أ
و زاجا بولس
أ
ي رارس
ةديصق
وم
لـد
ا
دل
يعبي
ةسارد(
ةيغاب
)
مدقم
ءافيتسا
طورشلا
لينل
ةجردلا
ةيعماجا
ىوأا
S. Hum
)
)
ي
ةغللا
ةيبرعلا
اهدأو
دادعإ
:
ةنوعما ةعفر
مقر
ليجستلا
:
٠۱٢۱٢٠٢٠
A
ةبعش
ةغللا
ةيبرعلا
اهدأو
مسق
ةغللا
بدأاو
ةيلك
بادآا
مولعلاو
ةيناسنإا
ةعماج
ننوس
ليبمأ
ةيماسإا
ةيموكحا
ااروس
ا
734 1
ه
/
6172
صَلْخَتْسُمْلا
ABSTRAK
ىعبيدلا دلوم ةديصق ي رارسأ و زاجا بولسأ )ةيغاب ةسارد(
Gaya Bahasa Majas dan Rahasianya dalam Qashidah Maulid Diba (Kajian Ilmu Balaghah)
Kedatangan islam ditanah Arab telah membawa pengaruh dan kemajuan besar di berbagai aspek kehidupan, termasuk aspek kesusasteraan. Perubahan yang terjadi pada kesusasteraan Arab karena pengaruh Islam begitu kentara terdapat pada bahasanya. Pada masa Islam, bahasa karya sastra Arab semakin halus karena terpengaruh akan bahasa Alquran yang dibawa oleh Nabi Muhammad SAW. Kehalusan bahasa sastra pada masa Islam bisa kita lihat melalui beberapa syair yang ditulis oleh para penyair besar pada masa itu. Salah satunya adalah Imam Ad Diba yang menulis sebuah karya yakni Maulid Diba. Maulid Diba merupakan salah satu karya sastra yang menunjukkan kecintaannya terhadap Nabi Muhammad SAW.
Maulid Diba begitu terkenal dikalangan masyarakat Islam, termasuk masyarakat Indonesia. Di tanah Jawa pembacaan Maulid Diba telah menjadi tradisi dan budaya yang telah mengakar. Maulid Diba di bacakan di berbagai acara seperti pesta pernikahan, acara khitanan dan berbagai acara adat serta dalam acara perayaan hari-haru besar Islam.
Keunikan dalam tradisi pembacaan Maulid Diba ini terlihat ketika para jamaah di sebuah Majlis yang pada awalnya dalam posisi duduk akan serentak berdiri ketika pembacaan Maulid Diba telah sampai pada Syair “Mahallul Qiyam” yang berbunyi “Ya Nabi Salam ‘alaika Ya Rasul Salam ‘alaika”
Adapun rumusan masalah dalam pembahasan ini ialah: apa saja majas yang terkandung dalam Qasidah Maulid Diba yang difokuskan pada bait “Mahallul Qiyam” karya Imam Ad Diba’i? dan apa saja rahasia yang terkandung Qasidah Maulid Diba yang difokuskan pada bait “Mahallul Qiyam” karya Imam Ad Diba’i?
Dalam pembahasan ini penulis menggunakan metode deskriptif kualitatif, yakni prosedur pemecahan masalah dengan mengumpulkan data dan menganalisisnya. Dengan tahap-tahap membaca serta memahami konsep-konsep atau teori-teori yang berhubungan dengan emosi kemudian mengumpulkan data yang termasuk majas dan rahasianya yang penulis kaitikan dengan dalil Alquran dan hadits.
ثحبلا تاوتح
عوضوما ةحفص ...
... ا
فرشما ريرقت ...
... ..
ب
ةشقانما ةن دامتعا
...
...
ت
ثحبلا ةلاصأ فارعاا ...
...
ث
ءاد إا ...
... ...
ج
ريدقتلا و ركشلا ...
... ح
ةمك ا
... ...
د
ثحبلا تاوت ...
... ذ
ثحبلا صلختسم ...
...
س
ثحبلا ةيساسأ :لوأا لصفلا ...
... 1
أ .
ةمدقم ...
... .
1
ب .
ثحبلا ةلئسأ ...
... 3
ج .
ثحبلا فاد أ ...
... 3
د .
ثحبلا ةيمأ ...
... 3
ه .
تاحلطصما حيضوت ...
... 4
و .
ثحبلا ديدح ...
... 5
ز .
ةقباسلا تاسردلا ...
... 5
يرظنلا راطإا :ياثلا لصفلا ...
... 9
أ . :لوأا ثحبما موهفم
ا امإ ا م ﺪب ليﻠﺠل ا
ﻦمﺣّرل ا
ﻰعبﻳﺪل ... 9
0 .
ا مس ... ...
3 .
دلوم ... ...
9
2 .
تﺄشﻧ ... ...
11
.
ﺧويﺷ ...
... 11
5 .
تﺬمﻼت ...
... 13
.
ﺠح ـ ... ...
14
2 .
ةيبرت أ قﻼﺧ ... ...
14
2 .
و تاﻓ ... ...
15
9 .
تافلﺆم ...
... 16
ب . ياثلا ثحبما :
"مايقلا لح" موهفم ...
... 11
ت . :ثلاثلا ثحبما زاجا ﻦ ةح
... ...
02
أ .
زاجا موهفم ...
... 01
ب .
زاجا عاوﻧأ ...
... 01
ث . ثحبما عبارلا
:
ةغابلا مﻠ ...
...
02
0 .
ةغﻼبلا ملع موهفم ...
... 03
3 .
نايبلا ملع موهفم ...
... 03
ثحبلا ةيﺠهنم :ثلاثلا لصفلا ...
... 02
0 .
عوﻧو ثحبلا لﺧدم
... ...
06
3 .
تاايب ا رداصمو ثحبلا
... ...
06
2 .
تاايبلا عم تاودأ ...
... 06
.
تاايبلا عم ةقيرط ...
... 06
5 .
تاايبلا ليلح ...
2 .
ثحبلا تاءارجإ ...
... 08
اهيﻠحو تاايبلا ضور :عبارلا لصفلا ...
... 22
يعبيدلا دلوم ةديصق ي رارسأ و زا ...
... 31
ةماخا :سماخا لصفلا ...
... 25
أ .
تاطاببنتسإا ...
... 57
ب .
تاحارقإا ...
... 63
6
لوأا لصفلا ثحبلا ةيساسأ
۱
.
ةمدقم
لا ي رك رثا ل يذلا ماسإا ةيفاقثلاو نفلاو ةّيسايّسلاو نيدلا ي ةيبرع
.م.ص د ينلا م عباسلا نرقلا نم ىواا تاونسلا ي ةيبرعلا رهظ و .ةيعاﻤتجإاو ةيبرعلا ي ماسإا ءاج ّم .ّيثولا و ماسإا لبق ةيبرعلا ةينيدلا ةي ا ءيشلا مظعم إا ةعاﻤ او ةّي ولِ ةيبا إا ةﻤيقلا نع فّرعل .ناوخ
ي ام ,ةفلتخما بنو ا نم ملع ىلع ا دشرل نﻤلسما لّوعم يذلا ْركلا نأرقلا .بداا اﻤهنيب نم و تاغللا ملع كلذ .اهعوضوم ّرغي ماسإا لب رضّنب مّدقت يذلا يرعلا بدأا ، ماسإا ردص لبق
ثيح .ىلسانت و ةﻤيتشلا ي يلي ا ا ي يرعلا بدأا عوضوما ريغت ماسإا ردص
. ةغللا فرظلا ىا ةغللا ةيش ا نم اِولسأ ّرغي و . ةيدوبع و حدﻤلب ّرغي اهعوضوم و يمرلا ثير ا نب ئباض و ىفقث نجهم وبأ و شيقلا ؤرما ءارعش تبتك راعشأك ءاقرو نب ليبش و ىثير ا يساجنلا و يب دبع ميحس .
ي م.ص ينلا ردصي يلا ةدحولا ميلاعت عون رثأ نوكي يرعلا عﻤتجا مضخ
6 ةنيفلا و ةنيفلا نب عضيل ر ز نب بعك عباتي م و م.ص ينلا ّبح راعشأ رض .يعابيدلا دلوما ةعئار تبتك و و يرشبلا د مامإا اهلثم . م.ص ينلا نع حدما أو دنس دلوم ا يعبيدل إ ىل ّلؤم ف اه و و ا امإ ا م ليلجل دبع ا ّرل نﻤح ا ّدل ىعيب ر ﻤح ا ه ىلاعت و ، دل ف ى 2 نم رهش حم ّرم ةنس 122 و وت ف ي وي ا م ةعﻤجل ىف 94 نم رهش ر بج ةنس 112 و شني أ ّدج ا ّشل خي ّﻤحم د ا نب فيرش ا ّدل ني ّﻤحم د ابم زر 9 . ناآ ل افلؤم ةرثك ت نم ا ثيدحل او اتل ر خي او رعشل و ، دلوم ا عبيدل ى نم أ رهش افلؤم ت ىف ا دلوﻤل ا ذل ى ىكحي ات ر خي ايح ا ة ّنل يب ىلص ا ه يلع و ملس أو حص با او ا د ةيع او دﻤل ائ ح ا يل مث ذت آر اهيف ريس ة ىف تايح و دعب ذ كل ا يبنتل او عدل و ا ة يل . و هترهش ا ا حت ا ط تقوب و ا م اك ،ن لب ق ى وهشم ةر يف رق ا ن نماثل ا رجهل ي ىتح اآ و ،ن نم ا نﻤيل ىتح ىف ا عل ملا ا يماسإ و اﻤيسا ىف إ دن و ايسين . دلوم . ماساا ةعما ا ةفاقثلا و ّيرعلا يلا يعبيدلا دلوما ةءارق يسينودنإ ي ناك .كلذ رغ و م.ص د ينا دلوم ةلفح ي و رئاعش و حرفلا موي ي ءارقي يعبيدلا ا ي يعبيدلا دلوما ةءارق لا فاقي يلا ةعام ي يعبيدلا دلوما ءارقي ةّصح ل " تايب
6
كلذلو تبذتجا
حابلا ةث نأ ثحبت ي
اذ عوضوما بولسأ
رارسأ و زاجا
) ةسارد ةغابلا ( لاﻤعتسا . جهنما
وأ ليلحتلا يفيكلا
،يفصولا فصوب يعي
وأ عﻤ
تاايبلا يلا
ىوتح رارسأ و زاج ىلع مايقلا ل تايباا ي
.
۲
.
ثحبلا ةلئسأ
ف اهيلع ةباجإا ثحبلا لوا فوس يلا ثحبلا ةلئسأ امأ : يه
أ .
مايقلا ل تيب ي زاجا عاونأ ي ام ؟
ب .
ام مايقلا ل تيب ي زاجا رارسأ ي ؟
۳
.
ثحبلا فاد أ
: يلي ام يهف اهقيقح ىا ثحبلا اذ ىعسي يلا فاد أا امأ
أ .
ةفرعم مايقلا ل تيب ي زاجا عاونأ
ب .
مايقلا ل تيب ي زاجا رارسأ ةفرعم
٤
.
