Selanjutnya

(1)

' l

l

j 1 ....

f

: '

.

' ; l d , 1 ｾ＠ ; '

' r • .,. ...

I

·'

'

,C.• ...

-\?

ｾ＠

" I,

ｾ＠

I

j I I '

PERSETUDJUAN PERDAGANGAN ANTARA REPUBLIK INDONESIA

DAN REPUBLIK RAKJAT TIONGKOK

- - - -

-DENGAN KEINGINAN UNTUK MENGE.MBANGKAN DAN MEMADJUKAN HUBUNGAN DAGANG JANG LANGSUNG ANTARA NEGERI MASING-MASING ATAS DASAR PER-SAMAAN DAN MANFAAT BERSAMA, PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA DAN PEMERINTAH RAKJAT PUSAT REPUBLIK RAKJAT TIONGKOK TELAH MENDAPAT PERSETUDJUAN SEBAGAI BERIKUT:

FASAL I

Kedua belah fihak jang bertandatangan dibawah ini akan mengambil segala tindakan selajaknja, dengan mempergunakan segala kemungkinan untuk mengembangkan perdagangan antara kedua negeri tersebut. Untuk maksud itu ke dua belah fihak telah menga-dakan penukaran daftar dari barang-barang perdagangan jang l a zim · diek spor oleh kedua negeri tersebut, seperti tertjantum dalam

·1ampiran masing-masing 11_A11 _dan11_B11 _{pada persetudjuan}_ini, _sebagai

i ndikasi perdagangan dari kedua negeri tersebut •

Dalam persetudjuan ini tidak suatu apa pun djuga jang · / dapat dianggap tidak memungkinkan perdagangan dalam barang-barang

"-

_{.. perdagangan jang tidak disebut dalam daftar-daftar tersebut.}

'\

i

'

.

•

FASAL II

Kedua belah fibak jang bertandatangan dibawah ini

setudju untuk ｭ･ｮｧ｡､｡ＮＮｾ｡ｮ＠ pembitjaraan-pembitjaraan lebih landjut

mengenai transaksi-transaksi dan tjara-tjara penjelenggaraannja

jang ｾｩｫ･ｨ･ｮ､｡ｫｩ＠ untu.k melaksanakan dasar-dasar j ang tertjantum

cdalam persetudjuan ini.

FA SAL III

Kedua belah fihak jartg bertandatangan dibawah ini r

s e tudju bahwa suatu ke s e imbangan perdagangan harus dipakai s e bagai dasar perdagangan antara kedua ne geri itu.

c,i

·' FASAL IV. ••••••••

...

.<-' '

(2)

\ I • ｾﾷ＠ ' I

,

.

'

-2-FASAL IV

Kedua belah fihak jang bertandatangan dibawah ini setudju bahwa penukaran barang-barang perdagangan akan tunduk pada dan berada dalam lingkungan peraturan-peraturan umum impor-ekspor jang berlaku pada waktu itu dinegeri masing-masing .

FASAL V

Kedua belah fihak jang bertandatangan dibawah ini setudju untuk memberikan fasilitet-fasilitet impor dan ekspor dan dalam hubungan itu memberikan surat-surat idzin.

FASAL VI

Untuk meluaskan perdagangan antara kedua negeri tersebut, kedua belah fihak akan mengambil tindakan-tindakan selajaknja untuk memudahkan perdagangan atas dasar multilateral.

FASAL VII

Kedua belah f ihak jang bertandatangan dibawah ini setudju untuk berunding bersama mengenai soal- soal jang timbul selama pelaksanaan persetudjuan ini.

FASAL VIII

Persetudjuan ini akan berlaku se telah diadakan penu-karan surat-surat nota antara kedua pemerintah dan akan tetap

berlaku hingga tanggal

31

Desember

1954

dan dapat diperpandjang

waktunja atas persetudjuan bersama s ebelum waktu berlakunja berachir.

DIBUAT dan ditanda tangani dalam dua set, masing-masing dalam bahasa Indonesia dan Tionghoa, kedua setnja sama sjahnja, di

PEKING pada tanggal • ａｾ＠

•

N opembe r 19

53.

JANG ｍＡＭｴｾｗａｋｉｌｉ＠ PEMERINTAH

REPUBLIK INDONESIA,

KETUA MISS! EKONOMI PEMERINTAH REPUBLIK I NDONESIA .

Signed

JANG MEWAKILI B.EMERINTAH RA.KJAT PUSAT REPUBLIK RAKJAT TIONGKOK, MENTERI-MUDA KEMENTERIAN PER-DAGANGAN LUAR NEGERI DARI PEME-RINTAH RAKJAT PUSAT.

