APPENDIX 1
THE IDENTIFICATION SHEET OF
TYPES OF CODE MIXING OF PRODUCT
No. Utterances Types of Code Mixing
T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11
1 Makmur Almuni juga melayani pembuatan
kitchen set, partisi, dan
kusen. (CM12)
2 Makmur Almuni juga melayani service alat-alat terbuat dari aluminium.
(CM14)
3 Info lengkap melalui WA 087762958866, Makmur Almuni, Work Hard, Play
Hard. (CM17)
sambil karaoke, wih enak banget sepertinya. (CM19)
5 Aneka seafood khasPandava, spageti, nasi goreng, mie pedas. (CM26)
6 Ada juga kit menu, aneka jus, milkshake, mocktail, aneka dessert dan lain-lain.
(CM27)
7 Ayo datang ke Warung Pandava, tempatnya nyaman, free wifi. (CM29)
8 Untuk info pemesanan danreservasi Warung Pandava melalui handphone dan WA di 083114678910. (CM31)
9 Mau smartphone trendy
dan berkualiats dengan harga bersaing? (CM33)
10 Kami menjual berbagaimacam merk smartphone seperti Samsung, Oppo, Asus dan Mito. (CM35)
11 Biar smartphone Anda makin cetar, kami juga menjual aksesoris. (CM36)
12 Mulai dari baterai,tempered glass, case,
power bank, tongsis,
charger, ring, dan kartu
perdana internet (CM37)
tapi kendala di biaya ?
(CM38)
14 Tenang pembelian bisa cashatau kredit (CM39)
15 Ada juga free jacket untuk pembelian Note V dan free
merchandise and soft
drink setiap pembelian
hand phone. (CM41)
16 Mau service hand phone?
(CM42)
17 Tenang, kan ada servicehand phone resmi Samsung
di area lantai 2 toko kami.
(CM43)
(CM44)
19 Itu mobil terbaru dari Toyota berkonsep MAV
(Multi Activity Vehicle)
sangat cocok untuk mendukung segala aktivitas.
(CM51)
20 Jadi Sienta itu artinya, S (
Slidding door yang
canggih). (CM56)
21 I ( Interior mewah dan legadengan dive-in sheet)
(CM57)
22 E ( Exterior yang unik dan modern) (CM58)
23 N (Nyaman dengan CVT,
kabin senyap, dan suspensi lembut)(CM59)
24 T ( Tangguh dengan mesin 1500 CC plus dual VVTI)
(CM60)
25 Datang aja ke DealerAgung Toyota di Penarukan, Singaraja atau telepon marketing nya aja.
(CM66)
26 Nanti bli akan dijelasin lebih mendetail tentang produk, promo, dan bisa
test drive langsung naik
Toyota Sienta. (CM67)
Sienta, All New Fortuner,
Kijang Inova Reborn, All New Helux, dan lain-lain (CM70)
28 Ayo kunjungi segera untuk info produk , promo, test
drive (CM71)
29 Atau mau service mobilkesayangan Anda. (CM72)
30 Hai na, aku pinjem hair
dryer nya dong! (CM73)
31 Putri Sinta, All About the
Power of Make Up,
muliakan kecantikanmu.
(CM88)
yang nomer satu, pelayanannya ramah, Bunga Pertiwi, when traditions meet quality. (CM94)
33 Mbak mbak, saya mau yang
extra, katanya di sini ada
yang serba extra ya?
(CM95)
34 Mmm serba extra yang mana ya buk?(CM96)
35 Itu loh yang punya extradaya serap 50 persen yang permukaanmya selalu kering dan tahan sampai 12 jam. (CM97)
36 Buat anak saya harus rus
rus yang extra nyaman.
(CM98)
37 Ada extra isinya buk, extra isi 4 buat semua ukuran sedang, extra isi 6 buat semua ukuran besar.(CM101)
38 Hah, terus terus terus, ada yang extra apa lagi ya buk?
(CM104)
39 Wow, extra hemat.
(CM106)
40 Extra nyaman buat si kecil.
(CM107)
(CM108)
42 Borong dong sayyy, Baby Happy Body Fit Pans, baby
happy, mom happy.
(CM109)
43 Di sana murah-murah plus kualitasnya bagus bu.
(CM114)
44 Untuk Anda yang inginmencari peralatan sekolah, peralatan kantor, peralatan ulang tahun plus aksesoris, datang saja ke Siswamart.
(CM115)
45 Siswamart ada di Jalan Ahmad Yani nomer 68
Singaraja, tepatnya di seberang Kampus Bawah Undiksha atau ex
Minimarket Cahaya Baru.
(CM116)
46 Ini tempatnya, Dewa Dewi Collection, toko yang menyediakan aneka baju keren yang update dari anak-anak hingga dewasa, lengkap. (CM131)
47 Aneka kosmetik, mainan anak, boneka, alat tulis, aneka sandal, fancy, dan masih banyak lagi koleksi yang lainnya . (CM132)
48 Super update pokoknya.
(CM133)
49 Iya Spice Link, Internetfiber oprik 10 mbps hanya Rp 200.000 per bulan,
unlimited kuota 24 jam non-stop loh. (CM142)
50 Ibu juga puas ya yang liat video streaming memasak di media sosial. (CM145)
51 Hadir di Singaraja, SpiceLink internet fiber optic 10 mbps hanya Rp 200.000 per bulan, unlimited, no kuota,
non-stop 24 jam. (CM150)
menyediakan dan melayani pelayanan internet wireless di Kabupaten Buleleng bahkan di seluruh Bali.
