KEW AjIBAN G A N TI RUGI A K IB A T WANPRESTASI DAN ONRECHTM ATICE DAAD

M A R C E L L I N U S G 0 A N 6 B O L E

K E W A jI B A N G A N TI R U G I A K I B A T

W A N P R E S TA S I D A N O N R E C H TM A TI C E D A A D

I V I T | K

| Rf

Vi-'i

AAN

" I N I V t RSTAS

AI#IANO<

j

A*

S t K A b A H

F A K U L TA S H U K U M U N I V E R S I TA S A I R L A N G G A

ntfunm o

Aitn

mm

icb w Mumtortfli

DAg n * in

\ I I

1

K PH PI VTAKAAN -UN I V LR SH AS AI R LAN GGA’

^/ -C 1

S U R A B A Y A

s s a x r i x

d x u q im i m

m m m m m m

t s m m c m i

o b u r s u w M U HUXDM 4 W J S U KEPEHDAtUlf

o u s t I *

w o rn **11*

qoLK

■ 0 . FGXQI t t t fl| / n

FAIPLTAfi HPPW O ilT C E S U lS AIBUHQOA.

a 9 A A B A 7 4

Dongon d ia ji& a n n y a c & r ip c i i n i , BO&a a a n p a lla h p e ­

n u l t s p a d a a k b lr B tu d in y a d l F c k u lt a o Ht&un f f n iv o r o it o o

A lr lo n g g a . ffosttn d c a ik ia n , t id a fe lo h b o r a r t i o o l c c a i Juga

o t u d i l i e u huliua y a n g a c s i l i f c i ban yak oap<& dalfiua a a c y a -

roJtafc* t o g i p u la c t u d l i l e a hukaa b a r u la h b o r a r t i e p a b ila

p en sota h u a n l i e u hufcua ya n g d ip o r o lo h d i FcOiU ltaa Hufcua

d ito ra p fe a n o e r t a d ln a n fa a tk s n d i d a la a oa e y o ra fca t#

P c n u lio a c n y a d o r l ooporm hnya* bahwa c^ s rip a l i n i n a e lh

Jau b d a r i o co p u rn a xmtute b i c a d ik a to k c n t u l l c a n i in i a h *

B osu n d a l an U o tid o k ccs p u m a a n n y a p o n u lio t o r d o r o u g u n -

tvk

b c l a j a r l a b ib ban yak l o c i ,

Weapon b c r lb u ~ r ib u t o r i c a k a a ih a o r t a p cn g h o ro a ta n

dan p o n ch a rca e n y a n g c o t in g g i-t in G C in y a p c n u lio hatur& an

k cp a d a i

1# P a ra g u ru b a a a r , p a r a d o c c n , p a r a a c l o t c n , y a a e t o l a b o o a -

b o r i b e fc a l, b in b in c a a b cru p a l i e u p cn ^ cta fcoon pada p c n u -

l i a c o l c a a c t u d l#

2*

Bapak P r o f.U a r d ja w t d jo J a SH , Bapak » t S o o t o jo P r o c r ir o h a a id jo jo £H,

Eapalt A s io S a fio o d ln £Hf Bapak P jo o a d ln E a ra g ih SB,

Zba tta r th a lc n a P obon SHt a ta a o o g a la b in b in c o n n y a & hu-

c u a d o lc n p e n g o tch u a a ht&un p e r d a t a .

5*

Kowan-ltawan y a n g o e n b a n tu p c a u lia d a lm s t u d i#

S ca o g a T ohon c c n a n t ia c a n o lin p a h k a n b o risa tn y a k ep a d a n o ro k a *

f l i n o , : A S A n

a E u r c o r lij’: -’’c t b o c li;

dan, c o le s r’l r i n c i

I n i p a -a l-p a n d B „~ .

bcrd aroritcn te rje ^ o h o n P r o f.r u b r ^ t l Cfl

fian ? jl t r o c u £ i b l o c c t # ’ xc-H aOjPrQCnya

P a r c r lt a , J d ia r t o , I9 6 0 ,

cefc#

a c^ tr!ia n t

h o l

t a h a lc r ic a .

±bXt\

s i b i t o *s cca a don^pn d i ataa*

n .

c no to ( n oa t ) ,

o p . c i t ,

o o p c r o c i t a t o o d £ lcn Irrirracaa y c a j tc la h

d ic o b u t.

l o c . c i t ,

* lo c o c i t a t o a psda te a p o t ya n s tr .lc h d i -

cc*r%it.