(3)

l

DAFTAR BARANG-BARANG PERDAGANGAN TIONGKOK JANG DAPAT DIEKSPOR

I. Me sin-me sin

1. 2.

3.

l+.

5.

6.

7.

8.

9.

10. 11.

Perkakas mesin

Mesin-mesin memalat kapas Mesin-mesin memalat jute Motor-motor

Compressor angin Pompa air

Peniup angin

Direct and alternating current electric blow pipe Transformator

Haflvester Sower

II. Bahan-bahan Kimia Untulc Perindustrian

1. Phenol

2. Aluminium sulphate

3.

Potassium carbonate

l+. Gar am

III. Kertas

1. Kertas tjetak 2. Lain-lain kertas

3.

Kertas ｳｾｭ｢｡ｨｪ｡ｮｧ＠ (joss paper)

IV. Tekstil

1. Benang dari kapas

2. Cotton drills dan jeans

3.

Cotton shirtings dan sheetings

4.

Grasscloth

). Benang sutera

6. Barang-barang sutera

7.

Renda-renda, pelipit dan penghias, barang-barang

sulaman, drawn-thread work, dan cross-stitch work dari kapas

8. Renda-renda, pelipit dan penghias, dan

(4)

i

. j

-2--- -2----2----2----2---

---9.

Renda-renda, pelipit dan penghias, barang-barang

sulaman, drawn-thread work, dan cross-stitch work dari rami

10. Benang-benang rami

v.

Barang-barang Radjutan

1. Handuk

2. Kutang dan badjukaos (singlet and vest)

3.

Kaos kaki pendek dan pandjang dari kapas

4.

Sapu tangan

VI. Pembakar

1. Batu bara 2. Arang kaju

VII. Pelikan

1. Graf it

2. Be le rang

3.

Alum

4.

Bauksit

5.

Talc dan talc powder

6.

Magnesia

7.

Fluor spar

8.

Real gar

9.

Diaspor

10. Tanah lihat (clay)

11. Arsenicum

'

VIII. Tembakau

1. Sigaret

2. Tembakau irisan

IX. Hasil-hasil Hewan

1. Rambut babi 2. Tussah silk

3.

Bulu bebek

4.

Bulu angsa

5.

Bulu kambing

6. Casings

7.

Dedes (musk)

(5)

ｾＭＭＭＭ

-9. Madu

10. Lilin putih

11. Daging dalam kaleng

X. Hasil-hasil Perikanan dan Laut

1. Ikan, tjumi-tjumi

2. Ikan, dikeringkan dan diasinkan

3.

Udang jang dikeringkan

4.

Bicho de Mar

5.

Compy

6. Awabi

XI. Buah-buahan Segar dan Dikeringkan

1. Chesnut

2. Kurma

3.

Lechee jang dikeringkan

4.

Djeruk manis

5.

Walnut berkulit dan walnut kernels

6.

Apel

7. Pir

8. Perssimmon

9.

Perssimmon jang dik.eringkan

10. Olijf

11. Lungngan dan isi lungngan jang dikeringkan 12. Buah-buahan dalam kaleng

XII. Bahan-bahan Obat , obat-obat, Rempah-rempah dan Minjak

- 1. Cassia lignea

2. Mat1imony vine seed

3.

Aralia edulis (tang-kuei)

4.

Kulit djeruk manis jang dikeringkan

5.

Ginseng

6. Liquorice

7.

Rhubarb

8. Kapur barus

9.

Adas (aniseed)

10. Minjak tung 11. Minjak permin 12. Menthol kristal

(6)

-4-14.

Minjak kassia

15.

Obat-obatan

XIII.

Bidji-bidji

1. Bidji apricot 2. Bidji djarak

3.

Bidji terate

4.

Bidji Semangka (kwatji)

XIV.

Sajuran dan Hasil-hasilnja

1. Bawang putih (garlic) 2. Lily flower

3.

Djamur j ang dikeringkan

4.

Turnip, dikeringkan dan diasinkan

5.

Lombok, dikeringkan

6. Djae, segar

7.

Sajur-sajuran, dikeringkan

8. Sajur-sajuran, diasinkan

9.

Rebong

10. Sajur-sajuran dalam kaleng 11. Vermicelli

12. Soy dan ketjap

13. Bidji-bidji sajuran

XV. Lain-lain Barang

1. Gelas djendela

2. Barang-barang dari gelas

3.

Poerselin

4.

Barang email

5.

Djaring rambut

6. Straw braid

7.

Pajung kertas (kittysol)

8.

Korek api

9.

Sikat gigi

10. Kopor dari kulit

11. Tjat

12. Bola lampu

13. Battery untuk lampu senter

14.

