Bcekceman Sjaciat dikalangan Doenia Islam.

rAHOEN 2 _{SAPTOE 27 OCTOBER 19'28}

_{No. 3}

(

Soerat kabar minggoean bergambar-gambar diterbitkan saban hari Sabtoe

Redacteuren: MOHAA1AD ARlf dan, D. L LOEB IS (dalarnboei) Penerbit-Pentjitak: Drukkeri] "PERTJA TIMOER"

Kantoor Redactie dan Adrninistratie Moskeestraat No. 60 ---'- Telefoon No. 1300 MEDAN.

Harga Abonnement:

Dalam kota Medan 1 boelan. . . , f 1.-Loear kota Medan dl Indonesia 3 boelan f 3.-Loear Indonesia paling sedikit 3 boelan f 4.50

Pernbajaran lebih doeloe.

Harga Advertentier

I pagina f 10.

l/

z pagina f 6.

'/4"

f 4.

lis

f 2.50

(802at satoe kali masoek),

Pernbajaran lebih doeloe. ~ Berlal1,:~ganan berdamaL

-_-.'~--Bcekceman

Sjaciat

dikalangan

Doenia Islam.

<0><8><$-<$'<0>-&

Oleh: A. w. S.

, De

-doodstraf (hoskoemanmati) ialah soeatoe seal jang

banjakdjperbintj mgkan orang baroe-barce ini dik.ta isini, dimoeloet manoesiamacepoenvdidalam, pers.

jang mana setengannja mengcnnex soepaja noekceman mati itoe Ietap dilakoekan sebagai jang ada sekarang .dan

setengahnja rnengatakan, de'do odstraf patoet dihapoeskan

dan disalindengan hoekoernan seoerncer hidoep, karena boeatsatoe-satoenegeri jang arnanseperti Indonesia kita ini, jang ta' pernah satoe kepala ditjeraikan dari pada

toe-boennja akan dipeitontonkan bagi oemoem manoesia,

te-roetama bagi anak- ketjilsehingga berachir akan rnendjadl-kan seseorang terkedjoet sertamenghasilkan kepala poesing maoepoen dernarn tertjemas, oleh sebab itoe hoekoeman jang dernekian perloe disalin.

Akan tetapi separtij asing rnengeritiek soepa]1hoekoeman

mati Hoe perloedjoega diadakan goena boeat rnernbasmi

koemanz [anz selsloe rner.ggoda oerat sjarapnja ikaoem

pendjahat maoepoen didalam angan> m -rekaitoe, sehingga hoekoeman

i

109 ia telah berani memboenoeh diri seorang

~anoesia dengan 5ihtkezalimannja, djiwanja menj;:1di teboes-np. Dan boekanlah seperti hoekoeman seoemoer hidoep jang dianggap seperli gantinja tadi, karena hoekoeman berat seoemoer hldoep ada menjakiti s.ngat bagi pes~k,t:m de-ngan tjara habis·habisan.

!<arena soal ini boekanlah ia1ang kita maksoed disini batklah dh-:ntikan dahoebe, sementara.. I '\ maksoed lain di~~mpotnakan.

Hoekoern sjariat dikalangan doenia Islam, bagairnanakah sika.mja jlng teroes berdjalan baik didjoeroesannja pada zarnan kernadjoean ini? ... baik kita dengar,

~q • , . ".j" , ~~ • _~,,_,1! l"~..t_

.""\.r,:,c"u. !iH;;.t~j";:IH..Ut'1.~ "A~~, 0~~-{>!..U f"...d,f;";;'

Arab [ang memang bertitel agama sedjati, berkata kira-kira beglni :

Seorang pentjoeri dinegeri Jamantelah berani masoek keda-Jam seboeah roemah kepoenjaan H. Abdoe!lah dengan mengon dol Wtll1g contant sebanjak 320 dan 400 rLlggit Inggeris. Oleh karena actief pihak berkoeasa dapat ternjata ' sipen-tjoeri dengan pengakoeannja scndiri, serta wang jang ditjoe-rioja rnasih kedapatan setjoekoepnja dalarn tangannja. Atas kepoetussan hakim beserta vonnisnja, .. tetaplah sipentjoeri dipotong tangan kanannja dan digantoengkan tangannja jang terpotongitoe ditempat ja mentjoeribermoela, sedsng ia dirawat di dalarn roemah sakit

Doea orang perempoean pelatjoeran didaerah negeri [a man djoega pada boelan jang silam telah dapat d:tangkap· matlz disa na dan dihadapkan kemoeka hakim, Oieh hakirn kasi vonnis boeat dirotan 100 kali setiap seorang.

Lebih djaoeh salah seorang collega kita ada berkirim soerat

dari Mekahm~ngatakan; pada 20 Juli 1928 hUb orang ha-bis sembahjang djoem{at, d.,pat kita Hint dimoeka Moehal11-madiah (soeatoe tempat boeat melakoekan _,sesoeatoe hoe-koemiin disana) 4oran~ Badwi, seoraog dari padanjldip')' tong lehernja sehingga tiwas, seperti menjemoelillseekor

joe ketiil sehlnga dianiaranja 2 orang m1ti, serta jang se.. orang lagi mati kemoedian doea hari Iiwat dad pacta ternan temannja, cnabarnja ' dipersalah keernpatn]a karena

mernboe-noehorang..

Mendengar segala hoekoemansman ini, boeai kita anak lndonesla jang beloem pernah melihat seper.i Hoe, ten toe berkata ah ganase amat dan k a s a ram at serta boeloe rorna [ang menoernboeht seloeroeh nadannja peen akan

berdiri, .

Penoelis sendiri waktoe berdjalanan ketanah soetji baroe2 ini, djoega ada melihat bagaimana sikapnja pemerei.tah sana mendjalankan hoekoernan sjariat Alqoeran terhadap kepada dirinja seorang Badwi djoega. Moelaz setelah H. Djaksa

mombatjakan soerat vonnis biharoelah tangan kanan Bsdwi jts, diikat erat kepada setjabang kajoe, tangannja disapoei speritis lebih dihoelie kemia.Iian di-ikat poela dari se-belah atas. Setelah dipegangi 2 atau 3 orang baharoelah sipernotong melakoekan potongannja dengan sebilah pisau tidjun, kepada pergelangan si Badwi, fa' oebahnja seperti seorang Lebaisedang rnenjernbelih seeker ajam sadja, wadoeh! pekiknja ta' terdengar-denglr serta kain badjoenja habis berloerncer denzan nadjisnja sendiri poela. " .

Akan tetapi apaka baixnja PSega!a kedai" sarnpah disana balk siang maoe peen malam ta' oesah d.djaga barangznja ta kan hilang, tinggalkan ! (Ketjoeali dldoesoena.I)

pada ternpatkita.

Tepekongstraat No. 55 --Telefoon 343 w Medan

Sedia mendjoe.il matjarn-matjam KOEPIAH dad

baldoe roepa-rcepa. Tjoba pesan ataudatanj h~li

Ismail

Za

inoeddf

n

~----_

...

_---"--

.".

Ha. Ha. Ini

~ia.

Beloern lama lagi, soedah mendapat Diploma. APA ITOE?

000 ANOOOER OBA T TJAPf<USA.

lni Anggoer, bisa rnenjemboehkan penjakit dalarn badan seperti: Toelang ngiloe, badan Iernas,

pinggang sakit, dan membieang kotor:tn O:lI~1TI nF'rnpt (b" "'in_ lain banjak lagi jang tidak di-seboetkan disini.

Terlebih lagi bergoena oentoek disirnpan di roemah tangga.

Harganja

tjoema

F 1

dalam 1

botol

Hoofdagent FAH NJAN YOK FONG

NIEUWEMARKSTRAAT 49 TEL. 1371 MEDAN

Djoega bisa dapat belt di Kantoor "PertjamTirnoer", Moskeesraa] 6D Tel. 1300 Medan.

N.

B.

NGBOENLEONG.

