Pasar Malem. HET HANDEL RESTAURANT

(1)

| (Glodok)

eng baik djangan loepa

abriek Van 'Berckel & Co.

Delft (Holland) jang terkenal

| paling baik dan paling

| meera ada sedia : : . Penegaal flesch pasegi

Papegaai flesch batoe.

. Sopi Citron

0.0 dan lain-lain.

i Gouw Boen Seng & Co.

Ti Weltevreden :

3 “n Mer TN Importeur

0 e319a Te | Telefoon No's 78 — 1896 & 88.

2 ADA SHDIA:

. “ TKAJOE BORNEO

2 jang soeda digergadji dan blon.

Maan, ANN ERA Del 199 Bat,

FRANSCHE ASPIRIN

“jang paling baek sn Ji pappak moera

"3 Pe AAN RT PS AP San . WA amk

ae Wr

Kanaan

Lantas ilang Jaa

: Ia PENJAKIT seperti Ba ne Sona UV TORLANG : Ha " Oo PimeLoenza

—Pulin ah dalem roomah

Bisa dapet antero. tempat roemah obat

3

meonakajs seperti di bawa DJ ta GAN KENA PALSOH,

“nana

|Ea.gos sma) L. PLATON

Bataria - — - Semarang — Soerabaia.

693-3p.

TERBIT SABAN HARI, KATIOEWANI HARI MINGGOE DAN HARI RAJA,

Tihanejana 'Kaso-kaso en Beng dari roepa-roepa oekoeran, |

RHO Di N E 11

Dikalocarken oleh N. V. “anne M3 | & Poker SIN PO” Batavia.

Pasar Malem.

DJANGAN. LOEPA DATENG DI

HET HANDEL RESTAURANT

Batavia.

—. Di dalem Pasar Malem HET HANDELRESTAURANT nsnti

dihoeka teroes SIANG dan MALEM.

Dan dirediaken roeps-roepa masakan TIONGHOA, Kokki

| Tionghoa jang pande en resik.

| Djoega makanan OLANDA jang sosda terkenal enak en redep,

| Atas permintain orang banjak dalem ini Restaurant di bikin kamar-kemar boeat familie Tionghos Hoedjin en Siotjia mendjadi

pantes boewat pemandangan.

Horicat saja menoenggoe Toewan-toewan poenja dateng

010 H, RRNST.

TAON EA 11,

Mamanya

AM tiga boelany

Hindia Nederland f 5.-- tamba toeslag # 1.50 djadi f 6.50 Loear Hindia Ned. ,, 6.-- ,, Li aa B3O 0 ni BOO

Berlangganan paling sedikit tiga boelan.

en mms an

Harga Advertentie:

Satoe perkatain 10 cent. Satoe regel galjard 40 cent, Satoe advertentie paling koerang f 2,50 satoe kali moeat.

Berlangganan laen harga. Pembajaran diminta lebi doeloe,

MIPA UN

Fabriek dan 1 Dagang segala

Machine.

Weltevreden.

526

1

& Sedia roepa - roepa

Barang” Mas bermata Briliant

dengen Ton Water jang alops bikinan dalem kita poenja fabriek sendiri.

Roepa-roepa model

PENETI DOEWA, PENETI TIGA PAKE RANTKE, GE- LANG GELANG, TOESOEK KON DE, HAARSPELD, TJIN-

TJIN, GIWANG-GIWANG, RANTE LEHER dan

Moeka Band tahosr antera Briljant.

| Semoewa disediaken rospa-rospa kembang model baroe,

pembajaran di atoer dengan djalan paling gampang lebi .

djaoe orang boleh dateng berdami.

Boewat Taon Baroe ddiatikon orang pilih dari se-

_{2 pa} ₅₈₂

N. V. Handal Mi. KHOUW & LIE

1 |. TOKO MAS-INTEN dan HORLOGIE

Pasar Baroe. 69, Dag 3 “Weltevreden.

Juta “Hudson Super Six

| ADA DJOEWAL DI TOKO

FUCHS & RENS

Tanah — Abang ^{— |} Telsfoon No.47 7, WI,

'Pakel Mark TIGA PENDJOEROE

Ada djoewal Ampzst perdjoeros slam,

Djalan akoer, olah dapet bali dari:

International Crodist & PP sRotterdam”', Toko ROTTERDAM.

Karpaes Modern

dari Soetra toelen boecatan Europa.

Modelnja seperti gambaran, soedah banjak dipake dan amat disoekai oleh z#nak-anak dari segala bangsa.

$ Ini matjem Karpoes ada banjak lebih indah dari Karpoes

| Jongkina model doeloe jarg sekararg soedah tida kalcear lagi, dan . boekan sadja bergoena boeat anak ketjil tapi djoega bisa dipake . oleh anak gadis boeat menoetoep ramboet diwaktoe pesiar dan

| naek auto.

Ada sedia bi'ang poeloe matjem streep dan kleur, jang satoe ilebih indah dari jang laen. Oekoeran besarnja poen sada banjak

| roepa : dari jang ketjil sekali bosat anak baji sampe jang bisa di-

| pake oleh anak gadis, Maka kaloe mase pesan perloe sekali kirim : oekoeran dari besarnja kepala, dan terangken djoega kleurapa jang lebih disoeka soepsja sabrspa holeh bisa dipilih jang tjotjok dengen , kainginannja pembli,

Harga per stuk f 2,50. Laen ongkos kirim,

Toean-toean Sosdagar jang bli per dozijn boeat djoeal lagi bisa dapet rabat jang bagoes sekali, 'Toelislah briefkaart tsnja harga ' dan katerangan pada

Toko KWEE TEK HOAIJ,

524 B Hardelstraat 12, Buitenzorg,

HOO TIK THAY

Postbsx No. 1036.

AMSTERDAM, — O— HOLLAND.

t Cable : Code :

HOOTIKTHAY - AMSTERDAM A. B. CO, 5th Edition

Import & Export

Soeka trims perantarahsn dagang, seperti consignatie dari ber- bagi-bagi producten Hindia dan lain-lainnja,

HOOFDKANTOOR: HOO TIK THAY,

572 SONBABAIA,

Ada di pelajaran

LEVERING DECEMBER — JANUARI

DURKOPP Vrachtwagens

DABI TIGA TON, BAROE,

Antero compleet sama bak, kap, lampoe-lampose, katis depan lajar-penoetoep dan sebaginja.

Tjatetan harga dan ketrangan satoe-persatoenja boleh dapet kaloe diminta,

N. V. Zweedschs Oost-Indischs Compagnie

Kembang Diepoen SOERABATIA Telefoon No, 1860,

MAURICE WOLF, Juwallers - Waltevraden.

