IBER 1930 TAON KA 69 :
23
dan hari rajah.
baia,
saben hari. :
Teletboii 11279 Noord.
Administrateur : Kwee Khee Hwaij
TARIEF ADVERTENTIE :
3 brangkali sadja
"(mengilang dengen
'menoedjoe
sabentar lagi Teeakoe - dalem :
sampe asndak
£ Dalem Jean . demiktan|
13 Ta aa ma P
nja Takan 2 2 'Ma-
imi - telah mendjadi
e P3 : 'roepanja sadja pamerentah telah
2 Teka" “dan|
“mag "3 Akaa."
sha2 djalar sampe
(masing-masing postnja.
Achirnja . | pamerentah sen 1 : telah akoe locasnja ini pergerakan
kerna koetika ia bisa lolosken diri, dalem kamar
diadresken pada Premier, Gene- Iraal Berenguer, pada siapa ia
#seselken telah trima itoe pamex revtahan boeat lindoengin Gronti- 8 wet, samentara lebih - djaoe ia ar telah Sarana antero Soni
test. Soe rat terseboet “berachir
o D Sena : perkatahan - penahan
3 Sean tag diadi Naa ds
||salah satoe orang jang memegang
pe: tot penting « dalem ini pergerakan
: berbahaja, jang sekarang “adaFtimboel di seloeroeh Spanje, se- kawat jang masi | dimocatken|
. teroes dalem dai halaman. Dibi- ang mberbabaja" 5 tmaksoednja
| jalah berbahaja bagi negri Spanje, sebab roepanja sadja ini keada'an
'oemoem dan) lambil tindakan-tindakan
a|bocat seloeroeh. negri.
. keras Aa 3
Wa mn demikian dimoelai dari seblah Oetara dari negri, di
|Jaca dan antara lama men- i seblah Melaju
Isampe di Saragossa.
| Maski ini bozkan ada pertama
(kali, jang sebagian dari tentara
. Itoeroet tersangkoet dalem pem. | seI3. fbrontakan di Spanje,. dalem ini(kali ada begitoe menjolok mata, . bahoea kaoem pembrontak dari
ca dan Saragossa.
Officieel dari ditindes
laki Gue Pn dabel beradu, “bel a semoea kaoem Republikein |
Ideagen menerangken,
“Ibrontakan Jaca ada
1 moelahan dari pembrontakan :
cht : djoega pada ia, actie
| ada ditoedjoeken padaj
pamerentahan di seloeroe negri, |
telah tinggalken .satoe soerat toetoepannja, jang
1 #oesaal Mai Maa pros
anggep, jang Majoor Franco ada |
agimana bisa diliat dari kawat-
. Jaca kaliatannja ada dapet toeoi |
3 'djangan dari garnizoen dari Hues-
"| Pembrontakan dari Jaca, menoer |
|roet 'kabarrkabar aa pamerentah, telah dapet
"Ni seanter aja hpnitag. Pep nah
2 antabanan ken .aken jang pe -satoe |
maem di seloeroe negri ! 2 'Dengen laen perkata'an, Sp:
berada di permoelahan dari :
volutie, :
3 2
Sampe Hak djaoeh keada' itoe telah berdjalan, :
Pamerentahan dari Generaal Berenguer, jang moestinja pe 'baekia kesala'an-kesala'aonja ia- poenja voorganger, jaitoe Primo ide Rivera, tida berboeat
imoea orang, jang, pada" Jninta
“ Ididjalanken Deen ag di- djandjiken. Liberalen dan Repu | blikeinen begitoepoen pemimpin dari vakvereenigingen, Socialisten
p
| dan Communisten pada “dikasif, Imasoek pendjara. Begitoelah per- Hawanan telah moelain timboel,|
roet djoega kalanggar.
Pamerentahan boeat samentara|
kaari Berenguer telah -didjadiken 'definitief dan malah ditambah de- 'bih besar dari doeloenja dan de-
ngen begitoe telah timboel satoe Dictatuur baroe boeat Spanje.
jang ada lebih bengis dari jang doeloe.
Lantaran itoe, keada" an Hi Span- je sekarang telah: herobah begi- toe roepa, hingga semoea lawa- nannja pamerentah, jang menoe- roet politiek apa sadja, tel h berbareng madjoeken perlawanan terhadep pamerentah.
| Dalem ini"Republiekeinen ada pegang pimpisan, kerna maksoed jang pertama, jang orang ada kandoeng di Spanje, jalah : pen-
| dirian dari Republiek.
Apa ini angen - angen dapet anakan masih belon diketa-
'hoei dan baek sama-sama diawa-
sin sadja lebib doeloe.
x ap
KOTA
Dovtgewe irrigatie.
Hoofdingenieur Suel, jaitoe jang bikin rentjana pakerdja'an irrigatie
di. Patjal, aken keloear dari. pa- kerdja'an gouvernement dan be- Ikerdja particulier di Djokja. 9
Ir. Prover, doeloe chef dari tinggal
itoe| |
'djoega jang itoe orang goenaken tapi sebaliknja menetepken boeat ! obat HidBep !
Orang tjari hoeboengannja itoe prampoean dengen itoe pemboe- Inoean di Ketabang.
lakoeken penoentoetan pada se |
| sampe kaoem' Conservatieven toe-|
— Torang aken dapetken kabaran di Tjantian, jang soeda dirampas
ngen kakoeasa'ankakoeasa'an le- |”
alah orang “kira ada orang|
minta pertoeloengan.
rta orang taoe, jang
jeng roesak, lantas orang taoe pada ambtenaar jang nengoeroes dan dibikin betoel.
S#karang itoe lontjeng soeda
aek kombali. :
Ito prampoean jang dirampas.
Ada hoeboe-
ngannja!
Pada hari Rebo j.l. kita soeda abarken tentang saorang pram-
$: Boemipoetra jang telah iantjem oleh saorang Tionghoa diboenoeh, kaloe tida maoe oer sama ia disalah satoe hotel.
Orang tida pertjaja pada itoe omongan, kerna kaloe ia takoet ri itoe antjeman, tentoe soesah
mendjadi tidoer.
Tapi orang anggep bisa djadi
' Samentara ada dikabarken lagi.
Ijang satoe baboe di Tjantjian
|soeda Tionghoa.
'diantjem oleh saorang Politie soeda berhasil peayanrjeni itoe baboe.
Papreksa'an masih dilakbeken
teroes,
“Di laen bagian boleh djadi baboe
tentang riwajatoja itoe
kantjiag mas dari kebajakaja.
Pn .Koer rang Ogan.
. Karto ai Mohamad moelai dengen bikia satoe kongsie, boeat djoealan nasi, satee dan laen-laen lagi.
Kemaren djoega telah terdjadi begitoe, tapi orang jang paling blakangan tida ambil aandeel, tapi tjoema djoealkeu sadja. Djadi ia hanja ambil bagian dengen kasi masoek ia poenja kakogatan dalem itoe kapitaal.
Kemaren Mohamad djoega djoealan seperti biasa. Dengen nasi masih panas, asepnja masoek moeloek ka atas, api bosat mem- bakar satee masih besar, sedeng ia taro itoe rombong (pikoelan boeat djoealan) di satoe tempat jang diagin.
Mohamad sendiri merasa lapar dan soeda makan sendiri itoe djoealan sampe pada achirnja itoe dioealan abis. '
Karto djadi marah, barang dagangannja diperlakoeken be- gitoe oleh Karto, maka lantas
Mohamad diserahken pada poli-
tie,
Itoe pemilihan ge- meenteraad.
Lantaran ada kasalahan sedikit tentang kasoedahannja itoe stem.
lman, baek kita oelangken poeloe sogara-socara jang djato pada masing-masing candidaat di ma- sing-masing stembureau.
Stembureau di dalem ini kota ada ampat, masing-masing letak- nja di Ketabang, di Boeboetan, di Djembatan Merah dan di Rei-
'diadi goeroe meleahaka Spgai
Pandoen. 25
3 " Kadaaman Christea nanti pada hari 1g “asetat bakal membikin. cou-
4 hn poenjain goeroergoeroe Boemi-
ai poetra dan Europa.
rrengzal. metntengkan sakit tersebab
Jen Tidak lebih dari f 1.—
“ Chositake tak
33: congres
| Goeroe-goeroe jang memeloek
ilgres.. Ka
“Itoe sakosmpoelan Ohesstetyk
| Onderwyzers vereeniging mem-
aken diadaken kas “Soerabaja, Ha Chbristelyk lion Oaderwys - congres,
' Isedeng Christelyk Oaderwys con-
gres diadaken di (Malang.