Soeka terima oepahan teken-rneneken, djaminan bagoes dan rapi,boleh bitjara di kantoor "Pertja.

Timoer"

...,,, ,., :.~"" ".; " "'''...

..

..,'.."' "'"'... "' ~)(

~,~

Inlandsch Meerderheid.

I:

)It :

:

)It :

:

•

:

Pengceroes dan sprekers

lnlandsch Meerderheid keiika dilansoengkanpada beberapa boelan jang laloe . dipanggoeng Bioscoop di Hakkastraat Medan.

F'eberapa: had jang laloe ada kawat mengatakan ba~wa Jnlartd3chMeerderheid jang telh lama ditoenggoe" itoe, telah diterima dengan. soeara jang ierbanjak di Tweede Kamer. "

Tiap-Iiap manoesia jang mengaJir dirah nati lnalist di-toeboehnja, tentoe menerima perkabarau Hoe dengan segala senang hati karena -rnemang djendji, jang dahoeloe itoe,

sekatanglah baroerlitepatt. I

Dirnasania O. G.vin Limburg StiruTI, soil itie telah di hitjarakan djo 'ga tetapi soal itoe tinggal dikertas sadja d.in kepoetoesannja sekaranglah baroe namp ik.

Inlandsch Meerdt1rheid itoe telah lam1berar diperkitakan oleh djagof bitjara dan beratoes-ratoes nboe perkataan telah dilahlrkan oleh mereb.ada ianQ' voor dan adanoela h,ng

regen, . .

-Kalau Tweede Kamer telahrnenerirnaitoerentjana Inland-sche Meerdcrheid, hal Hue bel oem beerti jang soal itoe telah d.ierirna oleh Regeering Nederland. Sesoedalmja habis di-bitjarakan disitoe, soal Hoe akan d.bitjarakan lagi di Eerste Kamer jang terdid <ltas 50 anggota,

Se<1ndainja dikamer jang penghabisan iniInland"ch

Meer-d~rh~iJ Hoe dibatalkan, maka disitoelah menoe0.djoekkan 'jang vraagstuk itoe tidak diterima.

Soeara jang voor pacta Inlandsch Meederheid Hoe di

Tweede kamerada 67 sedangjanglegen tjoema10.

Sebeloem-f'lja hal ini diperbintjangkan di tweede kamer, kitapoentelah

mendapat kejakinan jang penoell bdhwliniandschMerder heid Hoe meman')" diterirna brena dis Ina ada tnnjak p3.rtij 50ciaal dan liber~al hng m~!TIpedlltikan akan kemJOeannjd raCiat Indonesia.

Tetapi bagaimanakah halnja di Eerste KilmEr kelak? ,Mad kita taeroet sarna" memperbintjangkal1l1j1 soepaja

pembatja d:1pat mem~etahoei poe1a b3gaimana pikirannjI

ormg2 jang doedoek dika11er jang plling tinggi itoe.

Kita

tentoe berharapsiang"da~l malam

soeNJa.

soa!ito~

diterima dengan tidak dapat rintangan apaz.Tetapi . . . . samakah pikiran anggota₂diTweed~danEersteKameritoe?

lidak.

•

Di Tweede KaJ1lerterdapat hanjak p2rtijjang

memper-baUKall

kemaoea~

kiri

sedang .dikamer jang lainnjat

sebahagian besar ada partij sana. Apalagi kalau parti] sana itce mendapat oesikan dad kaoem- soerat kabar jang ber-haf tldak sesoeai dengan parti] kid, lantas rnereka dengan :id~k perdoelikan ini Hoe lantas mengambil sikap jang

ber-tentang.in.

Kita mas ih ingat lagi nada beberapa boelan jang laloe ketka mernbitjarakan soengai Schelde atau satoe tractaat antara Belg.e dan Nederland boeat perdialanannja kapal- ; seal Hoe telah diterirna ole h Tweede Kamer, Tetapi apa

, djadi achirnia? . '

Segala parti] jangfidak senang de.igan tractaat Hoe telah ma,dJoekan. pikirannja masinga dalun soerat, kabar jang terbit d: Nederland deigan rnernberikan alasan bahwa per-diandiianz Hoe tidak haik kalau dinerkenankan O:.lt1 hi'-;;:l mendatangkan keroegiannja pihak Nederland.

Anggota, Eerste karner, sesoedah menbatja teriakar, dan

seroean dalarn soerat- kabar itoe lantas m )o\ai paesing h itl-n]a dan ketika dihitjarakan dalam medjelisnja, soal Hoe di-batalkan oleh rnereka.

Kita takoet poela kalauz de.nikian terdjanidengan

Inland-seh Meerderheid. :

Kalau Eerste k1mer memb.Cltaikan soal .jan~(sangat pen-ting- boeat Indo1c5ia itoe, njata sekali jang kamer Hoe koe,-ang memerloekansamel1werhng antara..Nederland dengan indonesia, karena SOJI Hoe poen telah ditcrima dengm soeara jan,; b lnjak o:eh anggl.lta dewd1 ra'iaL

Biarlah kita harap soepaja Eersie- kamer soeka memper~

hatikan bag limJna kemaaean zama!1 diwaktoe sebrang soepa'a pe-hoeboer,£an antara Indonesia dengan Nederland bertambah lebih rapat.

Boeat me:n')oektikan pada pen1')atj1 bagaimana

nemoeka-pemoeka bangsa di 00::kust bekcrdja keras boeat rnenjokong In!. Meerderhcid Hoe. dapat diiihat plda gambar ja'1g daea diatis in! ketika pada beberapa boelan jang laloediadakan moe.:'.jawarat di Medan, dibioscoop Hakbslrrat.

Kalau Eerste kamer soeka perhatikan rama-iniamoe~jawarat

itoe dan b:l.:!,aimana sijmpathie'lja Iodanesersterhadap pa'da 50al Hoe,pertj~ljalah kita bahwclEerste kamer akanp~enerima

Pergerakan

I

ndonesia,

<S><S'<S>~t$>$> Jill 1

.'

, , , t •

•

Semangkin sehari sernangxm bertarnbah madjoe dan mendesaknja pergerakan lnd : ini, meskipu.n ada halang2

a.n jang rnerintangi atas djalannja p ergerakan Hoe nampaknja tiada mereka atjoekan lagi, hanjalah rnerela bekerdja dan bergerak boeat merndapati kcmerdekaan bJngsa dan tanah air.

Lihatlah dan batjalah dalam s. ch. di tanah Djawa atas pergerakan hoe boleh dikata boekan sadja pehak Ielaki jang telah bekerdja boeat .nentjapai kemerJekaan bangsa dan tanah air, rnalah pernoedaz pehak PCIernpoean poen

tiada maoe ketinggalan boeat bergerak dan bert.kir tentangan nasibnja lnd : ini dan bekerdja bersarna- oentoek menda-pati rnaksoed itoe.

Dibeberapa tahoe» jang telah laloe,mernang pehak ferem-poean beloem begitoe rnaoe boeat bertjampoer msmekirkan oentoek keperloean bangsa dan tanah air, tapi pacta waktoe jang achir ini beliau? ini tiada poela maoe tlnggal d.arn sadja hanjalah rnereka sarna mernadjoekan din oentoek mernikir oetoek keperloean tanah airnja.

Atas lakoenja Hoe ada menoendjoekkan pacta fikiran kita, bahwa fikiran dan maksoed pihak perernpoean Hoe, bcekan sadja tertarikz dan rnenoeroetz bagi pihak lelaki itoe tidak semata- ada timboel dari hati sinoebarinja jang digerakkan olehToehan jang maha koeasa, lebih2 _{karena memang ~oe­}

dah sampai dimasa jang mereka moe3ti bekerdja hersama memikir oentoek kemerdekaan bangsa dan tanah aIr,

Dan rnereka boleh djadi telah mengetahoei dan berfikir bahwa tiap ' salo.e. negeri, rneskip.ien ketjil, bila ada bagi mereka rnempoenju kernampoean dan peladjarau boeat rnendjaga dan memerentah, h aroeslah bagi negeri itoe akan berdiri sendiri arti rnerdeheka,

Kalau difrkir lebih dalam bag) Indonesia ini haroeslah akan mendapati kernerdekaan Hoe tertimbang dengan lama-nja beroleh pendidikan dari Nederland, poen bila ditengok pada pendoedoeknja boleh dikata telah sama mempoenjai

Ilmo.~.kepandean boeat rnendjaga danrnernerentah negerinja senum.