2 x

V e

| H

PS APK ENG NA KUE NUPTK 2 BONE BKR Mi j £ au

1

4

Ka aa ia Ana BN aa Ps aan

| Boeroeng Merah) Zweden poenja

Green Island (Tjap Nan longkong poenja

TANJA HARGA PADA : 2

PIPI TNI SUPER KN SSL BMT,

AAA an NN MN Rana Na Pala Ara

(2)

' Djenis Tempo

Kahimatan. .

pasti pembatja telah liat djoega

id jang memake ka

Tn alat Tai TR

i tida dapet doega j

poenja toelisan itoe ada hoeboeng betoel deng

kabaran dari courant | terseboet, dari apa kita djac

pet kenjatahan, sa-

soOenggoenja- kahi

ipake di ini Hindia.

sal sadja djangan didjalanken

lengen satengah. .

lah dikaloearken oleh minister ajahan 'aken melarang kade- n pamerenta Hindia ini

AA

eentersad bisa bikin pindje- pan-pindjeman oewang lagi.

Orang banjak di ketawi dan bank-bank djoega memang soeda eat kasi gemeente Betawi ndjem oewangnia, dari sebab rata-rata orang soeda taoe, ba- mana rojaal adanja oom-oom dari gemeente apabilah taoe

snja masi padet. "

. Pembesar pembssar gemeente telah timbang aken berlakoe get himat, kata Bat. Nieuws- ad. Kita ampir maoce merasa egitoe, tapi belon bisa dapet 'itoe pengrasahan, sebelonnja

Hat dengen boekti-boekti jang

' 'itoe pembesar-pembesar dengen

| sasoenggoenja lakoeken kahi- Matan.

toe perkara belon taoe.

Sebagi tindakan moela-moela ri itoe kahimatan jalah pem- ikinan roemah-roemah di Pe- todjo dan Holl. Chin. School di adja, tida bertindak lebih djaoe

? Belon menoeloeng soeatoe ydjahan sadja jang ditoenda : em gemeente poenja pro- gramma kerdjahan masi tertja- set banjak laen pembikinan, belon teritoeng penggeseran

a soeda terangken.

ma dan dapetken oelanan dari dienst

progi rt

“mah gemeente (boelan Novem-

“ber 19205 ini ada rapport jang

roe dikaloearken, dalem mana ta batja begrooting boeat di-

—, sedeng pembiki

ber 1920. "9 Pat daa 3g #

Djadi, dengen toendah ini

nti tida diteroesken sama- cali — bisalah — dihimatken 58.000 --f 60.000 — £ 145.000.

Boeat ini 2 pakerdjahan memang djoega belon ada dikaloearken ng “menggali tanah boeat

ndament dan bikin kajoe

ndela, goena itoe roemah- oemah di Petodjo. Pe

|. Pakerdjahan-pakerdjahan ge

' meente jang soedah dan belon

erdjalan kita liat dalem itoe

apport: ada, Holl. Ini. School, ongkosnja f 107.C00, sekola-

mah - goeroe f 20.000, tangsi g-orang pompa f 450.000, roe- burgemeester (betoelin sedi- , boekan bikin dari baroe) 10.000.—, djagal heiwan dan

mar dingin boeat simpen da- oemah sewahan di Djati-Baroe

“ £460.000.—, bikin lio batoe dan

nteng f 90.600.—, bikin me- sigit di Menteng-poelo f20.000.—

an lagi bebrapa pekerdjain di

Kirab dari 100002 "1

Ternjata, ongkos pembikinan

jagal dan kamar dingin, paker-

jahan mana sekarang belon

moelai, ada paling besar, 1.800.000 : sekarang baroe di- i satoe-doea masin boeat

Aa

gal itoe. Apa, djika atoeran nghimat hendak didjalanken,

pembikinan djagal tida ha-

Boeat batok dan pileg. Ambil . Woods' Gieat Peppermint

'Cure, Djoeal segaia Toko-toko f1.25

botol, 2

| Satoe petikan dari Bat, Nieuws-

Satoe pikiran bagoes sekali

toendjangannja sampe ge-

roes ditoendah laen : waktoe ?

sampe

“| Pembikinan' waterleiding aer goenoeng poen meminta 4 mil- . “ Hlioen roepia, tapi ini pakerdja-

|. Kita poenja toelisan tentang

“Ini oeroesan jang dimoeat ke- |

.maren, tentoe pembatja soeda |

pet liat dan kita maoe bilang

ihan jang sanget perloe moesti

diteroesken. 13

Himat, inilah ada satoe per-

|katahan jang besar artinja, ter-

ootama sekali bagi negri, sebab

| dengen

tinggalken kahimatan nistjaja oewang selaloe kakoerangan. Himat dengen pantes,

| boekan artinja pelit.

—. Pertambahan gadji bagi peng-

| gawe-penggawe negri jang telah diniat dan atoeran-atoerannja lagi dikerdjaken, kita rasa tida bisa dihimatken. Tapi berbareng dengen dikasinja itpe pertamba-

1 Hindia. Satoe f han, pamerenta nanti berlakoe

rkara jang moesti dipoedji,

pantes “sekali apabila adaken satoe kewadjiban soepaja siapa- siapa jang dapet itoe tambahan ' gadji, moesti bekerdja lebih banjak dari sekarang, djam bekerdja dibikin pandjang dan ditje- ga ambtenaar-ambtenaar poenja akal ,,banjak sakit,” naa

Satoe taon jang berselang

lang sabagian besar napsoenja

jeroentoeng denger satoe soeara

Baroe ditimbang sadja, |

Pintoe Besi ditoendah. Sebrgini

djika tjoema itoe doea pa- |

ilijnen jang aken menelen njak oewang seperti kemaren

engen senyadja kita tjari

roesan tanah dan roemah-roe-

riken itoe Holl. Chin. School | . 2 di Pintoe Besi ada £85,000.

Boeat itoe pembikinan roe- | mah-roemah di Petodjo ditaksir

.moesti dikaloearken oewang

" Hindia Nederland

telah 'ditrima baek dalem |

gadering tanggal 27 Sep: |

doea pakerdjahan — djika bener

wang banjak, katjoewali oe-

sekola rahajat, satoenja f 18.000,

sing f 1.800.000,—, roemah- 150.800, robah pasar Glodok

kita inget pamerenta telah ada.

ken atoeran boeat preksa lagi sakali sasoeatoe certificaat dok- ter jang dimadjoeken oleh masing-masing ambtenaar” negri jang minta verlof sakit. Itoe

waktoe telah dapet diliat akal-

akelnja banjak ambtenaar negri.