Lontjeng dari gemeente.
1 Dengen mendadak saolah-o lah Latengh sena hari micbratnja
iIkoe congres
niersboulevard.
Candidate ten, 'stembureaux.
itoe)
bisa | 'tangkep itoe orang Tionghoa jang
1 seperti
Djangan loepa !
Alhilaal Alhilaal
Tribune £ 1.380 d.tolaats £.120 Staanplaats f 0.75
Kampoeng Doekoeh aken dibongkar,
Kampoeng Doekoeh, satoe kam- poeng jang terkenal doeloe bar njak boeaja boecaja dan djoega roemah roemah, jang takoet aken sivarnja matahari, terdiri dari bebrapa gang, tapi jang sekarang soeda mendjadi berobah keada'an nja, sedikit hari aken tida kombali doeloe... Boleh d: bilang itoe kampoeng, seperti keadar annja jasg doeloe, sogda ilang.
Kaloe orang" oeadoerken per
|mandengan pada doea poeloeh taon jang doeloe, di itoe kam- poeng ada tempatnja pemboenoe”
han, ia boleh dibilang kabanja- kan pemboenoehan, perampasan ada terdjadi di sitoe,
Bebrapa roemah soeda di bongkar dan tempat tempat jaag doeloe penoeh resia, sekarang djadi terboeka penoeh roesakan tembok dan laen laen roesakan roe- mah, malah disana sini soeda ada berdiri roemah roemah jang lebih baek dari pada doeloe,
Di sana sini orang aken ber- diriken roemah roemah jang ra- djin serta tanahnja aken diperbai kinia poeaoja soeloeran aer,
Satoe wyk baroe aken diba ngoenken di itoe tengah tengah tempat pendoedoek Tionghoa.
Dari pendoedoekaja jang doe- loe masi tinggal bebrapa orang sadja jang menoenggoeh di roe- mah roemah dari papan kajoe boeat toenggoe sampe itoe roe- mah roemah ilang sama sekali,
Satoe bagian dari kota, jang tertempel. dengen riwajat boleh dibilang sekarang soeda ilang.
kerna di djaman sekarang soeda boekan ada tempatnja.
Dalem itoe oeroesan memang djamannja soeda berobah.
Begrootisg Provinciale Raad,
Di bawah ini kita ada moeat- ken voorstel-voorstel jang aken Tt MEIV, No
Djojosoe-
prantoko 21 41 40 20 122 421 94 19 138 Lokollo
Syarana-
Lu 212 19 mual
Spsapa ia 26 64146 43 279 Soeara
tidarsah. IU 6 ee Seperti kita soeda toetoerken, tida ada satoe candidaat poen jang dapet lebih dari separonja semoca jang dateng stem, hingga moesti diadaken herstemming an- tara tocan-toean Djojosoepranto- ko Lokollo. .
Stemman jang ka doea ini aken kedjadian nanti pada tanggal 30
ini boelan, ag ai
nabi Mohammad, itoe lontjeng| - —
dibitjaraken dalem vergadering Provinciale Raad, jang aken diadaken nanti pada tanggal 29 dan 30 December depan ini, vergadering mana aken kediadian di Embong Malang, di mana gedong Kunstkring.
1. Mengoesoet soerat « soerat persaksian dari lid baroe toean M. Abdulmanap.
"2. Voorstel boeat menetepken aanslag atas belasting kendara'an
motor.
3. Voorstel bocat menetepken pengoerangan aanslag dari belas-
ting auto.
4, Voorstel boeat menetepken kohieren dari belasting djalas
Kesenangan boleh orang beli de- ngan Korrengzal. Tjoema satoe. fl. —
satoe blik,
Versus
Hari Saptoe, 20 December 1930,
VErSUS
Hari Minggoe, 21 December 1930,
Arabisch Java Elftal versus Benda ul Ser.
Harga karijis :
Staanplaats (Boemipoetra).
Ketiga pertandingan di adaken Beker dan di rameken dengen Muziek, Yanggal 20 mereboet IL. A. V. Beker.
Tanggal 21 Anasher Beker.
Advertentie | kali moeat f 2.50 paling sedikit.
Berlangganan lebih moerah.
Datenglah menonton !
Pertandingan Voetbal logar biasa
: di ,, Tionghoa" - Veld — Ketabang.
Pada tanggal 19, 20 dan 21 Dec. 1930
jaitoe :
Hari Djoemahat, 19 December 1930,
8.5. 1.
Excelsior I.
Doorloopen f 4.50 Doorloopen f 3.—
da Ie
nan.
5. Voorstel boeat menetepken kohieren dari belasting kendara'an motor. '
6. Voorstel bocat menetepken dari satoe kohier dari auto be- lasting.
. 7. Voorstel boeat menetepken itoe sograt keberatan atas belas.
ting dialanan.
8. Voorstel bocat menetepken atas soerat kabratan belasting djalanan.
9. Voorstel boecat merobah pa Opcenten Oost
aya.
10. Voorstel boecat merobah oendang-oendang belasting ken- dara'an meter di Djawa Wetan.
11. idem idem autobus.
12.idem idem kendara'an motor di Djawa Wetan.
13. Voorstel boeat mengesah- ken besluit dari College van Ge-
deputeerden tanggal 26 Nov. 1930 No, P 18714.5 tentang menger- djakea dr. J.F.C. Raabe sebagi kepala dari dienst dokter heiwan.
14. Voorstel boecat adaken in- spectie perhoeboengan djalanan ! 15. Voorstel bocat menetepken oendang-oendang tarief dari wa- terleiding.
16. Voorstel boeat perobahan jang ka 7 dari begrooting 1930.
17. Menetepken begrooting pe- roesaha'an provincie dan provin- ciale hoofdbegrooting 1931.
Soepaja itoe pembitjara'an- pembitjara'an bisa habis pada tanggal 30 Dec. dan pada malem
pengabisan taon tida oesah ver- gaderiny, boleh djadi Selasa me- agadep tanggal 30 Dec. diadaken vergadering di waktoe malem.
Lord Byron Ta Broadway."
"Kemaren 'kita saksiken “pertjo- bahan dari film ,,Lord Byron of Broadway" jang dipoeter di husor.
Ini film ada baek dan didoega aken bisa menarik banjak publiek.
Jang menjenengken, adalah di sitoe ada terdenger banjak sekali lagoe-lagoe jang baek, dan ter- oetama lagoe Should 1“ jang populaire dan dinjanjiken oleh Charles Kaley aken sebentar ka- moedian terdenger di radio dan ternjata dinjanjiken oleh Ethelind Terry, satoe prampoean toekang menjanji jang tjantik,
Ini film menjeritaken satoe toekang piano jang sanget mu- zikaal dan jang pandei bikin lagoe lagoe.
Dengen meliat satoe bundel soerat pertjinta'annja satoe gadis, ia soeda bisa bikinken lagoe dengen kalimat ,,A Bundle of
Hilang koerap, koreng, nambi, kajok
bisoel oleh karena Korrengzal. f 1,
satoe blik, $
— TEKST ADVER-
— TENTIE BIOS-
- COOR en
— Ampir sadja kita keloepahan
“boeat toetoerken satoe res'a besar
| pada pembatja, kaloe tida hari
Rebo j.b,I. kita diperingetin oleh | - itoe koran dari blakang goedang
kapoer sendi.
"3 Pada hari terseboet memang
“kita poenja saiah satoe colpoltewr advertentie bersama satoe pengi-
| 'koet ada dateng padatocan Tan . 'Thwan Khee, sebab menoeroet
| kabar, bekas Apollo Theater aken
"dipake oleh theater baroe, dari
“Siapa tocan Tao ada djadi peng- '“'gawenja. Sama sekali kita poenja 5 colporteur tida poedjiken Swara 25. Publiek eplaagnja- djempol dan laen-laen 'sebaginja, sebab orang sa Soerabaja sekarang sampe kenal
“kita-poenja soeratxrkabar, jang di
“segala waktoe bersedia boeat
“ “diadoe betalende abonnesnja, dan sebagimana biasa, jang merhang 'ada iapoenja kewadjiban tanja,
“apa tocan Tan tida kasi masoek - “advertentienja itoe . theater
baroe.dalem Swara Publiek.
