Daftar Notifikasi Regulasi Teknis TBT WTO yang terkait Indonesia Periode Mei 2021

(1)

(2)

No

Judul

Deskripsi Regulasi Teknis / Link(s) to full text

Nilai Ekspor ke Negara Tujuan terkait

Peraturan Secretariat of Domestic Trade (SCI) No. 316/2021 menyetujui rancangan amandemen Resolusi SC No. 465/2018 "Labelling requirements applicable to all types of new footwear", dinotifikasi melalui dalam dokumen G/TBT/N/ ARG/338/Add.2

http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3587_00_s.pdf

Notifikasi ini menginformasikan INMETRO Ordinance No. 205 tanggal 3 Mei 2021 yang menyetujui penggabungan persyaratan metrologi yang menentukan

standardisasi dan kriteria untuk verifikasi kandungan efektif produk batangan baja dan kawat baja (rebar ) yang dimaksudkan untuk digunakan pada beton bertulang

http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002754.pdf

2 Brazil - Inmetro Ordinance N° 205 3 May 2021

G/TBT/N/BRA/1176

Daftar Notifikasi Regulasi Teknis TBT WTO yang terkait Indonesia

Periode 17 - 21 Mei 2021

1 Argentina - Resolution amending Secretariat of Trade (SC)

Resolution No. 465/2018 "Labelling requirements applicable to all types of new footwear"

(3)

G/TBT/N/ARG/338/Add.3

Agricultural Marketing Service (AMS) Amerika Serikat membuka kembali periode pemberian komentar untuk usulan perubahan persyaratan Origin of Livestock untuk produk Dairy yang berada di bahwa Peraturan USDA Organik. Kesempatan ini dibuka kembali bagi para pihak yang berkepentingan bila ingin memberikan masukan terkait perlu tidaknya melarang pergerakan sapi transisi untuk produksi susu organik ebagai bagian dari aturan akhir. Komentar dapat disampaikan melalui USA TBT Enquiry Point sampai dengan 12 Juli 2021.

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3446_00_e.pdf

Revisi Peraturan Menteri atas Undang-Undang Penggunaan Nergi dan

Pemberitahuan Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri (METI) tentang standar efisiensi energi Satuan Cakram Magnetik diterbitkan pada 19 April 2021. Revisi ini mulai berlaku pada 19 April 2021. Peraturan ini mencakup standar efisiensi konsumsi energi untuk tahun fiskal yang ditargetkan (FY2023), metode pengukuran, persyaratan pelabelan, dan lain - lain yang bertujuan untuk rasionalisasi

penggunaan energi terkait magnetic disc unit di Jepang guna menghadapi

peningkatan konsumsi energi di sektor bisnis, perubahan iklim, dan lain sebagainya.

https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shourei.pdf

https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/07_jikidisc.pdf

3 USA - National Organic Program Origin of Livestock

G/TBT/N/USA/990/Add.2

4 Jepang - Revisions of the Ministerial Ordinance and the Notification of the Ministry of Economy Trade and Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy G/TBT/N/JPN/681/Add.1

(4)

No

Judul

Deskripsi Regulasi Teknis / Link(s) to full text

Nilai Ekspor ke Negara Tujuan terkait

INMETRO Brazil mengeluarkan Ordinance 213, 6 Mei 2021 yang menyetujui persyaratan penilaian kesesuaian untuk zat pereduksi cair NOx otomotif - ARLA 32 (AdBlue, DEF). Tujuan dari pengesahan peraturan tersebut adalah untuk

menindaklanjuti Keputusan No. 10.139 tanggal 28 November 2020. Dengan ditetapkannya Ordinance ini maka mencabut: (1) Ordinance INMETRO No. 139, tertanggal 21 Maret 2011, diterbitkan dalam Lembaran Negara Brasil tertanggal 23 Maret 2011, bagian 1, halaman 108 sampai 109; (2) Ordinance INMETRO No. 388, 3 Oktober 2011, diterbitkan dalam Lembaran Negara Brasil 5 Oktober 2011, bagian 1, halaman 84; dan (3) Ordinance INMETRO No. 389, 6 Agustus 2013, diterbitkan dalam Lembaran Negara Brasil 8 Agustus 2013, bagian 1, Halaman 69.

Full text available at: National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO E-mail: [email protected]

Taiwan menginformasikan bahwa "Draft Regulations Governing the Labeling of Small Prepackaged Food yang dinotifikasi melalui G/TBT/N/TPKM/450 pada 7 Januari 2021, telah diubah sebagai respon atas tanggapan untuk komentar yang diterima dari anggota lain. Revisi utama terdapat pada Pasal II tentang pengertian pangan kemasan kecil dan cara pelabelannya.