Tapi dalam hal ini, boleh dijakini hila lndon. sarm beker-dja sebagai sekarang hingga tiada memperdoelikan rinta-ngan2 _{jnng menggcda atas perdjalanan} Hoe, tentoelah tiada lagi, bisa djoega kita dapati jang dimaxsoed itoe,

Karena Teehan jang maha koeasa tiada menetapkan

bahw,3 sesoeatoe kaoern rnoesti diprentah kaoern lain, rna-lah I oehan soeroeh kita rnoesti tjinta bangsa dan tanah air dan disoeroeh djoega rnenoentoet hak karnerdehekaan dengan djalan, jang sah.

Lebih djaoeh boekar.lah drsinl sadja pemoeda jang telah bekerdja dan mernikirkan oentoek kepentingan bangsa dan tanah air. malah pernoeda, jang sedang tinggal rnerantau di nened Europa poen, tia'da maoe mendiamkan dirinja, selakoe mereka bergerdk dan bekerdja dengankeras oentoek menoentoet hak kemerdehekaan bangsadan tanah air.

Lihatlah be-riboe1lndonesier datang mengoendjoengi mlsjawarat

lnlandsch

~~roe- Ofdo~n~nt~~

.,

~"'~",,*;r,;;~~~~~~~--=-~ --'-'"~~'"'-<~~ ;A--._~~'-=..~~

~)!(

~~

me- ter- sa-atoeran- jang diadakan

Hasaroe ddin menjatakan

hatinj~ atas tj~­

oentoek

mernbi-.Iankan Ooeroe ;

tanggal 4 Augustus dipanggil ber-dar! satoez onder Seorang Peug-datangdjoega tidak diperkenankan toeroet aoedoekdan tjatatan Kiai H

AbdoeI-dioetjapkan dlhadapan ,

cpa jang tertoelis didalam Oelarn1 Minangkabau.

rnengharap d.ipat rnehi-'JI.,.C"""odi Minarlg

ka3ih alas keterangan O. 0, Ip.1U,

mJedlh-moe-dea~dn!gama Islam,

Islam sadja da:lm::ngoeatkannja,

dangan Goeroe- lgama pa-' tidak menjenangkan hati

;''''''Yr>ol",~. penghoeioe jang hadir toeroet bitjara,

DatoekSingomangkoeto. Oelarna, saudara ini

se-Rajat) rnerasa perlpe terhadap kepada ke-Ooeroe ordonantie tel sh ditoeliskandalam

111ja d.hadapan 0 ~ ~t-""_"'''''' ",t'.< s"'C.l1

a w a b O , G

blhwa sjahnja Goeroe OT~

nania 0 0, sendiri m;sa ini bel oem-akan mendjalan-Minangkabau, Perkgen~ hanjalah semata-rli",,,,,",,, t",,.h,,,_ akan diobah, Goeroe ordon-nantie ian,5 sekaralJZ::ji d.U1ka!au

rentja-- < ~ ~ , . \ " I " • . I d

n2. p.:ro.:bah ,n Hoe ;:}~ie.B" ~ei:;s~l: a:<:an ,Q1KlrliJIkan Kepa a

Resident oentoek dUHoesjdwdraiK,ul aengan anak

negeri di N\inang:~abll;.

Oetoesan memCll,Hvao , Setebh mengatlkan ter/in:! maka oetoe,an

~:~~~k~~:a~~:~~~kan

dun P;;:n1erentah jang akm mesjahkan toeroet bitjara, dengar sadja. Ranat ciah~ri poela tidak cti\:;erke11<itlkan ali mesjahkan oleh Oernrn at Sekiaulan madiid

0.0'

Tentang t1a\ ini Ie. sele;alnja

rentjan3. DeroebJ.han Goeroe crj);mantle Hoe dan

kemoe-~ij~n'dari' itoe bolehLh ~mak necieri mengeloearkan pera3M\1 adanja seboe.ih rena dan diterima Lain dad tjerita pzn toean 1iarl'-Q~" Pe.norentah

~rdt;~~;l~ntle

itue. Dalirn

1928 dikantoor Controleur

hadir satoe"

Di-trict,

lioeloe BITJARA K1JAI H. ABDUL

Sebagai oetoesan lVlacljeiis nangkabau, lebin doeloe saudara

0. akaridpelke.iankan berkata teroes terangdengan

hati jang l.1jueJjoer IJgi ichlas,

Keuka Oernar Islam di Minangka\)3.u rneridengar chabar,

bahwa Perne.intah berniat akan Goeroe 01'-oonnantie' di lvlinangkabau, rnaka hati mereka itoe, teioetarna .sekali Oelamazn]a. Kemoe dian sjoekoerlah mere-ka Hoe, karena datarnPemerintah ini berlakoe beremboek dan berrnoesjiwarat lebih doeloe dengan Oelamaz dan Ke-pala r negeri, jaitoe dengan perantaraan toe m Dr. de Vries.~

Dengan se-lekasj-nja terdirilah satoe Com.ice Oelama oentoek mengadakan danrernbo ekan dan moesjawarat be-SA dian tara OeLHnJz dan perserikatanz jang mementingkan Islam soepaja dalarn kerapatan itoe bolehlah mereka ,menge' loearkan _{apa z,} jang tersimpin didalarn hati dan perasaan masing, dengan hati jang djoedjoer dan ichlas,

. Pada 19 Augustus jbl, lansoenglah rapat besar Hoe, jang dihadiri ;.' oleh kira2 _{800 orang O~lama dan 200 ara~jg} oe-toesan dari ll5 perseribtan Islam di Minangkabau, rapat iniadalabraplttertoetoep dan ailndiri olenambtenaartoean Dr. de Vries jang terseboet.~Setelah toekar menoekar piki-ran, ,maka dengan soeara baelat rapat menjatakan: kebera· tan atas niatnja Pemenmah akan mendjalaakap Ooeroe or-donn:mttedi MilHngkabau. Oitetapkan soeatae motie, jang haroes dioendjoekkan kepada P~merjntaholetl doe~ orang oetoesan, jang ditentoekan dalam rapat itoe djoega, iaLth 2

orang'

oetoesan jang terseboet.

LebIh djaoeh Kill H, AbJnlm.djid menjatakan, b1hwa Oelama" ia'hg hadir dalam rapai tad! iatah rnereka !ang' soe-kabeKt:rdja oer-sama" dengan pemedntah bl);;at kelrnanan

neperi dan kesentosaan pendoedoeknja, dMI senantiasa di-d-ala oepajakah,soepajc. Ooeroe2 _{19ama Hoe didalal1l}~Tlel1ga­

djar 19ama hendakiah meoetam3kan keamanan Hoe.Oe:1gan hati jang djoedJoer diadakanla(: rapat jang terseboet, soe-paja .ketjemasan dan rnoeskil ~idal:.t.m hatl dar~at d~kelo.ear.

kim dap. didjalankan dengan djalanjang sah ow dJoedJoer

djoega , adanja. •

Dalam rapat itoe tergontjang)ah hatj mereka menuengar ker:jataan Pemerentah ak~nmendjaiankan 03er~e ordon-nantie itoe, sehingga banpklah dlantara mereka Jlng ber~

tangisan dalam mE:mperkatakan danmengena1lgkan akan halnja ke lslaman nanti di Minangkabau, kalau klranjasam~

pai kedjadian beberapa atoeran, jang menjempitkan oe:..aha Ooeroe2 _{danOelama-oelama di Minlngbbau,. seroepa} nda-lah mereka Hoe mati lebih dahoeloe sebeioem mendapat

gang~oean-ganggoeanc..itoe. . .