Electrometer

15. Battery

I I

(7)

16.

Alat-alat menulis Tionghoa

17.

Potlot

18. Alat-alat olah raga

19. Petasan

20. Sepeda

21. Tjat mentah

22. Gallnut

23. Sisa-sisa sutera

(8)

-DAFTAR CB)

DAFTAR BARANG-BARANG PERDAGANGAN INDONESIA JANG DAPAT DIEKSPOR

I.

Balur (lrulit mentah)

1. Kulit kerbau

2. Kulit sapi

3.

Kulit domba

4.

Kulit biawak, ular, buaja

5.

Kulit binatang lainnja

II. KUlit kerang

1. Kulit kerang troca

2. Mu tiara

III.

Tapioka

1. Tepung gaplek

2. Tepung tapioka

3.

Flakes dan siftings

4.

Pearl dan seeds

IV.

Gula

1. Gula kepala

2. Tates

3.

Gula mangkok (dari tebu)

4.

Gula kelapa sawit

v.

Ko pi

1. Arabica

2. Ro bus ta

VI.

Teh

1. Teh daun

2. Teh bubuk

VII.

Pala

1. Bunga pala

2. Pala bidji

(9)

ＭＭＭＭＭｾＭＭＭＭ

VIII.

Lada

1. Lada putih

2. Lada hitam

IX.

Bidji pinang

X. Tembakau

1. Lembaran

2. Krosok

XI.

Kopra

XII.

Minjak kelapa.

XIII.

Bungkil kelapa

XIV. Bubuk kela pa kering

XV.

Minjak kelapa. sawit

XVI.

Bidji kelapa. sawit

XVII.

Minjak eteris

1. Minjak kenanga

2. Hinjak serai

3.

Minjak nilam

4.

Minjak akarwangi

5.

Minjak kajuputih

XVIII.

Karet

1. Karet

2. Karet susu (latex)

3.

Karet pertjah

XIX. Kenini

1. Kulit kina

2. Kenini

XX. Serat

1 . Urat tali keras

I

(10)

I_

XXI.

XXII.

XXIII.

XXIV.

x:x;v.

XXVI.

XXVII.

2. Agave

3.

Gendja manilla

4.

Urat aren

5.

Serat kelapa

Kapuk

1. Kapuk

2. Bidji ka.puk

Gorn dan arpus

1. Kemenjan

2. Ko pal

3.

Damar

Pend jalin

Timah putih

1. Bid,jih timah

2. Tin, biduran

Bauksit

Ka ju

1. Kaju besi

2. Kaju djati

3.

Kaju meranti

4.

Kaju agatis

5.

Dan lain-lain

Batik

-3-I

•

XXVIII.Barang-barang tenun dan barang-barang textiel lainnja

XXIX. Topi bambu dan topi pandan, tikar dan lain-lain

XXX. Ga ram

XXXI. Kulit mangrove

XXXII. Barang-barang kesenian

.

I

(11)

1. Barang-barang perak

2. Barang-barang tembaga

3.

Barang-barang timah

4.

Barang-barang kulit

5.

Barang-barang ukiran dari kaju

XXXIII. Lain-lain

1. Sapi

2. Ikan dan basil perikanan

3.

Djagung

4.

Gabah dan beras

5.

Dedek dan beras tumbuk

6. Arak

7. Rempah-rempah

8. Buah-buahan segar dan diawetkan

9.

Sajur-majur

10. Sagu

11. Bidji tjoklat

12. Katjang idjo

13.

Kaju manis kassia

14.

Lombok (paprika)

15.

Panili

16.

Katjang tanah

17.

Minjak katjang tanah

18.

Bungkil katjang tanah

19.

Bidji dan gemuk balam dan suntei

20. Bidji djarak

21. Katjang kedele

229 Bidji kapas

23.

Kemiri

24.

Widjen

25.

Bidji tengkawang

26.

Lilin lebah

27.

Gemuk dan lilin

28.

Alkohol dan spirtus

29.

Minjak fusel

30 .

Sabun

31. Pupuk (sisa kerang dan ｢ｩｮ｡ｴ｡ｮｧＭ｢ｩｮｾｴ｡ｮｧ＠ lunak)

(12)

-5-33.

Gambir

34.

Djelutung

35.

Getah merah

36.

Getah kitjau

37.

Getah hangkang

38.

Barang-barang karet

39. Arang kaju

40. Tali

41.

Gerabah

42.

Pelikan jang tak mengandung logam

43.

Batu bara

44.

Bidji besi

45.

Bidji manggan

46.

Perkakas terutama dari besi atau badja

47.