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_0271_00_e.pdf

5 Brazil - Conformity assessment requirements for automotive NOx liquid reducing agent - ARLA 32 (AdBlue DEF) - Consolidated. G/TBT/N/BRA/1139/Add.1

6 Chinese Taipei - Draft Regulations Governing the Labeling of Small Prepackaged Food

(5)

Revisi Peraturan Menteri tentang undang-undang dan Notifikasi KMinistry of Economy, Trade and Industry (METI) tentang Act on the Rational Use of Energy diterbitkan pada 14 Mei 2021. Revisi ini mulai berlaku pada 14 Mei 2021.

Peraturan ini mencakup standar efisiensi konsumsi energi untuk tahun anggaran yang ditargetkan (FY2026), metode pengukuran, dll.

https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shourei.pdf

https://elaws.e-gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000400074

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, menerbitkan Regulasi No. 123, 13 Mei 2021 (Instrução Normativa Nº 123, de 13 de maio de 2021), untuk melengkapi persyaratan identitas dan standar kualitas untuk minuman non-alkohol seperti sebagai penyegar, minuman ringan, minuman teh dan soda, dan bila perlu, masing-masing sediaan padat dan cair.

Regulasi 123 ini mencabut :

I- Ordinance No. 17, 19 June 2013, published in the Federal Official Gazette on 20 June 2013, previously notified through G/TBT/N/BRA/416/Add.2;

II - Ordinance 18, 19 June 2013, published in the Federal Official Gazette on 20 June 2013, previously notified through G/TBT/N/BRA/417/Add.2;

III - Ordinance 19, 19 June 2013, published in the Federal Official Gazette on 20 June 2013 previously notified through G/TBT/N/BRA/418/Add.2;

IV - Ordinance No. 37, 15 October 2014, published in the Federal Official Gazette on 16 October 2014, previously notified through G/TBT/N/BRA/416/Add.3;

V - Ordinance No. 25, 15 July 2014, published in the Federal Official Gazette on 16 July 2014, previously notified through G/TBT/N/BRA/417/Add.3;

VI - Ordinance No. 23, 8 July 2014, published in the Federal Official Gazette on 9 July 2014, previously notified through G/TBT/N/BRA/418/Add.3; and

VII - Ordinance No. 19, 1 July 2015, published in the Federal Official Gazette on 2 July 2015, previously notified through G/TBT/N/BRA/416/Add.4;

https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-mapa-n-123-de-13-de-maio-de-2021-319830736

7 Japan - Revisions of the Ministerial Ordinance and the Notification of the Ministry of Economy Trade and Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy G/TBT/N/JPN/690/Add.1

8 Brazil - Improvement of the Ordinance No. 19 1 July 2015 G/TBT/N/BRA/418/Add.4

(6)

No

Judul

Deskripsi Regulasi Teknis / Link(s) to full text

Nilai Ekspor ke Negara Tujuan terkait

Departemen Energi A.S. ("DOE" atau "Departemen") sedang melakukan tinjauan penilaian awal untuk menentukan apakah amandemen diperlukan untuk prosedur pengujian untuk refrigerated bottled or canned beverage vending machines

("BVM"). DOE telah mengidentifikasi masalah tertentu yang terkait dengan prosedur pengujian yang berlaku saat ini. Informasi yang diuraikan dalam dokumen ini terutama menyangkut pembaruan standar industri, pengaturan dan kondisi pengujian, suhu peringkat produk, perhitungan konsumsi energi, mode operasi, refrigeran alternatif, dan fungsi penghubung.

Permintaan informasi ini diidentifikasi dengan Nomor Docket EERE-2021-BT-TP-0007. Folder Docket tersedia di Regulations.gov di

https://www.regulations.gov/docket/EERE-2021-BT-TP-0007/document dan menyediakan akses ke dokumen utama.