Kial H AbdoelmadJid mengoelangl lagl, bahwa Oelama~

oelama di Minangkaoau terkeljiwa dan teigontjanglah ha2

tinja terhadap keniatan Pernerintah akan mendjalankan Ooe-roe ordonnantie di Minangk ..b2u Hoe, karena Oemat Islam dan Oelama2 _{Minangkabau berperasaan tet::p dan berjakin} soenggoeh, bah~a P~merintah Hip,.dia,Beland~. j~lah soea· toe pemerentah janO' tJdak berasasKan islam) tldaldah men· djadikan p~rasaan ;enang, kalau sampai mentjampoeri ~a12

j4ng

qersan&koetan

den~an Islam dan peladjarannJa, ketJoe-Sebagairnana kita rnengetahoei, mika doe aorang sauda-ra oetoesan Madjeli« Perrnoesjawaratan Oelarna Mii1angka~

bau, jaitoe Kiai H. Abdoelrnadjid dan toean Hasanoedin velar Datoek Singornaugkoeto, kedoeanja dari iY1anirtdjau

(fort de KDCk), pa.ta hari Sabtoe tanggal 6 boelan ini telah diterima aud.entie: oleh 0. O. rnoelai poekoel 9 sarnpai ki-ra2 _{poekoei seten zah 10, jang rnendjadi Djoeroe bah as a}

dalarn audientie jaitoe toean Datoek Ternenggoeng, Patih jang dibantoekan pada Advi~eurvoar lnl. zaken,

OErOESAl'~ OELA1V\AMINANGKABAUDALAM AUDIENTIE

Propaganda

Vergadering

P. N,

I.

Semarang,

Pembitjaraarrnja If. Soekarno dis top oleh politie, Sebagai protest atas per-boeatan Hoe, itoe vergadering laloe diboebarkan oleh Voorzitter verga-dering Mr. Soejoedi, ,

Pada hari Ahad

tao

14 October di Semarang telah diad3-kan Propaganda vet1radering

r~t:J.I

oleh yo?rlo?pig

comiti~

P,N.l. afd, Semarang, iang terdm atas sOr.. S. Tjlpto sebag21 Voorzi tter cran sdr. Moh. Santoso sebagai secretaris.

OetoesanH B. j:mg datang sdr.z If. Soekarno dan Mr. Sajo8di.

WakiP poiitie ada iengkap. Tempat vergadering. ada ke~

k~tjilan, tidak bisa memberi tempat pacta semoel ]dng

da-. tangda-. Jang bisa mendapat tempat koerang lebih ada 800 orang, jang lainnja terpaks:. tin~ga! diloear. .

Wakil pers pOf'tih tidak ada Jang soeka menoendJoekkan dirinja kepada pemlmpin verg. b.:gl.tO~PJ~:1 dJo~ga I n t e I-lee t u eel e 11 Se,marang dan wakll B.O. afd. Semar,Hlg.

Sebdoem verO"adering diboeka oleh pimpinan vergaring diminta soepaja anak·anak jang beloem beroemoer 18 tahoen- keloear.

Kira2 _{djam 9 vergadering diboeka oleh sdr. S. Tjipto}

terseboet dengan mengoetjapkan selamat datang pada se· maea jang sarna datang.

Sampai disini wakil politie Belanda ialoe mongelok me-djanja, dengan soeara jg. keras ia minta soepaja anak·anak jang beroemoer koerang dari 18 tahoen soe!?aJa aikelo~ar­

kan. Mr. Soejoedi laloe mintak pert?longannja yerga,deiln~

oentoak keperloean itoe agar soepaja vergadermg blsa dr-teroeskan .

. Dr. Tipto'laloe meneroeskan pembitjaraannja. la mene-rangkan bahwa banjak orang jang. meno~djo~mkan, bah-wa dikota Semarang tidak akan blsa berdlfl tjabang P NJ.

Penoedjoeman itoe ternjata dari banjaknja jang mengoen·, djoengi vergadering ini tidak ada ben~rlah ad.i:!nj~ P. N .. l. tidak lebih dari saloe tahoen oemoern1a, ·letapi ralat dl ~e­

marang, Jan:; sampal waktoe In; iatoe ll~ggal!a njenjak 11-doernja bel oem tahoe mendengar nam.a mi. mengharap soepaja jang hagir soeka memperhatikan apa jang akan diterangkan olen oetoesan-oetoesan H, B.

la menjerahkan pimpinan vergadering kepada sdr. Mr, Soejoedi dap pembitjaraan diserahkan kepada sdr. Ir. Soekarno,

'Mr. Soejoedi mellerangkan djoega pengharapannjl ja:lg besar soepaja di Semarang lekas berdip tjabong P. N, l. Dengan mengambil tjonto dad perJjaianannja ft Dja;~o­

ko, ia menerangkan, bahwa kita djoega akan mendapat.rm-taugal1-rintangan, baik jang kentara maoepoen jung tl~ak

ken tara, djika kita berdjalan plda perb.likan tanah air klta. la menerangkan bahwa didalam soerat~soerat oendangan oentoek vergadering ini ada diseboetkan, bahwa vergade~

ling ini boekan sadja soeatoe propaganda-vergadering P,N.l tetapi djoega soeatoe pro t e s m e e tin g .

Inj protesl ada terhadap ke )ada R lija/ SenlJran;,

i

1'1&:, tc-lah lama tinggal tidoer 5:1c1;a itoe,

lr. ~oekarno menoendjoekkan hgiranganrj'l a1as abn

berdirinja tj abang Semarang dari J'P art ij mer a h roe t .i h, kepaia baJ1ten~_" Ii! fnenerallgkan, hahwa dlkota Inl

'tentoe nkan dan hlroC') terdiri Ijabang it);

Oenioek menerangkan aZ'IS panijnj:1 ia Idloe me mba t j a

azas terseboet jang telah disiark«n dimana-m3ID, KetH,3 ia membatja bagian:

"P. N l. berkedjakinan, bahwa sjClrat jang pertama-tama

oentoek pemba likan kembali semoea soesoenrm

per-gaoelan hidoep Indonesia itoe idlah k e mer de k a a n po J i tie k, j-/ni berhentinja pemerinta!nn Belanda di Indonesia Hoe".

Maka !erdeng,nlah kelok dad medja polHie. ir, SJekarno dipinta soepaja mer,all n bitjJranja.

lr. Soek(lrt1o laloe men e roe s k a n pembitjaraanr;j2. KeUka ia membatja:

') Negeri Bel<mda j mg peri kehido"'p lnnj 1 "fIngal ter-gantoeng dad pada pendj djahan Ind,)i1€-;ia tcnt~e ta'kan maoe mcngembalikan kemerdekaan Indcn~Sla :We dengan kemaoeannja sendiri, sebaliknja ia m.daha1: b~r.

daja oepaja menegoehkan dan mengek dkan penctjadja. hannja iloe; djoega oieh karena Indonesia itoe pen-doedoekiija ad2 lain hangsa dlri pada bang~a !3e!J~ldJ,

makl llcO'eri 8~l1njj 1.1'k t 1 r!1.!f1"; :dHan sikap lang lone [Jar t:rh ldm plcta Indonesia Hue sebagai bilamana

r(a·~t

Injone:;;(a Hue ter Jin dar! bangsl Belanda djoeo-a" .