Ambtenaar jang sakit” dan minta verlof ada terlaloe banjak, moesti membajar gadji satiap boelan dengen pertjoema. Tapi itoe salah satoe atoeran kahimatan sekarang tida kadengeran lagi, maka dari. baroe kas negri dibikin botjor dengen itoe sa- matjem lelakon. Baek sekali djika ini atoeran dipegang kom-

“Disini orang telah memake kerojalan terlaloe banjak dan

| soedah berdjalan lama, maka lekas moesti dipanggil dateng

|itoe tempo jang membawa ber-

“kali atoeran himat dipake, de-

| ngen tangan besi ini moesti

| diperlindoengken.

| Menoeroet kabar-kabar, Mr.

Fock, jang nanti doedoek djadi

'G. G. disini ada saorang jang pande sekali dalem perkara mengatoer pakerdjahan dengen pake kahimatan, hingga ada harepan bagoes boeat di kamoe-

| dian hari. Hasil negri jang

soedah masoek dengen tentoe, .moesti bisa dipake sampe tjoekoep, djangan satiap kali perloe dipoengoet padjek matjem baroe atawa wates pemoengoetan padjek diloeasken. Hikajat doenia djoega ada bilang, soeatoe negri jang hidoep melinken de-

| ngen mengandel pada padjek

| dari anak negrinja, boekan ada satoe negri jang berdiri tegoe dan soeboer.

Tr

Himat terlaloe.

. Djika kemaren ada dikabarken, bahoea minister ada minta iket kentjengan kantong oewang boeat membri pertoeloengan pada gemeente-gemeente, seka-

rang ada didapet kabar oleh Bat. Nwbl., jang dari Plein (pamerenta di Nederland) di Bo- gor poesat (pamerenta di Hin- dia) ada ditrima kawat.

Itoe kawat ada moeat per-

| Mintahan minister boeat tiada

beli lagi tanah tanah particulier,

katjoeali djika ada alesan-alesan

| jang perloe sekali.

Berhoeboeng dengen itoe, djika pamerenta Hindia toeroet .itoe kawat, hal mana tentoe terdjadi begitoe, tiada bisa di- sangkal tentoe segala pembitjarahan- pembitjarahan tentang pem- belian tanah nanti dipoetoesin djoega pada tanah, boeat pem- 'belian mana orang soeda akoer tentang perdjandjian dan har- ganja.

Dr. Raden Ario Hoesein

. Djajadiningrat.

Menoeroet adat kaoem Mos- limin Dr. Raden Hoesein Dja- jadiningrat oleh lantaran perni- kahaunja dengen Raden Adjeng

| Partini, poetri dari Mangkoene-

| goro, diangkat djadi Ario, de-

| ngen begitoe salandjoetnja djadi diseboet Dr. Raden Ario Hoe- sein Djajadiningrat. .

Pamerenta soeda tetepken djoega ini titel. (Java Bode),

Ambil obat Woodo' Great Cure, Harga 1 1.25 dien.

Peppermint tatoe botol,

lia poenja kalepasan jang tiada

1 ang, ang

boeat tarik poelang satoe lepasan |

| apa satoe toelisan begitoe, me-

“hingga boekan sedikit kas negri |

'kah kahimatan. Dan djikasatoe |

I moelain tahon 1919 dan itoe |

Bosat sakit demem panas dan me- :

| satoe hotol, 4

Reclame oud-resident Le Fe€bvre.

Resident jang doeloe dari Sumatra 's Westkust, J. D. D. Le Febvre ada madjoeken penga-

“doean di Tweede Kamer boeat diminta dan ia minta, soepaja ia bisa didjabatken lagi didjahatan .Commissie dari penjelidikan jada setoedjoe dengen minister j anggep ada soeker sekali dari djabatan negri jang diminta dengen sendirinja.

Tapi commissie ada terharoe

“sekali, jang itoe permintahan ontslag ada disebabken oleh

| soerat particulier dari &. G. jang an oleh itoe resident di taon

11 ?

diingin sekali oleh commissie

| terseboet aken sebelonnja ma- djoe lebih djaoeh dalem ini

| perkara, tjari doeloe ketrangan pada minister djadjahan, mang ada satoe alamat pada ambtenaar tinggi boeat minta lepas atawa poen 'itoe soerat ada sala diartiken oleh resident itoe.

Commissie voorstel pada Ka- mer boeat tjari ketrangan pada minister djadjahan.

Kajoe Djati.

Resident Rembang ada ber- kwasa boeat bikin perdjandjian py P. Landberg & Zoon, jang

| didiriken di Betawi boeat lever segala kajoe djati jang soeda ada di stapelplaats di Bandjer- waroe dari houtvesteryen Nga- wen dan Kalinanas, dan lagi apa jang sepandjang taon 19341 diangkoet kasana. (Bat. Nwbl).

Subsidie. 1

Boeat goenanja roema-sakit particulier Boemipoetra di Soe- rakarta oleh pamerenta soeda dikasiken subsidie sadjoembla

| £ 194.869 lebih banjak dari apa jang soeda dikasiken dalem per-

oewang ada boeatroemah-roemah jang soeda diberdiriken dan jang lagi didiriken. (Java Bode).

Santap .di astana.

Dari Bogor ada terkabar, bahoea sasoeda conferentie dibi-

kin, itoe semoea kepala karesi-

denan dari djadjahan sebrang nanti dioendang oleh gouverneur-generaal pada malem Ming- goe jang aken dateng berdjamoe di astananja di Bogor.

abi

Consul. . 3

Menoeroet kabaran, L. N.

Molenaar, consul dari Noorwe- gen di Soerabaja ada di-idjinin boeat letaken djabatannja dan sedari 1 Jan. jang laloe A. H.

Geistdirfer, agent dari Interna-

tionale Crediet- en Handels Verg.

»Rotterdam.” di sana diseraken Gjabatan itoe boeat semantara waktoe. (Bat. Nvcbl.) _T

Pengadilan. $

Dengen vonnis Raad van Justitie di Semarang H. B.

Velsink lantaran tjoba mem- boenoe di hoekoem 1 boelan pendjara.

| —Raad van Justitie di Soe- rabaja djatoken hoekoeman atas dirinja C. A. van Wieringen, 'administrateur pada politie dienaar di Karangasem lantaran menggelapken oewang 6 boelan pendjara,

. Hapoesken vrijwilli-

gerskorps.

Dalem boelan September 1914 berdirinja vereeniging Vryjwilli- gerskorps Palembang soeda di- akoeh oleh pamerenta dan uni:

formnja poen ditrima dengen

baek. : Tn 4

Dalem Javasche Courant kita dapet batja zonder menerang:

ken sebab-sebabnja itoe penga- koean oleh gouverneur-generaal telah ditjaboet kombali.

Dalem boelan jang laloe, sebagimana kita soeda kabarken

tentang berdirinja vereeniging Vrijwilligerskorps — Poerwakarta

jang lamanja tiga taon djoega soeda dihapoesken.

