهم

ددجا ةبلطلا وح ماكلا دهعم

يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد ليقناب

.

1 ب رثأت نع مولعلا ةنازخ ةدايزل : ةماعلل مادختسا

ىلع ةثيدكا ةرواحا باتك

ةءافك ددجا ةبلطلا وح ماكلا ةراهم

دهعم يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد

ليقناب

ه -دودحو ثحبلا لاجم ثحبلا تانايب عّسوت ا يكل ،

اذ ديدح ثحابلا ىطعا كلاذلف ثحبلا

يلي امك :

0 ب لا و ثحبلا ثحبم ةوعدلا و ةغللا راد دهعم ددجا ةبلط

يماسإا ليقناب

.

2 ب ةفرعم ةيناديما ةساردلا مدختسي ثحبلا اذ مادختسا

ةثيدكا ةرواحا باتك

و ةءافك ماكلا ةراهم ددجا ةبلط وح

7

و -تاحلطصملا ضعب حيضوت

0 ب ردصما : رثأت رّثأ نم

ب رّثأي ب . : رثأت Influence

وأ ناسنإا لثمك ءايشأا نم أش ت يّلا ةّوقلا و رثأتلا امو دامجا

.ناسنإا لمع وأ داقتعإا وأ ةيجّشلا اّكشي نأ ناعيطتسي ناذلّلا

9

2 ب ةءافك :

.ةّوقلا وأ ةراهما وأ ةيناكمإا

01

1 ب : ماكلا ةراهم فد يف ئشلا ةراهم

ظظ هف يأ ملعلا ي رهم لاقي ر ام و

" ةراهم يهف ماكلا ةراهم امأ .لوقلا و ماكلا و " ب اماع اقداح ناك

.ةيبرعلا ةغللا

00

ز -ةقباسلا ةساردلا

مسا ةير ز كينون :

مسقلا يلعت :

نانوس ةعماج ي ةيبرعلا ةغللا م أ

ةيموككا ةيماسإا ليبم

عوضوما ك قيبطت :

ةيقرل حيتافما ةقاطبب "ةثيدكا ةرواحا" بات ةراهم

ةيماسإا ةيوناثلا "حاتفلا" ةسردم رشاعلا فصلا ي ماكلا ساداب يريدك

،ثحبلا ةقيرط ي عأ ثحبلا اذ و روكذما ثحبلا ب قرفلا

ةقيراطلا تلمعتسا t-test

ةقيرطلا ىلع لمعتسي ثحبلا اذ امأو

.product

moment

9

: نم ةمرت

Hasan Alwi, Kamus Besar Bahasa Indonesia (Jakarta: Balai Pustaka, 2005), h. 849

: نم ةمرت

Hasan Alwi, Kamus Besar Bahasa Indonesia (Jakarta: Balai Pustaka, 2005), h. 707

44

8

ح -ثحبلا ةّطخ حبلا اذ ثحابلا مسق ي يلي امك باوبأ ةسم إ يملعلا ث

:

: لوأا بابلا ي

ثحبي بابلا اذ ي

ضورفو ثحبلا اياضقو ثحبلا ةيفلخ

ضعب حيضوتو ثحبلا عفا مو ثحبلا فاد أو ثحبلا رغتمو تاحلطصما عم ةقيرطو ثحبلا ةقيرطو ثحبلا

بابلا اذ و .ثحبلا ةطخو تانايبلا ليلح ةقيرطو تانايبلا .ةيلاتلا تاعوضوما مهفل ةليسو نوكيس نأ مهم

لا ثحبي بابلا اذ ي : ياثلا بابلا ثحاب

ي عوضوم نم ةّيرظّلا تاسارّدلا

ىلع بابلا اذ يوت و ثحابلا مّدق ىذّلا ثحبلا لصفلا

:

: لوأا لصفلا ع

و ةيميلعتلا داوما فيرعت ن مادختسا

و اه

ةيميلعتلا داوما ميمصت و

داوما ميمصت ةيمأ

ةيميلعتلا و

حا" باتكلا ةيفصو ةثيدكا ةروا

" و

ا" باتكلا فاد أ ةرواح

ةثيدكا ".

اهتيّمأو ماكلا ةراهم ةفرعم نع ثحبي : ياثلا لصفلا .اهماسقأو

ةقيرطو تانايبلا عمو ت يعو تعوم و ثحبلا ةقيرط نع ثحبي : ثلاّثلا بابلا رثأت نع ليلحتلا

مادختسا

ىلع ةثيدكا ةرواحا باتك ةءافك

ددجا ةبلطلا وح ماكلا ةراهم دهعم

ةوعدلاو ةغللا راد

يماسإا ليقناب

.

لا ةيناديما ةساردلا : عباّرلا باب ،

دهعم لاوحأب قّلعتي ام ثحابلا بتكيس راد

يماسإا ةوعدلا و ةغللا صف يلع ثحابلا مسق ي .

9

لوأا لصفلا دهعم نع ثحبي :

يماسإا ةوعدلا و ةغللا راد

ليقناب سيسأت خيرات يلع لمتشيو

ةعقومو

. لاوحأو سيسأت فد أو فارغج

ياثلا لصفلا :

لا اذ ي لصف

نع ثحابلا مّدقي ليلح

ماكلا ةراهم ةءافكو تانايبتسإا نع تانايبلا ددجا ةبلطل دهعم

يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد

ليقناب .

ثلاثلا لصفلا :

لا اذ ي لصف

ةسارّدلا نع ثحابلا مّدقي

رثأت نم ةيليلحتلا مادختسا

ةثيدكا ةرواحا باتك

ىلع ةءافك ددجا ةبلطلا وح ماكلا ةراهم دهعم

يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد ليقناب

.