(CM151)
53 Hubungi segera kantor pemasaran Spice link Jalan Pantai Binaria nomer 6 Lovina Beach Singaraja, Bali. Telepon 0362 41305 dan 0362 41509 atau handphone dan wa 08113854488, (CM152)
54 Marketing; Arcana di 0851238332863 serta Ana di 085238494325. (CM153)
55 Email:
cs1spicelink@gmail.com
dan info : spicelink.net.id, website :
www.spicelink.net.id , Spice Link, Broadband Everywhere. (CM154)
56 Weekend siang besok
sepedaan ke kota tua yuk!
(CM157)
57 Guys guys calm down!,
kan sekarrang ada Nuvo Active Body Wash baru.
(CM160)
58 Sabun kesehatan khusus
sering di outdoor. (CM161)
59 Nah, Nuvo Active Body Wash punya kandungan
TCC yang efektif mengurangi kuman dan bakteri (CM163)
60 Kalau yang varian Active Clean ada tambahan
charcoal (CM165)
61 Dengan kekuatan deepcleansing yang bersihin
kotoran sampai ke pori-pori. (CM166)
62 Ini juga sabun dengan kandungan charcoal
pertama di Indonesia loh.
(CM168)
63 Lo cocoknya pake varian Active Cool, formula mint nya bikin kulit langsung
cool, seger, dan dinginnya
tahan lama. (CM170)
64 So guys, … (CM171)
65 Jadi dong weekend ini kita sepedaan? (CM172)
66 Let’s go ! (CM173)
67 Nuvo Active Body Wash,
stay clean, stay active. (CM174)
68 Untuk info lebih lanjut silahkan datang langsung ke dealer resmi Honda Garuda
Agung Kencana Motor Singaraja, Jalan WR Supratman nomer 93 Penarukan Singaraja telepon 0362 28588 atau hubungi marketing handal kami Erna di 081936540677, Adi di 087762858116 dan Siti di 08523165965. (CM186)
69 Ingat uang muka hanya 1 jutaan, Anda sudah bisa memiliki sepeda motor Honda dengan tipe matic.
(CM187)
ruangan belajar yang banyak, full AC dan free
wifi. (CM195)
71 Ada restaurant, kitchen,
villa, bar counter, lab spa,
dan aula yang megah juga.
(CM196)
72 Di monach belajarnya pakai
e-learning yang up-to-date,
jadi nggak bakalan ambyar deh. (CM198)
73 Nah setelah dilatih kita ditempatkan training di hotel pilihan kita dan selanjutnya akan disertifikasi loh. (CM199)
74 Setelah lulus kita dibantu
cari kerja melalui bright
carrier karena mereka
kerja sama dengan agen resmi yang menyalurkan ke kapal pesiar maupun di darat. (CM200)
75 Iya dong, makanya update terus di instagram @monarchbali_singaraja atau langsung aja kesana.
(CM202)
76 Ssttt, kalau daftar kita bisa menang undian motor scoopy, laptop, LED TV,
handphone, tabungan, dan
masih banyak lagi deh.
(CM204)
77 Iya bos, Warung Makan Denbukit dengan konsep kebun view nya sawah dan bunga gemitir bos.
(CM209)
78 Juga tersedia sayur jamur,
seafood, jajanan bali
lak-lak dengan varian rasa aneka minuman serta aneka jus. (CM212)
79 Warung Denbukit cocok untuk meeting keluarga, acara pesta ulang tahun, atau sekedar nongkrong
bersama teman. (CM213)
80 Warung Denbukit juga bisa
delivery order melalui WA
di 081999405463 (CM214)
81 Free ongkir untuk Desa
Temukus dan Dencarik.
(CM215)
82 Warung Denbukit satu-satumya warung makan dengan konsep kebun dengan view sawah dan bunga gemitir. (CM217)
83 Ia sih tapi biar lebih mantep, sekarang apa-apa make Bahasa Inggris loh, film, games, pakai Bahasa
Inggris semua. (CM220)
84 Alamatnya di Jalan Toya Anakan 3 nomer 20 di belakang Rumah Sakit Umum Paramasidhi, info lengkap bisa hubungi 089687776888. Little Sunshine, a wonderful place to play and learn. (CM228)
85 Leona Optical memberikan
service yang memuaskan,
diskon hingga 25 persen dan berbagai hadiah kejutan. (CM239)
spare part, ganti oli, atau
pasang variasi motor? Serahin aja sama Edi Artha Motor. (CM246)
87 Terus kalau mau cuci kendaraan, kamu bisa banget, ada layanan cuci salju plus pake lift pula lagi. (CM249)
88 Nah kalau kamu laper dan haus sambil nungguin motor kamu di service? (CM250)
89 Tenang, karena Edi Artha Motor juga ada Grand
Corner Coffee dan Kids Shop. (CM251)
90 Edi Artha Motor and Full
Performance, maju
sekarang dan tumbuh bersama. (CM253)
91 Pesan karangan bunga dari bunga papan, bunga potong, bunga segar, hand
bouquet, vas bunga,
dekorasi indoor dan outdoor , rias bunga mobil,
kit flower, dan lain-lain,
percayakan saja dengan Oni Florist Flower Shop.
(CM263)
92 Buat aku kopi itu bukan cuman minuman favorit,
tapi udah jadi gaya hidup dan kopi perfect itu?