Barang-barang besi

48.

Tulang dan tandung binatang

49.

Sarang burung jang dapat dimakan

50.

Akar tuba

51.

Iles-iles (kembang bangke)

52.

Bidji-bidji untuk pertanian dan kehutanan

53.

Kumis kutjing

54.

Cardamomurn

(13)

ｾ＠ｾｾ＠ _ｾ＠ｾ＠ IKPf

.

'·· 7

ｉｾ＠ _t _,__ /" ji. _ld11 [@

11t 1b;:: ＱｾＢＺＺ＠ 1&ti 1,< U:

11*

f

ｾ＠ｾ＠ 11*

ra1

f:fl

BS ｾ＠

}]; /j':( f4:,t;

i.t

Y.. .,_ _{ｾｊＺＯ［Ｎ＠}

ｾ＠ t.& lM _ｾ＠

f

rft ft{

Fc

i::n

11·rn !, _•fn

Ｑｾ＠

f

1; if!:]

-r

!t.i;; ff!:;

*1

-7;>)(. _1f

*"1

ｾ＠ lft1 M

fi\'

=i-11 ＧｾＬＮ＠

ｾｅ＠ｻｊＮｾ＠ 5.c_i ＧＩＡＬﾷｾ＠ i fj· ,;..;,,· _9: ｾ＠ .i:f-; _Jlr: _ff,

7.E ｾ＠ w: _{ＧＭＭｾＭ}

WJ

R

·"

}] _-f

c

}] }] }] -! _'

'*J

ｾ＠

11

M

±l.: _IZB

--... ｾ＠ _,.,..,

ｩｩｻ｛ｾ＠

-t

ffJJ Jt:iJ JP-J ·1:@;

*

-I

ｭｾ＠ t-'fffl ｾ＠ｾＮｾ＠

r

·1 I' J .

__ ... ,_

ｾＨｩ＠ [\:-'<J -,,._r -rt.:. -,,:., 12 _·E.£

m

_ｩｴｾ＠

1*

(E:j .::u.:

rJIJ I •

.H u.

. v ..

" - _,.,..,

t.-

ｾ＠ JntQ ｦｾＱｪ＠

.

_FJr _/JS: i•IY1 ｾﾷ＠ -'I.I _ｾ［ｬ＠ _lt'.l _lflJ

Ｑｾ＠ 1i

_.:.>.:._. lf'{ .{ ':: [i ·]

of'

J

;J.'

fffi

ws

_=J;J:! lib

"rn

;

_

ｾ＠

Hf

ｾ｜Ｑ＠

}] _Hf

=±:t

.;.,J

1!t

ｾ＠

lr!\i _7E

7E

_ffi _-t;JJ _fJl

*u

_:;fU

I ' n•1

jpj _3t 1,;:.

kt1

_Jj _l:l'J

Fai

_ｾ＠ _l:O _t±l

.i® t1lh g-r _Ａｔｾ＠

-, .- _{ｴｊｊｾ＠} _ｾ＠

E J 3t H''.] L¥:- IM 0 1£ ｾｾ＠ｾＺ［Ｚ＠Ｍｉｉｾ＠

.:y mi Yrh t.c. ｾ＠ｪｾ＠j '"

·tt

RIJ ff lf'-1 ｂｾｊ＠ _:Rr.I

A

_A

j;J f:f .4

.

/£:. '

.

}] _tti )1 . _{ｾｴＮＭｾ＠}

A·1

,J

Wi

_1r]· -_ｾ＠

1:\:

ft':

ｾ＠ｻｾ＠ｲＭＧｾｲ＠

WM

₀ _:I:;::ｾｃｦ＠ _j;J

Mi

f ｾＧｴ＠ ni:i r .... _7Jfti _ｾｴＭ ./;;

t-<: E!ll FJr

t·;..:

•1'- it.f-" n ｾ＠ j'.li=

Ｊｾ＠

ｾＤ［＠Q;/. ｾ＠Jfl

*fl

*u

,.

qf

_{f .} _l!x _-y

ｾＱ＠ ti ｾ＠ IM

1fi..

ｾｴ＠ ls"1 _ｴｾ＠

!-±:

EE

j;,;'J _ＱＡｾ＠ _Ｑﾣｾ＠ (] _}] _ｾ＠ _-A- _{ｲＺｴｾｊ＠} ,;: ｾｊ＠

n

Ｇｾｲ＠ HS 1( _ｾｵ＠ r{?{ _Ｒｲｾ＠ _j_Iii _f'Jr _ii'-

fffi

_J}L ti

-7'7

Ir 1 _ｈｾｊ＠ _H;f _{ｻｾＱＺ＠} __,-,.:, _H

7,:

_ljfj _r.

r

A

tMi

:it _lf..J :s:;...- _ｾ＠

t£

_fE§ _4fj ' ｾ＠

ft·

, ...