: سما ا بابلا يف لوا تيو ماتتخإا ىلع لمتشي رخأا بابلا اذ

جئاتن

ثحبلا تاحارقااو

01

بابلا

يناثلا

ةساردلا

ةيرظنلا

لا لوأا لصف :

و ريثأتـلا نع اهمادختساو ةيميلعتلا داوملا

أ -ريثأتلا نع فيرعت و يسنودنإا سوماقلا ي ءاج امك

وأ دامجا نم تناك يلا ةوقلا

و رثأتلا نا ةمروس لاق .سخشلا ةيلاعفو دامتعإا ،ةقيل ا اه عبتي رشبلا .امهاح ي نوكي ام ىلع ريغتلا اه يطعي رشبلا وأ دامجا نم تناك يلا ةوقلا وأ دامجا ناك ءاوس ،ئش نم رهظت يلا ةوقلا و رثأتلا ّنا ركذ ام جت تسي اذا أا . لاح ي ام رثأي ح ماعلا ي ءايش مه يلا عمتجا ي يمرلا رغو يمرلا علا رثأتلا نا وتنايرو لاقو

.ةرثؤما عم ةنراقمااب ةءافكلاو راكتبأا

ب -ةيميلعتلا داوملا فيرعت و

اهمادختسا

0 ةيميلعتلا داوما موهفم . يف لمتشيو سرادما ي مدختسما عجارما ي ةيملعتلا داوما نا فرعي

نيوكتلاو ةيجولو كتلاو مولعلاو قاخأاو ىوقتلاو نامإا ةيم ت ي ةيملعتلا داوما وأ ةي طولا ميلعتلا ةءافك سيسأتب ةفلؤم يدسجا رهظ ةيوبرلا تار ا ةعوم

ديوزت ىجري يلا تامولعماو قئاقكاو ا

ددجا ةبلطلا إاو ،اه

يلا ميقلاو تا ا

اهتيم ت داري وم لا قيقح ىلع م ايإ اهاستكا داري يلا ةيكركا تاراهما وأ ،

مه لماكتما لماشلا ي

ةررقما فاد أا ءوض ي

.يساسأا يساردلا جه ما

ركذو ي تاسارد" باتك ي

داوما امأ "ةماعلا بيلاسأاو ج ا ما

،اهقيقح إ جه ما يمري يلا فاد أاب ارثأت جه ما رصا ع دحأ يهف ةيميلعتلا

،ةميعط دمأ يدشر

عجرملا يف لوأا مسقلا ،ىرخأ تاغلب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت

00

ىوتحا فرعيو –

ةيساردلا داوما –

رايتخإا اهيلع عقي يلا فراعما ةيعون نأب

ح وأ مي افم فراعما ذ ناكأ ءاوس ، عم وح ىلع اهميظ ت م يلاو وأ قئاق

.ةيسيئر راكفأ نود متي نأ اكا رصعلا ي يسيردت فقوم يأ رودقم دعي م

كلت ضرعل يميلعت زاهج مادختسا اضيأ بلطتي دقو اةيميلعت ةدام مادختسا .ةداما باتكلا لثم ةبوتكم ةدام يأ ةيميلعتلا ةداماب دصقيو

، ةعومسم وأ

أتوصؤ ةيساك ةطرشأ ىلع ،

ع ةلجسماك ةيئرم وأ ويديفلا ةطرشأ ىل

، وأ

حئارشلا ، تايفافشلا وأ ،

ةتباثلا مافأا وأ ،

. إ ... تاروصما وأ

وما ذ ضعب ضرع بلطتيو ةصاخ ةيميلعت ةزهجأ ةيميلعتلا دا

،

زاهجاف ةيميلعتلا ةداما لمكي يميلعتلا

، لوصولا نكماو نودب انايحأ ذ إ

زاهجا اذ ،

نكما لجسم طيرش ىلع توصلاف لجسم مادختسا نود عام

تيساكلا ،

قوف ضرعلا زاهج نود اهد اشم نكما تايفافشلا ىلع روصلاو

سأرلا .Over-head projector .اذك و

عت طئاسو وأ لئاسوك ةيميلعتلا داوما مدختستو ملعتلا ىلع

، يدعتو

ئارسإ إ ،

نأ ثوحبلا تتبثأ دقلف ددجا ةبلطلا

رثكأ نوحبصيو ارثكأ نوملعتي

كأ رثت يلا ةيميلعتلا داوما تمدختسا ام اذإ ةيبا إ مهيدل ةساح نم رث

،

ةساح مادختسا نم لضفأ نوكي ملعتلا ي رصبلاو عمسلا يساح كارشاف .ا درفم عمسلا ةرفاوتما ةيميلعتلا لئاسولا ةساردب موقي نأ ملعم لك ىلع ب كلاذلو

م ي تسرد ، ماو ةهج نم ةرواجا سراد ،

د فاد أ ةساردب موقي م ةهج نم سور

،نايلع رماع ماش و يد بايذ اص

تاسارد يف ةماعلا بيلاسأاو ج انملا

ة س يركفلا راد : نامعؤ 0987

02

ىرخأ ، اوما ءوض يو أا ب ةمء

ةرفاوتما ةيميلعتلا داوماو فاد ،

ذ لضفأ رات

. باط ميلعت ي دعاست يكل ساوحلل ةراثإ ا رثكأو داوما ولا عاونأ ددعتتو

ةيميلعتلا ةداما لمح يلا لئاس ،

غ لئاسولا اه مف ر

ةروصماك ةي قتلا ،

طئار او ،

جذام لاو ،

تاروبسلاو ،

ةيكا تا يعلاو ،

ةتيماو ،

لاو حئارش ، بتكلاو ،

أا لمشتف ةي قتلا لئاسولا امأ ةيئرما ماف

، طئارشلاو

ةعومسما ،

.رتويبمكلا صارقأو ةيميلعتلا لئاسولا نأشب ملعما اهيعري نأ ب دعاوق ةدع كا و اذ

: اهمأ نم أ ب نأ سردلا فاد أ ةبسا ما ةليسولا رايتخا ملعما يعاري ،

نأ طرشب

ركفت ىوتسم اهتبسا م كلذ بحصي ددجا ةبلطلا

مهكاردإو ،

نايحأف

نأ نم ادب باطلل اهليصوت ملعما ديري يلا ةركفلا ةليسولا دقعت اهطسبت ،

دد فده اهتجاعم ةلوهسو ةليسولا ةطاسب نإف كلذلو ،

تسال نامضلاو . عم سرد ي اه م ةداف

ب ب ام عضوم ي ةيميلعتلا ةليسولا مدقتب ملعما موقي نأ ،

دد تقو ي وأ

ةيجيتارساا ذ لسلست مدختل سيردتلا ةيجيت ارسا قايس نم ،

عم فد قيقحتل عضوت ةليسولاف ،

ملعما نإ لاقي نأ لجأ نم سيلو

.ةيميلعتلا لئاسولا مدختسي ج ب م ةليسولا ت مضت اذإ ميلعت بولطم و ا رثكأ ةريزغ ةيميلعت ةدا

ددجا ةبلطلا ،

ابتنا تتشت دقف ددجا ةبلطلا

تارشع ءاقلإ إ مهعفدتو

ملعما ىلع ةلئسأا ،

عف ت ا رثكأ رضت دق ةليسولا ذ لثم نإف كلذلو ،

ةيميلعتلا ةدما بجح وأ يطغت ىلع ملعما صر نأ عم يغب ي ا جاكا نع ةدئازلا ة،

ىلع ضورعما رصقو ددجا ةبلطلا

ةدام دودح ي

01

د ب ا صحفب ملعما موقي نأ ب سف ب اديج اصحف ةيميلعتلا ةدام

، رغ

نيرخآا ءارآ ىلع دمعتم ،

تانايب نم اهيلع نودم و ام وأ ،

نم نأ امك

ةيميلعتلا ةزهجأا صحفي نأ يرورضلا ،

نم دكأتلاو اهليغشتب موقيو

اهتماس سردلا ءدب لبق لمعلل اهتيح اصو

، ل دادعإا ةلح رم ي وأ .