P

I d a lca c k r lp c i p o n u llo ,rK o*aJiban g a n tl r u g l

aklbafc W aaproetftoi don O nr«chfcaatlgo daad" p c n u llo afcan

oco b o b a o ten ta n g W onprootaoi dan O n ro ch ta a tico dand d a le s

hubuDgan dcngan fce v a jlb a a g a n tl r u g l yang d lttib u lk a n cleh nya*

Etttuk oaap al kopada pcabahaoaa o e p o r t i p c n u llo nafeeudfcan

<31 atao* to n tu tid a lt te r lo p a o d a r l pcabahaoan aen gon al

w ^ n p rootacl dan o n ro ch tn a tlg * daad I t u o c n d lr l*

H o llh a t <31 d a l an nacyarak at oofcarasg banyak p e r -

c o a la n -p c r c o a la n n on gcn al ttm tu taa g a n ti r u g l U arcna von*

p r o o t a o l dan o n r o c h to a tig o daad, nafca p c n u llo o ca b a ta cd

d l r l pada pcnbahacan fcodua h a l In i*

■ K JJl

A A JLA ,a ,,«.O .n

X* ftedtt^an fmfrrok*»fnfcycfe imfrnn

E aloa c u a t i a a cy a ra fca t, H it* s e l l b a t oc& oloapofe

orca & »o*tti8 yaag hidup dan c o lo n y borftubungan anfcej'a ootu

cc& caa y a og l o i a , H acyarokat l t u dibontufc d e n i B O liadtm si

fccp cn tlcsa a orong^oran g y s n s b cra cu a s <U bawafcnya*

Kafea do*

r i i t a c a t la p aaggotft o a a y a rclia t yang boraaun# d i bavahnyn

t a d i h a m o ao& jaga dan o c o je a ln o g a r fceoataaa an oyo*

*c& ai t o ta p o to b daa borfccnbanc t fcoi^na co sy o rc& a t

b o

*

lin d x m o l

hapcntineaa-AopcaUccan aerekft#

t o x m

B o lla d u n g i o r e a # c o r t a k o p c n ttn g e n n y a e a *

cgraraltat g c a l l U s i a t a r o o - a t u r c a t o r t i b c o o l a l y e a s b c r t u ~

Jtum B c n s a ta r ir o t o r t lb a n in d lv ld u - i a d i v i d u d o l i o c c n jc d a a k c m

o e r t a o c a p c rta h a n fto a k e ^ o n tln s iu ^ h o p c n tln s ttn a y a ,

A t u r o a - a t u r c a <31 a t a o t a d i t i n b u l d a r l c a c y a r o i a t c c n d l r i a t a a d a r l p c r g a u la n o n t a r a l a d i v i d u - l n C i v l d o b a lk b c r o p a f c c b ia c a a D - t ic b i c c a c n y a a c b o t h a t a u fcld a fc b a ih o n t u k d llg a s t e iS u C c z o a I d ttjD b a h d a n b c r t io a b a a a o o n j a d l a t u r o n * a t u r a a c t c u r o n ^ r c i c n p c r a t u r o a a t a u

j m s tiin m c fr m x

hulrua d o l t n p u a t u D a c y c r a h c t ,

t i

d a la a o A e y a r a fc a i I n d l v i d u - l n d l - . * i d u d a p a t b o r t i n jf c a h X cS u c o b a e o l i n d i v i d u l t u c o n d i r l - a t a a

ifld lT tO i IflH a b ■arupakan aobyak hakaa d e ls * n u g n z « lc iU tartrrtifcan • a ty tfe^u b y k bnkaa d a la s « a a y * i« k » t a d a la h o to a o a *

dalw a s r t l aorakft W b o a ■a n *a tu r faa p a n tln ja iw * M h a r i-b a r l*

R « u d « o lr ta a » h b t b t s u i t s d ilm ta s i o l A pagm iurafr»y«rm t»»

i » n y w v ta la h d ita n to k a a a a ^ m x a k a t U f i l d lr liq r * M o d iz i m

»

upon U | i fco & m i^ m j* d n ja n a d p a fc hnkna la ln »

S la a lx p * i S w x t a f aobrak h sta a tid a lt to la fe — n ln j—

w a g

wmi| lain *—ir* in^tKUlk a iivi k

Modifttb

i t m M t t m u i b a t e d a la a n q r ^ n k t t m a j t t t a i t e r u c y a a c

w n lA fo a u a o g ta r aabu t o n to * M & evB baU kazxv**

J a d l hrdrnngan a n ta ra aaaT arak at dan h ak a» d l

d fila o tg *

m * m %

m l , M b i l ju n g a w i t o l w heO ian^a * n ta r * ao *Q ra l>*i& a k b u b a t a n w t a t aaxupakaii g in g g a m ja # » t a s t e *

dap a e u p a ro k a t' A d alab t a « u •a&rafc-ouZQrtk b ak a» i t a m t f a »

M r t i w w t n h l d a a n wg m tflh a jfta n a t m i M t u r u i y a n * t a »

la b d lta ta p k a n M p a r a k a t it a # kaxtm a i n i

m m m

ta tto jn a n nwhtV B ascadakaa f e m la iit M k k a b a h a d a a ii d a s V t t f f M b tn d a *

la a h u b o n ^ n a n ta x * aaby f e aa b y it hnkaa i t a a a a U r l*

-2

_.