_,.., _fr!: - , l'l'"-" _IE

ｾ＠ 7JfJi ｾ＠ｾｩ＠ｌｾ＠ }\

'¥

ｾｾ＠ rE.'.x

-·-' _ｾＯ＠ _i'J. _{ｉＧＮｾ＠} _t!''.] _UI

717

- 4

1Jt

Uf

<;. :{

"'--ｽＮ［ｾ＠ }] :;f:J ｾＱＦ＠｣ｾ＠ (J j:ffi -"c lt11 - , 11E

m

:$ _Ｑｾ＠

1%'

ｾＧ＠

fit

1#

ｾＮｉ＠

L, fAjAj

-.,

l1•l nn

'

·q_

_.L-'J _fl'·f· _ｫｾ＠ _- _pfr _l:N L. _ｉｾ＠

1£"

ifl:j _ｾ＠ Pf _ttl fll\ J':;IJ

M1

z

ｌｪＭｾ＠

lG ｾＧ＠

-=r-;· _ｾ＠ _:t# fv_l.<

J:ht.. 0 n5 ｾ＠ ;ft

raJ

ｾ［ＬＮﾷ＠

-.F

QLJ rr'ii ｴｾ＠ ( ｾｾ＠

1-r

1'f. _ｂＧｾ＠ _If_..

ｩｦｾ＠ 0 _-JJ: :tH _f::V-J l'K '.f:;;£' .. ,,J

:fij tl

-i· l! tE ｾ＠ [i;f., _{ｾｲｲＮｦ＠} i:); _BS

.

B'-J _4-1 dt7; •. .L_,. ｾ＠Ａ｡ｾ＠ ;¥:

( ... f J _P.Jf ｾｄ＠ _{1trl f}.ii} ｾ＠

fir ff_

. _ｾｽ＠

*Yi

_!.i£:

1m:

_11! _l!t _....t

-_I. _lE

fh·

_{ｾｊｽ｟＠} _1-T _!:A

1J:f

z

mil

Jy;

.) _ｾｾ＠ f:!\j ｾ＠ _"'-'

B ｾＱ｛ＡＬ＠ ""-

b

lilt

1·; ·'1 ｾ＠ｾＭＭ b]

*'rt

ｾ＠

(14)

- - - - -- - - - ·

-!:!') z-

-,-1 .-=

i

ｾｊ＠ｾＢ＾Ｈ｟＠

7E

;1;.J _f"'

1i

IPJ 7l

ｾ＠

-77..J

-7J

1:p _ｾＭｉ＠ _J

ｾ＠

f I ｾＱｬｾ＠ _ｾＡｊ＠ ,_

H

/\ J . .z..

,,._

ｾ＠ _ｽｾ＠

.Fe

Jc.

:!P;

:;., _{[ 3} _"r/uj _;j{

Ir·

'.lh.J -1!'.i

ＮＡｴｾ＠ i't;

1£.'(!

-sf

11 - .

r-p ;f.f1 /

-)f.f 1 !. _lfN1

ｾ､＠ .:.:t -/

ｾ＠ t

A

It _8'{1

Jy .!:\· k·f _Y"

/

!,,(( Lt'.{

.;'.;) !t'l " _.

• 1

f1f (fl"' !tt _4tf

ｾｽ＠

}f-1-t

{\

f 1

!11) _- _.

-

_.itoJ

tllJ _1-*·1

ｬＺｬｬｾ＠ _ｬｾ＠ _{f_fJ}

*

h:-

IE

-"£.

Signed Signed })_

j:.L!

-{( :dt !M:

rJ

jf!f! ·v:_

,_ .

(15)

-r

'\

1 ｾｊＭ

=€

ｾＭia:f

r1J

i:.J

nn

.10 9 -'"! 7

9

jjfDfL

*'*

;flti

a

1:i

fg Ｑｾｲ＠

if3,f/! ,ft :;ft ;ft

f};

ｾ＠ｾ＠ｾ＠

'\ '

'''ft

Ｍｾｩｩ＠ Zi ＱｾＱｲｬ＠ '"f- ifki

{-E :;ft

1t

u u l=I

rm 1rn np

'

fru

fSi

f};

f

J;

r::..; l=I

OJ:! 'ln

'\

ｾ＠

Ｑｾ＠

ｾ＠

1-t.

i:.J l=-1

Oil OJ:l

6

/fv%

m

'El l=I

nn

Bl

..