2 دادعإا لحارم . دادعا امأ .سف لا دادعاو سردلا دادعا : ام ، تلحرم ي دادعإا رسي

. سيردت ىلع ة يعما لئاسولا نايبو تقيرط مسرو ةدام رايتخا وهف سردلا ءاقلإ سفن سردما ئهي نا و سف لا دادعا امأو

ي اثمتم سردلا اذ

.ةبترم ضرع ةقيرطو ةدام ذ 1 ةساردلا تاحلطصم ي بتكلا عاونا . اهصعب لوح لدجا رثكي تاحلطصم مدخ سا ةساردلا ذ ي عيشي

فرعتيو ةساردلا ذ داعبا ئراقلا مهفتي ح اه دصقما حيضوت مزلتسي ا : يلي ام تاحلطصما ذ نم اهيف كحرت يلا دودكا

أ. باطلا ىلع عزوي يذلا باتكلل يديلقتلا لكشلا و و يسردما باتكلا

.ةيساردلا تاررقما دحأ ىوت مضي يذلاو ب . تابيردتلا نم ةعوم ىلع لمتشي يذلا باتكلا ي تابيردتلا ةسرك مظ م لكش ي باطلل مدقت يلاو اهاراهمو ةغللا عورف فلت لوا تت يلا جردتمو .يسردما باتكلا لوصفب طبترمو

ج . ةعوم وأ صن ىلع لمتشي يذلا باتكلا ي ياضإا تاءارقلا باتك

س اهتبوعص ي ةجردتما صوص لا نم وأ بيكرلا وأ تادرفما ثيح نم ءاو

01

د . ةتوافتم تاقوأ ي ب ةناعتساا إ بلاطلا جات يذلا و عجرما باتكلا سماوقلاو ،ةفلتخما اهعاونأب مجاعم لاثم ة يعم ةمولعم ىلع لوصحلل .يو سلا موقت بتكو

ه . لعم سردما إ مدقي يذلا باتكلا و و ملعما دشرم جه ما نع ةمزا ةمو

إ دشري امك دادعإ سسأو تقاط مو فاد ا : يسردما باتكلا وأ سا ما سيردتلا قيرط نم ةيحيضوت جذوم نايحأا دعب ي لامدقم ةب

.سوردلا

ج -ةيميلعتلا داوملا ميمصت اهاعارم ب يلا ةماعلا ئدابما كا ي

: ةيميلعتلا ةداما رايتخا

0 ب ملعما نم ايعوو اصرح بلطتيو ةداما ةحص ي

.ةضرعما ةداما رايتخا

2 ب لوقعل اهتبسا م ددجا ةبلطلا

م اوتسم قوف نوكت اف ،ا اوتسم ثيح نم

.اه نورهتسيف م اوتسم نود او اه م نولميف 1 ب ةاي ةطبترم ةراتخما ةداما نوكت نأ ددجا ةبلطلا

.اهيف نوشيعي يلا ةئيبلابو

1 ب وكت نأ .ةرصق او ةليوط ا ،ةصكا تقول ةبسا م ةداما ن

5 ب طبتريو ةقباس ىلع ءزج لك بي ثي ايقط م ابيترت ةداما بترت نأ ب

.فيلكت رغ نم قحاب 6 ب .ة سو رهشأ ىلع عزوت تادحو إ ةررقما ةداما مسقت نأ

7 ب بر وأ ،ةداما عوضوم طبر وأ مدقلا سردلا ةدام ديدجا سردلا ةدام طبر ط

.ىرخأا داوما نم ب لصتي ام اهيعاري نأ ملعملل دب ا رياعم كا و ي

خا اه متهيو ةيميلعتلا داوما رايت :

0

ب

قدصلا رايعم

ؤ

Validity

أ

نوكي امد ع اقداص ىوتحا رتعي نأ ب دارماو :

.ةيعوضوما فاد أا عم يش نع اضف ،ايلمع احيحصو ايصأو ايعقاو

،دمأ رداقلا دبع دم

ةقيرط ةيبرعلا ةغللا ميلعت

ة س ةيرصما ةض لا ةبتكم : ةر اقلاؤ 0979

05

2

ب

ةيمأا رايعم ؤ

Significance أ

امد ع امهم ىوتحا نوكي نأ ب دارماو :

ةميق اذ نوكي ي

.بلاطلا ةايح

1

ب

ؤ تامامت إاو لويما رايعم

Interest

أ : ايشامتم ىوتحا نوكي نأ ب دارماو

تامامت ا عم ددجا ةبلطلا

.

1

ب

ؤ ملعتلل يلباق رايعم

Learn Ability

اباق ىوتحا نوكي نأ ب دارماو : أ

تاردق يعاري امد ع و و ملعتلل ددجا ةبلطلا

ةيدرفلا قورفلا عم ايشمتم ،

.مه يب

5

ب

ؤ يماع رايعم Universality

نم اطامأ لمشي امد ع اديج ىوتحا نوكيس : أ

.رشبلا ب ةيفارغجا دودكاب فرعت ا ميلعتلا

1

د -يلعتلا داوملا ميمصت ةيم أ ةيم

دعاست فوس ةيميلعتلا داوما ذ ددجا ةبلطلا

ي نومت ي يلا مهاعمت

تامولعما ىقلتو ةدودحا مهاعفأ نع رباعتلل تاردقلاو دادعتسإا نيوكتل اهيلإ ركفت نود ،ةيبرعلا ةغللاب اهمدقتو ي