ثحبلا ةيمأ
اقاطنا نم
ام ركذ ي ةمدقما ةلئسأو
،ثحبلا تجر
ةثحابلا نأ
نوكي اذ
ثحبلا اعفا
ةثحابلل عيﻤ و
دارفأ ةمأا ي لك ئيش :
9 ليبمأ ننوس ةعماج ةبتكم ي مولعلا نئازخو عجارما ةدَزل ، ةعماجلل .
نع َااروس ةيموك ا ةيماسإا ي رارسأ و زاجا بولسأ
مايقلا ل تيب
4 ةيق ل ،ةثحابلل . ةثحابلا مهفلا
نع رارسأ و زاجا بولسأ
ٖ . نئراقلل و
باط
ةبعش ةغللا ةيبرعلا ةدعاسم ،اِدأو ىلع
ةفرعما مهفلاو نع
و زاجا بولسأا
٥
.
حيضوت تاحلطصما
نئراقلل نبت نأ ةثحابلا تدارأ ءيش لك لبق و زاجا بولسأ " عوضوم لصتي اﻤع
مايقلا ل تايباا ي رارسأ ف
ي وم ل د ا دل نم دارما و ام مه رهظيل كلذو " ةيعبي
: ي ةثحانلا ا ركذي نِ رد ام لوأف عوضوما اذ بولسأا وأ ةباتك ي ملكتما وأ باتكلا ةقيرط : عم .بيلاسأ ةعم و درفم ظفل :
ماك 4
زاجا ،ةقاعل بطاختلا حاطصا ي ل عضو ام رغ ي لﻤعتسما ظفللا و :
يعضولا عما ةدارا نم ةعنام ةنيرق عم ٖ
و ةيفرظلا ىلع لدي ر ا فرح :
2
رارسأ ةدئاف :
ق ر ا ل ي ليستما رﻤض :
ي ةيفرظلا ىلع لدي ر ا فرح :
٘
ىعبيدلا دلوم :
ةصق ا يبنل د ىلص ا ه يلع و ملس أو حص ا او ب أ د ةيع او دﻤل ائ ح إ يل ،
مث راذي يف ريس ة ىف يح ا ذ دعبو ت كل
ا يبنتل او عدل و إ ة يل 2
٦ ثحبلا دودح .
:يلي اﻤك تددحف اعوضومو اراطإ عستي ا يكل اهثح ةثحابلا زكرت
3
بإ ، ناوخإ و سينأ مب ار
طيسولا مجعم
، ةيلودلا قورشلا ةبتكم : ةر اقلا ُ ، 4001
َ 229
2
،يماها دمأ
ةغابلا ر اوج
، َةنسلا لوهج،ةفرعما راد :توربُ
42٘
،نياغلا ىفطصم
،ةيبرعلا سوردلا عماج
، َ ةيرصعلا ةبتكما :توربُ 9ٖ٘
5
7 ذ نإ يف يذلا ىعبيدلا ةديصق ي مايقلا ل تيب ةسارد ي زكري ثحبلا ا بولسأ رارسأ و زاجا .يعبيدلا نمّرلا دبع ليلج مامإل ٧ ةقباسلا تاساردلا . لبق نأ ّرق ا ر ابل ا اذ ثح وﻤل عوض دقل ّتف ا نم تش بتكل ا ةيغابل او أ د ةيب يف ا ابوتكﻤل ذكو ،ت كل وﻤ ا عوض ّرل ا لئاس ةيﻤلعل ، ملف د وﻤ و زاجا بولسأ " عوض
ةنس 4099 م
5 . "يعبيدلا ةديصق ي ياوقلا " دق
هم ا دحأ اط ا ةيلك ب آ
باد يف مسق
ا ةغلل ا عل ةيبر دأو ب اه جب ا ا ليبمأ ننوس ةعم إ
ا ةيماس كحل
و َااروس ةيم
ةنس 409٘ م
. يدلا دلوم باتك ي يبشتلا" "يعب
دق هم ا دحأ اط ا ةيلك ب آ
باد يف
مسق ا ةغلل ا عل ةيبر دأو ب اه جب ا ا ليبمأ ننوس ةعم إ
ا ةيماس كحل
و ةيم
ةنس َااروس 4094
م
٨
.
ثحبلا لكي
:ِاتلا لكيها ىلع لاﻤتكا دنع ثحبلا اذ نوكيس
ثحبلا تايساسأ :لوأا لصفلا
ةمدقم
ثحبلا ةلئسأ
ثحبلا فاد أ
ةيمأ ثحبلا
تاحلطصما عيضوت
5
ةقباسلا تاساردلا
ثحبلا لكي
يرظنلا راطإا :ياثلا لصفلا يعبيدلا نمّرلا دبع ليلج مامإا موهفم :لوأا ثحبما
.
ا هﻤس
.
ﻩدلوم
.
هتﺄﺸن
.
هخويش
.
هتﺬمات
.
ﺠح ـه
.
ةيبرت أ هﻗاخ
.
و هتاف
.
هتافلﺆم
: ياثلا ثحبما مايقلا ل " موهفم
"
ثحبما زا موهفم : ثلاثلا
ةغابلا ملع : عبارلا ثحبما
۱ ةغابلا ملع موهفم .
۲ نايبلا ملع موهفم .
ثحبلا جهنم :ثلاثلا لصفلا
5
۲ ا رداصمو ثحبلا تاايب .
۳ تاايبلا عم تاودأ .
2 تاايبلا عم ةقيرط .
٘ تاايبلا ليلح .
2 صت . تاايبلا قيد
2 ثحبلا تاءارجإ .
.٦ ﺠـ ﺮ ﺛ ﺒ ﺒ ﺒ ﺪ – ﺜ ﺒ ﷲ – أ ﺖ ﺎ ﺒو ،ت ﺎﻬ ﻰ ﺎ ﺌ ﺮ ، ﻬ ﺬ ﺄ ىوﺜو ، ﻬ ، ﺪ ﺮ ﺛ أ ﺔ ٨٨ﺼ أو ﺦ ﻬ ﺦ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ﺎﺦ ﺮ ﺒ ﺜو ﺎﻬ ﺒوﺦ . ﺪ ﺦ ﺦ ﺮ ة ﺎﺦ ﺔ ﺔ ٨٨ﺾ ﺜو ،ﺦ ﺪ هﺎ ﺐ ﻰ ز ﺪ ﻀ ، ﺪ ﺒو نأ ﺔ ﺪ ز ﺪ ه ﺪ ﻮ ﺞﺜ ﺦ ﺒ ﺦ ﺮ ﺪ ﺧﺒ ز ﺒ ﺪ أ ﺪ أ ﺪ ﺒ ﺮ و ، ﺒ ﻮ ﺒ م ﺦ : ﺪ ﺦ ﺎ ،يﺜ ، ﺬ ﺮ ﺒ ،ي ﺄ ﻮ ٨ . أو ﺦ ﺬ أ ﺪ ﺒ ﺮ و . ﺔ ٨ﻂﺿ ﺦ ﺮ ﺐ ﺗ ﻰ ﺒ ﺦ ﺛو ﺐ ﻰ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﻮ ،ةﺜ ﺜ ﺐ ﻰ ﺒ ﺔ ، ﺬ ﺄ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺎ .يو ﻂ .٧ ﺔ ﺮﺗ أ ﻼﺧ ﺪ نﺒ ﺬ ﺮ ﺒﺦ ﺎ ﺦ ﺮ ﺎ ه ض ﺦ ﺎ ﺦﺎ أو ﺦ ﺒ ﻰ ﻷ ن ﺐ ﺦﺎ ن ﺰﺒ ﺎ و ﺔ ﺦ . ﺮ ﺰ ﺔ ﺎ ن آ ﻰ ﺒ ﺦ م ﺮ ﲑ ﺒﻷ ﺦ ﺒ ﺨ ﺔ ﺮ ﺒ ﺮﺒ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺌﺒ ﻰ ﺮ ﺦﺎ ه ﺒ ﺦﺎ ﺒ ﺌ ﻮ ﺎ ﺪ ﺬ ﺒ ﺒو ﺦﺪﺒ ﻰ ﺔ ﺒ ﺎ ﺤ ﺔ ﺮ ﺒﻷ ﺦﺎ ﺒو ﺌ ﺦﺎ ﺒو ﺦ ﺪﻬ ﺌﺒ ﻮ ﺎ ﺪ ﺒ ل ﺒ ﺦﺮ ﺐ" .