(CM267)
93 Ya Golda Coffee, the perfect blend. (CM268)
94 Dengan Golda Coffee, I canget more out of life. (CM272)
95 Hy Ana, congrats ya!
(CM275)
96 Buat aku, kopi itu harusGolda Coffee, the perfect
blend Brazilian Coffee
dari Wings Food. (CM279)
97 Aku udah punya kartu
dapetdiskon nanti. (CM285)
98 Peggy Salon Bridal and Photography melayani perawatan rambut seperti
smoothing, ION Jepang,
rebounding, masker,
creambath, toning, atau
colour, dan lain-lain,
perawatan wajah seperti
facial detox, facial
pengencangan. (CM287)
99 Peggy Salon Bridal and Photography juga menyewakan pakaian pengantin Bali, gaun Eropa,
dress untuk pesta, kebaya
dan juga jas. (CM289)
100 Peggy Salon Bridal and
Photography menerima photo prewedding, photo dan video dokumentasi buat kartu undangan, pas photo wisuda dan lain-lain.
(CM290)
101 Pantes penampilan kalian
terlihat perfect! (CM299)
102 Untuk bahan katun 32 S, 30 S, dan 20 S, pembuatan 2 lusin free baju dan stiker.
(CM305)
103 Alamat Jalan Toya Anakan
Umah Sablon Buleleng, WA 085237121888, instagram; usbbali, faceboook; Umah Sablon Buleleng. (CM307)
104 Traffic Digital Printing and
Advertising mencetak spanduk, baliho, ID Card,
Ex Banner, Cutting
Sticker (CM309)
105 Dalam berbagai macam
ukuran dan fasilitas free
design serta one vision
untuk kaca mobil anda.
(CM310)
106 Kami juga mencetak photo
ukuran besar dan juga
membuat Neon Box dengan berbagai ukuran yang sudah termasuk tiang dan pemasangan di tempat usaha anda. (CM311)
107 Trafuc digital menyediakan
jasa pemasangan spanduk dan baliho plus perijinan dan juga Traffic Digital Printing and Advertising menyediakan segala bentuk perlengkapan pilkada dengan harga yang sangat paling murah dibandingkan dengan tempat lain di Singaraja dengan kualitas
terbaik. (CM312)
108 Ayo datang segera ke Traffic Digital di Jalan Udayana Timur nomer 2 Singaraja tepatnya di perempatan Udayana, dengan nomer telepon 0362 25962 atau hand phone di nomer 87863295999
(CM313)
109 Sudah dibuka Traffic Seririt
dengan alamat di Jalan Sudirman nomer 64 depan Kantor Camat Seririt, telpon 0362 3361384, Traffic Digital Printing and
Advertising, one stop solution. (CM314)
110 Penampilannya sungguh-sungguh elegan, stylish dan gaul. (CM316)
111 Mau produk-produk tebaruHonda? Datang saja ke
showroom Honda Enam
Tiga di Jalan Ngurah Rai nomer 66 telepon 0361 31663, dan Jalan Ahmad Yani 9 sampai 11, telepon 22704. (CM318)
112 PT. Enam Tiga Sejahtera
satu-satunya dealer Honda di Singaraja yang
berstandar bintang 4, tentunya memberikan
service yang maksimal.
(CM319)
113 Great news!. Cahaya Baru
kini hadir di Jalan Serma Karma, dapatkan segala kebutuhan sehari-hari, keperluan sembahyang, rumah tangga, perlengkapan sekolah, kosmetik, dan aksesoris dengan kualitas terbaik dan harga terjangkau. (CM327)
114 Di sana juga tesedia
care, dan keperluan bayi.
(CM328)
115 Iya dong, itu Yamaha N
Max, sport matic pertama di Indonesia. (CM331)
116 Kayaknya sekarang lagi trend ya, teman ku juga
pada pake N Max. Beli di mana lo? (CM332)
117 Wow, terus kalo Yamaha
pasti teknologinya blue core, emang apaan sih? (CM336)
118 Blue core itu inovasi Yamaha yang irit, bertenaga, dan handal.
(CM337)
119 Lima puluh persen lebih irit,
lagian teknologi blue core udah digunakan pada Yamaha N Max Jupiter 125, New Soul GT dan Mio Z.
(CM338)
120 Wah oke banget, terus service sama spare part
nya gimana ? (CM339)
121 Gak usah khawatir, spare part nya pasti terseida dan
mudah dan murah.
(CM340)
122 Nah kalo mau service, lo
tinggal datang ke Maha
Surya Motor. Satu-satunya dealer dengan peralatan lengkap dan mekanik nya juara dunia. (CM341)
123 Dapatkan juga kupon undian jutaan rupiah setiap pembelian motor dan
service segala merk motor (CM344)
124 Fasilitas soft drink, dan
pijat refleksi. (CM345)
125 Gue mau beli handphonebaru nih, lo ada rekomendasi toko hp yang oke punya? (CM350)
Experience Store (CM353)
127 Pengen hp Samsung yang
original, dapatkan cuman di SES alias Samsung Experience Store (CM354)
128 Kalo mau coba fitur yang
kamu inginkan, bisa mencoba di live demo unit.