_{fwrfn^Baa hiM li^n r«ntl m il.}

A t t t r u M t a n u d a l— a a * r a r « k a t jo n g aaru pak aa h w

k a ta r tib a o M r t o

V

i m

I

w ita n aaagrarakat I t s s a a d lx f m

H

i aiitqrafrautgalr tsdom 4 1 d a lw ? a * A p afcila ja r a tu aaa^pag*

-t o m i -t a i i l m p r M a a a m d E ite tlw i m q i t a j « i | t& »

4 a k V t l l l # Ttl f TTH V fli l U p Q g p g | m kaadattt

■ H Q c K t e l ■•art* n m t i a i T o t i n ja , B a g ria a n a y a i $ 3 « a l l l ^ l g l | | B g |Miw iii| < tU6 * 6 Bltit8 e t

i s ja n ^ m h b

I

a

*

K ^ p i o s ^ t t i| g barifcals

A

a

I

m | | t ^

■y

ttinxo0m

lukuft i t v +—frrHiy kv9aBtlQga^kapaiKtliva&

a a c s o ta a a ^ u a k a i . fija t a l k a n ji t e a d c r l y a q g a a zp a b a W

1*01 Irajjiin ^ n ^ m n ffa ilt M BfH tballJlBUI k N A M B M flO ftl

t a « n 1»handak a m f t n k s t 1i

H

i h i

»>

b i t m w i t a i i a t o *

fa n * a l — vM gw eafcat U r w W t » t o m n t %

■— p u p a l a i a t la t a a k ii ta rta fla p p a la a n p a w p a la a c s a r a ft

ja s ff i i T W i ^ j i k v ta rttfc a a M m g w 4 u fc » m p a baku* d t t e *

H u la t e 3 * d i w lt m lM i i a M g r m k il t m t M M

■ m i s t e s n u v « n k i t aofca k a lw r a a * t w r lih i d s t l s m k > i

a ta a fcap looa n c*» yan g d ltla b q U ca a o U k a aa io ra n g d a **a a

"p ir ta la a a p * b a lk t i c k a a p y a ia k a t a a n d ir i aazxpuA olafe

m n p ^ aaayaxaim t | M f d ia ififc a iw G am p a o b a ia a a a lt d

tld a k d ib a t a a l. I a n t o l — i t o * a » * t i i a k m b * a & * a l« r ir

l a d tc n ta a g p o A a la a a a i 4 | t a t a p l M xubahqra dangaw

6a o 6a * S a p a r ti g a la s h a ia e a d a t Iirio o a a ia t s a tta p p a

d aa 2n a » a o r ta

$ m U h

daa&a ta r ^ B to a g d a r t b a s s * y in g ii^ p tian egiflN m i t r a t r e a t i n g d u l a t u a iM t a m s d a i g a tta p a t* Qhpaoa a a n m r i dandanya kazbatt» iw p artroan a a a

-ra n g a a o it a dandanya fcoda*

S i a ta * p a m lla ta la h a » n g « a

1

_{rrtim b a lm g a la n g p}

ra n a tu r a a a ta r a n b ok o* y a a g u n i t e r l»p *n H a g a i>

k a *a r r ti»a *» anfcij ali a u ltfA te fcm d a t a w u p a a d o a t# a a w tfib

-fcaa N a a o m y ja n e M a g p iM te tt tn rjad fcoya p a la n — B y n t a d i

M a m t e l l k t n fca— la b a n ^ n n g i | i taa fla a n H a b a lli a a p a r tl

i i a i l f ) a a k ta p e lo m g sra n M a d ib u a t, Jtep<mfcia

3

_{aa-Joip «>*}

* < " * * " f i n * d l M B M M doxt aasaa aav a b a v ta k t k a i v

a n , tetbaft# | i * * * * » fa te z a a ta ife F a la a g p w a a i a t ta w u ju d

dtfU ai p ta i paaa# p a ^ i u a i ja M ln a o i paabtsadMU!*

paagrrnalam d aa atfeagfcm ya. T artad a# gclan& pE reii i o i ■ * *

^ a x a fc a t akan M o b a rik a a r ta k a i t n e u a d ltb a a © ran g ya n g

a a la k o k a a

9

_{* la o — u a a tarh ad ag fttu ra n -a tu ra n d o la o B u g a *}

r t t a t y a n g aanjababkan targp& gpuora leap«oU xi

0

_{izt - fc»p a a »}

t i a ^ a M arta hnbnngm a o ta z a ■ubpalc fcufost» u n tu l: a a a g M *

iB o a la b k a ^ flt ao$aya lrtti^ ^ Ti aopay t l a i v t l i la g U

l o t d ap at danqftti $ a la u "fea o g p u rti t e u g t a t f* a ta a dlhafcnn*

C S B t l l l

1 . O ia a i y a n g tt& fc a w ■w rtiiy a r In ta a g kapada o ro n g la ­

• • to t*

2* 0 i i c f yan£ raafeoa

t oran ^ l a i n HBat 'b erjit h ero* e « U *

n jrai p *vo

8

_{£ m » m ia tt u k l t d a * k * iu # *}

2

_{»"Jc® ri*tf*a}

la in okibat t:!4afc

dopa

tagr»

o ts a g

ife* s o o c a r i

tatrfM i

l a « l »

* tt& tftac t o w t f i U * «M K ti n y i p ad * I M a V b « r ik u ta tf» p * *

SJ

l

SLH

K rm n n

A n

w m t m roi s m o A i a k ib a t

l

, Pcngortlon^gfrnrcntaol^

C o n p ro o to o i aCaXab ouata feeadiyyn

d e b it o r

tld a k ji ncnonubl p r o o t o o i oob a coln a n a n o o tln y a » atau tid a k

pada wa^tunya nencrm bl p rootoD tn y a , 'Pidali cca cm ih i p rccta cd .

