KOMUNIKASI ANTARBUDAYA MAHASISWA ASING
(Studi Tentang Kecenderungan-kecenderungan Komunikasi Antarbudaya YangBerkembang Di Kalangan Mahasiswa Asing Di Surakarta)
Oleh:
YHOGA RIZKY KRISTANTO D1214080
SKRIPSI
Diajukan Guna Memenuhi Persyaratan Untuk Mencapai Gelar Sarjana Ilmu Sosial dan Politik
Program Studi Ilmu Komunikasi
FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN POLITIK UNIVERSITAS SEBELAS MARET
SURAKARTA 2016
PERSETUJUAN Skripsi dengan judul:
KOMUNIKASI ANTARBUDAYA MAHASISWA ASING
(Studi Tentang Kecenderungan-kecenderungan Komunikasi Antarbudaya YangBerkembang Di Kalangan Mahasiswa Asing Di Surakarta)
Karya:
Nama : Yhoga Rizky Kristanto NIM : D1214080
Program Studi : Ilmu Komunikasi
Telah disetujui untuk dipertahankan dihadapan panitia penguji skripsi pada Program Studi Ilmu Komunikasi Fakultas Ilmu Sosial dan Politik Universitas
Sebelas Maret Surakarta
Mengetahui, Dosen Pembimbing
Prof. Drs. Pawito, Ph.D NIP. 195408051985031002
iii
PENGESAHAN
Telah disetujui dan disahkan oleh panitia penguji skripsi,
Program Studi Ilmu Komunikasi Fakultas Ilmu Sosial dan Politik Universitas Sebelas Maret Surakarta
Hari : Kamis
Tanggal : 25 Agustus 2016 PanitiaPenguji :
Penguji I : Drs. Mursito BM., S.U. (………) NIP. 19530726 197903 2 001
Penguji II : Sri Herwindya Baskara Wijaya, S.Sos., M.Si (………) NIP. 19690207 199512 2 001
Penguji III : Prof. Drs. Pawito, Ph.D (………)
Mengetahui,
Dekan Fakultas Ilmu Sosial dan Politik Universitas Sebelas Maret Surakarta
Prof. Dr. Ismi Dwi Astuti Nurhaeni, M.Si NIP. 196108251986012001
PERNYATAAN
Yang bertandatangan di bawah ini: Nama : Yhoga Rizky Kristanto NIM : D1214080
Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi yang berjudul
KOMUNIKASI ANTARBUDAYA MAHASISWA ASING
(Studi Tentang Kecenderungan-kecenderungan Komunikasi Antarbudaya Yang Berkembang Di Kalangan Mahasiswa Asing Di Surakarta) adalah betul-betul karya sendiri. Hal-hal yang bukan karya saya dalam skripsi tersebut diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka.Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan saya tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik.
Surakarta, 8 Agustus 2016 Yang Membuat Pernyataan,
v MOTTO
Love what you do, and do what you love (Steve Jobs) Sometimes it is the people no one imagines anything of who do the things that no one can imagine. (Alan Turing) Kecil dikenal, muda terkenal, tua bahagia dan kaya, mati masuk surga (Sukriswanto) Memayu Hayuning Bawana (Javanese quote)
PERSEMBAHAN
Skripsi ini kupersembahkan untuk,
Ayahku Sukriswanto dan Ibuku Kismiyati tercinta yang selalu tulus berdoa dan berusaha supaya anaknya selalu mendapatkan berkat dan selalu rendah hati dalam
kepribadian, tutur kata, serta perilaku, karena harapan yang terbaik juga selalu kupinta dalam doa serta peluk cium untuk mereka tiada habisnya.
vii
KATA PENGANTAR
Dengan mengucap puji syukur kepada Allah SWT, atas limpahan rahmat dan hidayah-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penulisan skripsi yang berjudul “
KOMUNIKASI ANTARBUDAYA MAHASISWA ASING
(Studi Tentang Kecenderungan-kecenderungan Komunikasi Antarbudaya Yang Berkembang Di Kalangan Mahasiswa Asing Di Surakarta)” dengan lancar. Penulisan skripsi tersebut merupakan penyajian dan pemaparan data dari ketertarikan penulis mengenai bagaimana kecenderungan-kecenderungan komunikasi antarbudaya yang berkembang di kalangan mahasiswa asing yang sedang belajar dan atau bermukim di kota Surakarta dengan penduduk setempat.Penyusunan skripsi ini dibuat dengan maksud dan tujuan untuk memnuhi salah satu persyaratan menyelesaikan dan memperoleh gelar S1 pada program studi Ilmu Komunikasi Fakultas Ilmu Sosial dan Politik Universitas Sebelas Maret Surakarta. Disamping itu juga sebagai pembelajaran untuk diri pribadi dalam banyak hal, baik itu pengetahuan, mempraktekkan kuliah yang telah didapat selama ini dan sebuah persiapan untuk menghadapi dunia kerja dan kehidupan bermasyarakat.