عم .تاومو يوفع لكشب لب اهسفن ةغللا

ءيطب لكشب رسي ريغتلاو ،دود عو تلا نأ ي

اذ و ،ةبئا لا ةيلحا تاعمتجا

اقيض رابتخإا لا لع ي

وح لا ىلع باشتت راكفأاف ،ةيميلعتلا ةداما ىوت

صاخشأا عيم ب سفن ي

.عو لاو نسلا

داوما ميمصت نأ ،فورعما نمو ليحتسما بش نم نأ ،ادج مهم ةيميلعتلا

قلط ما اذ نمو .ةيميلعتلا داوما ىلع ةناعتساا نودب سيردتلاب موقي نأ ملعملل ترولبت ا نمو .باطلل ةبسا ما داوما رات و ممصي نأ ملعما ىلع بجيف تنإا بلاوق فلت اهجاتنإو ةيميلعتلا داوما ميمصت ةرورضو ةيمأ تحضوو جا

.فاك دادعإبو

1

،ةميعط دمأ يدشر

عجرملا يف لوأا مسقلا ،ىرخأ تاغلب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت

06 دعاست فوس ةيميلعتلا داوما ذ نإف اتلابو ددجا ةبلطلا ي ةيلمع ملعما ىلع ىغب يف .ةيبرعلا ةغللا سردلا نومتهي و اهومهفي و ةيبرعلا ةغللا ةيميلعتلا عيمج ةيملعتلاو ةيميلعتلا ةيلمع ىلع ةدعاسماو ةبسا ما ةئيبلا لع نأ ةبلطلا ددجا . ه -صو ف لا" باتكلا ةي ةثيدحلا ةرواحم

"

1 -فلخ حولا" باتكلا تاي ةثيدحلا ةروا " ما دهع ةغللا راد و ةوعدلا ليقناب ا و دهعم يذلا سسأ نسح ديسلا نورا اب دمأ نب تناك . ي ذ ما جمانرلا دهع ةرود لثم ةيفاضإا ةغللا لطل دبا .ةفثكما ةيبرعلا ب ددجا ة ةطشنأا ذ اوكرشي نا ي اخ ةصح جر ةساردلا دعب يأ برغماو حبصلا ةاص . ناك ما سسؤ لع ا مهفي يكل ةيفاضإا ةطشنأا ذ لطل ب ددجا ة و ةيبرعلا ةغللا نع موي لك ةيبرعلا ةغللا لمعتسي لذل و ، ك سسؤما فلأ

07

نإ ي ةلباقما و وأا ةلباقما ، مسق نم نوكتي عوضوما لك

نوكتتو .ةيناثلا ي

اقما لك تادرفما و ةءارقلا ةلب

.راوكا و

3 باتكلا فاد أ ا"

ةثيدحلا ةرواحمل "

أأ لطلا ب نأ ب

ددجا ة ةيبرعلا ةغللا

ب أ لطلا بّذ نأ ب

ددجا ة ةيبرعلا ةغللا

ج أ لطلا ظف نأ ب

ددجا ة اهس و ةعرس تادرفما

د أ لطلا ملكتي نأ ب

ددجا ة ةعاجش ةحيحصب ةيبرعلا ةغللا

يناثلا لصفلا :

ماكلا ةراهم

أ -ماكلا ةراهم نع فيرعتلا رهم نم ردصم ةراهما

ب رهم – امأ .عاطيتساا اهيف دارماو ،ةراهم

لوقلا وهف ماكلا

5

دحا ماكلا ةراهم تناك ى

نا ديريو ةيوغللا ةراهما عون نم

.ةيبرعلا ةغللا اه مو يرصكا ةغللا ميلعت ي غلبت للا د ع ماكلا فيرعت

غ يلبت ب مدختسي .ربعت وا يبت و ةيو رطا ا ع

إا عيطتسي يكل ركفلا وا موهفم ىلع ناسن

فإ د ع ماكلا فيرعت ن

علاو سكاو ركفلاو رطا ا لقن نع نفلا و حاطصاا او مل

نم ةر او ر

رخأا إ صاخشأا ي

عتسما ن او

بطاخم اموهفم نوعمتسما عيطتسي ح

رايتخإا و ةباتكلا امأو ماكلا و ةغللا نم ساسأا نأ ،ملكتما غّلبي ام ىلع .ماكلا ربعت ىلع ةقاطلا نم لوقعم ىوتسم إ سرادلاب لصي نأ و ماكلا ةراهم ،

يأ

.ددرت نودو ةميلس و ةموهفم ةروصب ربعتلا ىلع ةردقلا وأ ماكلا ةيلمع ّنإ

ص ،قب سلا عجر لا ، اعاا غ لا يف د ن لا ،ف طع سي ل 59

6

،دم قلا ا دبع دم ةغللا تارابتخا

،دوعس كلما ةعماج :دوعسؤ 0989

08

نم مغرلابو ةدقعم ةيلمع ي امإو ،ةأجف ثدح ةطيسب ةكرح تسيل ثّدحتلا : يلي امك تاوط ا ذ و .تاوطخ ةّدع ي متت اهأ ّاإ يئاجفلا ا رهظم

7

0 ةراثتسا أ

2 ركفت أ

1 ةغياص أ

1 قطن أ لا رتعي إا دعب ةعبرأا ةغللا نو ف نم ياثلا نفلا ماك و و ،ءامتس

امتسإا قيرط نع ناسنإا ملعت امع ناسللا ةمرت ع

و و ،ةباتكلاو ةءارقلاو

ظفللا و ماكلا نأ ،اماك توص لك سيلف ناسن ل ةزي ةماعلا نم و ظفللاو ،ةدافإاو لا

ةدافإا نأ امك ،فوركا ضعب ىلع لمتشما توص

،ملكتما ن ذ ي لقأا ىلع ،ياعما ضعب ىلع عم ىلع تلد ام : ي ضعب لمح رويطلاو تاناويكا ضعب نم ردصت اتاوصأ كا نأ حيحص

ه أ ةيجولويبلا ؤ تاجاكا نع اه لدتسي يلا فقاوما ضعب ي تاادلا اذ

رخأ ياعم مهفت دقو ،ناويكا ى

دود فقاوم ةبترمو ،ةليلق اه كلو ، .ة

8

ب رعي توص نم ناسنإا نع ردصيام : نأب ماكلا فيرعت نكمو

.ملكتما ن ذ ي لقا ىلع وأ ،عماسلاو ملكتما ن ذ ي ةلاد ل ئش نع ا ،عماسلا وأ ملكتما ي ةلاد ل سيل يذلا ماكلا نإف ،اذ ىلع ءا بو .اه عما تاوصأ ي لب اماك دعي نوكي نأ امإ رثماو .راثتسي نأ ّدبا ،ثّدحتما ثّدحتي نأ لبقف