Toeaan Tan djawab dengen woordelyk : Begini 'ko, owee
ilang sadja dengen teroes terang,
“owee tida.bajar apa-apa boeat 3 advertentie dari Pri-cesse Theater,
“ asal sadja owee tida kasi masoek dalem Pewarta. Dan lantaran itoe terlebih lagi lantaran itoe hop- dapoer menjataken bersedia boat atoer dan salin tekstnja dari bios 'coop jang “bakal diberdiriken,
“maka kaloe ko maoe dapetken itoe advertentie, baek dateng sadia pada itoe hopdapoer, sebab owee soeda seraken itoe oeroe- 'san kasi masoek advertentie dalem
koran-koran Melajoe padanja."
RP
Colporteur kita dengen teroes
“terang bilang, trima kasi kaloe moesti beroeroesan dengen itoe hopdapoer inclusief toekany salin tekst advertentie bioscoop, dan
“ kaloe ia (Tan Thwan Khee) tida
“ soeka veroesken, itoe ada iapoe-
pja perkara sendiri, Achirnja ia (Tan Thwan Khee) berdiandji
“aken ja oeroes sama itoe hopda- ' poer dari itoe koran “koranan, - sasoeda mana kita poenja, col
porteut lantas berpamitan.
Tah, liatlah pembatja, sampe brapa djaoe itoe koran-korap-an 'soeda bertindak boeat satronin
“koran moesoenja (Pewarta dan
“Swara Fubliek) dan tida merasa . segan iboeat
—.. yertentie, maski dengen gratis,
“3 asat sadja tida kasi masoek dalem
| Pewarta, dan djoega sampe brap:
| djaoe itoe hopdapoer soeda me- rosot, dengen beriken bantocan-
“nja, -boeat atoer reclamenja itoe 'bioscoop “dalem “salin ' iapoenja tekst advertentie dan laen-laennja, Ia boleh banggaken ini ada dja- sanja dan ia boleh djalan teroes
| Selama-lamanja toeroet itoe sy-
| steem, kita daci ,, Tepekong” me- laenken tinggal mengawasin sam-
“bil angkat poendak dan mesem
» simpoel ! Djoega djoeroe-kabarnja
“(Can Khwat Chiang) boleh me-
“rasa bangga dengen kasi itoe
| Kabaran sembari poeter doedoek-
| nja perkara. 3 E . Herannja itoe hopdapoer masi
“ada itoe moeka tebel aken soeroe
“ Colporteur kita dateng padanja
“akenia bagi'in itoe advertentie,
| precies. tampang moekanja jang
»mattig," itoe “soeda kebagoesan dan soeda biasa »nmengesot" dan
mengemis". el aN
Sajang sekali ia kasi-itoe cons
| ditie. ,bagoes”' tjoema terhadep
pada itoe satoe kongsie bioscoop dan tida pada semoea firma's| dan laen-laen toko soepaja bisa menoe:oeng kasi ia “banjak isi penoe halamannja dengen adver- tentie gratis, dan lebih lekas kasi ia masoek di lobang koeboerrrrr.
Saluut!
kasi moeat ad-|:
Sunbeam, Ariel, A. J.S.
MATCHLESS: dan VELOCETTE, Baroe trima lagi roepa-roepa' model dari harga: :
“ 1650.—
'Atosran pembajaran gampang sekali.
Prijscourant bergambar dikirim gratis.
Toko MASCOTTE
|. Soerabaia Weltevreden.
2d
Old Love Letters".
Jang menarik hati dalem ini film, jalah toeroetnja” -maen Ukelele Ike dan Benny Rubin, itoe doeca acteurs jang terkenal dalem film ,,Marianne".
Ini film dipoeter di Luxor pada nanti tanggal 23 December.
—
Ketjilaka'an dutobus.
Di desa Riringanom deket Ngandjoek pada tanggal 17 De cember baroesan, pagi djam 9 ada terdjadi ketjilaka'an autobus jang pake merk ,,Gandroeng” dan nommernja AE 1011.
Waktoe djalan di itoe desa, di depannja itoe bus ada satoe orang Boemipoetra jang naek speda.
Di satoe sa'at jang tida terdoega itoe speda membiloek ka tengah straat. Itoe bus soeda deket dan Chauffeurnja dengen tjepet banting stuur boeat menjega djangan sampe terdjadi toebroekan. Lan taran kerasnja stuur dibanting, itoe bus sampe slip daa laloe menoebroek asem, sedeng rodanja kedjepit pada rail tram.
Lantaran ini, itoe autobus poe- aja bagian “depan gompal dan dari semoca penoempangnja ada 9 jang loeka, Tiga di antaranja loeka berat dan 1 lagi pata kakinja.
Itoe bus jang setengah antjoer tinggal menggletak di tepi djala- nan dan kita poenja correspon- dent soeda “ambil doea foto's.
Tetapi lantaran mendoeng, djadi fotonja koerany terang, dan ka- loe tida gagal, kita aken moeatken di sini.
Satoe Bianda djembel jang
enteng tangan.
Kasi pockoe- lanpadaorang jangtida ber-
- salah.
Ini hari ada sala satoe abonue kita kasi taoe, bahoea tadi pagi di Genteng Kali ada kedjadian satoe hal jang saaget djarang terdjadi di kalangan bangsa Ti-
moer. :
Satoe Blanda, meliat ia poenja pakean jang kotor, tida salah kaloe kita seboet 'itoe ada satoe Blanda djembel telah kasi poe- koelan jang keras pada saorang Boemipoetra djocal madoe.
Doedoekaja perkara, menoeroet kabar jang kita dapet dari orang jang taoe betoel, ada ' seperti berikoet : 1 :
' Saorang Blanda soeda brenti.
ken ditengah djalanan -saorang pendjocal madoe. Itoe. madoe ditawarken boeat harga f 1.— sa- toe flesch, dan itoe Blanda soeda mevawar f 0.35. PPAT
Oleh kerna itoe tawaran begi- toe rendah, si pendjoeal: madoe lantas pergi. Sasoeda bebrapa meter djaoehnja, “itoe orang djocal madoe lantas dipanggil dan ditawar f 0.75.-
' Roepanja si pendjocal madoe maoe kasiken bertreak : ,, Toean- tocan, “ ini madoe saja kasiken boeat harga f 0,75."
Tetapi apa gila? Itoe Blanda djembel “boekannja maoe bajar doewit, tetapi lantas pegang itoe orang, dan ia dikasi poekoelan binygga moekanja diadi bengkak.
Satoe sersi Boemipoetra jang
politie, ini Blanda lantas pergi menoedjoe ka djoeroesan Wetan, boleh djadi ka kantoor Gemeente. tr,
Kaloe sadja jang kasi poekoe lan itoe orang Tionghoa atawa IBoemipoetra, soeda tentoe tida pardon lagi, ia moesti diseret ka- kantoor politie, kendati ada-ka:
perloean bagimana djoega.- Apa betoel itoe orang Blanda jang soeda memoekoel orang zon- der salah. nanti aken dibawa ka kantoor politie boeat dioeroes lebih djaoeh, kita tida taoe.
Menoeroet ketrangannja orang jang tacoe, itoe Blanda djembel beroemah di blakang Hadji Topo di Genteng Kali. pat
Kabar tontonan.
: Film ,Swees
tie"
itoe.film ,Sweetie” dari Nancy Carroll. Di doea-doea pertoen- djoekan, bangsal padet, jang mana memboetiken itoe film ada baek dan memangnja baek.
Tentang Nancy Carroll jang terkenal soeda tida oesa dibitjara- ken lagi. Ia maenken rolnja toe- kang menari aken kamoedian de- ngen djalan kabetoelan ia djadi directricerja satoe sekolahan ting- gi, di masa ada beladjar moerid- moerid laki jang nakal.