Sekarang ini malaenken ada bebrapa korps sadja di Su:

matra Timoer, Bandoeng, Tapa- noeli, Balikpapan dan Tarakan.

(Jara Bode). Ma Bocat segala penjakit di dalem badan. Ambil obat Woods Great Peppermint Cure, Harga 1 1.25

negri di Hindia atawa Olanda. |

| Maka, kata Java Bode, ada j

dengen N. V. Handel Maatschap- |

.Oewang kertas baroe.

Javasche Courant tanggal 11 Jan, jang laloe wartaken, bahoea oewang kertas Hindia dari 1 dan 2 roepia nanti dikaloearken dcea roepa.

Oewang kertas baroe f 2.50 nanti ditjitak di kertas, atas ma- blauw-idjo : itoe lembaran kira- kira 19.7 c.M, pandjangnja dan 7.8 c.M. lebarnja dan didepannja nanti ditjitak perkatahan :

Serie No.

Nederlandsch- Indie Sa Muntbiljet

Groot Twee en een halve gulden.

Wordt ter betaling aangeno- men door de Javasche Bank en aan alle ILandskassen. Inwis:

selbaar in zilver na aankondi-

ging.

. Geregistreerd : Batavia 1920.

Pres. en Dir. De Dir. v. Fi-

Kuat nancisn.

van de Jav. Bank

(Han dteekening) . (Handteekeningen).

Perkatahan-perkatahan ,,Ne- derlandsch Indie” dan ,Munt-

biljet” ditjitak koening tana, warna itoe poen ada djadi ondergrond (warna dasar) dari pinggirnja. Laen-laen perkatahan jang terseboet di atas dan letter serie dan nummernja ditjitak item.

Di pinggirnja, jang di bawa dan di atasnja kira-kira 11'/, m/m dan pinggir kiri kanannja kira-kira 21'/, m/m lebarnja.

Di podjok kiri dan kanan ada ditjitak cartouches dengen nummer 2.50.

Seteroesnja dari itoe, pinggir itoe ada disertaken kembang, pada mana ada dipakeken war- ina koening, idjo dan aboe-abue.

“Dibelakangnja ada terdapet perkataan :

»Het namaken of vervalschen yan muntbiljetten met het oogmerk om die als echt en onvervalscht uit te geven of te doen uitgeven, wordt gestraft met

|gevangenisstraf van ten hoogste 'vijftien jaren”. :

Oewang kertas jang satoe roepia ada ditjitak dengen goerat-

|-goerat blao-idjo dan pandjangnja 12.9 c.M, samentara lebarnja ada

7.3 c.M, dan didepannja ada ter-

tjitak perkatahan-perkatahan :

Serie No,

Nederlandsch-Indis Muntbiljet Groot een gulden.

Wordt ter betaling aangeno- men door de Javasche Bank en aan alle Landskassen. Inwis- selbaar in zilver na aankon- diging.

Geregistreerd : Batavia 1920.

President en Dir. De Dir. van Financien, van de Jav. Bank. (Handtee- kening).

(Handteekeningen). -

Itoe perkatahan-perkatahan ada di tjitak dengen tinta item

| dan nummer djalannja di tjitak dengen mera di atas ondergrond (dasar) dari warna aboe-aboe jang terbikin dari garisan-garisan jang Melilit, atas mana ada di tjitak di tenganja perkatahan

»Hen Grulden.”

Blakangnja di tjitak djoega dengen warna blao dan ada terdapet perkatahan ,,Neder- landsech Indie” dan ,, Wettig Betaalmiddel” dengen letter blao dan ada terdapet lebi djaoe perkatahan-perkatahan :

of verval-

»Het namaken

Ischen van muntbiljetten met het oogmerk om die als echten onvervalscht uit te geven of te doen uitgeven wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren”,

Di atas itoe warna blao ada di banjak tempat ditjitak warna- warna koening tana. Selaennja itoe di ini belakang lembaran ada banjak terdapet titik-titik blao toea. :

Ini ordonnantie berlakoe moelai sedari harian dimaloemken dan ada poenja kakoeatan sampe 1 Januari 1920,

Kapan orang kawin, na! itoe lelaki soeka dia poenja bini bra- sa enak, dan dia poenja moeka ada baik dan litjin, slamanja bini-bini ada koekool eh, itoe tida manis: djelek, dan lantas pake itoe obat koelit Korrengzal, lantas djadi baik. Korrengzal nummer satoe obat boeat koelit, itoe oesir djerawat semoea dari moeka dan bikin tjantik betoel.

Toko-toko . semoea ada djoeal f 100 satoe pot,

na ada tertjitak goerat-goerat

Naeknja tarief post.

Tida ada satoe soerat-kabar jang merasa senang dengen tjaranja begimana dengen mendadak tarief post dikasi naek, Soerat boeat mana doeloean orang tjoema moesti bajar f0.10 boeat di dalem negri, moelai dari 1 Febuari dikasi naek djadi f 0.12'/, boeat di dalem negri dan f 0.20 boeat di loear

negri,

Tapi kenaekan porto ini ada menindi paling berat pada p3- roesahan soerat-kabar, kerna sedeng doeloean tjoema moesti dibajar '/, cent boeat 25 gram, moelai dari itoe tanggal dikasi naek djadi 1 cent, artinja:

dubbel. Sebagimana orang taoe, soerat-kabar sekarang rata-rata paling sedikit kaloear doea lem:

bar, jang beratnja koerang-lebi ada 40 gram, boeat mana djadi menoeroet tarief sekarang moesti dibajar 1 cent, samantara menoeroet tarief jang berlakoe di laen boelan, moesti dibajar 2 cent. Inilah ada ber-arti jang boeat sasoeatoe — langganan moesti ditamba onkost paling sedikit 1 cent satoe hari boeat porto. Bila diinget lagi jang soerat-kabar Melajoe itoeng oewang ubonnement begitoe moera sabolehnja dengen im- bangin onkostnja peroesahan dan soeda kapaksa kasi naek abonnement berhoeboeng dengen mahalnja kertas, jang sampe sekarang masi blon mengasi liat gelagat bakal djadi toeroen, njatalah ini pernaekan tarief post ada mengoendjoek jang gouvernement tjoema inget sadja kapentingan sendiri boeat

tarik pengasilan lebi banjak, agar bisa bajar penggawe dengen gadji lebi besar, sebab kaloe tiada, ada soesa boeat dapetken penggawe- penggawe.

Perkara kasi naek tarief post soeda didjalanken zonder ditanja doeloe pikirannja Handelsveree- niging atawa Kamer van Koop- handel, satoe tanda gouvernement masi teroes djalanken atoeran menoeroet tjaranja sendiri, jaitoe tjara koeno, tiada perdoeli pada laen-laen peroesahan ampoenja kapentingan.