وأ ، بطا حرط لاؤس ىلع بي وأ ، مامأ ىلع ثّدحتما ديري نأك ،ايجراخ تااجا ن كلذ إ امو ةودن وأ ،راوح وأ ،شاقن ي نيرخآا عم كرشي ما نوكي دقو .يجراخ رثم ىلع ثدحتما اهيف دري يلا ةفلتخما عفادلا وأ رث

7

،دمأ ىلع ةيبرعلا ةغللا نو ف سيردت ،فاوشلا راد : ةر راقلاؤ ،

0990 ،أ 019

5

، سيردت قئارط تيه ي غ لا لا ،د ح يدؤف د حأ 99

09

نأك وأ نيرخ ل اه ع رعي نأ ديريو ،ةركف درفلا ىلع حلت نأك ،ايلخاد ماكلل ،ا دش ي ةديصق ةروص ي نيرخ ل اه ع رعيف ةركفب رعاشلا وأ بيدأا لعف ي ئامزل اه ع رعيف لكاشم وأ مومه ناسنإا لغش ي نأك وأ ،اهيقلي ةبطخ وأ . ئاقدصأو ،لماك دوم لاقو

ملعتما نم بلطتت ةيجاتنا ةراهم ي ماكلا ّنأ

بيترتو ماظنو ةيوح لا غيصلا نم نكمتلاو ،ةقدب تاوصأا مادختسا ىلع ةردقلا ّنأ يأ ثيدكا فقاوم لوقي نأ ديري امع ربعتلا ىلع دعاست لا تاملكلا ،ثيدحلل انومضم م ،ملكتلل اعفاد نمضتت ةيكاردإ ةيلمع نع ةرابع ماكلا م

ذ لكو ،ماك لكش نومضماو عفادلا مجري تطاساوب ايوغل اماظن ةيوفشلا ةلاسرلا ادع اميف ةيلخاد ةيلمع يهف اهتظحام نكما تايلمعلا .ةملكتما

9

درجم سيل و ماكلا ّنأ ىلع ثحابلا لوقي نأ نكم ،كلذ إ ةفاضإ

تاوصأ اه كلو بطا مّلكتما اهجرخأ تاوصأ جرخإ نم ياعما ىلع ة مضتم

رّكفي يلا ياعملل بسا ت بيكارتو تارابعو ظافلأب اهغوصيو مّلكتما ةركف ذخأي يذلا ا إاو ،راكف ل ردصم كا ماكلا ي ّنأ ،بناجا إو .اهيف و ماكلا ّنأ عي ، ل لاقي يذلا صخشلاو ، يف لاقت يلا فقاوماو ،ملكتما ةيتوصب أدبت ةيلمع .ام فقوم ي ثّدحتم عم لاصتإ ةيلمع ما إب يهت تو

، دأا وأ وأا ىوتسما و و قط لا ام ،نايوتسم اه ماكلا ةراهمو

.ىقرأا وأ مدقتما ىوتسما و و ربعتلا م

01

ذ م أ نمو .ماكلا ميلعت ةمهما بناوجا ىدحإ نوكي و قط لا

رلا ىري ذإ ،يوصلا بناجا بناوجا ذ م قط لا ميلعتل ىركلا ةيمأا نويوب

9

.ص ،قباسلا عجرما ،لماك دوم 051

01

،ظوف صل دمأ اه قطا لا رغل اهميلعت ةقيرطو ةيبرعلا ةغللا ميلعتل دادعإا

، ،يماسإا اعلا دهعما ةبتكما : نساكمابؤ 2112

.ص ،أ

21

حيحصتو ريغت ةبوعص ةغللا رصا ع رثكأ قط لاف .احيحص اميلعت ةيادبلا .ءيطاخ لكشب مّلعت دعب

00

رطاخ لو امع حاصفإاو ةنابإا و اظفل ربعتلا و ربعتلا

: لاقيو .نورخآا مهفي ثي ،سيساحأو رعاشمو راكفأ نم ناسنإا ّرع

يجه ما يسردما لمعلا و احاطصاو .ماكلاب ّبو برعأ يأ ، سفن امع ةمرت نم كم ىوتسم إ بلاطلاب لوصولل ،لماكتم ةطخ قفو رسي يذلا ةيتايكا تارخو تاد اشمو سيساحأو رعاشمو راكفأ –

اباتكو ا افش –

ةغلب

. ّعم يركف قسن قفو ةميلس

02

ّنأ ،فورعما نم رغ ةغللا يمّلعتم ةصاخ سا لا ىدل ةياغلل ّمهم ماكلا

ءاضتقاو مهايح ميظ تل ضعبب مهضعب سا لا ب لاصتا ةلأ و ّنأ اه قطا لا تاماكلا ءاقلإو ،رابخأاو صصقلا صقو ،ةشقا ماو ةثداحا لثم مهجئاوح .كلاذ رغو ،تاناعإا لمعو ،تاداشرإاو

ورضلا ذ نم مغرلابو ميلعت م نمو ةغللا ميلعتل دارفأا عفدت إ تار

ياكلا مامت اا ىقلتا ةراهما ذ نأ د ا نأ اإ ماكلا ي

،ةغللا ميلعت ةيلمع

ةيئاقلت ةقيرطب قق و نكم ةغللا نم ايضرع وأ ايوناث اءزج ا رابتعاب رظ ي ثيح سرادلا مدقت عم ي

.ةغللا ملعت

01

دحأ ماكلا ميلعت نم لع نأ ىغب ي ،بابسأ نم مدقت ام ىلع ءا بو

فاد أا ّم أ ي

ىعسي لا ةيساسأا تاراهما نم ماكلاف ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت

اهاقتإ إ بلاطلا ي

تاراهما ذ إ ةجاكا تّدتشا دقلو .ةيب جأا تاغللا

ي لاصتإا ةيمأ تداز امد ع ،ةرخأا ةرفلا .سا لا ب

00

.ص ،قباسلا عجرما ،لماك دوم 059

02

،فورعم دوم فيان اهسيردت قئارطو ةيبرعلا ةغللا صئاصخ

، ،أسئاف لا راد : توربؤ .ص

211

،ةقا لا لماك دوم

ىرخا تاغلب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت

، ؤ عماج : ةيدوعسلا ةيبرعلا ةبتكما ة

20

ب -ماكلا ةراهم ةيم أ

عتت لاصتإا ةليسو ةغللا نأ .ماكلا ي ةغللا نأ ر و

ب م افتلا

.بوعشلاو ةعامجاو دارفأا قاطن ي كلذو ،سا لا

01

اا سا لا مهفي ا و

لصتي ام لكو ناسنإا ةبس لاب يسيئرلا لكشلا و ماكلا نا .ماكلا ةقيرطب .تامولعما نم تاي و سردما ب لماعتلا ي ساسأا و ماكلاو ددجا ةبلطلا