Jang kita haroes poedji adalah permaennja William Austin sebagi satoe student jang bodo di bang- koe sekolahan, tetapi pinter di lapangan voetbal. Ini acteurada
mempoenjain pasangan, jaitoe Helen Kane. Ini doea orang membikin itoe film dari awal sampe achir djadi menarik hati, ssbab kekotjakannja,
Jack Oakie djoega ada satoe acteur jang loetjoe dan ia poenja dansa dan janjian lekas djadi
populair, |
Satoe film jang banjak va riatienja dan dari moelaia sampe achir menggoembiraken.
Kindervoor- stelling.
Directie dari Luxor minta kita kabarken, jang Minggoe depan aken dipoeter tilm boeat anak-
anak. 5
Begitoe djoega di Certraal-
theater dan di Capitol aken di- adaken kindervoorstelling.
Drama lantaran pertjias ta'an.
Ditoesoek keris sampe
ampirmati.
Dalem roemahnja satoe familie Blanda di Palmenlaan 41, ada bekerdja tiga orang Boemipoetra, jaitoe Karman sebagi djongos, Tasrip koki masak dan Tinah, istrinja Karman, sebagi pemban- toe “koki,
Jang poenja roemah jalah njo- nja M. Kock.
Lantaran Karmar bekerdja djas di djongos, maka ia tida selaloe taoe bagimana perhoeboengannja antara japoenja istri danitoe koki Tasrip, tjoema sadja ia taoe jang itoe doea orang selalbse dalem perhoeboengan baek dan bergaoel hari-hari.
Kendati Tinah . soeda lama mendjadi istrinja Karman, tapi toch roepanja ada apa-apa jang koerang baek, hingga Karman merasa sakit hati sekali.
s
nah selaloe tida perdoeliken pada Karman, satoe sikep jang berlae- nan dari doeloe-doeloe. Sebab ini maka 'Karman lantas timboel ingetan, apakah tida sebab ia poenja istri bergaoel terlaloe ra- pet pada Tasrip, hingga ada itoe matjem keada'an jang koerang baek atas
ngan laki-istri? Ini doegahan
ternjata djadi tetep, lantaran ma-
kia lama Tinah poenja kelakoean makin loear biasa.
- Tapi Karman merasa takoet pada Tasrip, hingga ia tida brani tegor padanja, soepaja tida berla- koe tjoerang terhadep istrinja,
kebetoelan dijalan disitoe, roepa-
aja maog oeroes ini perkara tida ada itoe kebranian boeat pegang itoe Blanda djembel.
Tida lama kamoedian di Gen- teng Kali ada berdjalan satoe agent. Boemipoetra: 'ia lantas tijobah bawa itoe orang koelit poeti ka kantoor politie, sedeng si pendjoeal maoce kasi taoe pada itoe hamba politie, jang ia tida bersalah soeda dikasi poe- koelan begitoe roepa.
“Itoe Blanda roepanja tida am- bil perdoeli pada omongannia hamba politie Boemipoetra, ia menolak tida maoe pergi ka kantoor politie, sebab ia aken pergi lebih doeloe ka kantoor Gemeente,
Si “hamba politie tida bisa berboeat “apa-apa dan toeroet
jang mana sampe tida perdoeliken lagi pada dirinja Karman.
" Seperti da-
lem lajar
bioscoop.
Pada soeatoe hari njonja Kock dan anaknja telah makan. Karman sebagi djongos tentoe sadja me- lajanin pada itoe madjikan, jang bersantap: Njonja dapetken jang prilakoeoja Karman tida seperti sehari-harinja, hingga ia merasa heran.
— Karman, kenapa toch kaoe poenja tjara ada laen dari doe-
loe? :
— Ja, njonja, saja poenja piki- ran dalem katjau.
— Sebab apa ?
— Istri saja, Tinah roepanja sa- 'dja soeda tida seneng pada saja.
Soeda lama ia tida akoer lagi
kenjang.
Semalem Luxor moelain poeterj
Dalem waktoe blakangan Ti.
iapoenja perhoeboe-
Dengen naek dogcar dibarengin 'maoe kirim poelang sadja ka de
oieh itoe hamba sanja.
» Kenapa begitoe ?
—Tinah roepannja telah - gila pada Tasrip, itoe njonja poenja koki.
Si madjikan tinggal sadja dan teroes makan
diam sampe
— Sekarang saja ada poenja atoeran paling baek, katanja lex bih djaoeh njonja Kock, jaitoe kaoe dan Tasrip moesti berklai saling gasak dan tondjok. Siapa jang menang, ialah jang dapet- pen pada Tinah. :
— Moefakat ! Treak sinjo Kock, jang merasa girang sekali dengen
itoe matjem atoeran.
— Saja tida brani, soengaoe tida brani !
— Nah, kaloe kaoe tida brani, kaoe tida ada hak mempoenjain Tinah ?
— Ach, baek begini sadja, kaloe saja berklai tida brani, tapi kaloe boenoe mati pada Tasrip, saja bravil
Itoe pembitjara'an sampe di- sitoe telah abis, sebab si njonja
soeda bersantap beres dan lan-
tas berlaloe, samentara Karman lantas bikin bersi medja dan se- baginja.
. Tinggal sinjo Kock, jang me- rasa girang sekali, sebab aken liat satoe demonstratie boksen dengea gratis, jaitoe antara djo.
ngos dan koki, Karman dan Ta-
srip.
njonja:
Penikeman di- lakoeken.
Karman djadi kogatir, kaloe- kaloe itoe sinjo kasi taoe pada Tasrip, jang ia soeda boeka soeara maoce boenoeh mati padanja. Jang dikoeatirken oleh Karman jalah, kaloe fa lebih doeloe digasak mati, hingga tida bisa bikin pem- belahan diri. Soeda kailangan bini, maoe kailangan djiwa lagi, katanja Karman sembari gigit
giginja. 5
Achirnja ia lantas ambil keris, dan tjari daja boeat boenoeh mati pada moesoenja itoe, Tasrip.
Pada hari Selasa tanggal 19 Augustus 1930 djam 9 malem ia menoenggoe poelangnja Tasrip dari Palmenlaan di djalanan Sonokembang, dengen keris di tangannjas Betoel djoega Tasrip lantas dateng, dan zonder banjax bitjara lagi Tasrip soeda dioedji
“Iperoet, dada dan bebrapa djari tangannja sama itoe barang ta- diem, hingga daranja Tasrip sampe kaloear bor-boran.
Tapi Tasrip masi bisa lariken diri, Ia menoedjoe ka roemahnja ia poenja madjikan, njonja Kock, bertaoeken apa jang soeda ter- djadi.
Sinjo Kock boekannja- seneng liat itoe pertoendjoekan drama, hanja meringis, tida seperti tadi- nja jang ia harepken...
Nionja Kock djadi bingoeng sekali, apalagi koetika ia liat jang Tasrip telah roeboe dan pangsan, sebab banjaknja dara jang kloear
dari iapoenia toeboe. Dengen
boeroe-boeroeia kasi taoe politie, jang lantas bawa itoe korban dan tangkep pada pemboenoehnja, Karman. :
Didepan Land- raad,
Landraad disini jang dipimpin oleh toean Soeparto telah preksa
ini perkara.
Dakwanja, Karman, tida moekir atas iapoenja dosa. la djoega tjeritakea bagimana iapoenja madjikan, njonja Kock, soeda maoe adoe jadan Tasrip, dengen
| perdjandjian siapa jang menang ialah jang berhak mempoenjain Tinah. Dan anaknja itoe njonja, Sinjo Kock, jang ngotot boeat djadiken itoe pertandingan, hingga dakwa merasa keder sendirinja dan lantas maoe boenoe mati pada Tasrip, sebab kaloe sampe diadoe berklai, pastilah ia .bakal difthak kala dan tida dapetken Tinah, sebagi prysnja . . . .
“Apa itoe penoesoekan soeda dilakoeken dengen dipikir lebih
doeloe, dan apakah maksoednja maoe ambil Tasrip poenja djiwa, Karman djawab ja", lantaran ia pbenja madjikan jang poenja gara-gara,
Boeat belah iapoenja diri dan soepaja istrinja tida direboet oleh orang, dengen seneng hati persa- kitan lakoekea itoe matiem per- boeatan, kendati ia moesti di- hoekoem pendjara.