(CM356)
129 Aksesorisnya lengkap, asli,
seperti charger, headset, kabel, memori, dan lain-lain. (CM357)
130 Pembelian bisa dilakukan
secara cash atau kredit
Credit Plus, Adira, dan BAF atau melaui BCA, Mandiri, Permata dan BNI. (CM359)
131 SES alias Samsung
Experience Store
beralamat di Jalan Ahmad Yani nomer 64 Singaraja, Telpon 0362 26948 atau WA di 085953930435
(CM360)
132 Apalagi temulawak Aldos
ini less sugar, sehingga aman untuk penderita diabetes (CM371)
133 Plus aman untuk kamu yangmenjalani diet. (CM372)
134 Karena di sana lebih murah
buk, barang-barangnya lengkap, service
memuaskan, dapet souvenir lagi. (CM380)
135 Souvenir? Ayo nae ke sana
sekarang pak? (CM381)
136 Mai nae, nanti keburu habissouvenir nya. (CM382)
137 Mapan Jaya Elektronikmenjual berbagai macam alat elektronik seperrti kulkas, TV, AC, Magicom, kompor gas, oven dan lain-lain, dengan harga termurah plus barang
terlengkap dan pembelian bisa dilakukan baik secara
cash ataupun credit.
(CM386)
138 Mapan Jaya Elektronik ada
di Jalan Ahmad Yani nomer 85 B Singaraja, sebelah selatan Pompa Bensin Kartini, telpon 0362 3302452 atau handphone 081239841111. (CM387)
139 Pengen mencari tempat nongkrong yang hits, tapi kantong kamu irit? Mending ke Kopi Bangkit aja.
(CM390)
140 Di Kopi Bangkit, kamu bisa
ngopi plus makan pizza, nasi goreng, dan roti bakar sambil nongkrong, seru-seruan sama temen sambil maen uno, remi dan catur.
(CM392)
141 Buat see more amazing,
disana juga ada akustiknya setiap hari, jadi dijamin lupa waktu deh. (CM393)
142 Kopi Bangkit ada di depan
SMP N 1 Singaraja plus buka dari jam 10 pagi sampai jam 11 malam.
(CM395)
143 Kopi Bangkit, tempat ngopi
the best di Singaraja. (CM396)
144 Mmm, wangi udah onpoint, (CM397)
145 Hijab dan outfit udah oke. (CM398)
146 This is it, my long board isready, yappp berhijab gak
ngebatasin gue untuk ngelakuin apa yang gue suka. (CM399)
147 Salah satunya pergi kerja
pake long board. (CM400)
148 Jadi diri sendiri itu one of agood things and I love it,
let’s go, huuhuu. (CM401)
149 My long board pasti keringetan, ketemu asap, polusi, panas lagi, tapi itu gak masalah, (CM402)
150 Soalnya gue pake Fresh and
Natural Hijab Refresh, wanginya tetep on point.
(CM403)
151 Touch down, ! (CM404)
152 Spray lagi ahh,…(CM405)
153 Hmm… I feel fresh(CM406)
154 Ini yang bikin kamu tetap
seharian. (CM407)
155 Formula Anti-Odor nya
melindungi kamu dari bau keringat, asap, dan polusi.
(CM409)
156 Tersedia dalam 4 pilihan
wangi dan udah disertifikasi halal loh, Fresh and Natural Hijab Refresh,
refresh my day, refresh my style. (CM409)
157 Be me, be fresh, and natural (CM410)
158 Wangi perfume nya hmmm,kasih sensasi segar yang gak ada di sabun lain.
Note :
T1 = The Insertion of Word T2 = The Insertion of Phrase T3 =The Insertion of Reduplication T4 = The Insertion of Idiom
T5 = The Insertion of Clause T6 = Letter of the Alphabet T7 = Short Forms
T8 = Proper Words T9 = Incomplete Sentence T10 = Intra Lexical
T11 = Involving Changes of Pronunciation (CM415)
APPENDIX 2
THE IDENTIFICATION SHEET OF
FUNCTIONS OF CODE MIXING OF
PRODUCT ADVERTISING
No. Utterances Functions of Code Mixing
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10
1 Makmur Almuni juga melayani pembuatan
kitchen set, partisi, dan
kusen. (CM12)
2 Makmur Almuni juga melayani service alat-alat terbuat dari aluminium. (CM14)
3 Info lengkap melalui WA 087762958866, Makmur Almuni, Work Hard, Play Hard. (CM17)
4 Eh seafood juga boleh deh, sambil karaoke, wih
enak banget sepertinya.
(CM19)
5 Aneka seafood khas Pandava, spageti, nasi goreng, mie pedas.
(CM26)
6 Ada juga kit menu, aneka jus, milkshake, mocktail, aneka dessert dan lain-lain. (CM27)
7 Ayo datang ke Warung Pandava, tempatnya nyaman, free wifi. (CM29)
8 Untuk info pemesanan dan reservasi Warung
Pandava melalui
handphone dan WA di
083114678910. (CM31)
9 Mau smartphone trendy dan berkualiats dengan harga bersaing? (CM33)
10 Kami menjual berbagai macam merk smartphone seperti Samsung, Oppo, Asus dan Mito. (CM35)
11 Biar smartphone Anda makin cetar, kami juga menjual aksesoris
(CM36)
12 Mulai dari baterai,
tempered glass, case,
power bank, tongsis,
charger, ring dan kartu
perdana internet (CM37)
13 Pengen punya
smartphone tapi kendala
di biaya ? (CM38)
14 Tenang pembelian bisa
cash atau kredit (CM39)
15 Ada juga free jacket untuk pembelian Note V dan free merchandise
and soft drink setiap
pembelian hand phone.