Qobagalnana dog t in y a , atau atau tidal* pada m & tunya ccn cn u h i

p r a o ta o i dap at borbontuls

t

1 , D o b itu r

c o m

c o v o l l . t i t f ^ colaliulian cuafcu p ra cta o l#

2* D e b ito r tcgiar.bafr ocla k u k on occu a tu p r o a t a d ,

3 . f a b it u r m lfth atau ? tc lir fl nolaliulran p r o c ta o is y a *

ad

I . PI c i n i d e b it o r a a ca e o ita li tld a h noXaltultan coou atu

ya&G d ija n jllta rm y a Uopada U rocU tur * tfnpaaa * Sooran s

p cn y on yi yan c toXah dik on troU untuli acn y a n yi pada ca tu

p o o td perliaw inon, to m y a ta pada c o a t p o o ta tidafe oau n c -

ayan yi*

ad 2« C o b ltu r tc r la n b a t nela::u2:cn p r o c t a a l • D e b ito r daXcn

b a l i n i ooXc&uhon p r o c t a o i X i^ a t d a rt walitu yantf

tcX ah C ija n jlh a im y a . J a d i t o r lc o b a t * C on tob: o l A

a cscca n tllx o t pooa^ at pada D u a tu h h orl Dlrxcnu, t e r -

nyata B b ora n en ca n ta r t ih o t to rco fcu t kopada A pada

hart ccniu#

c a la ll Q

tau k o lt r u , k aron a b o rtcn ta n ca n dongon p r o o t a o i

yen® to la h d lja n jik a n n y a .

A p a b ila d o b ltu r nolokukan c o l oh ca tu d a r l k o -

t ifla bontuk w a n p roota cl d l a t a o , aaka p a o t l akaa ccn b a va

k o ru g la a b a c l k r o d ltu r *

2

_{. ftilgsaaa rnamg.}

_{ftfflrtflfln gnnpyrnr*}

£&£&•

A p a b ila cfo b itu r nolckulian tyanproct& sl* aoka

'It**

hadapnya dikcao& oa anccnan borap a oaafeat*.

Honim c o b c lu a c o a p o l Uopada c a n k c l,

I ir o d itu r ha*

ru o n o a b o rl perayataa n atau p cn bcritah u an dulu k cp od a d o -

b ltttr yang l o l a l pada c o a t trapankah o o la n b a t-la n b a tn y a

d o b ltu r ncnoauh l p r c a ta a i yang d iu tn ta k r o d lt u r . A p a b ila k ro

difcur aud&h noaboritah u k an atau ncn borlk an p orn yatran &e~

pada d o b ltu r t o t a p l d o b ltu r to ta p tid a k aon cau h i p r o n to -

c in y a , aaka d o b ltu r i t u berada d a l a s koadaan w m p r o s ta d *

P csbcrfitahuan bohwa d o b ltu r l a l a l Bcnemuhi p r o o t a d c y a ( lo g o

b rok o

o t c l l l n c )

b o r l d portn ^ a tan ( c o a n a tlo )* J o d i,

v a n p r o c ta o i tld a k J a d i dongan o cn d lr ln y a t c t a p i dongan

D o l a l u l

c o n n a tio d u lu .

a o tsfc a a a an t t t a a a & u g * j » a j f iW » p t t e d a b ita v jra o g l o i n ■— « M j w i t M l i y * Ifc a a l 1 2 5 8 1 * « * aan g ta r ta n ta n g S »

M t l a a a b a * l b c r lfc it t

* 3 1 I w a t m i

U

A

l a l * i » i p a lt a i l a 4 a a * a w o n t p a r ia ta h t i n t a g n m i a h « k l» n j « d f H i la le b

l f l M | t t H i n i ja E U c a ta ttv * a t s ft ld # t i l t h jllc a l a ■ — ta jlM %

M

m

*

a t baaa t wag ak v a l a * s o a t t a x ^ P 1 * 1 * 1 I w p i lia a t q r a w k l i i n y l i p

U a tataa T . l )

H n g ta a a t ao— t t a a a rip a lrtn t e g t n a b a ta a aakfct l a g l

M

p

■

to® a iB m lk l j n a t M l ^ a # aafca a ^ N ^ n g a d a la a

^ t r t ^ n b a ta a aaJrta k q a la i i l t t o h i m I H t ^ a t aa a a k sp a a *

k m

(

m

M 1 ^ C

n1 « ) j a a « t a n t l t e l M p m tx r la n h t t M M k

-t a f a r l a d lp e e -t-t l-t a ^ b u i a o fa y a fo ib a v l-to -ta a n -t-td aW -t -t r l —

b a t* D w tfiT la n feataa M H a la m a saaufc a k a l*

T a a tc n c a i A t < U ri a r m * ta rd a p a t 2 (< o a ) p t a t

a« ” i a n t 1 « — p i i y a l a lffc t J n l a n f l & » & & a a a w *

t i a r— ip n y a l a i f a t p c n f i t u a » ja r q p a ta a a

M

iO k

* • * * »

m U

aaxjpaaataal*

b » S o o a itia b a n l f M S t t E t lt e U l f r M I v a r t t l a — t t i

aMay m y a l a r t ! aatafc a a a p a ta k n j ) n *S a a p i a a i y a a t a a l ,