Sa!11paf disini maka pembitjaraannja Ir. Soekarno distop. oieh \Vakil politie Belanda, ja'id menoeroet pendengaran dioeroe warta kHa, seorang Adjunct H. C v. P. Abel, sesoe-d~h!lja ia bermoefakatdl1 deogan Wedor.o Politie Soe~arman

Mr. Soeioedi lalo::: berdiri dan memb3r'.tah pen]etopan terseboet d~ngal1 menerangkan, bahwa asas itoe disiarkan dimana·mana dall diterangkan koerang lebih di 50 tempat. Oleh karena b~:ntahan Hoe djoega dilarangnja, maka sesoeH

dahnja mengadakan Pembitjaraan dengan. Vo?rloop!g .Co.

mite maka sebagai protest perboeatan Ithak pohtJe Jang

seddmikial1 itoe jnda djam 91/2 olt;:h pemimpin

vergade~

ring la:oe diboebarkannja.

Poetoesan ,\1r. Soejoedl ini lisamboet dengan soerak ;-:\M~ rt"a"h Alnh

D",;.,4--, ... \j'erg~d-~ring b Jeb~r ! ! !

SekiaJilah verslag dad verg,adering jang lamanja koerang lebih i/l. djam Hoe, Tentang kedj,dlan terseboet diatas Hoe maka dioeroe wart;} kita berp::;n~ap::J.t1 bahwa dengan per~

boeatw - itoe poiltie Semarang telah meJalo:<an soeatoe )} t a k tis c h e f 0 U t ". Oenga 1 poetoeSantijil pemimpin vergadering, maka kemenangan. t'ati1in ( m 0 r eel e 0 v e r win n i II g) tidJk ada pada fihaf

{ pergerakan.

Hidoe~'lah Ijergerakan Ra'jat indonesli! Tel e g ram k epa d a A d vis e u r.

in!. taken. Sesoejah dltang diroemah pondokal1j m1ka Ii.

Soekarno lai·')e m;!ngirimka!l telegram kepada Adviseur ini. Zaken ten tang kedladi.m ollant propaganda ~ver~

MEDAN DAN

, . , . Am

l>,

Gambarnja 2 tangki reserve waterleiding di simpang D jaian Radja dan Djaian Djaparis tengah dikerdi akan,

Lihatlah, tak oebahnja sebagai 2

tempocl'Oeng

besar keliat<'n.

Moskeestraat

No.

60

MEDAN

Menerima pesanan bar.jak dan sedikit dari koepiah (petji) jang haloes2 _{dan boeatan ditanggoeng} rari, dari baldoe soetra berbagai3 warna, potongan menoeroe: se-soeka jal/g memesan.

Keperioean seseorang kirimiah oekoer,mnja.

Ole h : F0 toe0 r respo n dent kit a.

Dengan berternan 2 orang pacta boelan

Augustus

j. 1. karni mernboeat perdjalanan dad Serarnban Negeri Sembi-Jan(F. Nt S), kota ternpat karnitinggzl ke-India, .negeri M, Ghaud', cijJgo azas Non Cooperator j111g terkenal Hoe, berhoeboeng dengan perniagaan karni.

Kota. S::r.:tll'JJ: m:3n'(d')lto~ Ha rdelsta.l dj »ega di

F.M.s'l

O!.eh O:;L1/cri1CiTIcllt Tauah Malaka djvegrbener.apa se·.

kolah ada d.duik an.

Gambar diat. s disebclah ini i..lah satoe sekolah lnggeris

di Seramban,

Bilangan ratoes banjaknja jang bersekolah ciisitce, diana ., taranja banjak djoeaa anak-anak Boernipoetera.

Garnbar di bawahnja ialah satoe pernandangan molek di-tepi laoet Mdaka (S :). dimana dalarn ::>elajaran karniHoe' banjak keliatan pernlnd.angan jang ind .h-indal-, meragoekan

I

hati bagi jwg melih .inja.

Garnbar dioawih jmg sebelah atis ad.ilah 2 orang kenalan karni dad Tanah Melajoe di India, be.rgambar ber- , pakaian setjara orang Cherty dirnoeka satoe roemah.

Dinegeri India, selainn]a ban] .k Boernipoeteranjajang ka- ~

ja rxja dan Jang ruiskln peen sedernikian djo ega, ~

Garnbar dio awah sektl! adalah sekoempoelan anak-nnak!

sekolah rniskin dl India sedang mendjindjmg pasir

dikain-nja oentoek dipergoenakan disekolah boeat heladjar,

Karena ketiauaan pembeli lei, anak batoe toelis dan lainnja nerkakas sekolah, P.sir itoelah djadi gantinja,

Pasir Hoe diarnhil kesoengei, dilempat belad.ar ditoern-poekkan, kemoedian diboeat sebagai bangkoe dandiper. goenakan ternpat rnenoelis, berkira dengan djari ditj.ireng-tjoreng,

Sesoedah habis tempo beladjar pasir Hoeditinggalkan dan diratakan sadja dipekarangan sekolah.

Dernikianlah berketeroesan setiap hari, sehingga tammat

I.

Pemandangar]

HEDJAZ

Roemah kesehatan eli Mekah.

Dalam uernandanzan ini p. maoe toetoer sedikit seba-gaimana pemandaiJg~l disebelah daerah keradjaan"Melajoe ditanah seberang (f. M. S). ~

Kalau kita maoe pandanz dan perhatikan satoe-nja keradjaan Melajoeini , memang hati kita maoe meng alakan elok dan bagoes, hingga menjed apkan pada pemandangan rnata me-nengok. sebagai kerarnaian, keelokan ketjantikan peratoeran

roemah" dan djalan pada masinz, [ang mendjadi iboe

ko-tad.ri keradiaan itoe, iJleskipoen dikota, jang ketjil dikarn-pceuz, atau di Desa" ada terrnasoek bilangan ramal

djoe-ga. pendoedooknja . . ,

Pendoedoek dalarn iboe kota, ada kelihatan berbaga12 bangs? tap: dlkota jang ketjil'' dikampoenz, teristirnewa di Desavkebanjakan pendoedoekn]a bangs a MelajIe jang be-rasal dari sini dan OJ iwa, bangsa lain ada agak djarang narnpaknja tinggal berdoedoek disitoe

Penghidoepan pendoedoek (rajat disitoe troetarna sekali berkeb"'on getah, hersawah kelihataunja ada aga' kceranz dilakoekan mereka, bolehdikata kehasilan srwahdisitoe tiada begitoe rnentjuekoepi bagi mereka, dan j~ng lain'dari pacta

uoe ada

djoe<la mereka beroe"aha sepert.I berdlg~ng, k~~­

dj~an tangan (b;:>rtenoen), dan 1. l, , tapt sebahagran. keql!

t!a'mraknj~, hanjalah jang berbesar berkebon getah Itoebh,

~::~;;:,:: ~:~:::::: ::-~:;::~-:':1 ::~: z.'~,~~ :'=:;~60~

nan dengan peroesahaan bangs3. asing banjJ.knja.

Tentail~all ilmoe toelis menoclls hoefod -ro:l1an, ada agB' kuerang digeman rdj3t, tapi dalam diwn\toe jang sam3 jlchiriili kelih,tI" Slb .hJgiall ketjil mereka telall sama ll1endcrong kel? da p.eladjdrah .i!moe it(j~, . ' J " •

t),ltam negerl-negen 3tau leblh le."ang keraJjaJw 1Il1, rdJat tiac"a tahoe apa 31ti rolitie~~ ;itau llH.:rnl:Deal perkoempocl.m-per!wernpoelzn poJitkk; ILtnja ail keoJ.njlkan ter.gapJt per-koempoelan raja!,perkoEPipoelan ~oelo~l1g~me.n~eloeng,dan tentanganagama Islam, rodi belastmg tlada d'djalankai! I?Jda

raj~! ~isini. oeang boe~t dipergoenao~n.toekmempej~~Ik.l l1e~ geri dp!lanl_{d,1.1" roc,)a.I1Ja}pem~rentah_.OJsltoen:en~ambll d!all~n

lain, boeat lJIe:ldapatt oeang Ih)"', hwgg a r<qat ]lug m S'<ln

dapat lersenanf::, hali dan 4ertoetnep 1110el~etl1jahend",k me-herang meringis, rnemekik nIelura1; pJIJJ tng olel1

k:1r~-nanja. ~ .