Ketrangan- njasaksi.
Tinah waktoe- maoe didenger ketrangannja, telah menolak, hing- ga ia tida didenger ketrangannja, ken, jang ia ampir sadja tiwas lantaran itoe penikeman dengen keris. Bebrapa waktoe lamania
ia meringkoek di C. B. Z, sampe
Sakst Tasrip, itoe koki, tjerita- |.
Saksi kendati bekerdja sama.
sama dan bergaoel saben hari pada Tinah, sama sekali tida ada ingetan boeat adjak itoe pram- pocan maen kongkalikong, sebab ia taoe jang itoe prampoean ada lakinja. Sama sekali saksi tida bikin perhoeboengan jang djelek pada Tinah, hingga ia heran se- kali dapetken itoe aniaja'an dari Karman, lakinja Tinah.
Itoe penikeman dilakoeken de- ngen tida diketahoein lebih doe- loe, hingga saksi tida bisa mendja- ga.
Dioendoer- ken.
Sebab aken didenger ketrang- annja banjak saksi, maka perkara ioi dioendoerken sampe nanti tanggal 31 December jang aken dateng. (Hs).
«
Palsoeken sikat gigi dan lampoe battery.
Beheerder dari toko Nan Long di Songojoedan, toean Pung Kok Tak alias Phoa Kong, ini telah dihadepken depan Landraad jang dipimpin oleh mr. Ph.
Bangert, lantaran terdakwa dalem tokonja soeda Gjoeal sikat gigi dan lampoe battery jang merknia mirip sama poenjanja toko L.E.
Tels, jang soeda digedeponeerd.
Politie-opziener tocan Beckers telah beslag 1 peti dari 24 doos sikat gigi dalem tokonja dakwa dan 9 lampoe battery.
Oleh Landraad toean Pung Kok Tak telah dihoekoem denda
£ 150.— atawa diganti . dengen hockoeman 'pendjara 1 boelan lamanja. Itoe barang-barang jang palsoe diroesak. (As).
Orang kapal seloendoepin bea batoe api.
Koki dan djongosuja kapal van der Lijn nama Loa A Doek dari Rotti, Timor Koepang dan Ah Bian dari Hongkong, pada tang- gal 25 Juli 1930 .djam 8 malem telah seloendoepin batoe api.
Itoe batoe api ia boengkoes dalem satoe boengkoesan dan taroh dibadannja, Oleh oppas dowane Djalin hal ini telah keta- hocan, hingga.lantas diserahken pada politie. Banjakaia itoe ba- rang gelap ada 4.45 Kg.
Perkara ini dioendoerken sampe nanti ditetepken lagi oleh Land- raad, lantaran itoe kapal masi berlajar.. (Hs).
Plaat-plaat gramophone.
ba rda
Sweetie”
Di dalem film aSweetie” jang moelain semalem dipoeter di Luxor ada terdapet bebrapa lagoe jang enak didergerkennja.
Itoe semoea lagoe bisa didenger djoega di atas plaat gramophone jang didjoeal di Muz ekhandel
»Gloria", sebagimana ada dimoeat di advertentienja ini hari.
Lagoe-lagoe jang bisa didapet- ken plaatnja di itoe maziekhandel, antaranja ada terdapet djoega
»My Sweeter than Sweet", itoe lagoe jang dinjanjiken oleh Char les Kaley, waktoe menjataken
tjintanja pada Nancy Carroll.
Yanglik.
Ini hari dari Shanghai kita
ada trima kawat speciaal jang boenjinja ada sebagi berikoet :
Shanghai newspapers dicided yesterday no holiday lunar sus- pend publication nine day solar year.
Dalem bahasa Melajoe inika- bar bisa disalin sebagi berikoet :
— Soerat-soerat kabar di se- loeroe Shanghai kemaren soeda ambil poetoesan boeat tida rajah- ken hari taon imlik hanja brenti- ken penerbitan lamanja sembilan hari boeat taon Yanglik.
Orang orang jang gembar-
pagi L
King Sioe,
hoeboeng dengen perkara per.
klaian di Gili Pabean pada ke.
maren doeloe pagi, soeda terboe- noeh mati oleh saorang bangsanja nama. Kwee “Tjing Kiet, dari Sambongan.
M oela-moela- nja perkara.
Kemaren doeloe pagi di Gli Pabean antara toean togan The King Hok dengen dibantoe oleh soedaranja moeda Tjan King Sioe di laen fihak, telah berklai heir bat.
Toean The Ping H&ng dal:m ini berklaian dapetken hebrapa leeka di koeping dan seblah matanja. Katanja dalem itoe ber- klaian telah digoenaken bebrapa barang tadjem oleh Tjang King Sioe boeat anianja pada lawannia
itoe. | -
“Laotaran ini berk'aian maka toean Tjan King Hox rapporken pada pol:tie. Tapi jang didjadi.- ken dakwanja ia poenja scedara moeda.
Begitoelah djalannja itoe per- kara maka ini pagi dimadjoeken depan Landrechter.
Pengamoek- an di Landge-
recht.
Pada tadi pagi djam diatas toean The Ping Hong telah da- teng di itoe kantoor. Ia masoek dari djoeroesan dalem gedong, brangkali dengen maksoed minta pada oppas disitoe boeat teeken lei, soepaja perkaranja dipreksa lebih doeloe.
Sakoenjoeng koenjoeng toean Tjan King Sioe telah mendatengin dari loear gedong, sembari Lawa
satoe. sendjata tadjem, jaitoe satoe
berang babi jang besar dan ta- djem. Tjan King Sioe bersikep maoce menjerang pada The Ping Hong dengen heibat, hingga The Ping Hong lantas bertreak-treak minta toeloeng.
Bebrapa banjak agent politie jang berada diitoe gedong, loear gang, lari masoek ka- dalem dan njataken apa jang soeda terdjadi, Lantaran ini maka Tjan King Sioe tida keboeroe lagi boeat hantemken itoe berang pada The Ping Hong, sebab ia soeda ke- boeroe disrekep oleh agent politie dan rampas itoe barang tadjem,
Tjan King Sioe poenja ka doea tangan telah dipegangin oleh doea agent politie, sebab dikoeatirken ia aken mengamoek.
Dari djoeroesan gang loear telah masoek saorang Tionghoa jang berpakean palmbeach blaoe.
Dengen tjepet sekali ia masoek ka dalem, brangkali djoega denger itoe soeara treakan dari toean The Ping Hong.
Waktpe soeda mendeketin pa- da Tjan King Sioe, jang kadoea tangannja telah dipegangin oleh doea agenten 'politie, ia lantas, tiaboet piso jang samatjem bajo- net dari kira pandjangnja 20 c/M, aken kamoedian toesoeken Sioe dengen tjepet dan keras sekali, hingga Tjan King Sioe
Sebab itoe toesoekan dilakoe- ken dengen tiepet” sekali, maka tida ada orang jang taoe bagi- mana itoe piso soeda tertjaboet dan ditikemken, maskipoen itoe agenten jang pegangin pada ka doea tangannja Tjan King Sioe.
Itoe agenten tjoema taoe sadja orang jang ia pegangin telah toeboe sembari sambat ,,adoe", hingga ia kaget sekali dan me- nanja: ,,Siapa jang boenoe ?"
»Saja! djawaboja itoe pemoeda jang pake palmbeach, sembari seraken iapoenja piso bajonet dan serahken diri pada ageoten itoe, jang lantas tangkep padanja.
Itoe orang ternjata bernama
gembor Imlik sadja dan sesatken pikiran bangsa kita boleh boeka matanja biar lebar) Seandenja marika ingin dapet ketrangan li- bih djaoe prihal kebaekannja Yanglik dan kapan dirasa ke- trangan jang soeda dibriken oleh kita berkolom kolom masi tida mengarti, baek marika lekas ke- tok kawat dan tanja sendiri ka Shanghai. -
Abis perkara !