Blon lama soeda dikasi naek tarief telegram, jang mana ada membikin dikoerangin sabrapa boleh perhoeboengan dengen kawat. Dalem itoe perkara boekan sedikit orang dagang ampoenja onkost dibikin bertamba, samantara peroesahan soerat- kabar boekan sedikit tergentjet dengen 'itoe pernaekan tarief telegram. Porto, boeat mana saban hari kita poenja admini- stratie soeda kaloearken onkost paling sedikit f 60.—, sekarang dikasi naek dengen mendadak, hingga onkost boeat ini djadi lipet ganda. Ja, satos hari f 60.—, satoe boelan ada berarti

£ 1500.— lebi (dengen dipotong hari Minggoe dan hari raja),

Begimana nanti achirnja, bila Hindia teroes dikemoediken dengen tjara begini?

GS. G. baroe.

Java Bode dapet kabar, jang pada gouverneur-generaal baroe Mr. D.jFock telah dikasiken sadjoembla 60.000 roepia boeat ongkos-ongkos perlangkeran (barang kaperloean). Lebih djaoeh sadjoembla 20 riboe bovwat ongkos djalan ka Hindia dan boeat gadji teritoeng sedari ia berlaloe dari Nederland dan sampenja ia di Hindia.

AI ME

Persekoetoean hianat.

.Pada bebrapa lama jang laloe di Prb. ada terdapet kabaran tentang pensekoetoean hianat di Kasomalang.

Di itoe soerat-kabar, di toelisan kiriman toean Wigersma, administrateur dari Kasomalang, ada ternjata, bahoea pemimpin jang sebetoelnja boekan hoofdschrijver atawa assistent kebon Boemi- poetra kasatoe, tapi saorang Boemipoetra bernama Ratidjan, toekang waroeng.

Di itoe onderneming pendoedoek-pendoedoek namaken itoe persekoetoean hianat sebagi satoe roepa dengen afd. B.

Ingenieur S. S.

Pada Departement van Gou- vernementsbedrijyen diangkat djadi ingenieur dari Staatsspoor- en Tramwegen, toean A, Bos, jang ada dipakerdjaken pada gouverneur-generaal di Hindia:

“Nederland.

Boeat segala penjakit osloe-hati

Ambil obat Woods' Great Pepper- mint Curo. Harga 11.25 satoe botol.

Kabaran koerang

bener.

Dalem Sin Po tanggal 8 in boelan, ada dimoeat toelisa dari penoelis ,Ayhoo”, dimana ia telah tjelah acteur dari Poo Hwee Hie Poerbolinggo, jang pegang rolnja Kwik Kim Tjeng ) dan pada toean jang djoeal ijs.

Itoe sebenernja ada tjelain kliroe, ' kerna adanja begini : L Jang pegang rol Kwik Kim.

Tjeng seharoesnja dapet poe- “

djian jang boekan ketjil, kerna '

ia satoe penggerak Poo Hwee Hie jang soeda membantoe boekan '

sedikit. Dan itoe toean sajataoe, | selaennja ada dikasi kwadjiban “

mergarang rol sendiri, poenada diseraken selakoe directeur too- neel, secretaris dan. acteur hoofd- rol, djadi satoe orang pegang 3 matjem kwadjiban. Apa poelaia poenja kewadjiban rol ada pantes, sedikit poen tida melanggar kesopanan.

Sedeng jang djoeal ijs kaloe tida sala ada toean Kwee, itoe toean boekan bestuur atawa comite, tapi lantaran ia poenja

baek boedi dengen ridla hati

soeda soeka kaboelken atas per- mintainnja sala satoe comite Poo Hwee Hie, dengen djalan jang merjenangken, kata ,,The bell ring”.

Ta

Ditjari

satoe toekang bikin STEREOTYPE H 3 TJITAK pers kefjil. € Gadji menoeroet kapinteran. f

Drukkerij SIN PO, Batavia.

Ngandjoek.

»F. T.” kabarken:

Hajo, tangkep ! tangkep ! ! Be- gitoelah semalem (9/1-21) djam 2, hoofd-opas dan lima kawan- nja kertreak-treak dan berlari- lari mengoelon. Kita, jang poe- les di pembaringan mendjadi sa- "

nget terkedjoet, sebab kita kira / ada kariboetan, maka dengen bawa satoe senapan kita lantas keloear dan toeroet memboeroe.

Disitoe baroelah kita mendapet taoe jang itoe kawanan opas- politie lagi mengedjer (?) maling! -

Waktoe sampe di depan roema djoedinja Marto-Siam, itoe kawanan opas mendjadi man- dek, kerna katanja gasampenja disitoe itoe maling mendadak linjap, maka itoe opas lantas"

pasang obor, tjari itoe maling”

di tegalan jang deket disitoe, tapi sia-sia sadja.

Orang banjak kasi taoe pada itoe hoofd-opas, soepaja itoe roema djoedi digledah, tapi si opas tida maoce denger, hanja ia tanja dari loear roema: ,,Sia- pa ada di dalem, apa tida ada laen orang?” Jang poenja roema lantas —dan tentoe sadja di- djawab: ,,Tida ada Mas, jang

ada disini tjoema saja poenja familie sendiri (2)”

Tapi dengen kasi itoe djawa-.- ban ia tinggal sadja didalem ” roema dan tida maoe kaloear atawa boeka pintoe, 'sedeng akang opas tida maoce gledah itoe roema djoedi, jang orang banjak tadi ada dengen gedo- brakan disitoe.

. Apa itoe opas tida taoe, jang itoe roema terkoetoek sering di- boeat mengoempet maling ? Itoe- lah tida boleh djadi! sebab Opas-opas politie boleh dibilang saban hari berdjoedi disitoe,

Oh! barangkali. itoe opas maloe hati, sebab disitoe ada tempat mengendonnja...., ia poenja kawan-kawan! Hm.