. I30Jeh diaJi oleh karenl itoe, 0111 pengrudoepan rajat tiada begitoe terdesak oleh [}angsn as! 19 dan Mij -Mij, bangsa "sing, poel pemercnt dl na:l1p<lkn}a dalam r'eroesa.. han r;jolt ada sangat m:m)erlntikan benar-bencf ~an mem-berikeloe.a::;a:l padanjl hinggalajIt dapat mengerdpkan pe-rasaannjI dcngan selung Inti dan b' dap'lt gaoggoean

t soeatoe apa djoea. ~ ..

, Boektinja menoendjoekkan pacta pemandaJlg,m ma:a

dlSI-. toe banjak

djoega terdapat peroesahfl,3n selain dan pacta

peroesahaan tanah, rnernperoesahakan tambang-menarnb ang, rnengarnbil barang Logarn seperti tirnah, ernas, d.I.l.

Melihat keadaan Hoe, dapatlah kita berfikir dalarn hati, bahwa pemerentah atau pemerentah ja';~ melindoengi pe-rentah itoe, tiada mernpoenjai hati tamak, dan dengan ia se-nang !1ati ia memberi kesernpatan pada r.ijat boeat beroe sa-ha dalam sa-hal rnengambil logam, asal sadja raiat rneminta izin pada pernerentah, dengan rnenjatakan logam apa jang hendak diambilnja, seoernpama tirnah, ernas, dan lainnja, serta ditentoekan ternpatnja, lebar dan pandjangnja tanah jang hendak dikerdjakan rajat itoe boeat merigambil logam teroes pernerentah dengan tang an terboeka rnernberi izin pada

jang rnernintak, dan dalarn itoediperkenakan bajar

rnenoe-roet peratoeran jang telah dioemoernkan disitoe.

Begitoe djoega, kita raiat minta tanah, lang hendak dj-peroesahakan nja bertanarn getah, kelapa dan l, 1., Iantas p-rnerentah kaboelkan perrn.ntaan rnereka Hoe. ~

Djika dalarn tanah-tanah kebon jang telah diperoleh ra-[at terdapat, barang logam, atau dalarn tanah tambang ter-dapat lain logarn jang tertentoe dalam soerat izinnja . tadi, maka' logam Hoe adalah menCIjadi hak milik ra1iat jang mendapat izin tacti, iapi blia ia hendak mengambiL dengan moesti minta izin oada oemerentah. tep';Jsnia h:<k

Djadi tanan rajat disitoe modal darl'lang'kelihatal1,hing~ ga sampai lerlilltak kebawah del1gan tiaua berhmgga.

Rajlt mengerdjJk1n tanah2 _{jang dimintaknja moesti}

djoe-ga membajar hasil atau tjoekai _{piela pemerintah, tapisetelah} rajat memperoleh kehasilan dari tanah Hoe.

Abs keizinan raj:lt mintaktanah perkebJnan dan tambang, tiada ditentoekan pemeriutah 1llo.;sti terted pada rajat jang telab mempoenj1i tvlij, perkongsi:m atau pada Mij. rajatjang

hendak ditjad:wgkannj \ hanjalah pemeriritah atau kepada

siapa sauja r-tjat lang meminlak dan maoeberoesaha teroes diberi soerat;izin padanja.

KE.f~ADJINANTANOAN.

Tentang.m keradjinan tangan(industrie), da~am l!e.geri Tangganu jang paling.te~'oetaf!1a di.kerdjlkan ra!dtdtsltoe, ,

tertlmbangdengannegem{keradpan)]Jl1g berdekatandengan

negeri itoe.

Dalam hJI inl boldl dikatakan soedah mendjadi soeatoe penghidoepan bagi rajlt, dengan memberi hasil bagoes pada-nja.

Jang dilakoekan rajat rnemboe:lt ker~djinan tang,an it.o~

ada berma!jam2. Seperti rL:rtenoen katn memb.oeat p,enoK tembaga dan koeningan, doe\:lng,,la'mpoe d~fI. koemngan bpi ietjara modei dahoeloe, dan lam2 _sebagamJa,

· "...

:

..:::::::::~.,_.