ﺒﻷ ﺦ ﺒو ."ﺨ
ﻷ ﺦ ه ﺨ و ﻮ ﺔ ﺦﻮ ﺐ ل ﻰ ﺒ ﺦﺎ ة ﺦﺬ ﺒ بﺒ ﺦﺮ ،ة أ ﺦ ﺨ ﺦ ﻰ ﺬ ﻰ ﺮ ﺎ ﺒﺦ ﻮ .ب ﺒ نﺒ ﺦﺎ ﺒ ة ﺮ ﺔ ﺔ ﺎ ﺒ ﺰ ﻷ و ﺌﺒ ﺒ ﺎ ن ﺎ ﺒ م ﺦﺎ آو ة ﺎ ﺎﻬ ﺐ نﺒ ﻮ م ﻮﺒ ﺔ ﺐ ﺰ ﻰ ﺒ ﺌ ﺮ و ﺎ ﻬ ، ﻷ ﺒ ﺦﺎ ﺒ ة ﺪ .ة ﺒ ﺒﺛﺐو ﺪ ﺔ ﺎ ﺒﺮ ﺦ ﺒ ﺪ ﺦﻰ ﺒ ﺎه ﺮ ﺦ ة " : نﺎ ﺦﺪ ﺒ ﺜو ﺷ ﺎ ن و ﺒﺦ
"ﺔ ﻬ
.٩ ﺗﺎ ﺆ ﺪ أ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ ﺪ ﺎ ﲑ ة ﻮ ن ﺔ ﻮ ﺒ ﺪ و ﻮ و ﺦﺮ ه ﺎ ﺒ ﻮ و ،ن ﺪ ﺮ ﺛ ه ﺬ ﺒﺦ ﺮ ﺁ بﺎ ﺔ " ﺒ ﺪ " ه لﺷوأو ﺬ ﺒ ﺒ أ ﺎﻬ ه :ﻮ .ﺺ
ﺔ ﺎ "
ﺒ ﻮ أو ب ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ ﺒ ﷲ ﺒ ﻮ ﺬ و ب ﻮ ﺒ ."ﺔ و ﺪ ﺮ ﺛ ﺎ و : ﺪ ﺒ ﺔ ﷲ ﺒ ﺎ ﺒ ،م ﺔ ﺒ ، ﺪ ،ﺖ ﺔ أ ﺒ ، ﻮ ﺒ ﺜ ﺪ أ ، ﺒ ﺎ أ ﺞ ﺪ أ ﺪ ﺪ ﺒ ﺒ ﺮ ﺐ ﻰ ﺷنأ ﺎ و :ل ﺮ ﺒو أو ، ﺎ آﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ) :ﻰ ﺒ ﻮ أو ب ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ ﺒ ﷲ ﺒ ﻮ ﺬ و ب ﻮ ﺒ .(ﺔ و ﻮ ه ﺬ ﺒ ﺒ ﺎ ﺒ ب ﺬ ي أ ﺪ ، ﺦﺄ ﺒ ل ﷲ نأ ﺎ ﺎ ﻬ ﻮ ﺒ . ﺮ .ﺻ أ ﺪ ﺎ ﺒ ﺒ ﺪ ، ﺒ ﺮ ، ﺒ ﺪ ﺒ ﻮ و ،ي ﻮ ﻮ ﺢ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺮ ﺗ ٨ﺿ ، . ﺎ .ﺼ ﺰ " ﺒ ﺒ ﺪ ﺎ ﺜو ﻰ أ ﺔ ﺒ ﺎ ﺞ ﺒ ." ﺪ ﻮ .ﺤ ٤ ﺮ " ﺒ ﻮ ﻮ ﺐ ل ﺎ ﻰ ﺒ ﻮ ﻷ ﺒ "ل
.ﺾ ﺎ " ﺘ ﺎ ﺒ ة ﻮ ﻷ ﺜﺒ ﺎ ﺘ ﺪ ﺒ ﺎ ."ﺜ ﻮ ﺢ ﺎ ﺎ ﺎ ، ﺿﺼ ﺒ ﺔ ﺒ ﻮﺚ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﻮ ةﺜ ٨ﺻ . ﺪ ﺿ ﺪ " ﺒ ﺒ ﻮ ﻷ و ﺜﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ﻷ ﺜﺒ ﺮ ﺒ ة ﺒ ﺎ ﺜ ﻰ ﺒ ﷲ و و ﺁ ﻰ ﺒ ﺒ ﺎ ﻷ "ﺜ ﺒ ﺪ ﺒ ﷲ ﺐﺮ ﺒ ﺒ ﺎ ﻷ ﺜ يﺜ ﺒ ﷲ ، ﻮ ﺤ ﺪ و .ﺮ ﺔ .ﻀ ﺮ " ﺒ ﺜو ﺪ ﻮ ﺆ ﺒ ﺒﻷ و "
ﺪ ﺒ ﺪ ﺒ ﺪآ ﻮ ﺜ ﺪ ﺒ ﻮ ﺒ ي ﺎ ﺒ و ، ﺪ ﻮ ) ﺎ ﺪ ﺒ ﺒ .( ﺪ
" .٨ ﺒ ﺮ ﺔ ﺮ ﺚ ﺘ ﺎ ﺒ ﺌ ﺎ أ م
."ﺔ ﺮ
.ﻂ ﺔ " ﺒ ﺪ أ ﺎ ﺜ ﺔ ﺪ ز ﺪ و "
ﺪ ﻮ ﺖ ﺎ ﺜ ﺔ ﺪ ز ﺪ و ، ﺪ ﺜ ﻰ أ ﺎ م ﺒ ﺪ ﺒ لو ﺒ ﺔ ﺪ ﺒو ، ﺎ ب ﺮ ﺪ آﺰ ﺒ ﺪ ﺒﺜ ﺎ ﺒ ت ﺔ ﺪ ﺒ ﷲ ﺒ و ، ﺔ ﻮ ﺔ ﺪ ﻮ ﺒ ﺎ ب . ﺺ٠ ﺮ " ﺒ ة ﻮ ن أ ﺎ ﺒ ﺜ ﺒ ﻮ و "ن
ﺮ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒﻷ ﻮ .ﺤ .ﺺﺺ ﺒ" ﺪ ﺒ ﺎه ﺎ ﺮ ﺜ وﺚ ﺎ ﺔ ه ﺮ و "
ﺪ أ ﺮ ﺎ ﺒ ﺪ ﺒﻮ هﺎ ﺒ ب ﺎه ﺮ .ي ﺺﺻ ﺒ" ﺒ ﺔ ﻰ ﺪ ﺰ ﺒ ﺎ ﺪ ﺜ ز ﻮ "ﺪ
ﺢ ﺪ ﻮ ﺔ ﺔ ﺒ ﺪ ﺒ ﺔ ﺪ ﺎ ﺰ ﺰ ﺒ ﻮ ،ةﺜ ﺎ ﺔ ﻮ ﺧﺜ و ، . ﺔ ﺪ ﻮ .ﺺﺼ ﺮ " ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ و ﺒ
ﻮ "ﺔ ﺎ
أ ﺪ ﺒﺜ ﻮ ،ﺞ ﺔ ﺒ ﺜﺒﺚ ﺮ ﺺﺻ . ﺺ٤ . بﺎ " ﺦﺮ "ﺗﺒ ﺺﺼ .
" مﻮﻬ : ﱐﺎﺜ ﺒ ﺚ ﳌﺒ
ﳏ
"مﺎ ﺒ ﺮ ﺎ نﺒ بﺎ ﻮ ﺪ ﺒ ﺪ ﺒ ﺷﺬ ى ﺒ ﺒ مﺎ ﺦ ﺪ ﺒﺷﺮ ﺒ ﺪ ﺜ ﺒ ﷲ ﺎ ﻮ ﻰ ﻰ ﺒ ةﺜ ﺔ ﺬ ، ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺤ ﺦﺪﺒ ﺒ ﻮ و ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﻰ ﺪﻬ ﺒﺦ ﺎ ﺒ ﺜ ﺦ ﺦﺪ ﺒ نﺎ ﺒ ﺬ ﺒﻮ ﺒ ﺪﻬ وﺪ ﺪ ﺐ ﺎ ﺒ ﺜ ﺮ ﺦﻮ .ل ﺒ ﺒ مﺎ ﺦ ﺪ ﺒﺮ ﺒ ﺪ ﺒ ﺪﻮ ﺪ ﺎ ﲝ ﺔ ﺒ ﺪ ﻰ ﺒ ﷲ و أو ﺦﺎ ﺒو ﻷ ﺚ ﺔ ﺒو ﺪﺒ ﺦ ﺐ ، ﺜﺒﺬ ﺮ ة ﻰ ﺦﺎ ﺛ ﺪ و ﺒ ﺒو ﺪ ﺦﻮ ﺐ ة ﺺ٤ تﺎ ﺒ نﺎ ﻮ و ﺪ ﺒ ﺪﻮ ةﺪ ﰲ مﺎ ﺒ ﺻﺻ تﺎ ﺒ .تﺎ ﺒ ﺷ ﻮ تﺎ ﺒ ﺒﺬ ﰲ مﺎ ةأﺮ . مﺎ أﺮ ﰲ تﺎ ﺒ ﻮ مﺎ ﺒ ﻰ ﺪ ﺒ ﺘوﺜ ﻮ ﺔ ﺎ ﺒ لﻮ . ﰲ و ﷲ ﻰ ﷲ لﻮ ﺜ ﻰ ﺎ ﺪ ﰲ مﺚﺎ و ﷲ ل ﺐ مﻮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ تﺒﻮ ﺷ ﺒ ﺌﺒﺮ . و ﷲ ﻰ ﺪ ﺒ ﺬﺒ تﺎ ﺒ و ﺎﻬ ﺐ ﺒﺪ ﻰ ﺒ ﺒ ﻰ ﻰ ﺒ ﷲ و و ﺔ ﺮ ة ﺎ و ﺎ ، ﺎ ﺪ تﺎ ﺒ : dibai.html -ad -abdurrahman -jalil -al -imam -/al / http://benhagkhalil.blogspot.com/ i.html ’ addiba -abdurrahman -jalil -imam -/al / http: // nujekulo.blogspot.com/
ﺴ ﺸ ﺴ
ﺴﺒ ﺸز ٰ ِ ﻰ ﺸ ﺴ
ﺴﺒ ﺸ ً ﺴ
ﺴ ﺴ ﺪ
ﺸﺒ ُ ﺴ ُﺸﲔ
ﺴو ﺴ ﺴ ﺸ ﺴ ُﷲ ﺴ ٰﺷﻰ ﺴﺚ
ِﺒ ً ُ ﺎ ﺸﻮ ﺴل ﺪ ﺒ ُ ﺸﻮ ِﺜ
ﺚ ﳌﺒ
: ﺚ ﺎﺜ ﺒ
زﺎﺠﺒ ﺔﶈ
زﺎﺠﺒ مﻮﻬ .أ
زﺎﺠﺒ
ةﺚﺒﺜﺐ مﺪ ﻰ ﺔ ﺒﺚ ﺔ ﺮ ﺔ و ﺎ ﲑ ﰲ ﺒ ﺒ ﻮ
نﻮ ﺪ و ﺔ ﺎ ﺒ نﻮ ﺪ يزﺎﺠﺒ ﲎ ﺒو ﺒ ﲎ ﺒ ﲔ ﺔ ﺒو . ﻷﺒ ﲎ ﺒ
،ﺔ نﻮ ﺪ ﺔ ﺮ ﺒو ﺮ زﺎ ﻮﻬ ﺷﺐو ،ةﺜﺎ ﺒ ﻮﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒﺛﺈ ،ﺎ ﲑ
،ﺔ ﺎ نﻮ ﺪ و
.ﰐﺄ ﺎ
ﺺﺾ
زﺎﺠﺒ ﺤﺒﻮ أ .ب
.
ىﻮ ﺒ زﺎﺠﺒ
ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ و ﺎ ﲑ ﰲ ﺒ ﺒ ﻮ ىﻮ ﺒ زﺎﺠﺒ
ﲎ ﺒ ﲔ ﺔ ﺒ و . ﺒ ﲎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ
نﻮ ﺪ ىزﺎﺠﺒ ﲎ ﺒ و ﺒ
.ﺔ ﺎ نﻮ ﺪ و ﺔ نﻮ ﺪ ﺔ ﺮ ﺒ و ،ﺎ ﲑ نﻮ ﺪ و ،ﺔ ﺎ ﺒ
ﺺﺿ
، ﺮ ﺪ أ ﺧﺬ و ،ةﺜﺎ ﺒ ﻮ ىﻮ ﺒ زﺎﺠﺒ و
ﺒﺚ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎﻬ
.ﺎ
ﺺﻀ
ﺎ ﲑ ﰲ ﺒ لﺎ ﺒ ﻬ ﺎ ﺒ ﺘ ﺒ ﰲ و
ﺔ ﺮ ، ﺒ ﲎ ﺒ و لﻮ ﺒ ﲎ ﺒ ﲔ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ و
. ﴰﺎ ﺪﲪأ
ﺪ ﺒونﺎ ﺒوﱐﺎ ﺒﰲﺔ ﺒﺮ ﺒﻮ
.ﺔﺮ ﺒﺔ ﺒ :توﲑ .
ﺺﻂﻂﻂ
.ﺠ .
ﺻﺾﺺ
.
.ﲔ ﺒﻰ ﺒومﺜﺎ ﺒﻰ
ﺔ ﺒﻮ ﺒﺔ ﺒ
.ﺧﺜﺎ ﺒﺜﺒﺚ .
ﺺﻂﻂﻂ
.ﺠ .
ﻀﺺ
.