Tjara “Tionghoa. Ini hari (10/1-'21) djam 3 sore, societeit Gie Sing Hwee Yoe aken bikin algemeene vergadering, - boeat pili bestuurs baroe dan preksa keadain oewang kas enz. Tapi...

sampe djam 4.15, jang dateng : tjoema sepoeloe orang lebih,

sedeng presidentnja jang ada-

ken itoe vergadering, poen tida ' moentjoel di itoe persidangan, ' lantaran apa hingga itoe vergadering dibatalken, d

bikin bestuurs afrika

dateng pada

pandjang-pendek. S—

| Alesan jang dimadjoeken oleh“

itoe leden dan bestuurs jang tida dateng adalah: A. sakit

peroet, B. sakit kepala, C, kena

demem (Influenza) dan D. dapet

batok enz. 5

Oo, soenggoe terlaloe, segala vergadering disini selaloe tiada

jang dateng tjoekoep dan sa- 7

ban-saban moesti dibatalken,

“Tjoekoep 25 taon. Pada hari Djoemahat 21/1-'21, disini bakal diadaken pasar malem, lamanja

doea hari doea malem di aloon-

aloon, dengen di rameken oleh w

k-sh

et” AN nensissa

aa Se Pai: Ba : SA an EN Aa NE NG P3

segala tontonan dan Iaen-laen ' 1 pemandangan, boeatperingetan-

(3)

gal 9 Jan. dengen

Kanaal Wonokromo

enjai kanjak aer, tiada sat Soerabaja dan sepoe- a, sebab sekarang soeda ada

“pintoe aer Wonokromo...

“ Pada itoe oepatjara pe

“kain, banjak

pembesar.

dateng pembesar.

3

| Pada tanggal 7 Jan

“terdjadi pembitjarahan

Keadahan pemiarahan heiwa di Madoera ada menimboelken

kakwatiran. Kakoerangan dan

. mahalnja daging di Soerabaja

ada menjataken itoe kekoera- ngan di Madoera.

. 'Madoera poenja pemiaraha sampi sampe pada boelan-!

. jang blakangan ada moe

.. dengen Satoe doea ratoes heiwan

—Djoembla binatang begitos

disana tiada lebi dari 55

pada masa ini.

Koerang djoembi

lantaran pengaloearan dan di- | jang aken dateng atas titahnja

“ Conferentie 3 Kabakaran.

aken tilik d th Cheribon 13 Jan. Semalem

koelit. Djagal-djag an | telah terbit kabakaran di gedong

“koerangin. mom... #vezelbedrijf “dari afdeeling Nij- |

Orang nanti berdaja- oepaja, | Soepaja itoe semoea ditetepken

| dengen ordonnantie, S. H.

2

1 Satoe atoeran keras ternjata

'ada perloe boeat pegang tetep,

soepaja Madoera djadi leveran- | ' Cier dari itoe negri sendiri dan | : sakoelilingnja. TEKS SRK

-Dan lagi dari sebagian besar

(dari poelo Djawa.

. Toko MARII

Prapattan Kaoem

yi Handngag.

(Ada dioowal:

Cin aan piheka i

er wangi Nangking bougue

» 2 Merk Hiang Ah

Minjak ramboet tjap Lotjeng Dompet koelit, boeat pinggang

Handoek F3 5 :

Gom pasta - 1 : Semoea boeatan Tiongkok Di djoewal harga pantes. -

Datenglah liat: VE ee

Toko MARIE,

aa . Bandoeng.

Kaperloeannja inge- B3

nieurs. :

Dalem De Ingenieur kita

" dapet batja bahoea oleh minister

“Kolonien ada kirim satoe soerat jang pake tanggal 6 November 1919 pada Tiveede Kamer, dalem mana barhoeboeng dengen per-

i hal itoe ada berbahaja.

sin

| Banjaknja sekalian orang jang bongin koedanja, sedeng apa

jang sabenernja diberboeat oleh marika jaitoe berdjoedi dengen

lempar oewang. Ini hal boekan

isadja telah dilakoeken oleh itoe

orang-orang Boemipoetra meloe-

$ loe hanja bebrapa anak Tionghoa oen sering kaliatan toeroet ber- Ijoedi.

# Politie ada baek sekali kaloe

| soeka ambil taoe ini perkara.

hari, membikin aer kali Solo

tiap taon kali Solo misti meloeap

loe edjan mendatengin. Ta:

aon orang banjak harep

ebab salaennja bikin ek desa misti tinggal-

manja, poen tetaneman 'ti banjak roesak. :

ar kawat

oedara.

. Post

Bandoeng 13 Jan. Ini pagi

“| telah naek ka oedara di Kali-

| gjati

“ Ihouwers dengen bawa kapitein 2 yan Houten sebagi penoempang |

toekang terbang Leen-

boeat koendjoengin lapangan terbang di Antjol, jang bakal

angkal-permoelain dari

ost oedara Batavia —

| Maksoednja jalah preksa keadaiinnja itoe

'artaken, maitnja van der Hilst,

jang soeda diboenoe di male-

na ada | man taon baroe, pada hari Saptoe

| verheid dari Departement van Landbouw di Tangkil.

Itoe kabakaran di ini pagi

| baroe kataoean. Tali-tambang

| jang disitoe telah kabakar.

Perkara boenoe.

Soerabaja 12 Jan. Soerat-ka-

bar Soer. Handelsblad mewarta-

“ken, dari Amoentai dengen ter-

. | tawan telah dibawa ka Soerabaja

djoeroe-pendjoeal garem di sana jang ditoedoe telah boenoe sa-

Jorang Melajoe.

Lagi Notariaat.

“Notaris Eichholiz di Soerabaja

salamanja ada verlof di dalem negri diwakilken oleh candidaat

notaris van der Meer.

. Autopaleis

' Soerabaja, 13 Jan. Samalem elah diboeka dengen officieel

' Toendjangan autopaleis dari kkert Motorcar Company.

dateng dan kagoemi auto-auto jang ada di sitoe, jaitoe Chari- iri, Talbot, Darracg, Hupmo- bile, Cubitt. Oldsmobile dan Calthorpe, begitoe djoega vractauto's Sterling dan Dennis.

' Banjak boenga-karang ada dikirim sebagi poedjian pada itoe autopaleis. 5

tanjahannja kamerlid Albarda| — ' Gantoeng diri. 5

ada ditrangken, bahoea sedari | | Medan 13 Jan. Itoe administra-

(1 Januari 1920 jang brenti ker-

'sama negri 12 ingenieur- sur waterstaat : 1 ingenieur

toomwezen : 2 ingenieurs | s dienst dari waterkracht

'dan electriciteitj 8 ingenier-in-

Pa S.S.) 3 ingenieur-ingenieur parit dan 1 ingenieur

T,T, diensi, Ka

' Djoembla pakerdjahan-paker-

an jang terboeka sama 6

dienst terseboet masing-masing

da 82, 3, 6, 10, 27 dan 23.

bih djaoeh pada dienst dari

zicht spoor—en tramwegen

'terboeka satoe pakerdjahan.