... :.:::::::...::::::::::.J

FEUILLETON

... i ... I ·· ...•· .... • .. •.... , .... ••·• .. • .... • .. 1 , . I

... ::"':::'::::"'::"':::"'::"':::"::'::::"::':'1'

~~~~-~~.. ,-_._-_.'

terkarang oleh: VOCrlNY

BAJANOAN DAR! PADA PENGHIDOEPANKOE 0<8><$>$'00

(Ada samboengan).

~ !

pengaroeh tarnak dan loba dad fihaknja kaoern klaki jang aQa disebelah TClpanoeli sana, masih bel0em dapatdihilang--: kan sam~ sebii! ly\aka . . . , tinggallah Hoe dlsalall satoe roemah jang ada di Langkatstraat kota Medan dengan ke~

adaan jHlg amat melarat dan aIT'-;~'m-iskif1, akan L:tapi wang

rahasia jang ad.l disirnpannja daJan tangannj3, lidak lebUl dan tikak koerang d~ri f

1200.-lnilah belandja,inl21h wang iniLih sanak, dan inilah iboe kandoeng . , . • .

lboe kandoeng, jang 13k moedah akan disia siakan, I<a-rena sesatoenja Idta tentoe mengerti, bahwawangHoelebin berkgeasa dari pada kemanis:m, kerjantikan dan kamolekan dari seorang gad Is.

kasi sedia, diika tidal 0 0 • awaslah!

seorang' rnachloek, lelaki rnaoepoen perempoean, Al-lah akan memegang tarnpoek dari keadilannji, d?11 inilah selaloe arnat diloepai oleh keb mjakan bang sa

kita !

Loep.i kepada d.iratan, clan loepa kepada laoetan l Pada soeatoe han, maka kelihatanl Jh oleh kip" doea soearni iste-ri doedoek secag.n orang jang darnri disoeatoe beranda belakanz jang adI di D:1.ncrkltanw.:~ kot \ B n Ijei.

"Kak~'ndahelilah kepad: adinda berlian jang harga f 2.1:):)0 Hoe, karena berlian jang sekararig ini tak ijnntiklagladu.da lihat! Bagairn.n1 pikiran kakanda 7 Pabila djadinja kakanda beli berlian Hoe 7" 5; Dr. terdiarn sernentara ia beloem dapat mendjawab pertanjaan isterinj1itoe, akan tetapi sebagai bi·

asa sadja peri lakoenj -, iapoen laloe mend] iwab :" sekarang beloern bisa, Rosdana!? Ksreua engkau tent.ie ma-loern sendiri, bahwa hoetang ki a soedah ada f70000.-kepada chettij akan tetapi dalam ternpoh be,erapa boelan initento~

barang jang erigkau ingini itoe, rnesti dapat djoega, Dan

sebab Hoe, kanda rnintak adinda poenja kes.baran 1"

Tjoba, pernbatji pikir l

Boekankah . ini namanja soedah lebih dari mesli? Hostang sisocami jang begitoe ban]lk, itoe sarna sekali Rosdana ti-ada pikirkan. dan barang' intan jang balch dikatasoedah lebih dad rnestin]a, beloern lagi mentjoe'coepikeinginanannja .. Maar. . .. helaas . . . . ! Heden rni] morgen dij 0 • • • ,

Dengan tiada didoega" rmka tiga minggoe kernoediarr,

dOK-ter kitanoen laloe wafatJah disebabkan takdir soedah me-mintak !'la wafat, dengan tiada meninggalkan seoral1g anak djoegE.

"Sjoekoerlah! pHdr Rosdana dalam hatinja." la wafat de, ngail banjak meninggalkan harta, dan bila akoe kelak poe-lang kekampoengkoe, tentoe kaja raja akoe diseboetkan

orang.

Sampai disinilah pikiran RO.:1dana kita jang amat singkat

Hoe, dan boeah pikiran jang akan membawa ia kedaiam penghidoepan oemoe:n oentoek bersama, ini sama sekaH soedan diloepainja, da1 • • • sebaik baroe sadja kira_zem pat

hari dokter kita tetah wafat, sanakfamlie dan kaoem kerabat dar! j.mg wafat bi! barang2 jang ada dircernah jang tela.h Hoe belpoelangsarna sekal!! \Valaupoen Rosdanamenangts

tersedoe~dari han keseharidandad malam kesemaiarn oentoek

meilgenal1gkannasibnjaj.amatmalang terseboet, sarna sekali

kawan2njaj.pernahtempo harl tiadd mendapatperindabandaB rinja, menljemuehkan ia sebag,d seorangperempoeanj.tak 1a-hoedioeDtoeng.Selain dari 15 bin sarongdan20potongkebaja

poto~gan, Bando~n.g~?ese:ta3 paund,takadaj.bak~1kita dapa

Sipirok

atau ~

Poos van

De

Tatkala ~ngin berhernboes sajoen]a,seCL1nghawa oedara ada begito e seuar 'djatoeh kebadan, a wan poetih

tjoeatja tarnpak dad Timoer, rnaka kelihat ;111ah oleh krt.r

seorang anak dara jang cHTIJt rnani~ moek mja,

doedoek uengan ber toengkat war nr

awan jang ber-toekar- itoc, inja, bo ekanlah disebabkan karena apa, akau iJ akan pe-roerrtoengannja jang 'amat malang Kiri kan an di-dengarnja orang bertjcritera, bahwa boeat seloeroeh keresi-denan Tapanoeli, ta' ada lagi anak dira jang akan mendja-di saingannja, selain dad pada ia,jaitoe: Rosdana, de RoDs

van Sipirok terseboet.

la mengeloeh ber-8elang2 _{mengenangkan kepada soe,doe} nasib jang sangat terh:iroe, karena hatilljd, maoepoensinoe~

baharinja, kaiau da paf, ljanja kepad.t dokterLll ia ingin hendak kawin.

"Dapatkah saja kawin dengan seorang dokter? pikir h \-tinja ber-oe!ang2

, "Ach, sea1ilhinjl saja d,t;)It rne:nper:mea· mikan seor2.ng dokter, ten toe ta' boleh tida'taoal1 Deli a uw koedjalani djoega pada saroe ketika jang ta' dJpal didoega djoega! Koebpli banjak2 _{paunci emas, dem kalau akoe} kem-bali kekampoeilgkoe, tentoemengertilah orang, bahwd dera-djatkoe bertambah lama bertambah naik! Adoehai! Dihari mana, ditahoen manakah beta dapat mempersoeamikaL 'seo-rang dokter?

Disetiap masa dan disetiap waktoe; hanja inilah jang rnendjadi kenangz-annja, da,l peras3annjl banjak membawa pengharapan jang teramat besar, oentoekmendapatseorang sO'eami jang bertitel dokter kepada dirinja. l,a tiada akan

berpoetoes asa, oLeh karena sedemiid:in ia telap bersabar .-.~...-.-.

... JV'"'51<.!le

Doea tahoen kemoedian, sedang roepa DJ.jll1njl, inlOe· poenpotongan pinggangnja berhmbdl soerdipJildang m1-ta, rnaka disatoe ketika j2ng tiada di-doega_z, kawinhl1 ia dengan seorang bangsa kita jangbertitel~l11Ind. arts, dise-belah Deli sini. Dr:Karim soedal1 merasabanf.?,g'd rnendapat

s~Ora:ng isteri jang mempoenjai polongan moTek itae, ja . molek tjantik IDear biasJ, sedang Rosd:l11J da!am batl1innja nienjatakan kesenangan Hoe, soedal1 habis kepada poentjak, jang di-tjita_z. lnilah doel darl penghidoepan. dan ini!ah ke-senangan bagi Grang'jang berinRin hendak senang.

Mereka doea laki isteri bertinggal dJam dengm setjara hidoep beroentoeng dikota BmdJei, ak8n tf:t:lpl Rosdana soedah Ioepa kepadaoentoengnja, ia soedah loepa kepada keadaan ini doenia, karena kesJmbongm jang Ioear biasa jan'gsebetoelnja ta' lajak :nestJ dipakJi olel1 seorangkaoem isteri didoenia ini, soedah nusoek kedalam iutinja jang tt--ada men:;enaI akan kemaoezll1 Allah Hoe, la banggakan di-rinja kepada sekalian ternan sedjawatnja jangtempo danoe-Joe 'rnengenal dia! Akan sekaliankawan-kawannjaitoe,pad a dewasa ini ta' dikenalnja lagi. Paund dimintu, paund dibe-ri 1 lntandiminia, intan dipesan! Penoeh _{kat". tjoema} boe~

Ian jang adadilangit itoe sadja, jaI!g ta' d;mintanjakepada

Dr. Karim 'kita, 'selain dad itoe apa j3ng tjantik, danapa

Saleh pikir

~

.

I •

Terkarang oleh: MEVR. YOCHNY .

•••tS>.

~

"Djangan pertjaja kepadaikarn', akan tetapi plkirlah

dahoe-loe berdalarn-dalam . . . . ! Karena manoesia Hoe hidoep mesH timbang-menimbang."

Didoenia ini, api sadja jang berhoeboeng dengan oeang, teroes sadja rnenarik hati kita, din lantarau itoe, djalan boe-at mendj idi k3ja, selaloe mendapat perhatian loear biasa. Salah satoe orang j1ng paling hartawan didoeuia, ialah toean Yohn D. Rockefeller, rad]a dad pad.i sekalian rninjrk

tanah.

Mel1oeroet katanja, orang rnesti beroentoeng dan moe-djoer boeat djadi kaja, atau roela2-nja fa seperti maoe ka-ta . bahwa kekaj ian jang besir Hoe,lebihbanjakbereantoenv