م أ نم لب ،

ةثداحاو ةشقا ماو باوجاو لاؤسلاف .اهلك ةيميلعتلا ةيلمعلا ي سسأا ا ماو

ض ةر

رخأا ةطشنأ لب ى

اه لمعلا ساسأو .ا رو ماكلا نوكي و

.ثدحتلا

نأ ةغللا ميلعتل لماكتم جمانرب نم دبا ناك كلذلو يف يهفشلا ربعتلا نوكي

سأ ائزج ا

.ةفلتخما ميلعتلا لحارم لك ي كلذو ايس ما ي ةيلمعلا ا انرظن اذإ كلذكو يماسإا ةوعدلاو ةغللا راد دهع

ليقناب ، اه يب حرشو مولعلا ملعما ءاقلإ فيكو ،ملعتماو ملعما ب ةلصلا تدجوف

جاتح يلا ةلئسأا مدقتو ددجا ةبلطلا

إ مّلعتلا ةدأ ةغللا نإ اذه .اهتباجإ

.ماكلاب اإ ةغللا ذ ءاقلإ متي او .ميلعتلاو ةغللف

– ةغللا ةيأ –

لعلو ،نوثحابلاو ءاملعلا ا دصو ةّما فئاظو

: يلي ام اهمأ 0 . ركفتلا ةدأ ةغللا

2 . سا لا ب م افتلاو لاصتإا ةليسو ةغللا

1 . ميلعتلا ةدأ ةغللا

1 . يلا ةناز ا اهإ يدلا ا دئاقع ةم ل ظفح

ية

دوم ،فرعم ضئاصخ ةيبرعلا قيرطو اهسيردت ا ؤ نا بل : راد سئاف لا أ، 0990 ، ص

22

5 . اه قطا لا ب بتاورلا ىدحإ ةغللا لث

6 . .موق لك ي ةرقابعلاو بو وما نك يلا ةدأا ي ةغللا نإ

05

ج -ماكلا ةراهم فاد أ

0 ب ةفلتخما ميغ تلاو ر لا عاونأ يّدؤي نأو ،ةيبرعلا ةغللا تاوصأ مّلعتما قط ي نأ

ةغللا ءا بأ نم ةلوبقم ةقيرطب 2 ب ةهاشتماو ةرواجتما تاوصأا قط ي نأ

1 ب ةرصقلا تاكركاو ةليوطلا تاكركا مدختسي نأ

1 ب ةيبرعلا ي ةملكلا بيكرل حيحصلا ماظ لا امدختسم راكفأ نع ّرعي نأ

ىحصفلا ماكلا ةغل ي ةصاخ 5 ب نأو تارخو راودأو تجاحو رمعل ةبسا م ةيماك ةيظفل ةورث بستكي نأ

ذ مدختسي ةيرصع لاصتا تايلمع ما إ ي ةورثلا

6 ب اوتسمو رمعل ةبسا ما ةيماسإا ةيبرعلا ةفاقثلا لاكشأ ضعب مدختسي نأ ثارلا نع ةيساسأا تامولعما ضعب بستكي نأو ، لمع ةعيبطو ياقثلا يماسإا يرعلا

7 ب ةطيسبلا ثيدكا فقاوم ي اموهفمو احضاو اربعت سفن نع رعي نع

8 ب اب رّكفي نأ ةي مز تارفل طبارمو لصتم لكشب اه ثّدحتيو ةيبرعلا ةغلل

ةلوبقم .

د ماكلا ةراهم ميلعت

1 ةيجتارتسإ يف

ماكلا ةراهم ميلعت

سردما لمعي لا ةقيرط امأ ي

ىلي امك ماكلا ةراهم ميلعت ةيلمع :

1

05

سفن عجارما ا ص 12 ب 10

:نم مجري

21

أأ ئدتبملل

امأ و ،مهاط إ ةلئسأا ءاطعإب سردما ضوري ددجا ةبلطلا

نوبي

لاؤسلا

و ي رعت و ةلم اونوكي و ةملك اولوقي نأ باطل دبا ،تقولا سفن

ام ي مهوقع

-ةديفم ةلم رصي ح باوجا سردما بتري

سردما رمأي ددجا ةبلطلا

راوكا ظف و تا يرمتلا ةباجإ

ب أ طسوتملل

-ةيحرسماب ماكلا ةسارد

-ةصا ا ةعوضوما نع ةشقا ما

نع ثدح سف لا عئاقو

-كلاذ رغ و ويدار و زافلتلا نم عم لا تامولعما نع ثدح

ج أ مدقتملل

ب ماكلا بيردتل عوضوما نع سردما راتخا

ب عوضوما رات يذلا

ةايح نع قلعتي ددجا ةبلطلا

ب دود و حضاو عوضوم

رات ددجا ةبلطلا سردم دعتسا لا تاعوضوما وأ عوضوما نم

.

ه -لاسأ ي ب ماكلا ميلعت ماكلا ةيلمع ّنأ ،فورعما نم ي

ةحاّرفو ةباذج ةيلمع ي ةقيقكا ي

كارشا جّيهاو ةباذج رغ ماكلا ةيلمع نوكت دق سكعلاب نكلو .يوغللا لصفلا نكم .ماري امك ماكلا ميلعت ةيلمع ير او ةسوبي لصفلا تااح نوكتو ،ةبلطلا عت لا بابسأا ىدحإ ّنأ لوقلا ةبلطلا ةءافك ةّلق ي ةيلمعلا ذ لّط

21

لمجا ميمضتو تاملكلا لامعتسا ي

سردما ةءافك ةّلقو ةبلطلا اهملعتي لا ةغللا

.اهميلعت ي ماكلا ةيلمعو

ي ب ي و ، هجو ىلع ةلصاوم اه يوغللا لصفلا

افكب ةلّوؤم ماكلا تابيردت نوكت نأ كلذل .سكاعتلاب عمتسماو مّلكتما ةء

لع لا تاربعتلاو تادرفما لامعتسا ىلع ةءافكلاو ،قط لا ةءافكو ،عامتسإا .م راكفأو دوصقما ةلصاوم ةبلطلا اه