(Jawa Bode),

'Dari sana correspondent kita

'kebarken: KAN Ta

Djadi tempat djoedi. Rengel

“sedari doeloe memang ada ter- kenal sebagi kedoengnja djoedi,

"hingga saban waktoe orang bisa liat banjak pentopan jang ber- .kroemoen boeat adoe oentoeng- nja. Betoel djoedi besar sekarang

ini soeda banjak koerangan,

spi laen pendjoedian ketji

Begitoelah di deket 'gardoe

djalanan ka Logawee, maski

tempat terseboet boekan ada | “ tempat pembrentiannja kandaran toch satiap hari ada banjak se-

ali ' toekang toekang grobak

- joemblanja ampir bertambah. |

teur dari Gedong Biara, de Jong,

|jang ditoedoe telah lakoeken Pe Pala, samalem telah

| boenoe dirinja sendiri dengen gantoeng diri.

Ia tiada mace akoe kadosa-

“hannja, aken tetapi kasaksian- kasaksian ada menindi keras padanja.

| Advertentie

KL Ku

Mengoendang J

Dengen hormat, saja merga-

:£ barken pada sekalian familie (ip on tobat: ande jang nanti pada tanggal ?4 Januari 1131 djato' hari Benen 16 Tjapdjigwos 2471, Saja hendar mersjaken hari kawinnja saja poenja

$ poedara pramposan snak dari 4 simarhoem papa LIM GOAN AN saja harep di harian jan / terseboot di atas ut Oka .A walem, sekalian famile en

$ #obat-ande,- roeka koend joe-

$ Hana Baia poenja rcema di

4 $

$ $

angga Besar. ,

C” Saja mencerggoe dengon se-

| Arang hati.

At |. Baja poenja kiongtjioe

“dh LIM TJOE TJAIJ en Njonja

$ Ta LIM KIE TJAIJ ” 1”

(4 Atss hari kawinnja saja poenja Ie jang terseboet di atas . saja djoega tosroot mengoen-

dang 0106

ang brenti disitoe dengen poera- sa kasi minoem atawa kom-

Aer moelai naek. Berhoeboeng 4

| dengen toeroemnja'oedjau saban |

.Soeda moelai naek. Memang sa- |

aer tida terlaloe naek |

| SIKIANG VIOR Hjap GLEDEK

# hingga dapet sakit dalem badan, mi-

4 $ 2?

!| 1

- Dp DD DR TA DAK DOD DD DNA UB

: MENGOENDANG. »

Dengen hormat pada sekalian Familie, Losianeeng dan Lohoedjin aken mengoendjoengin pesta hari taonnja raja sekalian poenja papa, papa-mertoea, papa herar-mertoea dan papa- besar Aan

OUD LUITENANT LIM ENG GIK

dalem oesia 81 taon jang dibikin pada hari Selara dan Bebo ddo, 10-11 Tjapdjigwee 2471 atawa 18-19 Januari

1921 siang dan malem di ia poerja roema di Klenteng,

Batavia, ,

Saja sekalian menoenggoe Familie, Losianeeng dan Lohoedjin poenja dateng de gen segala senang hati,

'Kiongtihioe dan hormat, LIM TIANG HOK

TJOA TJENG GOAN

TAN GOAN BIR

TJOA TIAN TEK

aa LIM SOEI HOAT

4 xi an LIM SOKI LIANG, 073

DES AD EC HS DG

4

Bo Da ne DP

DI

dan NJONJA

meng

1

'

Ok MERE

MEA De Di BI bi ia

Naa maha

hoem sgatoe gelas dan gosokin di tempat jang sakit, boeat jang masi baroe

Gitanggoeng dalem satos doea hari 5

lantas djadi back. ' aa

Ini arak telah dapeti bajak poe- | Gjian. Orang prampocan jang lagi

boenting TIDA BOLEH MINOEM! Ng

(2 Ih

NN

Satoe botol f# 10.—, satenga botol Y | |

1 550, laen ongkos kirim dan paksja. NG 5 4 KWEE TIANG AAN, UI HA 037 Tossaybio, Batavia. | Nag

| NB. Liat lagi advestentle besok. | | Ig

| Tan Rian Sige. PENDJOEALAN TANAH BEKAS

, 2 HOTEL W!SSE,

SAR.p F Kami Burgemeester Betawi mem-

PASAR-PABEAN, SOERABAJA beri tahoe bahwa kami- berniat me- Baroe trima: mascekkan voorstel kepada Gemeen-

2 tersad sospaja tanah bekasnja Hotel

Ajam Laki dan Prampoean, | Wisse dicedjoeng Molenvliet. Noord-

dari BANGKOK, jang soeda ter- wijk did joeal. : KU

Tan ng : g arang siapa jap endak mem-

pii | Sah Botoh. Dan matjem- beli tanah itoe boleh His katrangan matjem Boeroeng dari lain negri. | kepada Directeur Grond- dan Woning-

— Djoesa djoeal Grintirg-Oedene, | saken di Tanan-Abang West No. 72, Krosposk-Oedarg, Petis-Oedang, Betawi, 12 Januari 1921.

Grintins -Kantjor, Kruepoek-1e- aa 0 makar

rceng dan Telor-Tjeroeboek, Gemventesecrataris,

643 YAN DER ZEE,

H | I | |

0107

lekas.

Babakan Tilang en Babakan Tanggoeli

? Harga boleh bitjara sama:

N. V. Mij. ,rHeemraad” Weltevreden,

: Telefoon Weltevreden 8114, 0102

| Pembrian taoe dengen hormat

Dari kita poenja kongsie selamenia ada sediaken barang-barang dsri Tiongkok dan Europa segala roepa-roepa: Soetra, Kain-kain dioega bikin pakesn Shsnghai modelnja palirg baroe, seperti Njo- nja-njonja Toean-toean matjem-matjem Soelaman, roepa-roepa Topi segala bsrarg Mas, Perak dan Gadirg. Kstja msta dari batoe Ohina Obat-obat patent deri Ohira dan Europa dioega sda segala bararg-barang djoewal harea dengen panteenja Njonio-njonja Tocan toean maoe bikin pesenan atawa maoe beli boleh dapet pada saia poenja kongsie di:

Hardel Msstsohappij STAN SIAN Korgsie

| 848 Pantjoran Batavis, Roema No, 17 Telf. No, 659,

Pembrian taoe.