(CM41)
16 Mau service hand
phone? (CM42)
17 Tenang, kan ada service
handphone resmi
Samsung di area lantai 2 toko kami. (CM43)
18 So, gak usah ragu lagi
(CM44)
19 Itu mobil terbaru dari Toyota berkonsep MAV
(Multi Activity Vehicle)
sangat cocok untuk mendukung segala aktivitas. (CM51)
20 Jadi SIENTA itu artinya,
S ( Slidding door yang
canggih). (CM56)
lega dengan dive-in sheet) (CM57)
22 E ( Exterior yang unik
dan modern) (CM58)
23 N ( Nyaman dengan CVT, kabin senyap, dan
suspensi lembut) (CM59)
24 T ( Tangguh dengan
mesin 1500 CC plus dual
VVTI) (CM60)
25 Datang aja ke Dealer Agung Toyota di Penarukan, Singaraja atau telepon marketing nya aja. (CM66)
lebih mendetail tentang produk, promo, dan bisa
test drive langsung naik
Toyota Sienta. (CM67)
27 Menyediakan All New
Sienta, All New
Fortuner, Kijang Inova Reborn, All New Helux
dan lain-lain. (CM70)
28 Ayo kunjungi segera untuk info produk , promo, test drive atau
mau service mobil
kesayangan Anda.
(CM71)
kesayangan Anda.
(CM72)
30 Hai na, aku pinjem hair
dryer nya dong! (CM73)
31 Putri Sinta, All About
the Power of Make Up,
muliakan kecantikanmu.
(CM88)
32 Oh Bunga Pertiwi, toko kue yang nomer satu, pelayanannya ramah, Bunga Pertiwi, when traditions meet quality. (CM94)
33 Mbak mbak, saya mau yang extra, katanya di
sini ada yang serba extra ya? (CM95)
34 Mmm serba extra yang mana ya buk?(CM96)
35 Itu loh yang punya extra daya serap 50 persen yang permukaanmya selalu kering dan tahan sampai 12 jam. (CM97)
36 Buat anak saya harus rus rus yang extra nyaman.
(CM98)
37 Ada extra isinya buk,
extra isi 4 buat semua
ukuran sedang, extra isi 6 buat semua ukuran
besar.(CM101)
38 Hah, terus terus terus, ada yang extra apa lagi ya buk? (CM104)
39 Wow, extra hemat.
(CM106)
40 Extra nyaman buat si
kecil, (CM107)
41 Extra happy buat bunda (CM108)
42 Borong dong sayyy, Baby Happy Body Fit Pans,
baby happy, mom
happy. (CM109)
43 Di sana murah-murah
plus kualitasnya bagus
bu. (CM114)
44 Untuk Anda yang ingin mencari peralatan sekolah, peralatan kantor, peralatan ulang tahun plus aksesoris, datang saja ke Siswamart. (CM115)
45 Siswamart ada di Jalan Ahmad Yani nomer 68 Singaraja, tepatnya di seberang Kampus Bawah Undiksha atau ex
Minimarket Cahaya Baru.
(CM116)
Dewi Collection, toko yang menyediakan aneka baju keren yang update dari anak-anak hingga dewasa, lengkap.
(CM131)
47 Aneka kosmetik mainan anak, boneka, alat tulis, aneka sandal, fancy, dan masih banyak lagi koleksi yang lainnya . (CM132)
48 Super update pokoknya.
(CM133)
49 Iya Spice Link, Internet fiber oprik 10 mbps hanya Rp 200.000 per
bulan, unlimited kuota 24 jam non-stop loh.
(CM142)
50 Ibu juga puas ya yang liat video streaming
memasak di media sosial.
(CM145)
51 Hadir di Singaraja, Spice Link internet fiber optic 10 mbps hanya Rp 200.000 per bulan, unlimited, no kuota, non-stop 24 jam. (CM150)
52 Spice Link juga menyediakan dan
melayani pelayanan internet wireless di Kabupaten Buleleng bahkan di seluruh Bali.
(CM151)
53 Hubungi segera kantor pemasaran Spice link Jalan Pantai Binaria nomer 6 Lovina Beach Singaraja, Bali. Telepon 0362 41305 dan 0362 41509 atau handphone dan wa 08113854488 (CM152) 54 Marketing; Arcana di 0851238332863 serta
Ana di 085238494325.
(CM153) 55 Email:
cs1spicelink@gmail.com
dan info : spicelink.net.id, website :
www.spicelink.net.id , Spice Link, Broadband
Everywhere. (CM154)
56 Weekend siang besok
sepedaan ke kota tua yuk!
(CM157)
57 Guys guys calm down!,
kan sekarrang ada Nuvo Active Body Wash baru.
(CM160)
58 Sabun kesehatan khusus
buat kita yang aktif dan sering di outdoor. (CM161)
59 Nah, Nuvo Active Body
Wash punya kandungan
TCC yang efektif mengurangi kuman dan bakteri (CM163)
60 Kalau yang varian Active Clean ada tambahan
charcoal . (CM165)
61 Dengan kekuatan deep cleansing yang bersihin
kotoran sampai ke pori-pori. (CM166)
62 Ini juga sabun dengan
kandungan charcoal
pertama di Indonesia loh.
(CM168)
63 Lo cocoknya pake varian Active Cool, formula mint nya bikin kulit langsung
cool, seger, dan
dinginnya tahan lama.