Pada a iia M tla y a a g fca a a ifla t t t a la x a t i f » tia o g tt i n k

a a t t a a a ja t a ig a f t y r M w ^ a i t l a r * * * t l a t a , a o a ta ua& »

I )

3

M c t l

4

* B H A m J l A n . * » » * ■ P m jf e f e ( W j i M b a a B a x g a rli^ k V a t t a a t f, C a t. k a lia a H U 9 *

p r o c t a o i fcorja d l* Sodanckon pada c o c a a t io yang b c r c i f a t

c o n c t i t u t l c f untuk adanya u an p roataai u a sih d lp o r la -

Uan c y a r a t l a i n y a ltu adanya putucon haklru ^ o sn a tlo

c c n d lr i untuk h o i yen s t c r c k i r d t o ta o hanya aerupakon

c o tu c y a r a t untuk adanya tran prootaol*

S on a a tio dlporlu lren d a la s h a l araag hondak

d a t a pcrm tucan < o n t b lc d ln c ) p arik ata n * deacon n c o -

b u k tlk on adanya w anproataci#

Pcaonuhan ( n a k oa ln c ) ild a k dlnorlulzan ceran fcie*

oobab halt untuk aendapat pcaoauhan cudah a da d a lon p e r -

ik a ta n i t u o o n d lr i* Codons peda pcncG antlan fcorutficn

dan pcautu can p crilra to a i t u , tid a k to rd a p a t d a le a p e r -

Ik a ta n t o t a p l b ord a ca r nada cudah dllcfcukannya w anproo-

t a o i o le h d ob ltu r*

K cnyatcaim ya, d a l an prak&ck p cn ca d ila n poacnuhan

p r o o t a o i ( n ck oa ln g ) d lp e rllfca n ju £ a o o n o a t lc . I n i un­

tuk a o lln d u n g l k ro d ltu r* Sobab b ic a c a ja d c b ltu r bcrda**

1 1 1 , bahsra l a ( d o b ltu r ) b c r o o d la ccn cn u h i p r o o t a d yang

d ljo n jlk a n n y a t o t a p l ncneapa tld a k a da p cn borlta h u an

le b ih dafaulu o le h k r o d ltu r * ^

2 ) fly* S r i S oed otrt H aaohun

&otxnm

£H* JV m n

P i p a r a lla t a l A fn g w iiH lr w

U

m

M d c M V i i i t H k

i y

>fcrt> M t U d ip — l a l » ta c f e a b ? fe * * tfe» p M a f e W M tr a it

—1

_{I t s f}

• S a w ir ib lU tld a k — T a m a n j w ^ d t — i t l a tld a k

d ip — lo fe u v I v i i f t 4 1 i

U

I

M l t n f r f i k m U m | | | t e m a ^ t a a * la ^ L vnttaAc a n M k l p r a a ta a l j a n * n i l M V i < l - a < g q l . h l a Emft < 1 l a t a p1hrirt ■— M i

a a rg p a H a "d n v n p a r a * » F M i t e

w m m m & k

pada a o a ta ta t a a w k t i t i v M i * lp a

9

_W

9 1

_{l a g ! t r a i l *}

t t t M t o i f a l t m u M p r— t a i l k a la a d e b ito r a i m

a tfc a ll t ild E m m m b A I p ra a ta a lijp a m i f t asagcB p l

A ila *

* P M a im m w i

T

w b p t ia t a a i y a a g U r la o fr a t , d ip — la k a a « • »

k a i l ip — i t f a » S a m d l « U A M t v t t U k *k— a a d la * ■ » >

a— c ft l j n v l u i f i f k a ^ a a a ja t a r t — l i t d— 1 M k t i ja a g

U M i b u

9

_{— Ik a ta a *}

m

B a te jg a a ta a l y u f tid a k g — jpvraapua d — Ik la s ^ g — t i i d ip — lflfcaxu K n m l i h i t t r a a a th t l a a d i p a r ln ^ t i

u n to * » a o # i

1

_{a a g i p a ra g ta g jq p d w ^ in y m g la M li ■— yn m a}

a m i

fiim m m

j* a g d lja n jtk a ir iy * t o l a .

K b tm a pada paaa t i a l y a a g ta ca fc td * la d * Hay— » ^baxpaap*

d a p a t i t D a J a i U W t » k a l i * * , - t o — ■U a a a a ih d&

n iiln lir ii ta ta a l i a i t ld a k a r t U f t f .