Pemboen6ehan di kantoor Landgerecht.
lai pagi djam 9,35 telah ter- djadi satoe pemboenoeban di kantoornja Landgerecht di Wees- kamerstraat,
Kwee Tjing Kiet, dari Sambo- ngan.
Satelah itoe maka lantas ter- djadi tawoeran. Agenten jang pegang itoe Kwee Tjing Kiet dan bebrapa orang lagi, lavtas poekoel kalang-kaboet padanja, hingga rame sekali, dengen tida perdoeliken lagi pada Tjan King Sioe jang rebah ditanah sembari
| mandi darah,
Tida lama kamoedian keada- han djadi aman. Auto dari P.G.D, lantas didatengken “dan anokoet Tian King Sioe ka C.
B.Z., samentara Kwee Tjing Kiet dengen diborgol di bawa ka sec”
tie 5 di djalan Grissee, berikoet toean The Ping Hong sekali.
Bebrapa orang politie poea lantas dateng dan bikin aman
mmm,
jang maoe dipreksa perkaranja oleh Landrechter ber.
Ping Hong disatoe fihak daa Tjan »
pada pinggangnja Tjan King
tjoema bersambat ,,adoe” dan:
teroes roeboe serta linjap dji- wanja.
Sakoetika itos djoega Tjan Ting Sioe soeda tida berdjiwa
agi.
PIN Gombal
— Begitoelah diadinja itoe perkara Ea LA an Ha
perklaian di Gili.Pabean, dimana Tjan King Sioe djadi persakitan-
: nja beloa dapet dioeroes beres
E okh Landrechter, lantas terdjadi3 itoe drama. “ : -
| Blakangan itoe perkara telah dipoetoes dengen versteeg, jaitoe hoekoem denda 10 roepia pada
Tjan King Sioe, lantaran soeda
aniaja pada tocan The Ping
Hong. (X): :
Tabib boeat Tiong Hwa
3 de Wan,
#.. Dari fihak jang boleh diper- tjaja -kita telah dapet” kabar, Tiong Hwa lie Wan di sini soeda
|. cendang Dr. Cheng Tseh-yao, isatoe pranakanu dari Ampenan jang beladjar di Tung Chi Medi-
“al College di Shanghai boeat
. dipakerdiaken tetep dalem itoe
“polikliniek,
— Dr Cheag brapa huri bersei lang soeda dateng di ini kota boeat ketemoeken temen-terren-
nja dan sekarang sedengnja ada
di Ampenan. Ia aken balik di sini
nanti hari Senen,
KAWAT
5 TIONGKOK.
Padri-padci jang ditawan bandiet.
Hongkong, 17 Dec. Fischle dan Walter, itoe padri Duitsch jang dapet dimerdikaken kombali,
—. telah sampe disini dalem keadahan lemah sekali, sasoedah dapet alawken roepa-roepa . kasengsa-
— rahan dalem tangannja bandieten
“.. Communist di pegoenoengan an- F tara Fung Shun dan Kay Ing 1. Chow.
: Dalem tempo tiga boelan jang paling blakang marika alamkeo kasengsarahar jang paling heibat.
.-Tentara pamereatah dioetoes ka
itoe tempat boeat merdikaken marika kombali, tetapi kawanan
“bandiet: pindah dari satoe ka laen tempat dan itoe Orang-Orang tawanan jang setengah kelaparan
— . serta dapet peajakit malaria di- paksa toeroet berbaris dengen
| pakean dalem tida perdoeli oedara 1 “djelek..
Pemimpia dari itoe kawanan bandiet beroelangroelang menga- tjem aken boenoeh marika.
Kapan soldadoe nationaal men- datengin, marika dirangkep kaki dan kepalanja dengen tali, Ka- dang ksdang marika menginap dalem pondokan dilapangan ter- boeka dan selaloe didjaga oleh tiga bardiet jang bersendjata.
Marika dapet dimerdikaken atas bantoeannja satoe orang pe- rantarahan jang bekerdja pada Satoe ambtenaar di Fung Chua jang socap toekang toekang dijaga pada malemnja 10 Dec:m ber. Marika lolosken itoe orang tawanan jang lantas lariken diri
Pa SN NA TANPA TA Lab IN IA "AN KPAI MAT
&
| kantoor-kantoor demikian, boekan
sadja aken ditjelah oleh anggepan oemoem, tetapi djoega bisa dis toentoet oleh wet.
- Dalem niatan boeat djalanken ini perobahan, pamerentah ada tetep pada niatan aken bongkar ioi kadjelekan sampe di akarnja dengen poengoet padjek jang tertentoe, menoeroet peladjaran dari Dr. Sua Yat Sen dan boeat menjoekoepin perminta'annja dje- man. Lena
Pembajaran pindjeman.
Shanghai, 18 Dec. — Mi.
nister financien Soong Tsuerwen telah kasi prentah boeat pemba- yaran ini hari coupon 36 dari Crisp Loan sebesar 114,890 pondsterling, pembajaran ddo 24 i.b. soerat oetang Anglo-French sebesar 253.318 pondsterling. Be- gitoelah pamerentah Tiongkok 'diadi djalanken bener iapoenja programma pembangoenan. Ada ditrangken jang sedari boelan Sept. 1929 pembajaran jang di- loenasin ada 1,250,000 pondster liag atawa lebih dari 18,000,000 dollars,
Keada'an politiek dan militair.
Shanghai, 19 Dec. (Spe- Fciale dienst) Foo Tso-yi, Yang Ao-yuan, Chang Chbih-choong, Sun Tien: ying dan laennja soeda dateng di Yientsin atas panggi- laonja Chang Hsueh-liang. Han Fu-chu djoega menoedjoe ka itoe tempat boeat bitjaraken soeal pembangoenan barat oetara.
— Executive Board telah ke- locarken prentah boeat tjaboet seanteronja bintang kahormatan jang soeda dibriken pada Yen Hsi-shan, Foo Tso yi, Chao Tai, Chiao Singshiu, Sua Tsu, Yang Hao-au Li Sheng-tah, Wang Ching-kus dan laennja
— Chang Hsueh-liang niat boeat angkat Foo Tso yi goena
lindoengin djalanan kreta. api
Peiping-Suiyuan.
— Lagi sedikit bari Yen Hsiz shan aken brangkat ka Dairen.
— Feng Teh-kuei poenja ba.
risan communist soeda moendoer ka Kwangchang, Ningto, sedeng barisan commuvist di bawa-Chu Mao telah doedoeki Shakei, Tungku dan Namhong.
— Persidangan Central kema- ren dengen dikepala oleh Hu Han-min telah ambil ketetepan boeat trima perbaek rapportnja Soong Tse-wen tentang pengha- poesan bikin di harian taon baroe, kadoea angkat Chang Tso-seng dan Wang Shu-han sebagi ang- gota Political Council. »
— Feng Chasi-mo (?) dibrenti- ken dari Kuomintang lamanja 1
taon, £
— Barisan communist di bawa Ho Lung soeda doedoek Chung- chi. Barisan Lu Koh soeda madjoe ka. Kung-an boeat menoedjoe ka Chungchi. Kaoem communist di Leihsien soeda dioebrak abrik- ka satoe tempat lima poeloe my
l-bih diaoe dan sampe di Fung Chun pda tanggal i2 December.
'Perobahan padjek.- .
“ Nanking, 17 Dec.” Minis- terie financien telah ambil tin- dakan jang paling achir boeat hapoesken likin dan laen-laen bea di seloeroeh Tiongkok moelai tanggal 1 jannari 1931.
M nister financien, T.V. Soong njataken dalem satoe” kawat Circulair, bahoea persidangan ka'ampat dari ceatrale'uitvoeren.- de commissie dari congres partij katiga dalem boelaa jang laloe telah ambil poetoesan, bahoea . moelai tanggal 1 Januari 1931
pamerentah aken hapoesken likin dan laen laen bea dan pamerentah tida bisa kasi toenda ini oeroesan lebih lama lagi, tida “perdoeli matjemnja keberatan jang dima-
@dioeken oleh berbagii bagj pro- vincie boeat dapetken “penoen-
— dahan. 53
P Oleh execurief Yuan samen . tara soeda,. maloemken satoe fir-
man, bahoea ministerie aken pi- koel tanggoengan atas didialan- kennja itoe titah dengen betoel.