, ﺮ ﺒ
ﻀﻀ
."ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﰲ ﺒﺪ أ أﺜ" ﻮ ،ﻰ ﻷﺒ ﲎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺔﺜﺎ
ﺺ٨
ةﺜﺎ ﺒ نﺛﺒ
. ﺒ ﺢﺎ ﺜ ىزﺎﺠﺒ ﲎ ﺒ و ﺒ ﲎ ﺒ ﲔ ﺢﺎ ﺜﺒ يﺬ ﺒ زﺎ
: و نﺎ ةﺜﺎ ﺒ
ﺃ (.
. ﺒ ﺎﻬ ﺘﺮ ﺎ و ،ﺔ ﺮ ةﺜﺎ ﺒ
ﺺﻂ
(.
ةﺜﺎ ﺒ
ﺌ ﺰ ﺜو ﺒ ﺎﻬ ﺧﺬ ﺎ و ،ﺔ
. زﺒﻮ
ﺻ٠
(.
.ﺒﺪ ﺎ ﺎﲰﺒ تﺮ ىﺬ ﺒ ﺒ نﺎ ﺒﺛﺐ ،ﺔ أ ةﺜﺎ ﺒ
ﺻﺺ
(.
. وأ ﺎ تﺮ ىﺬ ﺒ ﺒ نﺎ ﺒﺛﺐ ،ﺔ ةﺜﺎ ﺒ
ﺻﺻ
ﺝ (.
ﺒ ةﺜﺎ ﺒ
. ﺒ ﺎﻬ ﺮ ﺛﺎ ،ﺔ ﺮ
ﺻﺼ
ﺡ (.
. ﺒ ﺎﻬ ﺮ ﺛﺎ ،ةﺚﺮﺠﺒ ةﺜﺎ ﺒ
ﺻ٤
ﺥ (.
. ﺒ وأ ﺒ تﺎ ﺎ ،ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ
ﺻﺾ
: ﱰ ﺒ ﺔﻬ ةﺜﺎ ﺒ
ﺃ (.
ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ و ﺎ ﲑ ﰲ لﺎ ﺒ ﺮ : ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ
. ﻷﺒ ﺎ ةﺚﺒﺜﺐ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ
ﺻﺿ
ﺒ نﻮ ﲝ
. ﴰﺎ ﺪﲪأ
نﺎ ﺒوﱐﺎ ﺒﰲﺔ ﺒﺮ ﺒﻮ ﺪ ﺒو
.ﺔﺮ ﺒﺔ ﺒ :توﲑ .
ﺺﻂﻂﻂ
.ﺠ .
ﺻﺾ٨
.
ﺮ ﺒ ﻀﻀ
.
. ﺮ ﺒ
ﻀﻀ
.
ﺮ ﺒ ٨٤
.
ﺮ ﺒ ٨٤
.
ﺮ ﺒ ﻂ٠
.
ﺮ ﺒ ﻂ٠
.
.ﲔ ﺒﻰ ﺒومﺜﺎ ﺒﻰ
ﺔ ﺒﻮ ﺒﺔ ﺒ
.ﺧﺜﺎ ﺒﺜﺒﺚ .
ﺺﻂﻂﻂ
.ﺠ .
ﻂﺺ
.
. ﺮ ﺒ
ﻂ٨
ﲔﺜﻮ ىﺪ ﺐ ﺔ ن ﺛو ،ﺚﺪ ﺔ ﺰ ﺔ ﺒو
ﺰ ﺒ ةﺜﻮ ﺒﺒ ﰲ ، ﺒ ﺪ ﰒ ىﺮ ﺜﻮ أ وأ ﺮ أ ﲔ
ﺒ : ﻮ ،ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﻰ و ، ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ ،ﺎ
لﻮ ﺒ ز ﰲ ﺮ أ ﰲ ﺢﺮ بﺮ ، ﺒ
كﺒﺜأ ﱐﺐ : ﻮ و لﻮ ﺒ ز ﰲ ﰒ ،
ﺜ مﺪ ةﺜ و ،مﺪ ةﺜﺎ ﺮ أ ﰲ ﺚﺚﱰ بﺮ ،ىﺮ أ ﺮ ﺆو
أو ،ﲔﻬ و بﺮ ﺋ ﺔ ﺌﻮ و ﺎ أ : ﻮ ،
. ﺒ و ،ﺌيﺚﺜ ﻮ ﺒﺛﺈ ﺮ آ ﺒﺮ ىﱰ ﺒ ﺜ نأ
ﺻﻀ
.
ﺮ ﺒ زﺎﺠﺒ
ﺔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺔ ﻰ ﻷﺒ ﺎ ﺎ ﲑ ﰲ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ زﺎﺠﺒ
.ﻰ ﻷﺒ ﲎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ
ﺻ٨
:ﺔ ﺎ ﺒ ﲑ زﺎ ﻮ و
ﺻﻂ
ﺃ.
.ﲑ ﰲ ﺒﺮﺆ و ﺎ لﻮ ﺒ ﺌ ﺒ نﻮ : ﺒ
.
ﻬ لﻮ ﺒ نﻮ نأ : ﺒ .ﺮ آ ﺌ ﺒﺮ أو ﺎ
.
.ﺮ آ ﺌ ﺜﻮ ﺬ ﺒ نﻮ : ﺰ ﺒ
.
ﺒ
.ﲑ و ﺚﻮ ﺎ ﺌ ﺒ نﻮ : ﺔ
ﺝ .
. ﺎ ﺒ ﺐ ﺮ ﺒ ﻮ : نﺎ ﺎ ﺜﺎ ﺒ
ﺡ .
. ﺒ ﺐ ﺮ ﺒ ﻮ : نﻮ ﺎ ﺜﺎ ﺒ
. ﴰﺎ ﺪﲪأ
ﺪ ﺒونﺎ ﺒوﱐﺎ ﺒﰲﺔ ﺒﺮ ﺒﻮ
.ﺔﺮ ﺒﺔ ﺒ :توﲑ .
ﺺﻂﻂﻂ ﺠ .
. -.
.ﲔ ﺒﻰ ﺒومﺜﺎ ﺒﻰ
ﺔ ﺒﻮ ﺒﺔ ﺒ
.ﺧﺜﺎ ﺒﺜﺒﺚ .
ﺺﻂﻂﻂ
.ﺠ .
ﺺﺺ٠
.
ﴰﺎ ﺪﲪأ .
ﺪ ﺒونﺎ ﺒوﱐﺎ ﺒﰲﺔ ﺒﺮ ﺒﻮ
.ﺔﺮ ﺒﺔ ﺒ :توﲑ .
ﺺﻂﻂﻂ
.ﺠ .
ﺻﺾﺻ
-ﺻﺾ٤
ﺥ .
.ﲑ ﺌ ﺒ نﻮ : ﺔ ﶈﺒ
.
.ﲑ ﰲ ﺎ ﺌ ﺒ نﻮ : ﺔ ﺎ ﺒ
.
ﻰ ﺒ زﺎﺠﺒ
ﺒ ﺚﺎ ﺐ ﻮ ﺒ زﺎﺠﺒ
ﺔ ﻮ ﺎ ﲑ ﺐ ﺎ ﰲ ﺎ وأ
وأ ﺒ ﺐ نﻮ زﺎﺠﺒ ﺚﺎ ﺒ . ﺒ ﺚﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ
لﻮ ﲎ ﺒ وأ لﻮ ﺒ ﺐ ﺎ ﲎ ﺒ ﺚﺎ وأ ،ﺜﺪ وأ ﺎ وأ ﺎ ز
. ﺎ ﺒ ﺐ
ﺼ٠
ﰲ نﻮ ﻰ ﺒ زﺎﺠﺒ و ، ﺒ ﰲ نﻮ ىﻮ ﺒ زﺎﺠﺒ نأ ﺎ و
.ﺚﺎ ﺒ
ﺚ ﳌﺒ ﺒﺮ ﺒ
:
ﺔﻏﻼ ﺒ
۱
ﺔﻏﻼ ﺒ مﻮﻬ .
( ﺒ ﺒ) ﺎ ﺒ ﲑ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ
.
ﺔ ﺒ
ﺔ ﻮ ﺒ و ، ﺪ و نﻮ ﺮ ﺒ
كﺎ ﺔ ﺒ ﰲ ، ﺎ ﺒ ﰲ ىﺮ أ لوﺚ
، ﺒ ،ﺨوﺬ ﺒ ،لﺎ ﺒ و ،لوﺪ ﺒ ﺬ ﲔ ﺎ ﺒ ﲑ ﺒ ﺮ ﺎ
ﲑ ﺒ ﺔ ﺒو لﺎ ﺒو ،ﺔ ﺒ
ﺼﺺ
.
و ،تﺎ ﺔ ﺐ ﺔ ﺒ
ﺒ
ﺪ ﺒو ،ﱐﺎ ﺒ ﺒ ،نﺎ ﺒ
.
ﻰ نﻮ ﺎ ﺒ ﺰ ﺜ ، ﺒ ﺬ ﰲ
.ﲔ ﺒﻰ ﺒومﺜﺎ ﺒﻰ
ﺔ ﺒﻮ ﺒﺔ ﺒ
ﺚ . .ﺧﺜﺎ ﺒﺜﺒ
ﺺﻂﻂﻂ
.ﺠ .
ﺺﺺﻀ
.
ﺪ و نﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺚ .
ﻓ
.
نﺎ ﺒ مﻮﻬ
ﰲ ﺜﺎ ﻷﺒ ﻮ ﺚﻮ ﺒ ﻮ يﺬ ﺒ ﺒ ﺖﺪ ﺒ ﺢﺎ ﺒ ﻮ نﺎ ﺒ
ﺔ و ﺞﻮ
.
ﻮ ﻰ ةﺜﺚﺎ نﺎ ﺒ مﻮ ﺒ ﺧﺪﻬ ﺎ
نﻮ ﺒ ﺒ
ﺬ ﻰ ﻮ ﺒ ﻮ ﺒ ﻰ ﺒو ﺑﺜﺎ ﺒ ﰲ ل ﺒ ةﻮ وأ لﺎ ﺒ ﻰ ةﺜﺚﺎ
ةﺮ ﺒ
ﺼﺻ
.