(CM170)
64 So guys, … (CM171)
65 Jadi dong weekend ini
kita sepedaan? (CM172)
66 Let’s go ! (CM173)
67 Nuvo Active Body Wash, stay clean, stay active.
(CM174)
68 Untuk info lebih lanjut silahkan datang langsung ke dealer resmi Honda Garuda Agung Kencana Motor Singaraja, Jalan WR Supratman nomer 93 Penarukan Singaraja telepon 0362 28588 atau hubungi marketing
handal kami Erna di 081936540677, Adi di 087762858116 dan Siti di 08523165965. (CM186)
69 Ingat uang muka hanya 1 jutaan, Anda sudah bisa
memiliki sepeda motor Honda dengan tipe
matic. (CM187)
70 Nah Monach Bali punya ruangan belajar yang banyak, full AC dan free
wifi. (CM195)
71 Ada restaurant, kitchen,
villa, bar counter, lab
spa, dan aula yang
megah juga. (CM196)
72 Di monach belajarnya pakai e-learning yang
up-to-date, jadi nggak
bakalan ambyar deh.
(CM198)
73 Nah setelah dilatih kita
ditempatkan training di hotel pilihan kita dan selanjutnya akan disertifikasi loh. (CM199)
74 Setelah lulus kita dibantu cari kerja melalui bright
carrier karena mereka
kerja sama dengan agen resmi yang menyalurkan ke kapal pesiar maupun di darat. (CM200)
75 Iya dong, makanya
update terus di instagram
@monarchbali_singaraja atau langsung aja kesana.
(CM202)
76 Ssttt, kalau daftar kita bisa menang undian motor scoopy, laptop, LED TV, handphone, tabungan, dan masih banyak lagi deh.
(CM204)
77 Iya bos, Warung Makan Denbukit dengan konsep kebun view nya sawah dan bunga gemitir bos.
(CM209)
78 Juga tersedia sayur jamur, seafood, jajanan bali lak-lak dengan
varian rasa aneka minuman serta aneka jus.
(CM212)
79 Warung Denbukit cocok untuk meeting keluarga, acara pesta ulang tahun, atau sekedar nongkrong bersama teman. (CM213)
80 Warung Denbukit juga bisa delivery order
melalui WA di 081999405463, (CM214)
81 Free ongkir untuk Desa
Temukus dan Dencarik.
(CM215)
satumya warung makan dengan konsep kebun dengan view sawah dan bunga gemitir. (CM217)
83 Ia sih tapi biar lebih mantep, sekarang apa-apa make Bahasa Inggris loh, film, games, pakai Bahasa Inggris semua.
(CM220)
84 Alamatnya di Jalan Toya Anakan 3 nomer 20 di belakang Rumah Sakit Umum Paramasidhi, info lengkap bisa hubungi 089687776888. Little
Sunshine, a wonderful
place to play and learn. (CM228)
85 Leona Optical memberikan service yang memuaskan, diskon hingga 25 persen dan berbagai hadiah kejutan.
(CM239)
86 Mau service motor, ganti
spare part, ganti oli,
atau pasang variasi motor? Serahin aja sama Edi Artha Motor.
(CM246)
kendaraan, kamu bisa banget, ada layanan cuci salju plus pake lift pula lagi. (CM249)
88 Nah kalau kamu laper dan haus sambil nungguin motor kamu di
service? (CM250)
89 Tenang, karena Edi Artha Motor juga ada Grand
Corner Coffee dan Kids Shop. (CM251)
90 Edi Artha Motor and Full
Performance, maju
sekarang dan tumbuh bersama. (CM253)
91 Pesan karangan bunga
dari bunga papan, bunga potong, bunga segar,
hand bouquet, vas
bunga, dekorasi indoor dan outdoor , rias bunga mobil, kit flower, dan lain-lain, percayakan saja dengan Oni Florist Flower Shop. (CM263)
92 Buat aku kopi itu bukan cuman minuman favorit, tapi udah jadi gaya hidup dan kopi perfect itu?
(CM267)
perfect blend. (CM268)
94 Dengan Golda Coffee, I
can get more out of life. (CM272)
95 Hy Ana, congrats ya!
(CM275)
96 Buat aku, kopi itu harus Golda Coffee, the perfect
blend Brazilian Coffee
dari Wings Food.
(CM279)
97 Aku udah punya kartu
member nih, jadi bisa
dapet diskon nanti.
(CM285)
Photography melayani perawatan rambut seperti
smoothing, ION Jepang,
rebounding, masker,
creambath, toning, atau
colour, dan lain-lain,
perawatan wajah seperti
facial detox, facial
pengencangan. (CM287)
99 Peggy Salon Bridal and Photography juga menyewakan pakaian pengantin Bali, gaun Eropa, dress untuk pesta, kebaya dan juga jas.
(CM289)
100 Peggy Salon Bridal and
Photography menerima photo prewedding, photo dan video dokumentasi buat kartu undangan, pas photo wisuda dan lain-lain. (CM290)
101 Pantes penampilan kalian
terlihat perfect! (CM301)
102 Untuk bahan katun 32 S, 30 S, dan 20 S, pembuatan 2 lusin free baju dan stiker. (CM305)
103 Alamat Jalan Toya Anakan 4 B nomer 100, via map Umah Sablon
Buleleng, WA 085237121888,
instagram; usbbali, faceboook; Umah Sablon Buleleng. (CM307)
104 Traffic Digital Printing and Advertising mencetak spanduk, baliho, ID Card, Ex Banner, Cutting Sticker (CM309) 105
Dalam berbagai macam ukuran dan fasilitas free
design serta one vision
untuk kaca mobil anda.