at~s kemoedjoeran dari pada kepintaran, Jan kepandaial~ satoe hal iang memang atjap kali serrng berboekti.

Akan tetapi, wal iupoen toean kita ,ini loear biasa kajan]a, h sendiri merasa tida' beraentoeng, xarena atjap kali men-dapat sakit, sehtnr ga ia.hlmpir.tiada bisa makan apaz dan koeroes kering. Betoelra moo.ijoer dala-n oeroesan oeang

.akan tetapi Iatjoer sekali dalam kesehatan, ' Thomas Alva Edison poen ada seorang hartawan jang besar sekali dan ia mendap.u harta bilang milionan gulden s lantaran iapoen]a kep.ntaran, akan tetapi menoeroet ia poe-nja anggapan sendin, j109 paling perloe, ialah : keradjinan. Kepintaran jang loear biasa (ge.rie) b.rek.inlah j.wJ pJling berharga, tapi jan a no.nor sato e .keraJj.mnatau nijverheid, "Satoe nroce.it inspiratie d.iu 99 orccent transphatie (ke-tingat) didjadikan satoe (co.nb.nceren) baroelah nanti ia ak.in

m~nd pat ,titel genie~'.

. .Andrew Carnegie, Hoe radja wadja,receptnj \ ada begl-ni :"Qra9gmesti bisa goenakan antero tenaga dan pi k i-fJ ukesntoe djceroesan (concentratie),

H:nt~n~:.. Iphih Ol;lri 1000 rrnllioen roeniah wanz sini,

se-hingg? melihat hasilnja Hoe recept ada mandjoer sekali, akan tetapi seririg berboekti, hahwa obat j:mg balk bocat jang

~aloe. tiada bergoena (bagi) jlng lain.

fordberkata, boeat djadi kaja, orang tiada boleh

berha-rap kepada kernoedjoeran, poen kepintaran loear biasa djoe-ga tiada perlOf'. Asal sadja maoe goenakan otakdan maoe

bekerdji keras, itoe toch soedah tjoekoep. ' Tapi banjak orang jang goenakan 0 t a k dan kerdja ke-ras sampai setengah mati, maar toch tidal bisa koempoel 1.000, 000 cent. djangan kata 1.000. 000 roepiah atau seri-boe millioen roepiah.

Hugo Stinnes ber,kata paela, boeat djadi kaja orang. mes-H bekerdja ioeas, iCllah dirikan segala matjam peroes~haan.

Betoel Stinnes djadi kaja.besar derig~n boeka matjam2

peroesahaan, akan tetapi Hoe harta tjepat hilangnja dan tjepat poela lenjapnja.

W'alaupoendipoetar batikbagai manapoen, kemoenjoeran

ad~ salah satoe factor jilng paiing penting boeat mendjadi kllJa.

Kepintardn, keradjil1an , . , , poen ada bergoena, akan

tetapi jang paling perIoe, ialah: lremojdjoeran.

Banjak oranga jang

pintar

loear biasa, akan tetapi

k~ba·

'It"'tc~>F"-~~~"'r"-'\II "

~ i-~~L"'v'!l~J:.-,,.:J.t.r,:.,,

~---lsap sigaret tjara Arnerika.

Pakai tongkat dan sepatoe gaja Europa. Keba]a pendek-saroeng batik bandingann]a.

Dan pakai koepiah tanda peremp iean .• Indonesia. Mode Indonesia ditahoen .. , . ?

Boleh tiroe kalau rnaoe tiroe.

'njakan poela jang mati miskin ataupoen mati kebparan. Banjak j:ing f"djin, 0, boekan rnainZ, tapi tach tidak bisa mendjadi orang hartawan, -.

Sebaliknja orang jang goblak (bodoh) dan malas, ada jang kaja besar sebab moe d joe r, ialall oempama terhna harta sedia dari orang toea, atau dad Iato2 djalan jang tiada bisa didoega.

Krupp, tadinja tjoema mel1poenlai bengkel j:mg 3mat ketjii sekaIi, tapi dikemoediaf1 ia mendjadi satoe fabriekant sendjata jang termasjhoer diantero doenia.

,Lord LeverhuimcJ radja saboen dari b3J1gsa Inggeds. dan

anaknja toekang warong dan djadi harlawan, sebab' . . .

! iI 45 85 " 300 325 7 " 0,50 1,50

"

7 sit Gis. 10 40

50

90 350 "'~ oJJ sit 8 30 40 70 300 25 35 60 250 275 5 0,40 1

"

Master Buick

&

Rugby~

Agent Motor Sewa Medan en PADANG

" " Kota Radja Kota Tjane Exprienced drivers. 5 Belawan 10 J\I\ed311 Gls, Belawan to Brastagi

Belawan to Kahan Djahe Belawan to Prapat (I oba Lake) " Belawan to Padang

Medan to Brastagi Medan to Kahan Diahe Medan to Prapat (toba Lake) " Medan to fort de Kock Medan to Padang

Round in Town' per hour " Driving to Estates Etc. per K.Nt Detention per hour

A

*"

.

.S~~~a?'W~

/c

,

PHON SIN

Kleerrnaker 1e. klas.

KIT

' 31 CA.LCUTTASTR. TELf.

1233~MEDAN

~.~ '

kw.ilileit, banjak lalg5'lnm toean! jang terhormIt.Specialist d rlarn oeroesan

"~.

meHU

b~~o~e

att (

~

..

~.3;k~~'':':'J/

~

~-....,.---SERDANOWEO 202 i\\EOAN TELEfOON 1295

LIJST OF

MOTORCARSHIRE

rutoverhuurderll "Tapa;noeU

U

ABDUL

KADIR

:02)i-roepa boekoe tjerita, pela· lalaikan .. Pengganf kapan'' waktoe dan belilah "dl Drukkerij & Boekhan-Mosk.eestraat 60. Teleioon No. 1300

.Tempo Itoe Wang

Dariitoe menganggoer del ,.Perlj1 Medan.

SengadjJ baro e djaran dan lain-lain

Penoetoen

a

f 0,40

Gadis, jang dibawak lad

a

f

1.-Lima tahoen kernoedian

a

f 1,25

Pertjintaan sedih

a

f

2--Pengotahoean anggota perernpnean

a

f 2.75

'Kitab keseha tan

a

f

2.-Atoeran menoelis soerat pertjintaan

a

f 1.50 \Xt'o6tdenboek Belanda-Melajoe

a

f 1.75

Binasa lantaran harta

a

f 0.40

Perhirnpoenan Vonnis

a

f

1.-Toenangan jang setia

a

f 1.75

Pergerakan Tionghoa

a

f

2,-Penghidoepan radja Belgi

a

f 0.60

Weiboek vanstralrecht

a

f

3.-Sa'ir gadis dan djanda

a

f 0,40

Kitab Boekhouding

a

f

2,-Hikajat grakan boycot

a

f

1.-Siti Rajah 4 f

1.-Pitter Elberveld

a

f 0.75

Nona Bessij

a

f 1.---,

Koki jang pandai

a

f 2~

Bahasa Olanda zonder goeroe

a

f 1.50 2 tahoen dalam istana keizer

a

f 0.40 Keterangan Burgelijke stand

a

f

1.-Hati perernpoean

a

f

1.-Inlandsehe Realement ?). f 2.75

Raad Agama a 1.!JO

Korbannja saja sendiri it 0,40

llrnoe kelahiran

a

1.75

Nona ramboet keriting

a

f

1.75

Selain dari jang diatas banjak lagi lain> jang tidak dise-boetkan disini dan djoegaada rnendjoeal roepaa perabot boeat keperloean kantoor. Sanggoep mentjitak segala roe-pa tjitakan besar-ketjil. Iiarga bersaingan. Pekerdjaan le-kas dan bagoes,

saboen In'":l1)n"ljal harta seriboe rnlllloen.

labilang,jang ia p oen]a saboen Sunlight lads lakoenja disebabkan uoengkoesannja adi lebih netjes,

Tapi riboean toekang saboen lain, jang boengkoesan

bagoes, tiada mendjadi milliardair,

Boleh djadi ada jang kw.iliteit saboennja leb h baik,

ta-pi dasar peroen~o"Sng~H1lljajang koerang b a go e s ia orang tidak:bisa tceroet kelmgkingn]a Lord Leverhulme . . . . . Begltoelah beberap'J. voorbeeld jang soedah kami, sadjl -kan . pada toeans pernbatja berhoeboeng dengsrr, keadaan jang hendak mendjadi kaja Hoe. Djedjak jang mana kita toeroeti inilah ada soeatoe soeal jang tak moedah -akan di-djawab, karena manoesia itoe hidoep dalarn peroentoengan dan peroentoengan iroe membawa kita kedoenia kernadjoean dan kedoenia penghidoepan l

II

I I i i ~ iiIii

AUTOVERt1UURDER1.l

I

Abdul lVianall O.

Ii.

S.

'I

Tev~ns

K 1e e r m a k e

tij,

KROESENSTRAAT N~ 24 I

Sedia Auto ESSEX dan CITROEN BAROE Ii

Tanggoeng bagoes, Chauffeur jang pandaL I

, Harga pantas, i\-\enoenggoe dengan hormat.

I

m

l , ~

jJl-.--.---~---~,"'ilii

I'-l~---~""""'-H

X...

~..-..

...

..-..-~..-~~..-...-..-.-.-...-..·,··

X

AUTOVERHUURDERIJ

M~K.

YS

&

CO.

~

~ CALCUTTA~TR

,,17 'MEDAN

TELEFOO~

1186

,X

X

Sedia auto baroe.

Dita'lggoengs~lat11at

daiamper-

~

X

djalanan. Soper-soper eerSlC klas dan boleh dipertjClja ~

X

boeat djalan djaoeh. Harga pantas. ~

X

Sedia menoenggoe. ~.

~ ., MHD. KASSIM .