Dalam proses penyusunan skripsi ini penulis mendapat dukungan dari berbagai pihak yang sangat berguna sebagai penyemangat dan doa agar dapat menyelesaikannya dengan tepat waktu. Oleh karena itu penulis mengucapkan terimakasih kepada:
1. Allah SWT, yang telah memberikan limpahan anugerah tak terkira sehingga penulis dapat menyelesaikan penyusunan skripsi ini.
2. Sholawat serta salam semoga selalu tetap tercurah kepada junjunan Nabi besar Muhammad SAW.
3. Ibu Prof. Dr. Ismi Dwi Astuti Nurhaeni, M.Si selaku Dekan Fakultas Ilmu Sosial dan Politik Universitas Sebelas Maret Surakarta.
4. Bapak Sri Hastjarjo, S.Sos, Ph.D selaku Kepala Program Studi Ilmu Komunikasi Fakultas Ilmu Sosial dan Politik Universitas Sebelas Maret Surakarta.
5. Prof. Drs. Pawito, Ph.D selaku Dosen Pembimbing yang telah memberikan waktu dan bimbingannya dalam penyusunan skripsi ini. 6. Bapak Drs. Mursito BM., S.U. dan Bapak Sri Herwindya Baskara Wijaya,
S.Sos., M.Si selaku Dosen Penguji.
7. Mahasiswa asing yang sedang belajar dan bermukim di kota Surakarta 8. Ayahku Sukriswanto dan Ibuku Kismiyati, terima kasih atas semua
kepercayaan, cinta, kasih sayang, do’a dan dukungan yang terus-menerus mengalir, semoga saya selalu menjadi anak yang shaleh dan berbakti 9. Richo Aditya Kristanto, Hananda Brilyan Kristanto, Galuh Putri Tunggal
Kristanto yang selalu memberikan dukungan dan do’a
10.Mahasiswa Komunikasi UNS Non Reguler 2014, penghuni Kost Aura 2 Putra Surakarta, dan semua pihak yang terlibat dan turut membantu dalam penyusunan skripsi ini yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu.
Dengan selesainya laporan skripsi ini, penulis berharap semoga laporan ini dapat membawa manfaat bagi pembaca umumnya dan jga penulis pada khususnya serta semua pihak yang berkepentingan. Penulis juga berharap agar penelitian tentang komunikasi antarbudaya ini dapat dikembangkan lebih lanjut sehingga dapat bena-benar digunakan sebaik-baiknya untuk mendukung perkembangan ilmu pengetahuan
Kami menyadari bahwa kami adalah manusia biasa yang tidak luput dari kesalahan dan kekurangan. Untuk itu, saran dan kritikan yang bersifat membangun kami harapkan untuk perbaikan selanjutnya
Surakarta, Agustus 2016 Penulis
ix DAFTAR ISI
JUDUL ... …i
HALAMAN PERSETUJUAN ... ...ii
HALAMAN PENGESAHAN ... ..iii
HALAMAN PERNYATAAN ... ..iv
MOTTO ... ...v
PERSEMBAHAN ... ..vi
KATA PENGANTAR ... .vii
DAFTAR ISI ... ..ix
DAFTAR BAGAN ... xiii
DAFTAR GAMBAR ... xiv
ABSTRAK ... .xv ABSTRACT ... xvi BAB I: PENDAHULUAN ... ...1 A.Latar Belakang ... ...1 B.Rumusan Masalah ... ...7 C.Tujuan Penelitian ... ...8 D.Manfaat Penelitian ... ...8 1. Manfaat Teoritis ... ...8 2. Manfaat Praktis ... ...8
E. Tinjauan Pustaka ... ...9
1. Komunikasi ... ...9
2. Budaya ... .13
3. Kaitan Komunikasi Dengan Budaya ... .14
4. Komunikasi Antarbudaya ... .16
5. Identitas Budaya Dalam Komunikasi Antarbudaya ... .19
6. Adaptasi Dalam Komunikasi Antarbudaya ... .24
7. Bahasa dan Budaya ... .28
8. Stereotip ... .31
9. Konflik dan Manajemen Konflik ... .34
F. Kerangka Pemikiran ... .37 G.Metodologi Penelitian ... .39 1. Jenis Penelitian ... .39 2. Subyek Penelitian ... .40 3. Lokasi Penelitian ... .41 4. Sumber Data ... .41 5. Analisis Data ... .43
BAB II: SUBYEK PENELITIAN ... .46
A.Deskripsi Lokasi ... .46
B.Aspek Sosial Budaya ... .47
xi
BAB III: SAJIAN ANALISIS DATA ... .54
A.Kecenderungan Cara Beradaptasi ... .54
1. Bahasa ... .55
2. Ketidakseimbangan ... .57
3. Etnosentrisme ... .63
4. Kejutan Budaya (Culture Shock) ... .69
B.Persoalan Bahasa ... .72
1. Peranan Bahasa ... .72
2. Kosakata ... .75
3. Aksen ... .76
4. Keterbatasan Bahasa ... .78
5. Bahasa dan Pendidikan Multikultural ... .79
6. Komunikasi Non-Verbal ... .80
C.Pandangan Stereotipik dan Kesan Terdiskriminasi ... .83
1. Proses Pembelajaran ... .84
2. Kehidupan Sehari-hari Di Luar Kampus ... .87
3. Proses Berinteraksi Dengan Penduduk Surakarta ... .90
D.Upaya Penyelesaian Konflik Yang Terjadi ... .97
1. Negosiasi ... .97
2. Strategi Menghadapi Lawan Konflik ... 100
BAB IV: PENUTUP ... 104 A.Kesimpulan ... 104 B.Saran ... 107 DAFTAR PUSTAKA
xiii
DAFTAR BAGAN
Bagan 1.1 Kerangka pemikiran penelitian kecenderungan-kecenderungan