9) ILSoataja

•

W kV am m

d a b ltm f a a a ^ d A k a n p o a ltia r a o o n tra ctb ra a k ( p m * t u r n p a r^ a n jla n jo o g p iM l t l m o a k s go— t f li tId afe p t r ln la g l S u m d a b tta r wawhiTllrwifi s a m t a a i y a n * tld tak awagMrna a a la h

C ontab s

4 la a a h a lf boa& i i U t d *r1 9 * S i t l t e f i d t m l » A BanoaBpu g

te a h a a la k la c ia it t l b a r M M M a i In a li a ilid E iv s mi Till t

~I

i

T

arsorata b aah a a la k T a x * d lb a llp y a to a b a a la k -b — d t» « M a a i

W f l g d i l a t t i i te a h a a la k iy n i w f f t r l D s l lu fe flu

- B a b ltttr w alatoikan

w g M a m

o o a to a o tta w fc (pecsutuaas p # * -ja r ffia a y a a * ■ * § r t t t * ) » sa fe* an— t i l

w m lh

d lp arln E aia, K a -r a m a k lb a t d a * l w u « * a « ta a i ja n * tld a k a — fu -r n i d a -r l d a b itu *

t i M c a a n ^ k lb a tU B k a r a g U * pada ta a u a t k r a d itu r , t a t a p l b *

-q r » ta r ta ta a k aam tfan a M k l tld a k i^ p n i n in ja

T xcnm § y * n *

d l -a -a r -a b t e -a A U t u r -a ^ -a *

C pglob t I , a a p a fftl b a l d l t e j * a * a w f t i li boah a n lo k d a r l

V jn a g t w y i t i b oao k , t a ^ i a a n d a r lt* S aeraglas a k lb a t « w b >

f i ta d b a a la k l t a d a s t n k a a la k zy a w r t i i l tld a k l t a * m ate

m v «

7

_{a gaw aflM M p ra a ta a m p a la b lb}

m a sso n m *

Dlpaarlukafloy* r o w t i a a ta a tld a k d a la n p r a a ta a l y a n g '

tld a k acBpuroa* H i l o n a lib ftt d o t ! ltlfc a tq r a M o r a u f d a k t*

s

ta r * A p a b ila d e b ito r a a n ca to fto i d on gas p t s t l d a s

-

I S

-*

A p r t l l l * M i f t a r i n p a t a w n p a a a A lx t “ i * 1* U i n

i a f e t n t e

& &

m

k aadoaa l a l a l ( f n p li r i l w ). D ttM iii* M & » t e g — l q a ^ i w

Im k a r*

(m b fe m m M X k fc tt)* t t k

y * K

d i l » -P M ad alafc M fc o t t a a d ta lB k n d i t a r w rtak M q u U v t l

la (M l t o ) f n M lk 4tfplar ■ >>«!«■ ttqM ta n lU N M*

attflgCfatafltti* Jo g f t j t l f f t p M M o lM B | V H t M l 3F* &£ t& M fc ■— p ora a 4 t a c a » l t t t a i t a f t f e C c a t t t t C aoat f a r a it f i m I

d a v t t u c o f T U tf d ifc ita h a l M i t e v tir ta b a n n s : ttaarafakan

kvpada M i l » k

* 8 t f *

i r i m

p o a ltU v o cw ifcm a tb w a k . f /

H i a ta a * M n lih f c a W » I yaner s » o a t l « tld a k

m m y * *

f

fcaa a a t* c p a ra t ttnt& uda*ya la n p re a ta a U BjJUuaaaat .znaofc*

t i a nw ropa& u Q7Qfi*t untitffc a$<uagr& vaflp roataad f

- B i b A r t lt u r tid a fc & engsoattJV d an d a la * p erifca ta u S a l i t *

dole d lt # n t it o n Jcgpaa a ta a & m i t a t s * v a t t a Ita ja a d e b ito r

b a r n i w m f t i pvaataalnora* Ban ao— U i 4 £ a irrl e w a p »

b a rtn n a a ta t a n g in g waJrttu’

- B ila d a ta lta r tw a m n M g rea t& a lx g «. a tlr n ^ d a a m a t a t l> '

qya* ta * a p i t e l i t a t t o t k & « e a n itllr a d buruk*

-

BUa «d * a m t t w i oantw wtbiw fct

D

q

X

m | | B | | | p | m ^ ]| KM W lt # f t l H q s D lV f t 4 > M fcw> W W V v H

9

JM ■dftcfc* H B V M V S J P W W V H V t f l i h ijim in M w Q t lf t l 1 2 SSW 9W IP

B*V« ^ 0 n | t u v l | u » l 1 2 3 8 B«W*

l t d

d tp ftl f i t u l k M » »

p a i n M a m te o td fc fO «nw tt» «

- Scraps JHEllJMZiBkk^L

itojlfrifc/ lalafr bcuja m -

I t y a R g n t e i o ltto n o n > |

jsa m

a i l i (l> n r — ir f t ir ) | « p »

d ila a *

- B agqp

A l t j u t • ijM i® d ea sto «ozm i jp r ls ta lu

Ikxiff a ta jfttt pg rwttlna , i « U i y rtfr ta n akt* in i* fe x to ttn a

■fct*

M

m

t a m ju l « s m t t « r U l i « f f iw ii a t e t o t ip l dupat

j a j i i Mw a t i t » t « p i i l i l i i M

i ( i t d i t o M i l i « f ) *

T»w|>

m

^

v

_a

_{4 lM k u ft t a a v u kM *}

_{ftadM p u s l}

1238 ? .» • IfeW 6 a 2 m «ortt anx&t a tc n p o r t o it a a fc ft s a t

F it lo

d m

p csta p a t Bata luiun^iw 9 y&ag disa& ssft d r t *

f e l * i p M l

1238

B.V. U ta la U k

p tr to fttr a

taftaw

I n t i d »*

r i p s r b o a t ia tx& as a n s o c t P it t & .h o w J e la * w o s a jttflr a ! » •

Bm Sale l a r i to © 4 ito r *

E»s»Aaau& S a lic pwrtwritaiman d w i taredltta? b u ff* 4 t -

j w p t l r M i

me

a m « j a *

s) x % & a .