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3583_00_e.pdf

Notifikasi ini menginformasikan bahwa US DoE mengusulkan untuk mengubah prosedur pengujian untuk kloset dan urinoir untuk merujuk standar industri terbaru yang relevan American Society of Mechanical Engineers ("ASME") Standar 112.19.2-2018. DOE juga mengusulkan untuk mengganti istilah "blowout toilet" dengan "blowout bowl water closet" dan menambahkan definisi untuk istilah "blowout action" "gravity flush tank water closet" "siphonic action" "siphonic bowl" dan "trough-type urinoir" yang saat ini digunakan dalam prosedur pengujian Federal tetapi tidak didefinisikan. DOE sedang mencari komentar dari pihak yang

berkepentingan atas proposal tersebut. TANGGAL: DOE akan menerima data dan informasi komentar terkait proposal ini paling lambat 19 Juli 2021.

https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-05-20/html/2021-09695.htm https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-05-20/pdf/2021-09695.pdf

9 USA - Energy Conservation Program: Test Procedure for Refrigerated Bottled or Canned Beverage Vending Machines G/TBT/N/USA/917/Add.2

Indonesia tidak mengekspor produk HS 8476 Automatic goods-vending machines, e.g. postage stamp, cigarette, food or beverage machines ke Amerika Serikat

10 USA - Energy Conservation Program for Consumer Products and Certain Commercial and Industrial Equipment: Test Procedures for Showerheads Faucets Water Closets Urinals and Commercial Prerinse Spray Valves

(7)

Notifikasi ini menginformasikan tentang Program Konservasi Energi: Prosedur Uji untuk Katup Semprot Prerinse Komersial/Energy Conservation Program: Test Procedure for Commercial Prerinse Spray Valves yang diusulkan oleh Office of Energy Efficiency and Renewable Energy Department of Energy. US DoE

mengusulkan untuk mengamandemen prosedur pengujian untuk katup semprot prabilas komersial supaya selaras dengan referensi versi terkini dari standar industri yang relevan yaitu ASTM F2324. ASTM F2324 (2019) adalah penegasan kembali standar industri yang saat ini digabungkan dengan referensi dalam prosedur uji DOE untuk produk terkait. Dengan demikian proposal ini tidak akan mengubah prosedur pengujian saat ini secara substantif. DOE sedang mencari komentar dari pihak-pihak yang berkepentingan atas proposal tersebut. DOE akan menerima data dan

informasi komentar terkait proposal ini paling lambat 19 Juli 2021

https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-05-20/pdf/2021-09708.pdf

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_3606_00_e.pdf

Notifikasi ini menginformasikan tentang Draft Commission Implementing Regulation yang mengatur model sertifikat yang akan dikirimkan ke operator yang disertifikasi di negara-negara non-UE dan ketentuan untuk penerbitannya. Selain itu, undang-undang tersebut menetapkan daftar otoritas kontrol dan badan kontrol yang diakui berdasarkan Pasal 46 (1) Peraturan (UE) 2018/848 untuk melakukan kontrol dan menerbitkan sertifikat organik di negara ketiga.

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_3568_01_e.pdf

11 USA - Energy Conservation Program: Test Procedures for Commercial Prerinse Spray Valves G/TBT/N/USA/1003/Add.4

12 EU - Draft Commission

Implementing Regulation laying down certain rules concerning the certificate issued to operators groups of operators and

exporters in third countries involved in the imports of organic products into the Union and establishing the list of recognised control authorities and control bodies in accordance with Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council

G/TBT/N/EU/802

Notifikasi ini terkait dengan model sertifikat yang diterbitkan dan dikirimkan ke negara ke tiga terkait dengan produk organik

(8)

No

Judul

Deskripsi Regulasi Teknis / Link(s) to full text

Nilai Ekspor ke Negara Tujuan terkait

Notifikasi ini menginformasikan tentang Peraturan teknis yang menetapkan persyaratan untuk pakan dan aditif pakan yang diproduksi, diimpor dan diediedarkan di wilayah Republik Kazakhstan.

https://www.gov.kz/memleket/entities/mti-ktrm/documents/details/139523?lang=ru

Notifikasi ini menginformasikan tentang The draft Law "On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Improving State Regulation in the Sphere of Pesticides and Agrochemicals". Rancangan Undang-Undang ini dimaksudkan mengatur beberapa hal yaitu :

- persyaratan pelabelan untuk pestisida dan bahan kimia pertanian - prosedur pendaftaran negara untuk sediaan

- penghapusan ketentuan untuk zona bahan baku khusus yang ditujukan untuk budidaya produk untuk nutrisi anak-anak dan makanan

- penyelarasan definisi istilah sesuai dengan definisi di bawah undang-undang UE - Deliminasi duplikasi wewenang dan peraturan pemerintah yang berlebihan - penguatan kontrol atas pestisida dan bahan kimia pertanian palsu. Rancangan Undang-Undang tersebut juga diberitahukan sesuai dengan ketentuan Perjanjian SPS.