65 لصفلا ثلاثلا ةيجه م ثحبلا لثﻤتي ا اا يﻤلعلا ي تاوطخ يدته ِا ةثحابلا ي اهثح . نإف تاوطخ ثحبلا يﻤلعلا اﻤهم تدب ةزياﻤتم ،ةلقتسم نإف ةعيبط ةلكشما دق ىلم ضعب تارغتلا ي بيترت تاوطخ ،ثحبلا يو ةيمأ لك ةوطخ اهنم ةبسنلا ىإ يقا تاوط ا كلذو بسح ام ةيضتقت لك ةلكشم نم ،ةهج فورطتلاو يلا لﻤعت ةثحابلا ي اهلظ نم ةهج أ ىرخ . امدنعو ركفت ةثحابلا ي عون ةلكشما يلا اهثحبتس دق ركفت اضيأ ي ةيناكما ،اهلح اﻤيفو نكم نأ دﻤتعت يلع نم لئاسو تاودأو 9 . حلل لوص ىلع تامولعما يلا جاتح اهيلإ ةثحابلا قيقحو فاد أ ثحبلا ضارغأو مزلي نأ كلست ةثحابلا ىلع قئارطلا ةيلاتلا 4 : ۱ لخدم. ثحبلا هعونو جهنما يذلا تمدختسا حابلا ةث و جهنما يفيكلا يعي ءارجإا يذلا جتني تاايبلا ةيفصولا ةروصتما وأ ةلوقما نع فاصوأ دارفأا ثداو او و بابسأا نم عوﻤجا نعما . امأو نم ثيح عون اذهف ثحبلا نم عون ثحبلا يليلحتلا يدأا .ٖ نسح دبع ديﻤ ا دمأ ،ناوشر ملعلا ثحبلاو يﻤلعلا ةسارد ي ج انم مولعلا ، ) ةيردنكسإ : بتكما يعما ا ،ثيد ا ط – ٥ ٩ .ص ٥ )
Kunjana Rahardi, Dimensi-Dimensi Kebahasaan, (Yogyakarta: PT Gelora Aksara Pratama, ,. ). Moleong, Lexy. Metodologi Penelitian Kualitatif. Edisi Revisi . (PT Remaja Rosdakarya:
65
۲
.
تاايب ثحبلا
ا رداصمو
رداصم تاايبلا
ي اذ ثحبلا نوكتت
نم تاايبلا ةيساسأا
( data
primer )
ي تاايبلا يلا
اهعﻤ ةثحابلا اهطابنتساو
اهحيضوتو نم
رداصما .ىوأا
2
ةيلوأا رداصماف ةذوخأم
نم يعبيدلا دلوم ةديصق تايبا يلا
ديرت اهيف لاﻤعتسا
ليلحتلا نع
تاايبلاو .لزغلا لام ةيوناثلا
(data sekunder)
ذخأ نم عجارما
ىرخأا حيضوتو اهطابنتساو
اه ي ةرشنلا ةيﻤلعلا وأ
تاجا .ةداع
٘ رداصماو
ةيوناثلا ي
اذ ثحبلا بتكلا ي
ةقلعتما رعشلا
.
۳ تاودأ . عم
تاايبلا
تاودأ عم تاايبلا ي
يلا اهتمدختسا ةثحابلا
سايقم ر اظما
ةيماعلا يأ
ةيعاﻤتجاا
.2
امأ ي عم تاايبلا مدختسيف
اذ ثحبلا تاودأا
ةيرشبلا ىأ
اهسفن ةثحابلا
.
ام يعي نأ ةثحابلا لكشت
ةادأ عﻤ تاايب ثحبلا
.
٤ . ةقيرط عم تاايبلا
ةقيرطلا يلا
اهلﻤعتست ةثحابلا
عﻤ تاايبلا اذه
ثحبلا ي
:
Sugiono. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D (Bandung: Alfabeta. 2). 2. Ibid. 2.
,جرما سفن
66
أ .
ةقيرط ةيبتكم
( Library Research )
ي ةساردلا ا دصقت عم تاايبلا أاو رابخ ةدعاسم داوما ةدوجوما ي ةبتكما لثم مجعما بتكلاو تاجاو شماوهاو رغو كلذ 2 . ب . ةقيرط قئاولا
( Dokumentasi )
ي ةقيرط ةيلﻤع عﻤ تاايبلا تامولعماو ىلع ةقيرط رظن قئاولا ةدوجوما ي ناكم نعم نم بتكلا رغو كلذ 1 . ٥ . ةقيرط ليلح تاايبلا ةقيرط ليلح تاايبلا يلا اهمدختست ةثحابلا ي ةقيرط ليلحتلا ةيفيكلا دنع سليم و نامربو
(Miles, Huberman)
نوكتيو ليلح تاايبلا نم ةثاث ،تاوطخ ي و 1: أ. ميظنت تاايبلا
(reduksi data) :
بولسأا أا لو نم ةيلﻤع ليلح تاايبلا ي اذ ثحبلا ي ميظنت تاايبلا ةيلﻤعك رابتخإا و زيكرت ماﻤت إا وح طيسبت ليصوتو تاايبلا ةنش ا ةر اظلا ي تايجستلا تاوتكما ي ناديما . ب . . ضرع تاايبلا
(penyajian data)
رتعي ضرع تاايبلا ىلع ةيلﻤع راصتخا ةجيتن عم اايبلا ت اهفينصتو ىإ ةركف ةنيعم وأ ىإ عوضوم نعم .
Moleong, op cit, 2
66
ت .
جاتنتسا تاايبلا
(verifikasi data) :
66
ج
.
ةلحرم اهإا ي :ء ذ
ةلحرما لﻤكت
ةثحابلا اهثح
موقتو فيلغتب ، ديل و
م
مدقت ةشقانﻤلل عافدلل
نع م موقت ليدعتب حيحصتو
ىلع ساسأ تاظحام
نشقانما
عبارلا لصفلا اهليلح و تاايبلا ضرع يعبيدلا دلوم ةديصق ي رارسأ و زاج
دق ىهتنإ ثحابلا نع
ثح ةديصق دلا
ي يعب ي بابلا زاجاو اثلا عاونأو
ي
بابلا ،ثلاثلا نآاو
ي اذ بابلا ثحابلا مدقيس تازاجا
ما ةدوجو ي ارساو
ةديصق
دلا ي يعب
.
اَنْ يَلَع ُرْدَبْلا َقَرْشَا
ُرْوُدُبْلا ُهَنِم ْتَفَ تْخاَف
عضومو ةراعتساا
رصتلا ةي ي اذ تيبلا
"
"ردبلا
نم تض قاو ماظلا ىلع ءوضلا ءاقلإ ىلع ةرداق ي يلا رﻤقلا ةعيبط تناك
اعإا يعبيدلا ن نامإا طسو فطللا رهظت نأ ىلع ةرداق د ينلا ةعيبط راهظإ
اضيأ ةيل ا ا لاخ شاﻤكناا
.
رارسأ
زيﻤتلا ماعلا لكشلا اقح قيقح نوم ةلودلا نوكت امدنع و رﻤقلا لاﻤتكا :
ادج عطاس ءوض اهو ةلوج و يذلا
.
نوكيس ضرأا نم ةلاح يدل اردب رﻤقلا ناك اذإ
ليللا ماظ ي لازت ا تناك نإو اقارشإ رثكأ
.
نيذلا د ينلا دوجو ىإ كلذ يبشت و
ةيرشبلا ةايح ي ربك ريغت ثادحإ ىلع ةرداق رغ لاﻤك لك عم لماكلا رﻤقلا نوب
.
،رشبلا ىإ اهﻤيلست متيل ه نم يحولا ىقلت يذلا ه لوسر نأ لوسر و د ينلا ا ا ي ةصاخو لسرلاو ةقباسلا ءايبنأا لثم ،مَأ ةيل
.
نأ نآرقلا ي حضوم و اﻤكو
لوسرو ين رخآ و د ينلا
.
03
َلَو ْمُكِلاَجِر ْنِم ودَحَأ َاَأ هدﻤَُ َناَك اَم َنِّيِبنلا ََماَخَو َِا َلوُسَر ْنِك
ِّلُكِب َُا َناَكَو
انﻤيِلَع وءْيَش 20
9
ملسما حيحصلا ي ثيدح ةيور ي
:
ُنْب ُديِعَس اَنَ ثدَح ،َنايَح ُنْب ُميِلَس اَنَ ثدَح ،ُنافَع اَنَ ثدَح ،َةَبْ يَش ِيَأ ُنْب ِرْكَب وُبَأ اَنَ ثدَح َملَسَو ِْيَلَع ُه ىلَص ِِّينلا ِنَع ،ورِباَج ْنَع ،َءاَنيِم َلاَق
: "
ولُجَر ِلَثَﻤَك ،ِءاَيِبْنَْأا ُلَثَمَو يِلَثَم
،اَهْ نِم َنوُبجَعَ تَ يَو اَهَ نوُلُخْدَي ُسانلا َلَعَجَف ،وةَنِبَل َعِضْوَم اِإ اَهَلَﻤْكَأَو اَهَمَأَف انراَد ََ ب ِةَنِبللا ُعِضْوَم َاْوَل :َنوُلوُقَ يَو
"
ىلَص ِه ُلوُسَر َلاَق :َملَسَو ِْيَلَع ُه
ۖ ،ِةَنِبللا ُعِضْوَم َاَأَف
َءاَيِبْنَْأا ُتْﻤَتَخَف ُتْئِج 4
.
:يراخبلا حيحصلا ي ىرخاا ةياور ي و
ُنْب ُةَبْ يَ تُ ق اَنَ ثدَح ِيَأ ْنَع ، وراَنيِد ِنْب َِا ِدْبَع ْنَع ، ورَفْعَج ُنْب ُليِعاَِْإ اَنَ ثدَح ، وديِعَس
َلاَق ، َملَسَو ِْيَلَع َُا ىلَص َِا َلوُسَر نَأ ، ُْنَع َُا َيِضَر َةَرْ يَرُ ِيَأ ْنَع ، وحِلاَص
: "
نِإ
َيِبْنَْأا َلَثَمَو يِلَثَم وةَيِواَز ْنِم وةَنِبَل َعِضْوَم اِإ َُلَْمَأَو َُنَسْحَأَف انتْ يَ ب ََ ب ولُجَر ِلَثَﻤَك يِلْبَ ق ْنِم ِءا
َاَأَف : َلاَق ، ُةَنِبللا ِِذَ ْتَعِضُو اَ َنوُلوُقَ يَو َُل َنوُبَجْعَ يَو ِِب َنوُفوُطَي ُسانلا َلَعَجَف ، َخ َاَأَو ُةَنِبللا َنِّيِبنلا ُِما
ٖ .
0
نارقلا ةروس ازحاا : 03
3
مقر
ثيدح
4229 ،
، يواونلا حرشلا ملسم حيحص
،ثيد ا راد : ةر اق ُ يواونلا ماما 929٘
،َ ق 9٘2٘ .
2
ثيدح مقر
ٖ429 ،
، حيحصلا عﻤ ا
،ةاجنلا قوطلا راد : توربُ رصانلا رصا نب ر ز د 9244
، َق
03
اَنْ يَلَع ُرْدَبْلا َقَرْشَا
ُرْوُدُبْلا ُهَنِم ْتَفَ تْخاَف
عضومو ةراعتساا
رصتلا ةي ي اذ تيبلا
"
"رودبلا
رﻤقلا لاﻤتكا يعي ام "ردبلا" ظفل نم عﻤ ا و "رودبلا" ظفل
.
رودبلا ةلا ا ذ ي
.د ينلا لبق ةينما تفاو لسرلاو ءايبنأا عم ىواستت
رارسأ :
يعبيدلا ركذي عم د ينلا نم نيرخآا لسرلاو ءايبنأا نع اضيأ ناعإا
نوم رهشلا حلطصم رخآ ىإ
.
يعبيدلا م.ص د ينلل اقفو برض ىلع رداق عاعش
ينلا ةعئاضلا اهكلتم يلا ةعشأا
.
