Textual equivalence in Indonesian-translated version of J.K Rowlingâs Novel, âHarry Potter and the Half Blood Princeâ.
Teks penuh
Dokumen terkait
To reveal the procedures used by the translator in translating Ahmad’s figurative language as a pesantren student in the translation novel of “Negeri 5 Menara”.. 1.4
To overcome the problem of non-equivalence in translation as described above, Baker (1992) and Nababan (1999) proposes several translation strategies, among others: 1) Translation
Para Priyayi novel and their translated expressions in Vladislav Zhukov’s Javanese Gentry novel, the techniques of translation applied by the translator in
This study investigated the strategies of translating the live metaphors in Harry Potter and the Chamber of Secrets into Indonesian. The objectives of the study
In a deeper sense, I analysed the strategies used by the translator in translating English personal pronouns of “ Beauty and the Beast ” into Indonesian personal pronouns
(1) literal translation is the most dominant strategy applied by both translators, (2) the second translator uses more various translation strategies in
SL: The black guitar is very great. TL: Gitar hitam itu sangat bagus. Restricted translation is divided into two levels, grammatical and lexical level. • Grammatical level: The
After analyzing the strategies of Indonesian – English translation of abbreviation found in The Jakarta Post, some points can be drawn as follows: 1 translation by more general word