(CM310)
106 Kami juga mencetak
photo ukuran besar dan juga membuat Neon box dengan berbagai ukuran yang sudah termasuk tiang dan pemasangan di tempat usaha anda.
(CM311)
107 Trafuc digital menyediakan jasa pemasangan spanduk dan baliho plus perijinan dan juga Traffic Digital Printing and Advertising menyediakan segala bentuk perlengkapan
pilkada dengan harga yang sangat paling murah dibandingkan dengan tempat lain di Singaraja dengan kualitas terbaik.
(CM312)
108
Ayo datang segera ke Traffic Digital di Jalan Udayana Timur nomer 2 Singaraja tepatnya di perempatan Udayana, dengan nomer telepon 0362 25962 atau hand
phone di nomer
087863295999 (CM313)
Seririt dengan alamat di Jalan Sudirman nomer 64 depan Kantor Camat Seririt, telpon 0362 3361384, Traffic Digital Printing and Advertising,
one stop solution.
(CM314)
110 Penampilannya
sungguh-sungguh elegan, stylish dan gaul. (CM316)
111 Mau produk-produk tebaru Honda? Datang saja ke showroom Honda Enam Tiga di Jalan Ngurah Rai nomer 66
telepon 0361 31663, dan Jalan Ahmad Yani 9 sampai 11, telepon 22704. (CM318)
112 PT. Enam Tiga Sejahtera
satu-satunya dealer Honda di Singaraja yang berstandar bintang 4, tentunya memberikan
service yang maksimal. (CM319)
113 Great news!. Cahaya
Baru kini hadir di Jalan Serma Karma, dapatkan segala kebutuhan sehari-hari, keperluan
sembahyang, rumah tangga, perlengkapan sekolah, kosmetik, dan aksesoris dengan kualitas terbaik dan harga terjangkau. (CM327)
114 Di sana juga tesedia
mainan anak, personal
care, dan keperluan bayi. (CM328)
115 Iya dong, itu Yamaha N
Max, sport matic
pertama di Indonesia.
(CM331)
116 Kayaknya sekarang lagi trend ya, teman ku juga
pada pake N Max. Beli di mana lo? (CM332)
117 Wow, terus kalo Yamaha
pasti teknologinya blue
core, emang apaan sih? (CM336)
118 Blue core itu inovasi
Yamaha yang irit, bertenaga, dan handal.
(CM337)
119 Lima puluh persen lebih
irit, lagian teknologi blue
core udah digunakan
pada Yamaha N Max Jupiter 125, New Soul GT dan Mio Z. (CM338)
120 Wah oke banget, terus
service sama spare part
nya gimana ?(CM339)
121 Gak usah khawatir, spare part nya pasti terseida
dan mudah dan murah.
(CM340)
122 Nah kalo mau service, lo
tinggal datang ke Maha Surya Motor. Satu-satunya dealer dengan peralatan lengkap dan mekanik nya juara dunia.
(CM341)
123 Dapatkan juga kupon undian jutaan rupiah
setiap pembelian motor dan service segala merk motor (CM344)
124
Fasilitas soft drink, dan pijat refleksi. (CM345)
125 Gue mau beli handphone
baru nih, lo ada rekomendasi toko hp yang oke punya? (CM350)
126
SES itu Samsung
Experience Store
(CM353)
127
Pengen hp Samsung yang original, dapatkan cuman di SES alias Samsung
Experience Store
(CM354)
128 Kalo mau coba fitur yang
kamu inginkan, bisa mencoba di live demo
unit. (CM356)
129 Aksesorisnya lengkap, asli, seperti charger, headset, kabel, memori,
dan lain-lain. (CM357)
130 Pembelian bisa dilakukan
secara cash atau kredit melalui Home Credit, FIF, Credit Plus, Adira, dan BAF atau melaui BCA, Mandiri, Permata dan BNI. (CM359)
131
SES alias Samsung
Experience Store
beralamat di Jalan Ahmad Yani nomer 64 Singaraja. Telpon 0362 26948 (CM360)
132 Apalagi temulawak Aldos
ini less sugar, sehingga aman untuk penderita diabetes (CM371)
133
Plus aman untuk kamu
yang menjalani diet.
(CM372)
134 Karena di sana lebih
murah buk, barang-barangnya lengkap,
service memuaskan,
dapet souvenir lagi.
(CM380)
135 Souvenir? Ayo nae ke
sana sekarang pak?
(CM381)
136 Mai nae, nanti keburu
habis souvenir nya.
(CM382)
137 Mapan Jaya Elektronik
menjual berbagai macam alat elektronik seperrti kulkas, TV, AC, Magicom, kompor gas, oven dan lain-lain, dengan harga termurah plus barang
terlengkap dan pembelian bisa dilakukan baik secara cash ataupun
credit. (CM386)
138 Mapan Jaya Elektronik
ada di Jalan Ahmad Yani nomer 85 B Singaraja, sebelah selatan Pompa Bensin Kartini, telpon 0362 3302452 atau
handphone
081239841111. (CM387)
139 Pengen mencari tempat
nongkrong yang hits, tapi kantong kamu irit? Mending ke Kopi Bangkit
aja. (CM390)
140 Di Kopi Bangkit, kamu
bisa ngopi plus makan pizza, nasi goreng, dan roti bakar sambil nongkrong, seru-seruan sama temen sambil maen uno, remi dan catur.