_-··

'

5 4 ;;, 2 1 _ff); ₃ ₂ _l ;r,._

<"L[-ｾ＠ｾ＠

:fll

;{fl

1rt\

_ｾＧ＠ ';

*1-t ｾｾ＠

8

*

ｩｴｾ＠ !(p .;ffi ;):ff!

fJ;

llP l=I ｾｳ＠_< {(;!£ ﾥＺｾ＠

& ' _ｾ＠ m ";ft

$M

*

(•fH

f;t

(16)

-1\

' '

() _fr.

'\

'

6 !) ₄ ₃ ₂

,

k

_J ₁₀ ₉

8 ? ₆ ;; ₄ ₃ ₂ ]

th

₂

i@

.::f

_14Ii _ｾ＠ _ｾｺＺ＠

ffe,G

_11' _1f$.

n

_ｾｾ＠

El

ｾＧ＠

ｾ＠

UJ

_ｾｾ＠

Ｂｾ＠

ｾｾ＠

w

.

lW

_ｾ＠

ffe., F.1 ;$;)' ｾﾣ＠

'!#..

_ffe, _{lft_}

ｭｾ＠ _ｾ＠ｾｦ＠ {ti

1ff

1i

=r:

=£

_=§ ":.t;:ri

ｾ＠ｾ＠

Ｊｾ＠

ｾ＠ 1. _ｾ＠

" -r '

' '

m

_ｾ＠ _'

=£

**

rm I:-!

Y!;':i _WW _ｾ＠ _rffe 1:--i

ｾ＠

:z ｾｬＧｯＮＮ＠ _tJP

(17)

f' ) 5 4 ')

tt

A _{ｾｉｔｔ＠} 'i;

H-lf!. ::t:." _ｾ＠

el.

_ｾ＠

3 C)

"'-'

w

ｾ＠

ｾｪ＠ｾＺＭ

ｾ＠

'

2 I

'ff;

l ｾｾ＠ 1 l 1 () g p ?

tti1

ffi

M

Will

;f*

fl&

tfm

trli

ｾ＠

iff,

el.

,

Efl

ｲｾＱ＠ _ｾ＠ _ｾ＠

-f-+

ｾ＠

"*

.&

!lQ

'

1 ｾ＠

::t!:

Ui2

7.!Yf-ｓｴｾ＠ N

Jt

ｾ＠ _p

011

ｴｬｾ＠ｴｬｾ＠

-!*

..

ｾｾ＠

*

f{j

*I-'

4 2

Ill

I!

1t;

+

r

!Wt:

+

--' I

r

J 5

1't

{_- iill

1- _ｾ＠

14

;f*

el.

iEh

'

16 1 ｾＮ＠

·c

0 p, "'

v I

Ji

·w.

jl • _{ｩﾷｾｾ＠} ＱｾＱ＠ I\

•

_7\.

illHlt

fff

f

;f

flf

iffi

jfj ffcl«

w

(18)

- - - ,

'

'J ₇ P. ₅ ₄ _ｾ＠ _2, _J ;t:t: ₁₃ ]2 _{lJ ]0} r ₈ ₇ ₆

-'k

*Et

ｾ＠ｾ＠ :fJ!f ;;f-"7

ｾ＠

1i1

flt

Ｍｾ＠

:g

_;t)}

Wl

tJ

!®P-1/ ｾｴ＠ｾ＠

-

$C ｾｉｌ＠

'

ｾ＠ｾ＠ $WI

m

_ｾ＠ｾ＠ｾ＠ ffi ｾ＠ _ｾ＠

1'ffi

tv%

1Ifi

gp:

* *

ｾ＠

-!rt:

#91

_ｾ＠ JJ}[

ti

_Bl ++··

ｾ＠

lit

" iWc

.lIIl. ｾ＠

+

ti

ｾ＠

24 2 Z1 2 C) " .:::.·_ .... .., 80 1 g '8 1 7 ₁₀ 'l 5 ｾＴ＠ ₁₃₁₂

fti

［ｾ＠ :;<;, 1i ｾ＠ ft!!J _ｾ＠ｾ＠ｾｌ＠ Q lll ｾ＠_ｲ］ｾ＠

1i

_ｾｴ＠ _ｾ＠

［ｦｬｾ＠

**

11;- ｾ＠ li!*·

'Tf

tJJ

6-k

ｾ＠

m

7'li

_ｾ＠ _ｾ＠

tJ ?_p

.