ةليضفو ىأر ،ه ييع ي نمأ ه لوسر اد ينلا
دقو ،ةعيبطلا ي ىرخأا تاقولخما عيم نم َأ ققحتي نأ نكم ا يلاو ،ادج ةيلاع و يراخبلا ةياور ثيد ا ي كلذ ركذ ميلسم
2 :
:م َِا ُلوُسَر َلاَق :َلاَق ه ه دبع نب رباج نع ۖ
َنِم هدَحَأ نُهَطْعُ ي َْم انسَْ ُتيِطْعُأ
اَهلُك ُضْرَْأا َِِ ْتَلِعُجَو ،ورْهَش َةَرِسَم ِبْعرلِا ُتْرِصُن :يِلْبَ ق ِءاَيِبْنَْأا ،انروُهَطَو اندِجْسَم
،يِلْبَ ق ودَحَِأ لَِح َْمَو ،مئانغلا ِ ْتلِحُأَو ،ِّلَصُيْلَ ف ُة َاصلا ُْتَكَرْدَأ ِيمُأ ْنِم ولُجَر اَمَأَف ةماع سانلا َىِإ ُتْثِعُبَو ،نةصاَخ ِِمْوَ ق َىِإ ُثَعْ بُ ي ِينلا َناَكَو ،َةَعاَفشلا ُتيِطْعُأَو .
ۚ ِِّينلا ىَلَع َنولَصُي َُتَكِئ َاَمَو ََا نِإ : ىاعت ه لاق ِْيَلَع اولَص اوُنَمآ َنيِذلا اَه يَأ ََ
ميِلْسَت اوُﻤِّلَسَو ٘2
٘
مساا ففصمو و ملسلا يلع ه ىلص د ينلا مسا ،كلذ ىإ ةفاضإاو
، عجارما سفن 29
5
00
ديحولا ه مسا عم ملسلا يلع ه ىلص د نم
.
و د ينلا نأ ىلع لدي اذ
ه بحأ يذلا ديحولا قولخما
.
اَنْ يَأَراَم ْكِنْسُح ُلْثِم
ُرْوُر سلا َهْجَوََ طَق
عضومو ةراعتساا
رصتلا ةي ي اذ تيبلا
"
رورسلا
"
صأا عم جو ر وج ي يعي اذ و ،ةلسلس وأ ةجهبلا و "رورسلا" ل
د ينلا جو ،ميسو وأ لاﻤجلل لماكلاو ،ةج وتم
.
رارسأ
يعابيدلا ناعإ يلع د جو لام ركذ دقو : اذه عبارلا عطقم
.
رسلا فدهيو
رثكأا جاوي بحاص ناك د ينلا نأ مهف ْدقت ىإ د ينلا جو ركذ ءارو ي ةماسو
لبقتسما ي وأ يضاما ي ءاوس ماعلا
.
دي ا نم نوكيس نا لاق يذلا خيراتلا نم رثكلا
ليثم اه قبسي م د ينلا ودبت
.
: يراخبلا حيحص ةياور ي ن اكلا يراخبلا اور
ْنَم ُنْب ُقاَحْسِإ اَنَ ثدَح ،َِا ِدْبَع وُبَأ وديِعَس ُنْب ُدَْمَأ اَنَ ثدَح ُنْب ُميِاَرْ بِإ اَنَ ثدَح ،وروُص
ْحَأ م َِا ُلوُسَر َناَك ُلوُقَ ي ،َءاَرَ بْلا ُتْعَِ َلاَق ،َقاَحْسِإ ِيَأ ْنَع ،ِيِبَأ ْنَع ،َفُسوُي َنَس
ِرِصَقْلِا َاَو ِنِئاَبْلا ِليِوطلِا َسْيَل ،انقْلَخ َُنَسْحَأَو انهْجَو ِسانلا 2
.
ينلا فاصنإ برضلل ضرعت دق د ينلا لام نأ خيراتلا حضوأ م ح
ىاعت لوق ي اﻤك تبا ماسلا يلع فسوي لام نإف .فسوي
:
اَذَ اَم َِِّ َشاَح َنْلُ قَو
ثيدح مقر ، عجارما سفن
2325
00
هِْرَك هكَلَم اِإ اَذَ ْنِإ انرَشَب 2
اكوشلا لاق ،
:
دق ةروص ي زرب دق نأ ةيرشبلا نع نفن
رشبلا نم دحأ ىلع دهعي م ام عيدبلا لاﻤ ا نم تسبل
.
يوأ دق ماسلا يلع نإف
:لاق ةثلاثلا ءاﻤسلا لصوو ب يرسأ ام م نأ ملسم حيحص ي تبث اﻤك نس ا فصن ةاصلا يلع فسويب اأ اذإف نس ا رطش يطعأ دق و اذإو ماسلاو
.
نم نحيحصلا يفف ،ناهجو سانلا نسحأ ناك نأ نع تبث دقف م ينلا امأو
لئس نأ ه بزاع نب ءارلا ثيدح
:
لب ا :لاق ،فيسلا لثم م ينلا جو ناكأ
رﻤقلا لثم
.
حرشي و و رجح نبا ظفا ا لاق فسوي ي م لوق دنع جارعما ثيدح
:
ظفا ا لاق .نس ا رطش يوأ
:
نايبن ه ثعب ام :سنأ ثيدح نم يذم لا ىور نكل
اذ ىلعف .َوص مهنسحأو ناهجو مهنسحأ مكيبن ناكو ،توصلا نسح جولا نسح اإ جارعما ثيدح لﻤحيف م ينلا رغ دارما نأ ىلع
ا ملكتما نإ :لاق نم لوق ديؤيو
فسوي نأ دارما نأ ىلع رنما نبا لم دقف بابلا ثيدح امأو ، باطخ موﻤع ي لخدي ملعأ هو .م نانيبن يتوأ يذلا نس ا رطش يطعأ
.
ىهتنا
.
م ينلاو نس ا رطش يوأ دق فسوي نإف مدقت ام ىلع ءانبو نسحأ ناك
ي درو ام ىلع رصتقيف ،نس ا كلذل ديدح دري مو ،فسوي كلذ ي ام ناهجو سانلا فصن فسوي لام نوك نم لاؤسلا ي تركذ يلا ةرابعلا امأو ، يلع دازي او ةنسلا ركذ ام باوصلاو ةقيقد رغ يهف نوكلا عبر م ينلا لامو نوكلا
.
ماماا ةياور
بلا يراخبلا حيحصلا ي يراخ 1
:
2
نارقلا ةروس فسوي : 03
2
ثيدح مقر عجارما سفن ٖ412
06
ُلوُقَ ي ، َُعَِ ُنَأ ،ه وكِلاَم ِنْب ِسَنَأ ْنَع
:
ِه ُلوُسَر َناَك م
، ِنِئاَبْلا ِليِوطلِا َسْيَل ،
ِمَدآِا َاَو ، ِقَهْمَأا ِضَيْ بَأِا َاَو ، ِرِصَقْلِا َاَو ، ِطْبسلِا َاَو ، ِطَطَقْلا ِدْعَْ ِا َاَو ،
ِنِس َرْشَع ِةَنيِدَﻤْلِاَو ، َنِنِس َرْشَع َةكَِم َماَقَأَف ، نةَنَس َنِعَبْرَأ ِسْأَر ىَلَع َىاَعَ ت َُا َُثَعَ ب ، َن
ِي َسْيَلَو ، نةَنَس َنِّتِس ِسْأَر ىَلَع َىاَعَ ت َُا ُافَوَ تَو .َءاَضْيَ ب نةَرَعَش َنوُرْشِع ِِتَيِْ َو ِ ِسْأَر
او ليوطلا ا ىأ ناعوبرم ْنلا ناك لب ، لوطلا ر اظلا ليوطلا ْنلا نكي م
برقأ لوطلا ىإ نكل رصقلا
.
نا نحيحصلا تبث لب ضايبلا ديدش ْنلا نكي مو
َنوللا ر زأُ ناك ْنلا مو، ةرﻤُح طلا ضيبا ناك ىأ
مو ، نار أ ىأ امدآ ْنلا نكي
ْنلا رْعَش ناك لب ، لس سما نكي مو، ضعب ضعب لخادتم َوتلم ْنلا رعش نكي امزيراكلا حضني يلا د ينلل تيطعأ يلا اه ليثم ا لاﻤكلاو تماسو عم .اهنيب ناطسو وش ا اعابطنا يطعي نأ نأش نم د ينلا ةزايح ي ةزيﻤتما ناك اذإ اﻤع لءاستأو ع
ب ىقتلا
.
ْدَمَُُ ََ ْ ِِْيِبَحََ
يقفاخا َسْوُرَعََ
عضومو ةراعتساا
ي اذ تيبلا
"
َ سورع نقفا ا
"
اهئارجإو
:
حرصام ظفلب
بشما
ب و َ سورع نقفا ا ناطلس نع
عما ماعلا ي لآ ىلع س ليب ةراعتساا رصتلا
ةي
.
رارسأ :
ماﻤت ا زكرم حبصأ يذلا ةيسيئرلا ةيصخشلا ي سورعلاو ،بكوما اجوزت ي
نع لك
.
دحاو موي ةكلماو كلما و ىدما سورعلا كان
.
ىإ با ذلا درج ليدب
0
براقأاو
.
ىإ نكلو طقف دحاو موي سيل نكلو ،كلما و فرشلا ناكو ،د ينلا لثم
ةرخآاو ايندلا ي كولما كلم و د ينلا ،دبأا
.
نم ءاعم ةيرشبلا دئاق د ينلا ناك
ياهنلا تقو ح تداو تقو ة
.
كلما نوكي نأ ىا اا يدؤي نل سورعلا تناك اذإو
برغلا ي ماعلا ءاحأ عيم ي كلم د ينلا حبصأو ، لزنم ةطيحا ةقطنما ي ةكلماو قرشلاو
.
ةياور ثيد ا ي اﻤك ملسمو يراخبلا
:
ُن :ْيِلْبَ ق ِءاَيِبْنَْأا َنِم هدَحَأ نُهَطْعُ ي َْم انسَْ ُتْيِطْعُأ ْتَلِعُجَو ,ورْهَش َةَرْ يِسَم ِبْعرلِا ُتْرِص
ْلا ِِ ْتلِحُأَو ,ِّلَصُيْلَ ف ُة َاصلا ُْتَكَرْدَأ ِْيمُأ ْنِم هلُجَر اَمَأَف ,انرْوُهَطَو اندِجْسَم ُضْرَْأا ِِ ُمِئاَنَغ
اَكَو ,َةَعاَفشلا ُتْيِطْعُأَو ,ْيِلْبَ ق ْنِم ودَحَِأ لَِح َْمَو ُتْثِعُبَو نةصاَخ ِِمْوَ ق َىِإ ُثَعْ بُ ي ِينلا َن
.نةفاَك ِساِّنلا َىِإ
ْدَجَََُُ ْدَيَؤُمََ
ِْيَ تَلْ بِقْلا َماَمِاََ
عضومو ةراعتساا
ي اذ تيبلا
"
مامإ نتلبقلا
"
اهئارجإو
:
حرصام ظفلب
ما بش ب و مامإ نتلبقلا نع
ناطلس عما
ماعلا ي لآ ىلع ليبس
ةراعتساا رصتلا
.ةي
رارسأ دجسم .نتلبقلا دجسما ي ىلصلا ماماا د ينلا و "نتلبقلا ماما" عم :
نم يرغلا فرطلا ي عقي دجسم و نتلبقلا ةرونما ةنيدما
عصانلا ضايبب رهتشيو
,
عقي
باض ىلع َْﻤِلَس يب ةقطنم ي نتلبقلا دجسم ةربولا ةرح
03
رط ىلع ناديدحو .ةرونما ةنيدﻤلل زكرماُ ةناطلس عراش عم عطاقتو ديلولا نب دلاخ قي
نمَه دبع كلما قيرطُ اثلا يرئادلا نم نادج بيرق و و .َةرونما ةنيدما ي يراجتلا برغلا ةهج
.
