Translation Ideology In The Process Of Translation Of The 8th Habit By Stephen R. Covey Into Bahasa Indonesia
Teks penuh
Gambar
Dokumen terkait
level (for slang in word form), The researcher found slang words was translated dominantly by using a more general word at word level with 43 cases
These are seen in the application of inappropriate translation procedures on the translation of the ST individual expressions, e.g: the SL term SisagOto .fo 'ara me ma
1. Afterward, translation strategies used in translating culture words of foreignization ideology divided into: 1) literal translation 2) borrowing and 2)
(1) literal translation is the most dominant strategy applied by both translators, (2) the second translator uses more various translation strategies in
The translator translated the prepositional verbs above by using free translation method because she does not use the literal meaning of the source language.. Focused on
The reasons of the sentences that include into each of the translation procedures are : the word are translated singly because the words in the source text has the
They classify the translation techniques into 17 techniques based on the the theory of Vinay and Darbelnet’s procedure ( borrow, calque, literal translation,
Translation procedure The words “Bravo” translated into “Bravo” it can be said the translator using borrowing procedure The writer concluded that the word “Bravo” translated into