-=f-

•

m

._I_. "',(_ _itQ _itQ .ffg

(19)

ｾ＠

-

-'

' '

ｾ＠ - ｴｊｾ［＠ 4 'Z _l

*

2 _.& 5 4 3 2 1

4

.J v

I, ｾｲｴ＠

ＭＭｾ＠ｾ＠ＯｊＮｾＬ＠ _ｾ＠ t,

ｾ＠ +·

-\ ":; b

Jj<.

&l

-dt.

-·

ＮＭＺｾ＠ )t!<. ;..-- ]t

z:.

i::IJ

ｾﾷ＠

M-

I ｾｊＮ＠

ｾ＠ _, ;j.) fl -'·

1lf.·

·#t

.:f- ii· 11-· ....

.L-/ 1 . li'J. _7.. /',. _-"F"

.&

ｾＩＺ＠ fil tJ f.)J !P,t

et

St

_& ,,-..

fjJ

!St.

IE

ｾＮ＠ ::#; ｱＺｾ＠

Hl

ｾ＠ _ｾｴ＠

+

ｾ＠

&

Bl 1iF

% !L ｊｉＧｾ＠

Ii

f±,

IJ

dl\1

Jrl ,,

ｉｾ＠

an

8;'

UI....;

;;fi

u

Jl

}\ _-r

-1-:b

/ '

.1. ｾ＠ _f;;\-1 2 l ｾｽ［＠ .G l _l*' <.,, l _?!·. _G l _Df]1 4 "' v

Ｑｾ＠ I

t:W1 .J::IB !::_ _ｾ＠ｾ＠ -lL :;;;:.:.!_:,

ｾ＠ｾｾ＠ " j\11; ｲｾ［＠

ti-.

1.

¥

"' R R S2 i%

+

q; _ｾ＠ ri....:.: C..'

7t

*

ｾＭﾷ＠ !&.1 ;¥! ｾｉ＠ｾ［ｾ＠

71 1fJ: 1(t I?

L

1>b

.I*

1-

7-ilJ ):1

ｾｾ＠

ｦ｡ｾ＠ DL

PR

1.ff ｾｾ＠ 8

(20)

i-·

,_

_i- '

--.

_i _i -j ·

-j-1i

!\....

-t

ｾﾷ＠/ '\ _.Jj IL!_

-

-....

'

.... .... _·'

'

.... _'

2 l _ｾ＠ ₃ ₂ l 41 4 '-.: ₂

ｦｾ＠

t1,

tj, _{ｴｾＡＧ＠} ' I' •:fl1 ＱｾｊＮ｜＠ ...

5 ... .L t:',

/>- _ｾ＠ ./../.

.:t: _ｾ＠ｉｾ＠ _ｾ＠ｾＧ＿＠ _{f E: ff.if} _1f\'.:· _7ii1'l1 _1fl!li [h-

Wl

-{-

::?

_ｾ＠

-i,. _-•..:-_.. -=tii ＮＮＬｾ＠ _7,

''(ji-; _{ｾＧｦｦＮ＠}

ｮｾｬＧｬ＠

j:;

ｈｾ＠Ｏｾ［＠ j:C.• _if1 _{ｦｵＭｾ＠}

1'1

_IJL >"/.:.. ₁₌

fo

f'JJ i!t

fl..,,

ｾＭ［Ｇｴ＠ _ｾ＠ _ll=·

-'- ｾｩｦ［＠

, ·fA

'lf'

""'"'-'

tEf ff} J ·a

t"

, ·a

_,j3t

ii· ! jf g ｾＭ

ｾｾＨ＿Ｍ

&

i[! {fi

'"'

_!i

［ｾｦ＠ j

_,

j j _ｾＮ＠

c,

/ "

' ' .... .... .,

.,

1 _A' b:l"-l ｾ＠

l 01-'

ｪｾ＠ｾ＠ｾＧ＠ .L _{.filJ ｾ＠ l _7t\ 5 4 3 2 ..L ｾ＠

i'.tli. G _;)211, ,._,

!it' _［ｉｾ＠ _ｾ＠ ?Iii, _"' _ｊＮｾ＠ _fiii _YA.'- _ｊｾ＠

*

/t

lrb

ＱＱｾ［＠ {,-}. Fl<

r-r

1r1t

*

. _l'1o-, _n.u

;-K:

,...

±

_ｻｾ＠ _t!J. J1V v Ｑｾ＠ _Ｍｾ＠ <.,

.l'i

ｴｾ＠ fi'

:+

ｾ＼｢＠,i ) r::.

15

ｩｪ［ｾﾷ＠

f

-t'.:J. Ｉｾ＠ Jjl:r :;,i:fu'-- _ｾ＠

1t

r;,

ｾ＠ -ｾ＠·1 _r-;;, ｾ＼＠....

-l_. , _;¥.