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/21_3598_00_x.pdf

13 Kazakhstan - Draft Technical Regulation of the Republic of Kazakhstan "On the Safety of Feed and Feed Additives" G/TBT/N/KAZ/28

Indonesia tidak mengekspor produk terkait (HS Code 2309 Preparations of a kind used in animal feeding) ke Kazakhstan

14 Ukraine - The draft Law "On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Improving State Regulation in the Sphere of Pesticides and Agrochemicals" G/TBT/N/UKR/192

(9)

Institut Nasional Metrologi, Kualitas dan Teknologi, Brazil mengeluarkan Ordonansi No. 224, 17 Mei 2021, yang menyetujui konsolidasi persyaratan penilaian

kesesuaian untuk fifth-wheel .

Tujuan dari penyampaian peraturan tersebut adalah untuk menghadiri Keputusan No. 10.139 tanggal 28 November 2020.

Tujuan dari pemantapan peraturan tersebut adalah untuk menghadiri Keputusan No. 10.139 tanggal 28 November 2020.

Ukraina menginformasikan bahwa rancangan Kementerian Pembangunan Ekonomi, Perdagangan dan Pertanian Ukraina "Tentang Persetujuan Prosedur dan

Persyaratan Khusus untuk Pelabelan dan Daftar Bahan Pangan yang Wajib mencantumkan Tempat Asalnya/Country of Origin or Place of Origin " ( G/TBT/N/UKR/160, G/TBT/N/UKR/160/Add.1) diadopsi pada 01 April 2021 dan mulai berlaku pada tanggal 18 Mei 2021.

https://ips.ligazakon.net/document/view/re36223?an=29&ed=2021_04_01 or http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/RE36223.html

15 Brazil - Conformity assessment requirements for fifth-wheel - Consolidated

G/TBT/N/BRA/927/Add.2

16 Ukraine - Draft Order of the Ministry for Development of Economy Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval of the Procedure and Special

Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory". G/TBT/N/UKR/160/Add.2

Indonesia tidak mengekspor produk Meat of bovine animals, swine, sheep or goat, fresh, chilled or frozen (HS 0201, 0202, 0203, 0204) ke Ukraina

(10)

No

Judul

Deskripsi Regulasi Teknis / Link(s) to full text

Nilai Ekspor ke Negara Tujuan terkait

Peraturan Standar Informasi Konsumen (Origin of Food) 2021 dibuat pada 10 Mei 2021. Peraturan tersebut memperkenalkan pelabelan negara asal wajib untuk buah, sayuran, daging, ikan, dan makanan laut impor dan produksi dalam negeri, yang segar atau beku dan tidak lebih dari proses minimal; dan babi yang diawetkan. Sejumlah perubahan kecil dilakukan pada Regulasi dilakukan setelah berkonsultasi dengan draft Eksposur Regulasi dari Desember 2019 hingga Februari 2020

(G/TBT/N/NZL/93). Ringkasan perubahan ini tersedia di

https://www.mbie.govt.nz/assets/Uploads/consumer-information-standards-origin-of-food-regulations-2021-summary-of-changes-in-response- to-feedback.pdf.

https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2021/0097/latest/whole.html

Pada bulan Desember 2017, Komisi Keamanan Produk Konsumen AS (CPSC) mengeluarkan standar keamanan produk konsumen untuk kursi dan bangku lipat anak-anak. Standar yang digabungkan dengan referensi standar sukarela ASTM yang berlaku. Undang-Undang Peningkatan Keamanan Produk Konsumen (CPSIA)

menetapkan proses untuk memperbarui standar wajib untuk produk bayi atau balita yang didasarkan pada standar sukarela. Sejak 2017, ASTM telah merevisi standar sukarela untuk kursi dan bangku lipat anak sebanyak dua kali. Konsisten dengan proses pembaruan CPSIA, aturan final langsung ini memperbarui standar wajib untuk kursi dan bangku lipat anak-anak untuk digabungkan dengan referensi standar sukarela ASTM versi 2021.

https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-05-17/html/2021-10293.htm https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2021-05-17/pdf/2021-10293.pdf

17 New Zealand - Consumer Information Standards (Origin of Food) Regulations 2021

G/TBT/N/NZL/93/Add.1

18 USA - Safety Standard for Children's Folding Chairs and Stools

(11)

Mengubah aturan untuk memperbarui Peraturan Efisiensi Peralatan untuk memasukkan referensi prosedur pengujian dan memperbarui persyaratan desain pelabelan untuk spa listrik portabel.

https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=20-AAER-04

https://oal.ca.gov/wp-content/uploads/sites/166/2021/05/2021-Notice-Register-Number-20-Z-May-14-2021.pdf

Tanggapan dapat disampaikan melalui email: [email protected] atau [email protected] 19 USA - Portable Electric Spas and

Battery Charger Systems G/TBT/N/USA/1344/Add.2