EXPRESSIVE SPEECH ACT IN THE HARRY POTTER AND
CHAMBER OF SECRET MOVIE SCRIPT
THESIS Presented to
State Islamic Institute of Tulungagung in partial fulfillment of the requirements for the degree of Sarjana Pendidikan Islam in English Education
By:
ULIN NAFI’AH NIM. 3213113025
ENGLISH EDUCATION DEPARTMENT
FACULTY OF TARBIYAH AND TEACHER TRAINING STATE ISLAMIC INSTITUTE (IAIN)
ii
ADVISOR’S APPROVAL SHEET
This is to certify that the Sarjana thesis of Muhammad Zain Rozan has been approved by the thesis advisor for further approval by the Board Examiners.
Tulungagung, 2015 Advisor,
Dr. Sukarsono, M.Pd NIP. 19710514 200501 1 002
iii
BOARD OF THESIS EXAMINERS’ APPROVAL SHEET
This is to verify that the Sarjana thesis of Muhammad Zain Rozan has been approved by the Board of Examiners as the requirements for the degree of Sarjana Pendidikan Islam in English Education
Board of Thesis Examiners
Chair, Secretary,
Faizatul Istiqomah, M.Ed. Arina Shofiya, M.Pd.
NIP. 19791220 200912 2 001 NIP. 19770523 200312 2 002 Main Examiner, Muh. Basuni, M.Pd. NIP. 19780312 200312 1 001 Tulungagung, 2015 Approved by,
Dean of Faculty of Tarbiyah and Teacher Education IAIN Tulungagung
Dr. H. ABD. AZIZ, M.Pd.I NIP.19720601 200003 1 002
iv MOTTO
Don’t Pray for Money,
v
DEDICATION
This thesis especially dedicated to my parents, Mr. Akhmad Jamroni and Mrs. Suliani. You are both special in every way, Encouraging me more and more each passing day. You are the reason why I am so strong. You’ve made things
better in every situation. Thank you both for always being there and showing me that you truly care. Also for my brother and sister, hopefully you two can go further than what I have done in the future.
This thesis also dedicated to all of my friends at IAIN Tulungagung, especially for my classmates at TBI A, to prove that we all can pass each and every problems to reach our goal.
At last, I also give appreciation to “someone” who has accompanied and supported me in accomplishing my study. This thesis may reinforce “you” to
vi
DECLARATION OF AUTHORSIP
Bismillahirrohmanirrohim, Herewith, I:
Name : Muhammad Zain Rozan NIM : 3213113018
Faculty : Education and Teacher Training Program : English Education Program (TBI) Date of Birth : Tulungagung,
Address : RT/RW 1/2 Dsn. Sekarsari, Ds. Tunggulsari, Kec. Kedungwaru, Kab. Tulungagung
Declare that:
1. This thesis has never been submitted to any other tertiary education institution for any other academic degree.
2. This thesis is the sole work of the candidate of and has not been written in collaboration with any other person, nor does it include, without due acknowledgement, this work of any person.
3. If a later time it is found that this thesis is a product of plagiarism, I am willing to accept any legal consequences that may be imposed to me.
Tulungagung, July 2015
vii ABSTRACT
Rozan, Muhammad Zain. Students Registered Number, 3213113018. 2015.
Analysis on Requesting Acts of Thai Students of English Department at IAIN Tulungagung. Thesis. English Education Department. Faculty of Tarbiyah and Teacher Training. State Islamic Institute (IAIN) Tulungagung. Advisor: Dr. Sukarsono, M.Pd.
Keywords: request act, request strategy, Thailand English students, syntactic realization, pragmatics.