'r

*"{

Ｉｾ＠ Hr f1 _ｾｦ＠ _ｊｾＮ＠ _ｾＭ

.& r>lt

*

ｾｫ＠

(21)

-"

4 3 2 l _J-:

*

JJ-r

;*"

"

,m

. , _!h

i"

ｾＪ＠ . 8'.

11

...

, __ .,

-;f,Y.

.d--r$

J u 1

2·1 23 22 21 20

ｾｾ＠

1:

ｾｾｬ＠

-9-·

"

Ｍｾ＠

+•

J;rv;

4t

fh1

!\·1 ｭｾｲ＠

I ｾｴ＠ ;fr

b.

71"

t. 4

JK&

ｾｵ＠ｾ＠ｬｾ＠

E:

ffB ifj

Ji.

v,.r

>l rr1 J.8

1-t

.±

! Jl

3

ｾＮＣ＠

:{;-J!

l?

. I •

1-t

ｾｴ＠

··1,

-"

4 l

=f·

I

t!J T

!! HJ W<

Ｍｲｴｾ＠ｾﾷｾ＠

ｾ＠ --3';'

r:i r:,r1

16 ]5 14

{ l". J'L ［ｾ＠

!i FE 1;f><

)',L

i1'1 Jifl.

-Ｈｾ＠ )l _/\ _-t

"

14:J ·• ' /11J ,4 ｩｦＡｾ＠ b 4 3 2

'" -.... .:. ..

f$i l/i=.' I ｾＮ＠ｾｦ＠ /i><_ ｾＭ

tm

ｾ＠

ｾｲ＠ ..

.

'

,f.c ｾﾷｾｲ＠

*

fl

,,

ｾＧｬﾷ＠

ｾﾷ＠ｴｴｩｾＮ＠ :--K

Mi

t'

! ... :

ｾｲ＠

p ｾｮＺｴ＠u ｾ＠ f ｾ＠

:A

/'j\

.di.

!r'ri

ｾ＠

13 12 1 1 Jo ':J 8 7 6 5

ｦｾＧ＠ '" r::( _Ｑｩｾ＠ 1fJf, _ｾＨ＠ｾ＠ _It

' I ＷｾＭ＼ｩ＠ I ::j _1>>

ｾｦｲ＠ 11' QI ;fl i.J

ｾﾷｴ｣＠

1J:-

ｾﾷｩＭ

Ht

.d. 191

:fl.

(22)

44 ..13 _Ｔｾ＠ ₄₁₄₀ ₃₉ ₃₈ ₃₇_{36 35 34 33} _{32 31 3Q} ₂₉_{28 27}₂₆ ₂₅

ｾｾＨＱＱ＠ _·ti

;!¥

_hit

!'..:'

*

/1>

ｾｾ＠ ) /1

ﾷｾﾷ＠

ｾｾ＠

<Ji

*

［ＭｽＬｾ＠

)#

*' Ｌｾ＠

""

ｾ＠ r, t.:.;

ｹｾ＠ :!&

i1f _{ ［ｾｦＡ＠

;il

11i.

Ａｊｾ＠ｌＮｾ＠ ,,...

ｾ＠

11

ｾ＠ t. ｾｉＺ＠ｾｅ＠ｊｊｾ＠ｾＦ＠ :;.;:_ _t:=i

'=f _!::::

,,- ...

-UP

ｾｬｩｩＺ＠ ·! ､ｾ＠ !it'f itl

Wt

ffi..

di" h··

d· Ｉｾ＠ .'J!

il! ｾｾ＠ｾ＠ ,J._.

;JIL

iiJj(

L-m ,,,... ,,... L:J j,)- ,.,... ₁₌

;1!.i Li· ,"l.1

h !101

1:

$.

i/n:

.&

1tiJ

"-'

-

'-" %

1ili

1· ..: ;'\,.

1!11.11"'

j}

tW

!t:V.

f:;.

fITl

'-"

54 53 52 51 DO 49 48 47 46 45

.tj ｾ［＠,T _1-{( _.1'i\'t :ll( '·ii' _ｾﾷ＠ .\ . _ｾ＠

'"

j;-Ｊｾ＠

*

Ｌｾｉ＠ｾｦ＠ｾ＠ＬＮＮｾ＠ ;p1 1 R1

Ｍｾ＠ . i

rh.I

}#J.

k

±

tJx

_.8 1.-J

=¥

JtJ,

-JQ _m•

t:-f,

I"

?I .l

*

{:ft _ｾ＠

#

-ｾﾷＱｻ＠

.:1-+

.fl;.•

ＮｾＺ＠

ｾ＠

ｾｾ＠

J:t:

ｾＭ