07

نوكي ماكلا بيردت نأب لوقلا نكمو

يذلا عامتساا بيردت نم ارارمتسا ي

.ربعتلا بيردت تيلمع

يلعت قئارطل تاوط ا اوّدعي نأ ةغللا مّلعم ىلع كلذل يكل ،ماكلا م

لحارم ةّدع ىد يفيإ داؤف دمأ مّدقو .ةحاّرفو ةباذج ماكلا ميلعت ةيلمع نوكت ي

: ىلي امك ماكلا ميلعت

08

0

ب

فّرعتلاو عما مامضنا بيردت

(Asosiasi dan Identifikasi)

مهتقاطو ةبلطلا ة ادب بيردتل بيردتلا اذ دصقي ي

عم مامضناو فّرعت

: ي بيردت ةوطخو .عمسي يذلا ماكلا ب ةقاع اه لا ىرخأ ةملك ذيملتلا ركذيو ،ةدحاو ةملك ركذي ذاتسأا

ةملكلا كلتب ب كلتب قلعتتا لا ىرخأ ةملك ركذي ذيملتلاو ،ةدحاو ةملك ركذي ذاتسأا

ةملكلا ب لك ركذي ذيملتلاو ،مسإا نم ةدحاو ةملك ركذي ذاتسأا ةفصلا ةم

ةبسا ما ب بسا ما لعاف ركذي ذيملتلاو ،لعفلا نم ةدحاو ةملك ركذي ذاتسأا

7

:نم مجري

Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab (Malang: Misykat, 2004), h. 110-111

08

25

ب ،بسا ما لعاف ركذي أ بلاطلاو ،لعفلا نم ةدحاو ةملك ركذي ذاتسأا

اعم ةبكرما ةملكلا كلت قط ي ج بلاطلاو لوعفم لمكي ب بلاطلاو ب نم س جا وأ ةملكلا ةّدع ةروبسلا ىلع بتكي ذاتسأا بلطيو ،مسإا

ذاتسأا ركذي م .تاعاس دعب تاباتكلا حس و ركذتل ةبلطلا ذاتسأا مسإا كلذ نم س جا ركذي ذيملتلاو مسإا نم ةدحاو ةملك

2 ب ةثداحا بيردت

ي تاهج اضيأ ملعت نكل ،طقف ةغللا تاهج مّلعتا ةثداحا ذ بيردت

تايفيكلاو ،بدأا لثم ،ياقثلاو يعامتجإا ي

ا بيردت عاونأ نم .ثّدحتل

: ىلي امك ةثداحا كلت ب بي دحاولا بلاطلا ،ةدحاو ةلئسأ ذاتسأا مّدق : ةبوجأاو ةلئسأا

ّم بي اثلا بلاطلا ،لأسي ّم ةدحاو ةملكب ثلاثلا ابلاطلاو لأسي

.رودلا مه ةبلطلا عيم نوكي ح كلذ لثم ّم ،بي ب راوكا ةقيرطب ظفكا أا ىطعأ :

ظفحيل ايباتك راوكا ذاتس ددجا ةبلطلا

ي اجوازتم لصفلا مامأ مدقتلا ذاتسأا م رمأي ّم .مهويب ي

عوبسأا

ةراهم بيردتو لصفلا تااح لاعساو .راوكا كلت اوضرعيل مداقلا بلطي ،ايداع ثّدحتلا ددجا ةبلطلا

،طقف راوكا كلت اوظف ا يكل

ب راوكا اورّوصتي نأ مه كلو ،ةجهللا ،ةرابعلا مامت اب ،ةيحارسم ةقيرط

.ةمّدقما صوص لا بسح كلاذ رغو ر لا ب : ةداتقما ةثداحا ي

نم وجرماو .تااكا ذاتسأا ّعي نأ ةثداحا ذ

بطاخم سفن يلايخ يّم ي نأ بلاطلا ي

.ة ّيعما تااكا بسح راوكا

ذاتسأا ىطعأ اذإو ددجا ةبلطلا

راوكا دادعإ ي

ضورفما نمف ،تيبلا

26

ب : ةيّركا ةثداحا ي

بلاطلا ىطعيو .راوكا عوضوم ررقي ،راوكا ذ

.ايرح عوضوما كلذ نع راوكا ةيلمعل ةصرفلا مّسقي نأ نسحتسما نمو ددجا ةبلطلا

ةعبرأ ةقرفلا ّلكلو ةقرفلا ةدع إ

كلم يكل ،رفنأ ةسم إ ددجا ةبلطلا

و .بيردتلل ةيفاكلا ةصرفلا ي

ةلاكا ذ

ةفيعضلا ةقرفلل صا ا مامت اا ىطعأو ،ةقرفلا ّلك ذاتساا بقار 0 ب ةياككا دق نكلو .ةحاّرفلا تايلامعلا ىدحا ةصقلا وا ةياككا نوكت نكمما نم يذعت نوكت ىك امع رّوصتلا كلما نأ ،ةفيظولا لا ي يذلا بلاطلل اب

دعاسي نا كلذل . ع ذاتساا م

ي ةصقلا عوضوم دا ا .

2 ب ةشقا ما

و ي تمدختسا لا ةقيرطلا نم عاونا ةشقا ما ي

: اه م ،ماكلا بيردت

أأ

: لثم ،اثم نايبلا وأ ةلئسأاب ،ةدحاو ةلئسم ذاتسأا رّرق ب : ةلئسأا مادص سيئرلا مأ شوب ركلوو جروج سيئرلا ،ديؤت امهيأ

؟ سح ب ةيزلي اا ةغللا نم م أ ةيبرعلا ةغللا : نايبلا

ةقرفلا . تقرف إ ةبلطلا ذاتسأا مّسق ّم ؤأ

أ ةقرفلاو نايبلاب قفاوم ؤ

ب أ

إ ةصرفلا ءاطعإ اسيئر ذيماتلا دحأ وأ ذاتسأا نوكيو . ب ضراعم مدقتل ةقرفلا ّلك ةّجكا

ب

أ

نع مهيأر مدقتل ايرح ةصرفلا ةبلطلا ىطعأ ّم .عوضوما ذاتسأا رّرق ةشقا ما عوضوم نوكت لا ةلئسما

1 ب ةلباقما

(Wawancara)

ةيلمع ةلباقما نوكت ي

27

أأ

ةمّلكما ةلكشما لصأ ةلباقما مه موقي لا صاخشأا ّدعأ

ب

أ

ةططخما ماعاا فاد أ إ ةهّجوما ةلئسأا اضيأ لئاسلا ّدعأ

ج

أ

و ي ةملكلا لامعتسا ةهج ا دشري نأ ذاتسأا ىلع ب ةقاعلا ذ

.ةطباضلاو ةزيجولا

د

أ

ةلباقما ذ لمعتو ي

ةلباقماو فويضلاب ةلباقما ي و : لكش

ءاقدصأاب ي

لصفلا .