Language is a main tool of communication. In communication, people share, give, or exchange information with others. Communication depends on many things, not only recognizing meaning on every word in an utterance but also dealing with understanding the whole context. One aspect of language which is interested to be explored is meaning. A study which is concerned in studying contextual meaning is called Pragmatics. This study attempted to analyze request act. The act of request done by people is in order to fulfill the desire or need. This study aims to discover the kinds of request act which are found through Discourse Completion Test from Thai students of English Department at IAIN Tulungagung. The researcher hopes that study bring benefit to improve teaching learning process especially in speaking class, while language learners know how to use language in proper and meaningful manners.
The research problems of this study were: 1) What are the types of strategy used by Thai students of English Department in conducting a request? 2) How are the syntactic realizations of requests used by Thai students of English Department at IAIN Tulungagung?
The purpose of this study were: 1) To know what types of strategy used by Thai students of English Department at IAIN Tulungagung in conducting a request. 2) To find out how the syntactic realizations of requests used by Thai students of English Department at IAIN Tulungagung.
The research design in this study is descriptive quantitative which employs content analysis. The data of this study are requestive acts used by Thai students of English Department at IAIN Tulungagung collected through an instrument namely DCT (Discourse Completion Test). The number of Thai students of English Department at IAIN Tulungagung are 12 students.
This study found that: 1) the strategy used by Thai students of English Department at IAIN Tulungagung in conducting request are 101 utterances use query preparatory, 49 utterances use mood derivable, 40 utterances use obligation statement, 18 utterances use want statement, 16 utterances use suggestory formulae, 5 utterances use strong hints, 5 utterances use hedged performative, 3 utterances use mild hints, and 3 utterances used explicit performative. 2) The syntactic realization used in each category are; most of mood derivable strategy use positive pattern by reaching frequency 85.7%, all explicit performative strategy use positive verbal pattern, WH-Question is used in 80% of hedged performative strategy while 20% used positive verbal, all obligation statement
viii
strategy use positive verbal, only 5.5% use interrogative mood in want statement since the rest is positive verbal, reaching number 81.25% positive verbal dominates suggestory formulae, query formulae consist of 100% positive verbal, strong hints consist of 60% positive verbal and 40% interrogative mood, mild hints has 66.7% of negative verbal while the remaining is positive verbal.
Based on the result of the research, the writer wants to suggest the future researcher and the English teacher. For the future researcher, the researcher of this study hopes they can conduct the research with the same topic in either different subjects. This topic is very interesting to be discovered, since there are many possibilities to have further research about pragmatics, expecially in request act. For English teacher, they should know how to arrange various learning materials that are suitable and meaningful with the English learner needs.
ix ABSTRAK
Rozan, Muhammad Zain. Nomor Induk Mahasiswa, 3213113018. 2015. Analysis on Requesting Acts of Thai Students of English Department at IAIN Tulungagung. Skripsi. Tadris Bahasa Inggris. Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan. Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Tulungagung. Pembimbing: Dr. Sukarsono, M.Pd.
Kata Kunci: tindak permintaan, strategi request, mahasiswa bahasa Inggris Thailand, realisasi sintaktik , prakmatik.
Bahasa merupakan salah satu alat utama dalam komunikasi. Dalam komunikasi individu berbagi, memberi, atau bertukar informasi dengan individu lain. Komunikasi bergantung pada banyak hal, tidak hanya memahami makna dari setiap kata dalam sebuah ujaran (bahasa yang dituturkan), tetapi juga membahas makna dalam sebuah satuan utuh. Salah satu hal dalam bahasa yang menarik untuk dikaji yaitu pemaknaan. Ilmu yang khusus mempelajari makna konstektual disebut Prakmatik. Ilmu ini adalah sebuah cabang ilmu yang digunakan dalam menganalisa tindak permintaan. Tindakan permintaan dilakukan oleh individu untuk memenuhi keinginan atau kebutuhan. Penelitian ini bertujuan untuk menggali ragam tindakan permintaan yang ditemukan melalui instrumen TMW pada mahasiswa Thailand pada jurusan bahasa Inggris di IAIN Tulungagung. Peneliti beharap penelitian ini akan memberikan manfaat dalam peningkatan kegiatan belajar mengajar khususnya di mata kuliah speaking, sementara pembelajar bahasa tahu bagaimana menggunakan bahasa secara tepat dan bermakna.
Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: 1) strategi apa saja yang digunakan oleh mahasiswa Thailand pada jurusan bahasa Inggris di IAIN Tulungagung dalam membuat requests (permintaan)? 2) Bagaimana pola realisasi sintaktik dari requests (permintaan) yang digunakan oleh mahasiswa Thailand pada jurusan bahasa Inggris di IAIN Tulungagung?
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menemukan: 1) strategi apa saja yang digunakan oleh mahasiswa Thailand pada jurusan bahasa Inggris di IAIN Tulungagung dalam membuat request (permintaan) 2) pola realisasi sintaktik dari
requests (permintaan) yang digunakan oleh mahasiswa Thailand pada jurusan bahasa Inggris di IAIN Tulungagung.
Desain penelitian ini adalah deskriptif kuantitatif dengan menggunakan analisis konten. Data dalam penelitian ini adalah ujaran yang mengandung tindakan permintaan pada mahasiswa Thailand pada jurusan bahasa Inggris di IAIN Tulungagung yang diperoleh melalui instrumen penelitian yaitu Teknik Melengkapi Wacana. Jumlah mahasiswa Thailand pada jurusan bahasa Inggris sebanyak 12 orang.
Dalam penelitian ini, peneliti menemukan: 1) strategi yang digunakan oleh mahasiswa Thailand pada jurusan bahasa Inggris di IAIN Tulungagung dalam membuat request (permintaan) terdiri dari 101 ujaran menggunakan query preparatory, 49 ujaran menggunakan mood derivable, 40 ujaran menggunakan
x
obligation statement, 18 ujaran menggunakan want statement, 16 ujaran menggunakan suggestory formulae, 5 ujaran menggunakan strong hints, 5 ujaran menggunakan hedged performative, 3 ujaran menggunakan mild hints, dan 3 ujaran menggunakan explicit performative. 2) Pola realisasi sintaktik dalam setiap jenis adalah; sebagian besar strategi mood derivable menggunakan bentuk kata kerja positif dengan mencapai frekuensi sebesar 85.7%, semua strategi explicitis performative menggunakan bentuk kata kerja positif, WH-Question digunakan sebesar 80% pada strategi hedged performative sedangkan 20% menggunakan bentuk kata kerja positif, seluruh strategi obligation statement menggunakan bentuk kata kerja positif, hanya 5.5% menggunakan bentuk pertanyaan dalam strategi want statement dimana yang lain menggunakan bentuk kata kerja positif positive, mencapai frekuensi 81.25% kata kerja positif digunakan dalam strategi
suggestory formulae, query formulae terdiri dari 100% kata kerja positif, strong hints terdiri dari 60% berpola kata kerja positif dan 40% bentuk pertanyaan, mild hints terdiri dari 66.7% bentuk kata kerja negatif sedangkan sisanya menggunakan bentuk kata kerja positif.
Berdasarkan hasil tersebut, peneliti ingin memberikan saran untuk peneliti selanjutnya dan guru bahasa Inggris. Untuk peneliti selanjutnya, peneliti disini berharap peneliti-peneliti di masa mendatang bisa melakukan penelitian dengan topik serupa dengan subyek yang berbeda. Topik penelitian ini menarik untuk dikaji karena ada banyak kemungkinan untuk melakukan penelitian di bidang prakmatik, terutama dalam tindakan request (permintaan). Untuk guru bahasa Inggris sebaiknya memahami bagaimana menyusun macam-macam materi pembelajaran yang bermakna dan sesuai dengan kebutuhan pembelajar.
xi
ACKNOWLEDGEMENT
Bismillahirrahmanirrahim,
In the name of Allah, the most gracious and merciful, the kings of universe and space. Thanks to Allah because the writer could complete this graduating paper as one of requirement to finished study in English Department faculty of States for Institute Islamic Studies.