9).* taMctt- «■» TJitnwaBMo lte »oi^

P ltX o 7 bazpandapat b a lm p aa b aH tah aaii t e t p m l i m n W t m h ig i a a * l d a r i « l t e aoflrtfi d a p a t d la ta p u lk a a ■ ■ j j i i r y l a i f a t

y a n g la p a r a t la f (e w tik e e ). H an arot 3 o b ik U ^ m i t t f i i j * '

team d a ja t d tla k u k a a a a ca x * 11 — a a a l grim y ta g a *

k a a fltw lr in a lb a z p la ta o r m p ajr* p w t m d lla fr u ta n , t ^ p t

i M t a p d lla k u k a a aa oa ra W r t a U i t t e i t a « u i m l t u o ^

t a l i ' ^ f f o p t i s a a a t i * 1 ate* W H i U M d lp a n « k lr l

olrfi M l l o r .

Paqgam H a a a i i a | a a la h qgfcsqfr H aaoa a p a b ila 6 1 *$& a fcak !a

m n U

M

m l a b a lo i d l # * » t l a ta a ta a ta n aaofrdm lkaB fc a a u llta n ,

U a lA "paatagktlaaPV b a te a ia b lt a r ta la h p a m lia

H fitfii m o lB Q iig jp * * - p M fia riL tiln a a d a la a *tr"frrtr ta v ta U g *

• Ba& trit jraag ta N tlg a d a*1 a m a t l a k lt a a ta p a lta n t o 1 k a i l

-m t M S d v p u a l 1 2 3 8 U T » a lb a tu ta a g atom t a r o s

flln p g a p l a l a l d aagaa l awa t iy a n

M

k y o a g d lta n ta k a n . J a ftl d s t lt a r d la flq a y X a la l, a p a b lla ta la h la * a tx

7

_{» v a k ta}

y a n g ta la h d ita a to k a n i l d a l i p a rtk a ta a i t e * D i a ln l t& »

dak p a r ln a « a l K l a n t i p a r lo ta h la g l*

D l a t u p a m lls M A h n s ft a ft ii ta n ta n g e o w a t le .

S a la n ju tq F * p a m ll* akan a a llh a t f ap a jg & a n n i t la f

i t ) n i i t i *

S o m t t o b u i f l i s

• F r m ta a l j a o * fca a w d ip a n a h i tiab& tor* aa a iv ii daagan f a s * J a n jllra n v a k ta p a r lla ta n

- B a a sr d a r l $ r a s ta a t j * a r d ia is t a * D aaa* d o t g f t i i ja a * d la la t a * b a n g * h a l-fc a l y a & f aaqrabafakaii a m o x a o f d la x fe fip

l a l a l a w n t h f t w w jl li a i f i i a q t v t l aaaa — t a l l t t f a k ■■■■ mTi1

j v n t u l i M M flr id i m t u l t l t t l s i ^ a n i i i m a M

p r a a ta a l t U if c pada i

M

^

i

#

* 1 f t f e p— iffih a n p ra a ta a l* » 4 < 1 * 1 d itaotu fcan k ap aa a ta a b & ta*

v a k to fcapan a a e z a a t d a t t t a ? h aztt* fia o m & i p v ea ta a & g a #

ta g ta n * y a a g ta ra M rtr d l a ta a a a a *a a a l p an h arian ta & sP B g w to *

to # t e la a p r a a ta a l d a p a t atirettlca n la a ltT a d a la a

a l k a l i ffsats* baw uac to r ta n ta yac<r nodah ditang& nny* p e x g o a ir

state p fo a to o l t a d l d a p a t d it o n t a t iM fea tU s* ip a b lla p v a a ta a i

tid a k N b t i k i d a p a t d H a & fta s aak a d *M .tu r p a r3a d ih e t i

m b

t a j *

2

_{Vj p an ta?# SfanlTgn* d al& a j m l b o ll bar ang jm n c belxat}

15)

d ita a tfttB ffa p c n tfm l, pcabagu zao fevafbaXi u a o j p li^ a a iw '

ttafeilt E&anaJiadapi l a t f k lt a b le a g »ra «td fca a d& aasa t o t a -fca ta

"dangozi aa oo ® ab -ca p at^***# 3 a a tfin ta d n la n p aa h o rfa n t T m p a i

Haktu i n i * fc ita h w u a i*a£ixtaafcfcaD. a s a * fiopaetaflw i (r a d a lijfc *

V H )

la id / * o a p o g t i t a a & a a f wa Jtta Ja a a a n t c r lA l u pende k.