Ouder-administrateur dan Em- ploye hosat fabriek Sereh SOHDA DAPET: dihatoerken trima kasi pada sekalian jang melamar,

796

Pemberian taoe

jang selamanja saja bisa sedia Arang Kesambie, kwaliteit jang paling ba- goei dan loowar biasa. (Kasar en Kerrng) tempatnja jaitoe pake zak tiker welingi di atoor dengen rapi, sedija di dalem 1 hce'an bisa djoewa 80 wagon atawa 49 wagon lebi

Djoega ada sedia Koelit Tenggoeling, Keterangan lebi djaos boleh tanja pada adres ANG KIM HOK, Djati- barang 8,8. W,/L. Teif No, 7,

Memnoenggos Toesan-tosan poenja

pesenan, 020

Memoadjiken dengen hormat,

Pembrian tave

Toko tjita merk Kim Hok Yin di 'Tandjoeng Priok, miliknja Yap Hok Tioog dan Ag Hok,

,komoedian Yap Hok Tiong poenja bagian di djoewal pads Lim

Kosi Kie. 5

Pada 29 December 1920, Lim Kosi Kie poenja bagian di dioecwal pada Ang Hok: moelai dari sekarang, 'itoe dagangan merk Kim Hok Hn di ganti dengen

»HOK KIE KONGSIK” djadi kapoenjsinnja ANG HOK sen-

diri,

Harep langsanan mendjadi troe, jang Sianserg Yap Hok Tiong dan Lim Koei Kie, tida tjampoer lagi,

02880 ANG HOK,

HI. Uhetok .lacatia”

Olistabriek ,.Archa”

Dengen ini djalan memberi tase, bahoes moelai duri sekarang, semoca.

pesenan minjak jarg dateng pada sala gatos dari kacoes fabriek, nanti dikirim bosat pertanggoengan pama- Sama, masing-masing saorang separo.

Peseran bisa dikirim pada kadoes fabriek, sementara harga nanti di- tetepkem sesoeda didamiken Bates pada laen,

Maskipcen bagimana tisda nanti ini atoeran dipoergkir, 01 3

SEBA8 MAOE BLI JANG BESARAN,

Mace djoewal:

1 Auto Europa Merk OPEL Torpedo 5 zit antero kaidain baik boekan taxi oekceran Bard 760 X 90 pake Band dan Benzine ringan sekali,

Boleh tanja dan preksa pads : OBIJ SOEN HIN Manondjaja Preanger,

Ihio Ing Tik

NIEUWE BATIK HANDEL

DJOEJAKARTA,

Bisa mengadakan roeya roepa kain batik Djokia, menoeroet pendapetan baroe, 621

Harga sangat melawan,

Toilet Poeder dari

Njonja GOEWE.

Jang rosds banjak terkensi, Bisa dapst beli psda, Hoofdagenti :

Tihie Hwie Hajj.

Patjenongan 40, Welt, Tel, 3523 Dioega bisa dapet beli di koe- liling tempat. 4-8p-2783

12885

Djagalah soepaja toean Doa

nja kreta tinggal baroe dengen pake

Johnson's Auto Products!

| 1, Winsehmann,

WBELTAYENDEN

Fafjenongan 41 — Tslf, WI, 4084,

gatah

Denyen sedi hati

Kita orang mengatoarken pada sekalian fsmilie dan so

t ande, jang kita poenja Mama JONG TJOEN NIO telah meninggal doenia koetika ddo.

29 December 1920 (2 Tjap it-gwse 2471) maleni diem 12,30 dalem cemoer 67 tahon,

Hari tjoetsos nanti tanggal 21 Januari 1#21 boelan tjina tanggal 13 Tjap-djiewe.

Anak lelaki Tan Tek Jan Tan Tok Oen Tan Tek Han Anak pramposan

Tan Bang Nio Tan Laij Nio Tan Som Nio Mantos lelaki

Gouw Tjin £oen Lim Eng Kosi, antoe pramp, Tjoa Eng Nia Tjan Tjin Nio Ie Tan Nio Khouw Gwe Nio,

012

» Dengen doeka tita 8

21 Hoendjock bertaoe pada se-

"i kalian Familie dan Sobat MX

#3 Sobat-hande koetika tanggal M FM 3 Januari !9 1 goeda mening- HS

i8 gal doenia saja poenja istri

$$ ONG KWI N10 oesia 55 taon.

Hari koeboern:a soeda di- 38 tentogken tapggal J6 Januari 8

1921 djato hari Minggoe djam #8 5 9 pagi.

4 Jang menanggoeng soesa hati, 2JIANG A SIE

Anak Tjiang Moek Sen

alias Poengost Fjis Tjiang Perak Nio

Mantoe Tjen Joen Hin Moij Tan A Tjin

Tjoetjoe Tjiang Gangeng Nio Tjiang bibit Nio Tan Neng Nio Yan Olia Nio

Tan A Weng

alias Baba ea Raja amat sedih hati jang

#3 Boe I meninggal doenia di s1 roemah saja

as Toetjoa Tjia Feng Lim sx Tjoetjoe mantoe Gouw No Nio C4 Goenoeng Sahari Sentiong

:3 Samping Toapekong. 648

3 Raja mengabarken pada se- CS kalian fsmilie dan sobat-sobat F3 jang pada malem Senen djem

#39 12 tanggal 10 Januari goeda 28 meninggal doenia raja posnja

sd Soeami jang tertjinta : F THUNG PEK THAIJ

£8 dalem oesia 72 taon,

3 Hari koebosrnja Rebo 19

#3 Januari 1921 (li Tjapsji-gwee G6

3 2471). 5

Istri

#$ Njonja THUNG PEK THAIJ Anak prampoean Thung Pang Nio

Mantoe Lie Tek Hwat

Tjoetjoe lelaki Thung Kiat Bok

Tjoetjoe prempocan Lie Roav Nio

Lie Louw Nio Lie Ettij Nio

Tjoetjoe mantoe Lim Hoa Nio

os1 P3

'Tjoemah sadja

dengen kepala Kerbo adalah obat paling baik

melaloehken demam.

| jang paling moestadjab boeat :

beli di semoea- roemah-roemah obat,

GuUlnd - LaroCne

“ dari PARIJS jang terboeat menoeroet tjatetan dari tocan Laroche jang mendapeti, terboehoehi ETIKET MERAH dengen kepala Kerbo. /

2... @UINA - LAROCBE jang toelen dari Parijs terboengkces ciket Merah

Breat mengaseatken badan dan boeat

Sedang rasanja enak, maka GUINA - LAROCHE dari Parijs itoe se-

gala kekoeatan dari 3 kina (Koening, Merah dan Kelaboe),

! Ia ada lebih baik dari segala lain Anggoer Kira atau Siroop dan di:

' poedjiken oleh orang-orang jang termasjhoer di segenep doenia seperti Doctor-doctor, orang orang jang berilmoe, Artist-artist d, 1, 1.) sebagi obat

| Koerang kekosatan, Kelemahan, Demam, Orang jang

|. bangcen sakit, Koerang napsde makan.

@UINA - LAROCHE dengen etiket Merah kepala Kerbo orang boleh dapet

^etiket

644-4

Kepala Kerbo jang terbesarken padic.

Merah jang diboeboehin

botol-botol @uina - Laroche dari Parijs,

KARANG

Ca 4 $ PA Kian bab nah NN MO LA ab ra G3

pada ^AA