This graduating paper would not have been completed without support, guidance and help from individuals’ institution. Therefore, I would like to express special thanks to:
1. Dr. Maftukhin M.Ag as the rector of IAIN Tulungagung, who has given the permission to me to write this thesis as requirement for the degree Sarjana Pendidikan Islma in English education program
2. Dr. H. Abd. Aziz, M.Pd.I., the Dean of Faculty of Tarbiyah and Teacher Training of IAIN Tulungagung for his permission to write this thesis. 3. Arina Shofiya, M.Pd., the Head of English Education Department who has
given me some insight so the writer can accomplish this thesis.
4. Dr. Sukarsono, M.Pd., the writer’s thesis advisor, for his invaluable guidance, suggestion, and feedback during the completion of this thesis. 5. All lecturers in IAIN Tulungagung especially from English Department.
Thanks for all guidance, knowledge, support, and etc.
6. Thai students of English Department of 2014/2015 academic year at IAIN Tulungagung who has participated in this study.
xii
7. TBI A class of 2011/2012 academic year at IAIN Tulungagung who has given everything and accompanied me in undergoing the study.
I hope this Thesis useful for everyone.
Tulungagung, 15 July 2015
xiii
Table of Content
Cover ... i
Advisor Aproval Sheet ... ii
Broad of Examiners’ Aproval Sheet... iii
Motto ... iv
Dedication... v
Declaration of Authorship ... vi
Abstract ... vii
Acknowledgement ... xi
Table of Content ...xiii
List of Appendices ... xv
List of Table ...xvi
CHAPTER I INTRODUCTION A. Background of The study ... 1
B. Formulation of The Research Problem ... 8
C. Purpose of The Study... 8
D. Significance of Study ... 8
E. The Scope and Limitation ... 10
F. Definition of Key Terms ... 11
CHAPTER II REVIEW OF RELATED LITERATURE A. Review of Related Literature... 12
1. Pragmatics ... 12
2. Context ... 13
xiv
4. Request Strategy ... 17
5. DCT ... 22
6. Thai Culture in Requesting... 23
B. Previous Study ... 25
CHAPTER III RESEACH METHOD A. Research Design ... 27
B. Population and Sample... 27
C. Sampling Technique ... 28
D. Research Instrument and Data Collection Technique ... 28
E. Data Analysis... 30
CHAPTER IV A. Findings ... 32
B. Discussion... 80
CHAPTER V CONCLUSION & SUGGESTION A. Conclusion ... 86
B. Suggestion ... 88
REFERENCE... 90
xv
LIST OF APPENDICES
Appendix 1 : DCT for Request Strategy.
Appendix 2 : The Request Act Found Through DCT.
Appendix 3 : Conselor card (kartu bimbingan).
Appendix 4 : Surat Keterangan Selesai Bimbingan Skripsi
xvi
LIST OF TABLE
Table Page 2.1 Classification of Request by Searle (1969) 18 4.1 Frequency of Request Strategy Used by Thai students of
English Department at IAIN Tulungagung 56 4.2 Frequency of Syntactic Realization in Mood Derivable
Strategy 77
4.3 Frequency of Syntactic Realization in Explicit Performative
Strategy 77
4.4 Frequency of Syntactic Realization in Hdeged Performative
Strategy 77
4.5 Frequency of Syntactic Realization in Obligation Statement
Strategy 78
4.6 Frequency of Syntactic Realization in Want Statement
Strategy 78
4.7 Frequency of Syntactic Realization in Suggestory Formulae
Strategy 78
4.8 Frequency of Syntactic Realization in Query Preparatory
Strategy 79
4.9 Frequency of Syntactic Realization in Strong Hints
Strategy 79
4.10 Frequency of Syntactic Realization in Mild Hints
Strategy 79
5.1 Pie-Charts of Types of Request Strategy Used by Thai students