و -ماكلا ةراهم ميلعت تاكشم ا ماكلا ةيلمع ي افاعض نودبي ذيماتلا مظعم نأ ظحاي يذلاو

.لاصتاا تايلمع نم ةيلمع م أ ةبس لاب اهروطخ اه ةلكشم ببسي نع ربعتو ءيش ذيملتلا ب بلطي يذلا ماكلا نأ اهساسأ ي ةلكشماو سيل عقاولا ي ذيماتلا نأ برما ضعب ىري م نمو .رخآ ءيش تايح بلاطم او

.مهايح ذ م ةيربعتلا ةردقلا مهيدل نأو ماكلا ي افاعض حبصت اذ ىلعو

برما ءاؤ ا روصي امك ةلكشما فيك" : ي نو

اهايسنإ ي ذيملتلا ىدل يلا ةيربعتلا ةردقلا ذ لع نأ نم سردما نكمتي ظ ا نمو ."ىشمتت ةيربعت ةردق اهتقاط يو ه

ةراهم ميلعت تاكشم تر

زجعلا اذ و فعضلا اذ نأ ودبيو ،ماكلا نع ذيماتلا زجع ترهظو ماكلا عجري ربعتلا ةيحان ي ةغللا ميلعتب نوسردما ظحاي يذلا

09

:

أأ يوغللا جاودزاا كلذ ي و ،اهيلإ ةراشإا تقبس يلا ةقيقكا كلت إ

ماو يجرا ا عمتجاو تيبلا ب ذيملتلا ي شيعي يذلا ةغللا راد دهع

ليقناب يماسإا ةوعدلاو نأو ثدحتي نأ اهيف ل داري يلا ربعتلا سوردو

.ةيمويلا تايح ةغل نع ارثك وأ ايلق دعبت ةغلب رعي

9

،ر ي ع نيدلا اص د ح

سيردت ي برتلا هت قي طت هسسأ : ي ن لا حر لا يف يبرعلا غ لا

ركفلا راد : ره قلا(

28

ب أ بلغأ ي ائيش اه ع نوفرعي ا رومأ ي ربعتلا مه م بلطي ذيماتلا نأ إ

اهفرعي نأ ذيملتلا نم بلطي يلا ةركفلا نإ ىرخأ ةرابعب وأ نايحأا وأ

. يدل ةحضاو نوكت ج أ نوكت ا ةركفلا نع اه ربعتلا ذيملتلا لوا يلا ةيوغللا ةورثلا نأ إو

.ظافلأا رايتخاو ربعتلا ةساس نم ك يلا ةروصلاب ةي غ د أ نأ رابتعا ىلع رست يلاو ماكلا ميلعت ي ةعبتما سيردتلا ةقيرط إو

عقاولاو ةايكا نع اربعت سيل ماكلا اهسيساحأو تاذلا نع اربعت او

م يدأا ربعتلا كلو . تاموقمو لاج

ز -ماكلا ةراهم يف ةرثؤملا لماوعلا

أ . قط لا ىري ذإ ،يوصلا بناجا ي بناوجا ذ م أ نم ما

وبر ةمأا ن

رصا ع رثكأ قط لاف .احيحص اميلعت ةيادب ذ م قط لا ميلعتل يركلا وأ ريغت ي ةبوعص ةغللا .ئاطخ لكشب ةملعت دعب حيحصت

يأ ،ماتو لماك لكشب سرادلا قط ي نأ قط لا ي بولطما سيلو ا ةرطيسلا نكلو ،اهيثدحتم ةرطيس ةغلل يوصلا ماظ لا ىلع رطيسي ماكلا نم ملعتما نكم يذلا لكشلاب تاوصأا جارخإ يلع ةردقلا عت ي ةلماكلا ةقدلا نع رظ لا فرصب ةغللا ءا بأ عم مهارنو مهاوصأ جارخإ

.م ذيف تو

21

ب . تادرفما لئاسو تقولا تاذ ي اهأ امك عما لم تاودأ ي تادرفما

تاملك إ ركف مجري م ركفي نأ ملكتما عيطتسي تادرفماب .ركفتلل

2

29

لاخ نم ةيب جأا ةغللا ي تادرفما بستكت ام ةداعو .ديري ام لمح ي و لابقتساا تاراهم ماكلا ةراهم يأي م ،ةءارقلاو عامتسإا

.ةباتكلاو لاخ نم ىأ ،قايسلا لاخ نم اإ ملعت ا تاملكلا

ضوم ي وا ةيوفش فقاوم ي اهمادختسا و

في كلذلو اةءارقلل تاع لض

دقت ثي اهيف نوملكتي تاعوضوم لاخ نم سرادلل تاملكلا م

مهايح نم ةمهم بناوج تاعوضومللا ذ لوا تت تار ا نم رثكو .

ىلع ةردقلا ريوطتل تادرفما ةيم ت ي اهمادختسا نكم يلا قرطلاو ب سرادلا تادرفم ةيم ت إ لوصولاف كلذلو . سرادلا يدل ماكلا : لاخ نم متي نا

أ.

اهيف نوثدحتي يلا فقاوماب ارشابم ااصتلا لصتت تاملكلا مدقت .مهسفنأ نع

ب

.

ا ةسرامم ةصرفلا ةحاتإ فقاوم ي تاملكلا ذ مادختس

.لاصتا

ج

.

ا يح ة ظت م تارف ي تاملكلا ذ مدقت ةداعإ ةلوا

.يس ت

20

ت . دعاوقلا ي ام ارثك ه

،دعاوقلا إ ةراش لا ةيب جأا ةغللا ميلعتب نومتهما لم

ام ارثكف ةيب جأ ةغلل نوملهتما امأ .اما ا رك ي مهضعب يرت لب ل دعاوقلا نأب نوحرصي تسيل ىأ اةغللا مادختسا ملعت ي ةيرورض تسي

كي امهمو .ةغللاب ثدحتلل ةيرورض و

نكم ا ةقيقح تمثف رمأا ن

اهفرعي نأ يغب ي يلا دعاوقلا نم ةعو اهمكح ةغللا نأ ي و ا راكنإ

11

م ءاوس