دهع ي نﻤلسما نم ةعام نا ىإ دوعي دجسما ةيﻤست ببسو ينلا
اوناك
ا نولصي ىصقاا دجسما
لخ يدانم اذاو ىلع لزن دق يحولا نا م ر و حيصي مهف
ا ا ليوحتب ينلا ةلبقلا
ىإ سدقما تيب نم مار ا دجسما
.
لوقل ناعبت ه
(
ىَرَ ن ْدَق
َهْجَو ِّلَوَ ف اَاَضْرَ ت نةَلْ بِق َكنَ يِّلَوُ نَلَ ف ِءاَﻤسلا ِي َكِهْجَو َبلَقَ ت ِماَرَْ ا ِدِجْسَﻤْلا َرْطَش َك
ْنِم قَْ ا ُنَأ َنوُﻤَلْعَ يَل َباَتِكْلا اوُتوُأ َنيِذلا نِإَو َُرْطَش ْمُكَوُجُو اولَوَ ف ْمُتْ نُك اَم ُثْيَحَو ْمَِِِّر
َنوُلَﻤْعَ ي اﻤَع ولِفاَغِب َُا اَمَو 1
. ماق لعفلاو رطش م داسجاو م وهجو ليوحتب ةباحصلا
مار ا دجسما ةكم
90.
ناعإا لاقو يعبيدلا
نتلبقلا دجسم مامإ اد ينلا نأ
.
اد نأ يعي اذ و
ما ةيماسإا ةمأا وح نآا جتت يلاو ةاصلل ازكرم حبصت دق نيدلبلا ةداق دبع
لك
-.
لك دلبلا نكلو ،ةمركما ةكمو نطسلف امو ،نيدلبلا ةداق طقف سيل دو ،ا ر وج ي لئاسما عيم ي ضرأا ىلع
.
ناونعب باتك ي ترا لكيام ‘
The 900: A Ranking of
the Most Influential Persons in History
’ عباطلا ددعو د ينلل تعضو 9
رثكأا
تلا ي ارثأ ثلاثلا زكرما ي َحيسما عوسيُ ىسيع ينلا وتلل تعضو ،خيرا
.
لكيام بتك
ترا
:
دﻤح يرايخ طوقس ماسلاو يلع ه ىلص
ةئام ةﻤئاق نم يولعلا ءز ا ي
نيرخآا ماهفتسا ةماع نوكت دقو ءارقك برغتسما نم نوكي دق ماعلا ي ارثأ صخش
.
نا لاقو ، امإ دقع ىلع اأ نكلو د و
ماسلاو يلع ه ىلص ي ديحولا لجرلا
9
نارقلا ةروس ةرق بلا : 300
03
قاطنو مجح نم اقاطنا ءاوس دح ىلع ةر ا تاحا قيقح ي ح يذلا لك خيراتلا اﻤلعلا نيدلا
.
د رثأ و ماسلاو يلع ه ىلص
و اﻤك ؟ةيرشبلا خيراتل طسبأ
ىلع لئا رثأ ل ماسإاو ،ىرخأا تاَدلا عم لا ا عابتأ
.
ساقي اذا" فاضاو
عابتأ مجح فعض ةيحيسما يقنتعم ددع باتكلا بتكي ناك يذلا تقولا ي ، ددعب د نم ماظنلا عضول ببسلا و ام ماهفتسا ةماع راأ تاذ دح ي ماسإا ه ىلص
ماسلاو يلع ةﻤئاقلا ي عوسي نم ىلعأ
.
ةماها بابسأا نم ننثا يدل نكل" فاضاو
ءارو يرارق
.
ماسإا روطت ي رود ةيمأ رثكأ ارود بعلي ماسلاو ةاصلا يلع د ،اوأ
ةيساسأا ميلاعتلا نع لوؤسما و عوسي ناك ول ح .. ةيحيسما ىإ عوسي نم نع فلت نعم دح ىإ ،يأُ ،ةيحيسماو ةيقاخأا قاخأل "ةيدو َ"
/ ةيحيسما
ةيدوهيلا
)
سيدقلاُ لوب تناسو ، وأ تو الا ريوطت ي َرو ارود بعلي َسلوب
ديد ا دهعلا مظعم يسيئرلا فلؤماو ةيحيسما راشتنا ةديدج ةدعاق قلاخو ةي ولأا
.
م
بتك
:
ئدابماو دعاوقلا عيم نع ةلوؤسما ي و ،ماسإا نم ضيقنلا ىلعو ىقاخاا
د و ييدلا ميلعتلا ماسلاو يلع ه ىلص
د ىلص ماسلاو يلع ه يذلا سفن
نيدلا سيردتو ميلعت ي او مﻤصم حبصأو ،ديد ا نيدلا تاديقعتل جذوﻤنلا ىطعأ يماسإا
.
د نآرقلا بتك ام نﻤلسﻤلل سدقما باتكلا نإف ،كلذ نع رظنلا فرصبو
سد ا ةيؤر ةلدأك ماسلاو يلع ه ىلص
(
نع اذام" :لوقي بتك َبتكي ،ض عم يأ
لذ يأ نا لاقو ،ك
.)
ه نم نآرقلا نإف ، يلإ يحوأ ،ىاعت
.
اذ نم ىﻤظعلا ةيبلاغلا
دﻤح ةيد بتكو ،اهخسنو ،اظفاح تعم يحولا ةزيجو ة ف دعب م ةاي ا ديق ىلع
عزعزتي ا اهتيامو اموﻤع راأ تافو نم
.
تاهجو اقيثو اطابترا طبترت نآرقلا لآ اذك و
د رظن
ت نع اضف ل ماك و نآرقلاو ،يحاونلا ضعب ي ،ِاتلاو ، ﻤيلاع
.
03
ي ةدوجوم لازت ا يلا حيسما ديسلا ميلاعتل اصفم كلذ عم نم َأ نإف ،لباقما رضا ا تقولا
.
لي إا نع ةيمأ لقي ام دح ىإ نﻤلسﻤلل ةبسنلا نآرقلا لآ نأ
د رثأو ،نيحيسﻤلل نآرقلا لآ دي ىلع
مج ا
.
دﻤح لﻤتحا رثأتلا يلع ه ىلص
ماسلاو ةعﻤتج يحيسما ماعلا ي لوب سيدقلاو عوسي رثأ نم ركأ ماسإا ي
.
سايق
د رثأ نأ ودبي ،ةتح ةينيد ةهجو نم ماسلاو يلع ه ىلص
ي عوسي لداعي ام يأ
ةيرشبلا خيرَ
. (
ىسيع ينلاو د ينلا ةمارك مهيأر ي و
سفن
).
،كلذ ىلع ةواعو
اضيأ بتكو
:
ةاصلا يلع د َىسيع نم ضيقنلا ىلعُ نأ نم كلذ ىلع ةواعو
فقوم ىلع لوص ا م اﻤك عوسي نكلو ،يمزلا ميعز لب ييد ميعز درج سيل ماسلاو ةلاح لك ي ل ِاثما ،راصتخا ".ليبقلا اذ نم طﻤنلا ي ةسدقما ل ةيصخش فصو
أ وﻤني يذلا اقارشإ رثك
99 .
أَر ْنَم ْدَعْسَي َكَهْجَو ى
ِنْيَدِلَوْلا َِْْرَك ََ
عضومو لسرما زاجا
ي اذ بلا تي
"
" دعسي كهجو
،رثكأا ةئفلا ةروكذما لسرم باطخ تاماع نم ةيصخش و "دعسي كهجو" ظفل امام و لاؤسلا نكلو
.
د ينلا جو ىإ رظنأ نأ بحأ عيﻤ ا نأ ىإ راشأ دبعم ي
هجو ي رظنلا لاخ نم طقف ولو ح
.
فوس صخش يأ نأ و ينعي ام نكلو
ا دوجو ىرأ نأ دعسي رعشي نوكي نأ نكم صخش يأ عقاولا ي ،لكك د ينل
Michael H. Hart. THE 011: A RANKING OF THE MOST INFLUENTIAL PERSONS IN HISTORY. Carol publishing group., pp.2-9.
03
قلخاا اوأر اذإ اديعب بهم ي نوكيو اديعس ه ىلص د ينلا اهكلتم يلا فر او
.ملس و يلع
رارسأ :
ينلل ءادعس نونوكيس رشبلا نأ نأش نم لع و يداما جولا طقف سيل
د
.