Lantaran waktoenja dihapoes- ken soeda deket sekali dan perloe moesti diambil pelatoeran jang tentoe boeat € alanken itoe, maka ministerie financien oemoemken titah pada masing masing com- . missaris oeroesan oersesan oe- . wang di berbagi-bagi provincie, oetoesan-oetoesan speciaal dari .ministerie financien, kantor. kantor padjek kreta api. inspecteur ge- neraal dari douane dan superia tendenten dari antero pabean dan di dalem negri, bahoecalikin dan laen-laen bea tjampoeran jang di- poengoet sebagi gantinja likin pada tanggal 31 December soeda moesti dihapoesken.
Saliwatnja itoe tanggal tida boleh ada satoe kantoor jang
| oeroes bea seperti dimaksoedken, dan orang-orang jang tetepken
sepoeloe bank ken,
FRANKYK.
Sakitnja Pei:care, Parys, 17 Dec. Keada'annja Poincare djadi semingkin baekan dan demem soeda toeroen. Boeat pertama kali itoe bekas premier bisa bersantap. :
AMERIKA-SARIKET, Moesis bank ditoetoep.
New York, 17 Dec. Oedjan penoztoepan bank di seloeroeh negri masi teroes. lai hari ada
jang ditoetoep, antarannja delapan di Arkansas, jang sebagi bank negri ada diti- lik oleh commissaris bank dari straat Arkansas, samentara jang doea laen, sebagi bank nationaal diserahken pada controleur dari
Amerika Sariket.
Tiga bank di Carolina Oetara, bank di Missisipi telah ditoetoep djoega.
ENGELAND.
Crediet doenia terantjem.
Londen, 17 Dec. Ada diang- Ggep sebagi pendapetannja direc- teur dari Bank for international Settlement bahoea crediet duenia ada terantjem bahaja aken moes- na, ketjoeali- kalee kank-bank centraal adaken daja oepaja bocat perbaekin kombali kategoehannja
|pelatoeran crediet itoe, demikian ada ketrangannja Sir Charles Addis jang angkat bitjara di Londen. Ia oendjoeken ampir 3/5 bagian dari oewang mas di doe nia ada tersimpen di Amerika dan Prankryk, hal mana ada sa lah satoe sebab dari toeroennja harga-harga, lantatan apa itoe pelatoeran crediet doenia djadi terantjem !
BELGIE.
Itoe pedoet jang bawa
kabiatjanahan.
. Luik, 17 Dec, Menoeroet warta dalem pers, itoe pedoer di lembah soengi Maas jang soeda bawa kabentjinahan begitoe ber sar, ada tertjampoer . dengen gas
dosa bank di Alabama dan satoe |:
kan dan penangkepan masi teroes dilakoeken dan djalaran djalanan | di iboe kota ditilik oleh barisan pendjaga civiel jang bersendjata
lengkep. :
Roepanja pemogokan di Barw celona djadi tambah loeas dan menoeroet kabar-kabar jang tida dapet ditetepken, bebrapa soerat diterbitken, Minister dalem negri, Motos, jang trima bebrapa wakil pers ada njataken, keada'an djadi bertambah baek dan pemogokan djadi brenti.
— Keada'an di Madrid ada tentrem, dan satoe rombongan pendoedoek jang lojaal soeda adaken satoe demonstratie di depan astananja Radja boeat kahormatannja, Pamerentah nja- taken, pembrontakan militair di Alicante soeda. bisa “ ditindes, samentara keada'an di Santander, Valencia dan Saragossa : soeda bisa dibikin tentrem “ kombali.
Censorship jang - bengis ' masi teroes diadaken, tetapi pada Rebo siang perhoeboengan kawat dan telefoon soeda diperbaekin kombali, baek boeat perhoeboe- ngan dalem negri, maoepoen dengen loear negri. Ini hal sa- cemoemnja diartiken sebagi satoe tanda jang keada'an betoel soeda diperbaekin kombali
— Menoeroet warta-warta jang paling blakang serta bisa diper- tjaja, dimana perhoeboengan ka | wat.dan telefoon serta kreta api soeda diperbaekia kombali, djoega bisa ditrima lebih gampang, pe- mogokan soeda djadi gagal di Pampeluna, Murcia dan San Se- bastiaan, tetapi masih tetep di Oviedo, Bilbao, Salamanca, La- coruana dan Orense. Pembesar- pembesar militair di Saragossa antjem sesocatoe pengandar taxi aken ditangkep, ketjoeali djika marika bekerdja kombali dalem tempo 24 djam.
Parys, 17 Dec. Perhoeboe- ngan telefoon di Spanje masih teroes terganggoe. Kawat-kawat jang ditrima dengen langsoeng semoeanja ada cendjoeken tanda bekas dicensor.
MEA
BENAR ANA ART
DAGANG.
PASAR SOERABAIA.
(Dari kita poenja redacteur oeroesan dagang).
kabar di itoe kota soeda brentil-
237 "2 pendjoeal f 36'/2 pembeli.
kreta blorok keloeran Malang le.
Being December Soernbaja harga HR
Soerabaja £ 155 -nomnaal.
Soerabaja f 9 nomnaal.
Barcelona, Santander, Saragossa, | .
Java/Bali . Dec,/Jan.
Leverng December Soerabaja f 1.30 nomuaal.
Tepoeng gaplek : Levering Dec.i/Jan.
#1.40 nominaal.
Goela mangkok :
Leverng December Soerabaja f4.25 pendjoeal. .
Goela toemboeh :
Levering December Soerabaja f 4.25 pendjoeal.
Katjang merah:
Bidji ketjil kering afkomend f 3.30 pembeli, keloearan sekarang f3.20 pendjoeal.
Kapoek :
“Kemaren doeloe masi kedjadian lagi, totaal 500 picol P.O.J. De- cember Soerabaia harga f 373.
Ini hari P, O. J. Dec. Soerabaia Soerabaja
Klenteng :
Levering Dec./Jan. f 2.10 pem beli, pendjoeal tahan lebih atas,
Kratok :
“Kemaren soeda kedjadian 1
Katjang glondong :
Toeban ongesorteerd Dec./Jan.
Katjang osee:
Toeban gesorteerd, Dec./Jan.
“ Miojak kajang : T.D.A. Soer.
KK. 3 £. 125,
TO 3
O.T.T. si Bia
Sekalian harga nominaal, Minjak klapa:
T.P.N.K. Soer, (475.
O.E.:K. » £4.85,
O.E.L & 3.
Sekalan harga nominaal.
Widjen : :
Kemaren soeda kedjadian 3 kreta item Solo afkomend Soe.
rabaja harga f 5.95.
Pendjocalan V.J.P. oogs:
$ 1930.
Kemaren V.J.P. soeda djoeal, 10.000 ton H.S. conditie export harga f7 dan 300 “H.S, harga
£ 7.2 lagi totaal 4.500 ton S.H.
S. optie export harga f 8.'/2 — f 8.
Ini pagi ia soeda djoeal 5.000 ton H.S, conditie export harga f7 dan 300 ton S.HLS. optie export harga f 8.2 —£8 lagi totaal 5.000 ton S.H.S, conditie export harga f 8,
THE MERCANTILE BANK
YAA WAS AN AAS UBK
87 /a
: .
|dari fabriek sampe - dibikin me-! Malang | Shanghai 871/4
noeroet ilmoe pisa. 4 £ 9.35 pembel:, Japan 1238/3 123”/g
SPANJE. ' Diagoeng: - Pang 898/3 s5
Generaal Berenguer sakit. emaren soeda kedjadian can- Mamilla 124 23 Madrid, 17 Dec. Premier. (cellation 2 kali 200 ton harga Chartered Bank.
generaal Berenguer rebah di|f 75 lagi 300 ton harga f 76 TT, Biebi tempat pembaringan dengen sakit|dan djoeal beli totaal 1.250 ton Pena un la 99a tenggorokan serta demem. harga f 75, kamoedian totaal 700 | parijs 101, 10
Keada'an pembrcentakan. ton harga f 78 achirnja totaal | Singapore 1401/, 1401/3 Parys, 17 Dec, Menoeroet/1.300 ton harga f 77, sekalian | Hindia-Inggris 90 89 correspondent dari New York|koening levering Jan./Mrt. Soes | Awrika Hd -. k 101
Herald di Gibraltar, bebrapa|rabaja. PA RO Zicht.
kapal perang dari pasoekan laoet| Ini pagi soeda kedjadian, 2001 Singapore 1398/, - Spanjol telah ambil fhakojalton koening Jan./Mrt. Soerabaja | Hongkong 681 /g —
kaoem pembrontak. “harga f 75. BA Kn an
Barisan-barisan di Cadiz dan|” Dedek katoel: Shanghai Tis 881), ! Valencia katanja soeda kiberken| Levering December Soerabaja | japan 1238/, 25
bendera merah. 5 f45 nominaal, Pnapah 8913 39/2
Madrid, 17 Dec. Pemogo-| Gaplek: Sa na ai ain)
ADVERTENTIE
ena dan Wethou- ders dari Soerabaia dengen ini oendjoek perhatiannja eigenaren dan atawa houders dari taxi's, buurcuto's dan autobussen atas artikel 2 dan 3 dari Taxiveror- denning, di mana -papreksa'an dari kandaran motor dalem boe- lan Januari ada diwadjibken.