(CM392)
141 Buat see more amazing,
disana juga ada akustiknya setiap hari, jadi dijamin lupa waktu deh. (CM393)
142 Kopi Bangkit ada di
depan SMP N 1 Singaraja
plus buka dari jam 10
pagi sampai jam 11 malam. (CM395)
143 Kopi Bangkit, tempat ngopi the best di Singaraja. (CM396) 144 Mmm, wangi udah on point, . (CM397) 145
Hijab dan outfit udah oke. (CM398)
146 This is it, my long board is ready, yappp berhijab
gak ngebatasin gue untuk ngelakuin apa yang gue suka. (CM399)
kerja pake long board.
(CM400)
148 Jadi diri sendiri itu one of a good things and I love it, let’s go, huuhuu. (CM401)
149 My long board pasti
keringetan, ketemu asap, polusi, panas lagi, tapi itu gak masalah, (CM402)
150 Soalnya gue pake Fresh
and Natural Hijab Refresh, wanginya tetep
on point. (CM403)
151 Touch down ! (CM404)
152 (CM405) 153 Hmm I feel fresh. (CM406)
154 Ini yang bikin kamu tetap fresh dan wangi terus
seharian. (CM407)
155 Formula Anti-Odor nya
melindungi kamu dari bau keringat, asap, dan polusi. (CM409)
156 Tersedia dalam 4 pilihan
wangi dan udah disertifikasi halal loh, Fresh and Natural Hijab Refresh, refresh my day,
refresh my style.
(CM410)
157
Be me, be fresh, and natural (CM411)
158 Wangi perfume nya hmmm, kasih sensasi segar yang gak ada di sabun lain. (CM415) Number of Utterances 12 7 4 127 5 3 0 0 0 0 Note : F1 = Quotation F2 = Repetition
F3 = Personalization and Objectivization F4 = Facility of Expression
F5 = Interjection
F7 = Directive Function F8 = Expressive Function F9 = Phatic Function F10 = Poetic Function
APPENDIX 3
THE IDENTIFICATION SHEET OF
TYPES OF CODE MIXING OF
INSTITUTIONAL ADVERTISING
No. Utterances Types of Code Mixing
T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11
1 Ra, gue sama Riky dan Nia mau trip ke Singapore nih bulan depan, lho mau gabung gak? (CM1)
2 Emm, gue pengen sih, tapi gue kan belum punya
passport. (CM2)
3 Soal nya sebelum lho ke kantor imigrasi urus
passport kita bisa
download antreannya via
online di APAPO
kepanjangan dari Aplikasi Antrean Passport Online.
(CM5)
4 Jadi lho bisa akses via
website di
antrean.imigrasi.go.id atau bisa juga download
aplikasi APAPO via
playstore di Android atau
appstore di IoS. (CM7)
5 Emm, wah boleh juga tuh, trus kalo mau bikin
passport baru, lho tau gak
syaratnya apa? (CM10)
6 Bagi yang mau mengajukan permohonan passport,
datang saja ke Kantor Imigrasi Singaraja di Jalan
Raya Seririt – Singaraja, Pemaron dengan nomer telepon 0362 32174 atau WA di nomer 0811389809.
(CM18)
7 Ya iyalah, kan biar update tentang banyak hal, apa lagi soal kesehatan. (CM24)
8 Hey you, come on sobat
Guntur, (CM26)
9 Kalau mau dengerin infosports, kuliner, dan artis
Hollywood terbaru dengerin ya Guntur Anjangsana yang bakal bikin minggu pagi kamu jadi tambah seru.
Note :
T1 = The Insertion of Word T2 = The Insertion of Phrase T3 =The Insertion of Reduplication T4 = The Insertion of Idiom
T5 = The Insertion of Clause T6 = Letter of the Alphabet T7 = Short Forms
(CM27)
10 Guntur Anjangsana digelar setiap hari Minggu dari jam 7 sampai jam 10 pagi. Guntur Anjangsana, will
bring you a happy and joyfull weekend. (CM30)
T8 = Proper Words
T9 = Incomplete Sentence T10 = Intra Lexical
T11 = Involving Changes of Pronunciation
APPENDIX 4
THE IDENTIFICATION SHEET OF
FUNCTIONS OF CODE MIXING OF
No. Utterances Functions of Code Mixing
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10
1 Ra, gue sama Riky dan Nia mau trip ke Singapore nih bulan depan, lho mau gabung gak? (CM1)
2 Emm, gue pengen sih, tapi gue kan belum punya
passport. (CM2)
3 Soal nya sebelum lho ke kantor imigrasi urus
passport kita bisa
download antreannya via
online di APAPO
kepanjangan dari Aplikasi Antrean Passport Online.
(CM5)
4 Jadi lho bisa akses via
website di
antrean.imigrasi.go.id atau bisa juga download
aplikasi APAPO via
playstore di Android atau
appstore di IoS. (CM7)
5 Emm, wah boleh juga tuh, trus kalo mau bikin
passport baru, lho tau gak
syaratnya apa? (CM10)
6 Bagi yang mau mengajukan
permohonan passport,
datang saja ke Kantor Imigrasi Singaraja di Jalan Raya Seririt – Singaraja, Pemaron dengan nomer telepon 0362 32174 atau WA di nomer 0811389809.
(CM18)
7 Ya iyalah, kan biar update tentang banyak hal, apa lagi soal kesehatan. (CM24)
8 Hey you, come on sobat
Guntur, (CM26)