DAFTAR GAMBAR
Gambar 3.1 Mahasiswa asing bersama penduduk setempat turut berpartisipasi merayakan HUT Republik Indonesia ... ..60 Gambar 3.2 Mahasiswa asing berinteraksi dengan mahasiswa lokal dan dosen
pada saat proses pembelajaran ... ..84 Gambar 3.3 Mahasiswa asing berinteraksi dengan penduduk setempat ... ..96
xv ABSTRAK
YHOGA RIZKY KRISTANTO, D1214080, PROGRAM STUDI ILMU
KOMUNIKASI NON REGULER,
KOMUNIKASI ANTARBUDAYA
MAHASISWA ASING
(Studi Tentang Kecenderungan-kecenderungan Komunikasi Antarbudaya Yang Berkembang Di Kalangan Mahasiswa Asing Di Surakarta)Kemajemukan adalah sebuah realita yang terjadi pada kehidupan manusia di Indonesia. Khususnya di era Globalisasi ini, kehidupan bermasyarakat di Indonesia, pertemuan antarbudaya menjadi sesuatu yang hampir tidak bisa dielakkan. Banyaknya orang asing yang berdatangan di Indonesia membuat keberagaman Indonesia semakin besar. Komunikasi antarbudaya diperlukan karena adanya perbedaan kultur, dan orang-orang dari kultur yang berbeda akan mempunyai cara yang berbeda pula dalam berinteraksi dengan orang lain, akan tetapi perbedaan kultur tersebut diharapkan tidak sebagai faktor penghambat dalam proses interaksi pada budaya yang berbeda.
Banyak hal yang perlu diperhatikan dalam berkomunikasi dan berinteraksi dalam budaya yang berbeda, beberapa hal tersebut adalah kecenderungan cara beradaptasi, bahasa, stereotip, dan konflik. Kompetensi komunikasi antarbudaya merupakan salah satu aspek penting dalam proses adaptasi. Keberhasilan adaptasi seseorang, tergantung pada seberapa fungsional kompentensi antarbudaya yang dimiliki dan strategi akomodasi melalui komunikasi yang dapat mengarah pada komunikasi antarbudaya yang efektif; stereotip, etnosentrisme, penarikan, pengabaian, dan sekumpulan prilaku negatif lain.
Penelitian ini menunjukan bagaimana kecenderungan-kecenderungan komunikasi antarbudaya yang berkembang di kalangan mahasiswa asing yang sedang belajar dan atau bermukim di kota Surakarta dengan penduduk setempat. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif yang disusun dengan melakukan observasi lalu menyusun daftar pertanyaan untuk wawancara mendalam dengan sepuluh orang informan, yaitu mahasiswa asing yang belajar atau bermukim di kota Surakarta.
*Kata kunci: deskriptif kualitatif, komunikasi antarbudaya, adaptasi, bahasa, stereotip, diskriminasi, konflik.
ABSTRACTS
YHOGA RIZKY KRISTANTO, D1214080, COMMUNICATION SCIENCE, CROSS-CULTURAL COMMUNICATION OF FOREIGN STUDENT (tendencies of intercultural communication among foreign students in Surakarta)
Pluralism is a reality that occurs in human life in Indonesia. Especially in this globalization era, social life in Indonesia, intercultural encounter becomes something almost inevitable. A lot of foreigners arriving in Indonesia, making Indonesia the greater diversity. Intercultural communication be required because of cultural differences, and people from different cultures will have different ways to interact with other people. But the cultural differences are expected not an inhibiting factor in the process of interaction on different cultures.
Many things need to be considered to communicating and interacting in a different cultures, it is the tendency of some way to adapt, language, stereotypes, and conflict. Intercultural communication competence is one important aspect in the process of adaptation. The successful of adaptation depending on how the functional of intercultural communication competence and accommodation through communication strategies that can lead to effective intercultural communication; stereotypes, ethnocentrism, withdrawal, abandonment, and other negative behaviors.
This study shows how the tendencies of cross-cultural communication developed among foreign students who are studying or living in Surakarta with locals. This study uses qualitative descriptive compiled by observation and then make a list of questions for in-depth interviews with ten informants, namely foreign students who are studying or living in the city of Surakarta.
*Keywords: qualitative descriptive, cross-cultural communication, adaptation, language, stereotypes, discrimination, conflict.