Boeat ito2 di kantoor Gemeente di Ketabang ada dikasi koetika moelai tanggal 2 Januari 1931 di harian bekerdja dari pagi poekoel 8 sampe Siang poekoel 12,
Tapi soeatoe orang diminta kasi tjetetan dari djoemblahnja kandaran motor jang maoe dikeur sabelon pengabisan ini boelan di Gemeente » Secretarie (afdeeling
Belasting). 1961
Loear biasa.
Boeat habisken persedia'an la.
ma kita djoeal moerah boekoe?
berikoet (omslagnja ada sedikit
kotor): biasa obral
Tan The Tjwan-Lie
Seng Tjo £1.— £0.50
Lauw Gwan Pouw f1.— £ 0.50 Fantomas f0.50 f£0.30 Perang Italie-Toerkief1.— f 0.50 Carlo dan Ouarterof 1.— £ 0.60 Kapitein Nie Hoe
Kong £3,50£1.50
Sarangnja badjinganf 1.75 f t.—
Kawanan pendjahat si Tjengkrdng
Harta terpendem, si Djempol pendek dan
Njai Marsina (35012 — Tjeng Haij Wan Kef0.80f0.40
f3.50£1.50
Perniaga'an boedak prampocan bangsa
koelit poeti £1.50 0.380 Perniaga'an pram-
poean ' dan “anak?
prampoecan £1.25 0.60 Akoe beroentoeng dan
terkoetoek f2.25f1.20
London dan Boetjiang f 0.80 f 0.45 Satoe haridjadihoofd: -
redacteur £1.50 £0.75 Pieter Elberveld f1.— 0,50 Pagempangan darah f 0.75 £0.40 Go Swat Nio £0.80 f 0.50 Esteban de Lima f1.— f0.70 Gouw Soei Ho dan
Sie Ronda f1.-. £0,50 Djie Sie Hauw £ 0.60 £ 0.30 Nio Soe Kie f 0.80 £ 0.50 Pedang Wasiat f1.— £ 0.50
Moentiara f£1.506.1.—
Tiga Minggoe £1.50£0.70 Boekhandel ,S W AN”
Djagalan 37, — Soerabaia.
dari Koeningan
Pada:
Kalianjar-S domoekti 2,
EA AN MA AT Ta SA NATA TN SAT
F 1.50
Pembatia bisa dapet satoe STEMPEL
LETTER-MAKERY »,, YAP”"
JASA AS
z
seperti tjonto : e
e
. z
: z
— Soerabaia. Na z
13
5
OUICK SERVICE
(PERLAJANAN TJEPET) DALEM TEMPO 24 DJAM
SANGGOEP BIKIN BAROE RACKETS LAMA
Ongkos direken dari £6.—, £ 7.50,
£ 10.—,
NEW
THERE THEY ARE!
MODEL TENNIS RACKETs
£ 1250, £ 15—, £ 20.—
Salaen dari itoe:
FOR 1931
Adat sopan b. Europa f 1.50 £0.80:
Bancroft's latest productions
SUPER WINNER, f 45
NEW WINNER £: 43
THE WINNER. 13
CHAMPION. ts
BE PROUD TO BUY
DEEN BROTHERS
GEMBLONGAN 18, — TELE. 1682 ZUID — SOERABAIA.
dt. 11?0s
Yi
»
» mt
$ —
12. —
BANCROFT'S WORLD FAMOUS
YA
2
Goela : -
Newr-York Terminals. Li INOtA Ta
17/12 18/12 RATES OF BXCHANGB,
Spot 12an “A25 2) SELLING BUYING
Jan Ina AI 122 — (2) London SERA 0G, 12.034
Me Mn ka Sa Da Log
Mei 31 IAI 40 — $ s 98
Tuti 31 148 TI 148 — 3 M/S 119037,
Londen - Terminals. silver. ready : Teja
Guelu Cuba basis 96" Ten forward. 14 /
z AN e Holland TT 1001/3
lcif Nan an Inggris British India T.T. — 8938/g
: O/D 2
1931 : Nay Ceylon aa.
Mrt. 6/0 3, FB/al 6/1 Ya t 8/9) is O/D H
Mei” 634 td 6/3 "it Rangoon T.T.
Aag. “616 V4 Flttal BO EUAl Oa ja
De 6/10”/4 FU 611017, F (4) | Straits PR I3ITA
pembeli pembeli » O/D TR
Hongkong T.T, 8
Pasar Java. Shanghai 'T.T. 87 Sedari kemaren doeloe sampe |New-York T,T. 249
ini hari waktoe rapport ditoetoep |” . O/D 2484 3 m/s 24513
masi belon terdenger kedjadian. 2 ea an
Pasar sepi harga toeroen, Eh Bee
Harga nominaal seperti beri-| 9 3.
koet : 1 Se & Tu " Tu "
S. H.S. ready - oer. f 865.1. Siro Aa
Baen 2 NG Paha ia KOERS WISSEL.
Koffie : 18 December 1930,
. New-York Terminals. 2 : Ta Huh
3 msterdam 3 1
Mn ena ale Kondgn (2071p 1205" mi
Met. SO 663 Sy Opa (OKI Nustralie 11.121 IL10
Mei 5.70. 24 (5). 5.80 Ki (10j Amerika 2481, 483) 248! /4 481
“ Juk an an dok 303 Esj Japan 1238/, 1238/3 Sept, . 5.50 Ta 3.55 (10) Singapore 139/, —
| Pasar sepi harga sama. Ba Indie 233 1 pan nominaal seperti beri- han ane 6337, Ag
et 5 Shanghai 87 ——
Rob.£a.g.'30 Dec. Soer.f29. | Manilla 124
ba Jan./Febr, ,, f29."/4. | belgis Iper Belgal 35
: 2 : Febr./Met £29.1/ Frankrijk 10 9 /g Pa 2 2 - aa 1121 Duitschland 598/3 59,
-. Kal. Ang Ot it25, Iralis 131,
sa Zwitserland 481/4
Polowidio, Kopenhagen 66?)
Boengkil co na
g OniSen
Ned. Handel-Mjj6671
Levering Dec./Jan, Soerabaja TT, Ziebt
£ 3.39 nominaal, Lap aa 12.05
3 New-York 24 2481/
Cop ““D 20 Singapore 130874 ae
Java ec. fob. nug f9. Hongkong 68 as
nominaal, Amoy 6t ng
SOERABAIA.
Trima pesenan segala model doos-doos dari ma- tjem-matjem oekoeran boeat tempat minjak- wangi, obat-obatan, bedak, pakean, koewe koewe, sepa- toe, barang-mas-inten dan laen laennja : begitoe- oen djoega kantongan-kantongan dari formaat Kat sampe besar boeat kaperloeannja toko-toko, seperti :
sebaginja.
Provisido & Dranken, Batikhandel dan -
dt 1109 sn-k
TELF, 2579 NOORD
La |
Javasehe Papierwerk en Emballage Fabriek
— (JAPEF)
WERESTRAAT 6, —4
Kabar