ش يأ بادآو ْركلا قاخا و ةعادو عم نكلو د ينلل ب ا ي طقسي نأ صخ
وميِظَع وقُلُخ ىلَعَل َكنِإَو : ملقلا ةروسلا ي ىاعت ه لاق . ملس و يلع ه ىلص 2
وقلخ ىلع اإ ثأ ام ماسلاو ةاصلا يلع ينلا ىلع ثأ اﻤنيح لاج ّلج ه ناوأ اهقفلا دّيسو ءاﻤلعلا دّيس ماسلاو ةاصلا يلع ناكو ةاضقلا دّيسو ءابط ا دّيسو ء
ةجرد ىلعأ ي اِ ُعّتﻤتي ناك يلا تافِّصلا ذ لك نﻤِّلعُماو نبرُما دّيسو ءاﻤعزلا ّرِّسلا اذ ؟ كلذ ّرِس اﻤف ماسلاو ةاصلا يلع قلخ ىلع ءاج يهإا ءانثلا ءاج اﻤنيح ِوق نةرِكاذ َُحنم اذإ ه نم تارْدُق ُناسنإا ّنأ و وأ ةﻤكا ُ ةوُ ق وأ ناقيلط نااسِل ةأ نةي
مامأ كنبا حدْم نأ ديرت اﻤنيح تنأف ب ىاعت ه اهصخ صئاصخ ذهف ناقيﻤع ناكارْدإ يف وءيشِب حدْم نأ ب ؟ ا َإ تْيَطْعأ يذلا اأو ةرايس دنع مه لوقت ل سانلا دْوأ ناسنإاف ناثم فرش ةجردِب ةداهش لا :لوقت تابغرو تاوهشو عزاون يف ه ع
ب ىقْري يذلا و اذهف ّلجو زع ه نءاضْرا عْبط فلاُو اهِّلك ذ طبضي اﻤنيحف عبطو ذه طبض ةيِلﻤع قلُ اف نذُأو هْنَعو هديو هناسِل كل طبض ةيِلﻤع قُلُ اف قلُ ا و اذ و ْضت اﻤنيحف تابغرلاو حاصما ذ و حراو او ءاضعأا اذ ناك لجو زع ه نارقت اهطب
03
ي وءيش ّلُك و قُلُ ا ُنْسُحَف لسعلا ّل ا دسْفُ ي اﻤك ا دِسْفُ يو لسعلا ل ا بيذُي ا ِم امأ كِقاْخِِ تنأف ب قيلي يذلاو ناسنإا ىقْرَ ي يذلا و و ةن ا نم نأ ماسإا اﻤنيح ناسنإاو كل ه اهَبَو ذهف تارْدُق نم كلْم هضرم ؟ لعْفي اذام ترِكاذ دقْفي
لجو زع ه دنع نم ذ ةيِوق ةرِكاذِب ُعتﻤتي يذلا لباقُمِا نكلو ةركاذلا ُدْقف و رطخ تارْدُق اهلك ذ ةربك وةَحاصَفِبو ةيِوق وةَﻤَكاحُِمو داح رصَبِب ُعتﻤتي يذلاو ا َإ ه ُحنم ْسك ي يذلا امأ انيف ه اهعدْوأ وطْبض ُةيِلَﻤع قاخأاف قاْخأ ي ب ىقْرَ ي يذلاو ب
ماسلاو ةاصلا يلع لاق كلذل قُلُ ا و طبضلاف ةَن يَعُم وتابغرو عفاد ةكرَِ
:
ِدادَش ْنَع
َلِﻤَعَو َُسْفَ ن َناَد ْنَم ُسِّيَكْلا َلاَق َملَسَو ِْيَلَع َا ىلَص ِِّينلا ِنَع وسْوَأ ِنْب َدْعَ ب اَﻤِل
َِا ىَلَع ََمَو اَاَوَ َُسْفَ ن َعَبْ تَأ ْنَم ُزِجاَعْلاَو ِتْوَﻤْلا
94
.
ي ةدرلا ةديصقلا لاخ نم اروهشم ماسإا ربزلا نب بعك رعاشلا ةصق لثم دب د ينلا قاخأو ْركلا قلخاو قفرلا عم نكلو ،د ينلا ركي ربزلا نب بعك ةيا ايندلا ي ةقيق ا لﻤ ،ه لوسر اد ينلا نأ ربزلا نب بعكل يعولا قيقح ي ناك ةديصقلا تقفدت دقف ب ا لكش .د ينلا ىإ ربزلا نب بعك ب ا ي ح .ةرخآاو يدل يلا ةدرلا اه
920 :لثم .م د ينلا ةاي ا نع يكح يلا تاحشوم
اًد َبَأ ًام ِئآَد ْم ِّلَسَو يِّلَص َي ََْوَم
۞
ِمِهِّلُك ِقْلَْخا ِر ْيَخ َك ِبْيِبَح ىَ لَع
ُهُتَعاَفَش ىَجْرُ ت ْيِذَلا ُبْيِبَْْاَوُ
۞ َنِم ٍلْوَ ّلُكِل ِم ِحَتْقُم ِلاَوْ ِْْا
ٍم َل َس ْيِذِب ٍناَرْ يِج ِر كَذَت ْنِمَأ
۞ ِمَد ِب ٍةَلْقُم ْنِم ْيَرَج اًعْمَد َتْجَزَم
ٍة َمِظاَك ِءاَقْلِت ْنِم ُحْيِّرلا ِتَبَ ْمَأ
۞ ِم َضِإ ْنِم ِءآَمَضْلا ِْي ُقْرَ بْلا َضَمْوَأَو
03
، يواونلا ماما
، يواونلا حرشلا ملسم حيحص
،ثيد ا راد : ةر اق ُ 929٘
03
َمَف ا َتَََ اَفُفْكا َتْلُ ق ْنِإ َكْيَ نْ يَعِل ا
۞ ِم ِهَي ْقِفَتْسا َتْلُ ق ْنِإ َكِبْلَقِل اَمَو
ٌمِ تَكْنُم َبُْْا َنَأ بَصلا ُبَسََََأ
۞ ِمِر َطْضمَو ُهْنِم ٍمِجَسْنُم َْيَ ب اَم
َط يَلَع ًاعْمَد ْقِرُت ََْ ىَوَْْا ََْوَل ٍلَل
۞ ِم َ لَعْلاَو ِناَبْلا ِرْكِذِل َتْقَرأ َََو
أَر ْنَم ْدَعْسَي َكَهْجَو ى
ِنْيَدِلَوْلا َِْْرَك ََ
عضومو ةراعتساا
ي اذ تيبلا
"
رآك ْ دلاولا ين
"
اهئارجإو
:
حرصام ظفلب
بشما ب
و رآ ْ دلاولا ين نع ءاﻤلعلا عما
ي دلولا لآ
ىلع ليبس ةراعتساا رصتلا
.ةي
ىعبيدلا ناع اصل انبا ،ِاثما ميعز و نا ةفاضإا نأ د لوسرلا حدم ءاطعإ
ليبنلا ءاآا اضيأ و دو
.
ه لوسرلا ظ ا ءوسل كلذ مامإا اور ،لافطأا دض
ملسم 9ٖ : انثدح يمرادلا نمرلا دبع نب ه دبع أ
ارخ ناﻤيلا وبأ ارخأ
بيعش نع
ير زلا رخأ نسح نب يلع نأ
ةمر نب روسما رخأ
بطخ بلاط يأ نب يلع نأ
سر تنب ةﻤطاف دنعو لهج يأ تنب ينلا تتأ ةﻤطاف كلذب تع اﻤلف م ه لو
يأ ةنبا احكا يلع اذ و كتانبل بضغت ا كنأ نوثدحتي كموق نإ ل تلاقف م اأ تحكنأ إف دعب امأ لاق م دهشت نح تعﻤسف م ينلا ماقف روسما لاق لهج ثدحف عيبرلا نب صاعلا ا ونتفي نأ ركأ امإو يم ةغضم د تنب ةﻤطاف نإو يقدصف ي
يلع ك ف لاق ادبأ دحاو لجر دنع ه ودع تنبو ه لوسر تنب عﻤت ا هو اهإو ةبط ا انثدح يشاقرلا نعم وبأ ينثدحو ريرج نبا يعي ب و
نع يبأ تع لاق
نع ثد دشار نبا يعي ناﻤعنلا ير زلا
وح دانسإا اذِ
.
02
، عجارما سفن 99ٖ
،
00
انثدح:ىرخاا ةياور ي و نابح
ارخأ ه دبع نع ديعس نب دلاخ نع
يبأ نع
ديعس نب دلاخ تنب دلاخ مأ تلاق
لاق رفصأ صيﻤق يلعو يأ عم م ه لوسر تيتأ
نس م ه لوسر ما بعلأ تب ذف تلاق ةنسح ةيشب ا ي و ه دبع لاق نس
يلبأ م يقلخأو يلبأ م ه لوسر لاق م اهعد م ه لوسر لاق يأ ربزف ةوبنلا اهئاقب نم يعي ركذ ح تيقبف ه دبع لاق يقلخأو يلبأ م يقلخأو
انثدح ديلولا وبأ انثدح
ثيللا انثدح يرقما ديعس انثدح ميلس نب ورﻤع انثدح
ةداتق وبأ لاق
اذإف ىلصف قتاع ىلع صاعلا يأ تنب ةمامأو م ينلا انيلع جرخ عكر
اهعفر عفر اذإو عضو 92
.
ْتَنَح َسْيِعْلا َنْيَاَراَم
ر سلِِ ََِّا ى َكْيَلِا
عضومو ةراعتساا
ةينكما ي اذ تيبلا
"
"تنح سيعلا
د ينلا نع باغ لبإا نأ ركذ دبعما ي
.
اهبتك يلا ةيرشبلا ةعيبطلا و ئط
يعبيدلا لﻤجلل صئاصخ رفوتل اهمادختسا
.
رارسأ :
يعبيدلا ناعإ اهيلع دري م يلا لم ىإ ةيرشبلا ةعيبطلا نم ةدحاو يطعت
.
اغ يذلا لجرلا طقف سيل نأكو لم ةرداق ئط اضيأ نكلو د ينلا نع ب
.
ذ ي
اوب و ناسنإك ق ا اهلما د ينلا نع باغ شئاطلا تااوي ا نأ انل اسرد رفوت ةلا ا
0
: يراخبلا حيحص ثيدح مقر
22 ،
، حيحصلا عﻤ ا
،ةاجنلا قوطلا راد : توربُ رصانلا رصا نب ر ز د
00
د ينلل نن ا رعشي نأ نكم ثيح لقعلا لكش ي ه
.
نأ ةفلت صصق حضوأو
ومدلا فرذل اد ينلا دض ناويح قوشلا نم ادحاو ىلع تبعل تاولصلا ةءارق دنع ع
د ينلا
.
يعبيدلا ناعإ لثم ينلا نع بيغيو اﻤئاد ب ا نأ سانلا ركذأ نأ ديرأ
ل اﻤئاد دقتفا اضيأ يذلا ناويح
.
ناويح نم لج ةلوقعم تانئاكك رشبلا نأ ب
د ينلل دقتفي نكلو عم يأ اهيدل سيل
.
اذ و ،نﻤلعلل ةمر و د ينلا ءاحأ عيم ي ه نم ةﻤعن رشن د ينلا يعي
يف ام لكو ماعلا
.
ه ىلص د ينلا بح نم بور ا تااوي او تَابنلاو رشبلا مو
.ملس و يلع دواد وبا ةياور لثم ،تااويحلل لوسرلا ةفطاع نع يكح يلا صصقلا رثك
:
ِدْبَع ْنَع
َع ِه ِدْبَع ِنْب ِن ْمرلا اَنْ يَأَرَ ف ،ِِتَجاَِ َقَلَطْناَف ورَفَس ِ ص ِه ِلْوُسَر َعَم انُك :َلاَق ِْيِبَا ْن
َلاَقَ ف ص ِينلا َءاَجَف ُشُرْعَ ت ْتَلَعَجَف ُةَرﻤُ ْا ِتَءاَجَف ،اَهْ يَخْرَ ف َاْذَخَاَف ،ِناَخْرَ ف اَهَعَم نةَرُم :
ُر ؟اَِدَلَوِب ِِذ َعَجَف ْنَم َقَرَح ْنَم :َلاَقَ ف اَاَنْ قَرَح ْدَق ولَْم َةَيْرَ ق ىَأَرَو ،اَهْ يَلِا اََدَلَو اْود
.ِرانلا بَر اِا ِرانلِا َبّذَعُ ي ْنَا ىِغَبْ نَ ي َا ُنِا :َلاَق .ُنَْح اَنْلُ ق ؟ِِذ 9٘
َع ْنَع :ىرخاا ةياور ي و َُفْلَخ ص ِه ُلْوُسَر َِفَدْرَا :َلاَق ورَفْعَج ِنْب ِه ِدْب
ِِب َرَ تَ تْسا اَم بَحَا َناَك َو ،ِسانلا َنِم اند