9 * at a a g v o m o t l o * N a h k n u h A gang d a l e * C u ra t * d o »a m ty a a o #} / 1 9 6 } ■• n y a ta k a n babw a * a r a t g a g a l f a n # d l b t r it a t m k o f t p a d s t c r g u g a l «• •

1R\

k a i l g u t d o p a l d ip a is d s a g g ftb a g a i s a n a t ft ft #

S o rt p u tu «a n t # r s « b u t d l a t a s f c c r a r t i ffa h k on a b A g o n * M a y a s p t a ff* k a o k o U & t u s a U n t u k a c m Q t U M p a r t l y a a g d t o t u r d i d o l a s p a * a l

I g j S 8 ,t f » S a g i p « r u H « * c c m n t U t * t a p d l i o a * m o o t g u g a l* k » - * e m d o l a a b f a t o k y a n g t o r t o l i * d a p a t d ip o k a t s t t a g a i " b u k t i* 1 d w i w a p t r f c o a l * u r o t g u g o t * * a n d a io3_{ra d e b i t o r d l s o l a h ak im « • » *}

b t t a d i r i i feahva l a M U a d i p « r i n g a t i ,

t o t a l 1 2 3 d S «Y * a t n y u t o k a a M b * g a l b a t i k s !

1

" f i t t w u t a a g o d o l o h b t r v a j i b m b o r i & a p i n t l b i o y o , r u g i d o n ta n g a k t p o d a s i b f r p iu t a n g * o p a b il n l a t « l o b n * « b o * a d i r l o y a d a t a * k e a d o a a l i d o k n a op u u n ta k » e n y » r a t it a a feob *od a a & n y a ; a t a o t e l f i h l i d o k M r o v a lo y a J M p a tu tip ti g a m *0_{r a y * la « o tk a n o y a *• 1 6 )}

K ak*ttd d a r i p a t& l i n i io I& fe v b ila n a a a ( U b it u r lu d a h d l p e r in g a t k a o a ta u e a d c h d * a s * n ! « & * d it a g t f c i a n j i n y a f

p e r i l p # a u l i » t e l o h je la s fc e t t d i a la s # s a fe o * i l k a t o t * i a p I I * d a k M la k s a a a k a n p w t a t t a y a # la b * r a d a d a la a k o a d o a a l a l a i a t a u a l p o t d a n t e r h a d a p o y a d a p a t d U a n a fca a u n k i i b e ru p a

t l r u d * p m e ro b a * a ta a y h i t i l n p * tfftn jU n .

K u g m t gaztH so d ,

M arin e 4 ip « iS B jt

4*Iak tl**

m > * M*]p2 ( ta r tu ) , io*l (itfm lan), ftungn ( tn tw n ) »

JH n a d o lA »nH * guylawPBtt * rt* ae#a» pvob^om s

jan*

ditoaluartam ol*fc **£ak « ta plhak* Jlk* M O tur

ggoajgy jggfrnttn^w talah a»m*laE*a pwffimjlaa a***Mi « k

cwqg p*tjqj* aatofc »»n#4aEaa pertmdingatit 4a& piH i$i

It* tew fllw t&Aak dataafe atfdagji prtitttllngM ftrpak**

dlbttolkaa,

wr

im

|t a f t i awaui: M ap adalah oa^b»* ottife

Sarol*t lUtffif is** p b n ir ta w t te l lala^Ul**

Bo*l

( * d * t a ) la la b k e r u * U a k arooa fe r a w fe u i fca W T ^k a

r a r s s t i l l Jrradltccr y * a f d la a ta b ta a

o U ti

h t o t e i a l d#-» ttf e sr*

^

LwtiUflis * M n Ikopbmi 9*** Al* ix* tts* pMten^pv*

ta u k * fc a r w * w ln h k o m t n t o l 3 v o M n e ^ i noraflatfem o s o * 1 *

p a ra b o ta a to n t » r a o p * « i* n g Z s ia d l d a la a jy a *

% o c p £ ( i t t f r w aa a ) i* 3 a h k ttru sia n ja n t ft x m ip a W frrfiftwgM* fca a a to a g tn ( w lm & U r r t a g ) , s t f a f t d lt * ja x t a u i o l o i }

fcrodlfeir» alMlqpa

* d b lm h a l Ju& l

te ll

lP * * D f*

ilk*

I U | t u i i b i t t a i l M d a p e l t w w i a y * n * la b l h

H a § g i

4 a * i

beaem p* d»23Maxff§*

tartan* tM* wsmr 41

M

m

a»or bayapa feUqra, so*l*

d a s

w

m p r m t

aa& aanapafcaii a a b a i d a * i fcaragtaa* T a p i d a la a I t i t l 1 34 3 »• *• I n i tid a k d tta a a a fa tt a p a yan<j d$utle*i»d&aa d M c a a a id b a t la n g w n g , © W i fcaxwna pragartlAZk "la a g a c in sf

M & t r a X & tl? deal

tw r& k n ta a c

d a r l anggepaa dan p a n to * «*a *t p ara a o ia o a w t (a o b j'a a t ia f)* aok a tm b jk n e a a ta g fc u

p a o g a r tla a in t # aabailB sr* dlaarablcan pada h a k la dane&a & •

-l i t e t ra a a t o if -li-l a p &-lt;U -laa B&ayarafc&t*

D ala* p»Tqral»— l an aoal ^ a b afcibat* (aroaeOi**

t H t l i l W l babarapa t j o u t t

* *h a o r£ COHPITIO S O T C M P3E y a itu * cu u iu & a l a te ia ft a *~

bab d a r t a a a ta a k ib d j. A k ib a t i n i t i i a k atom te i& n ii ji k a

aabab i n i

t t f a k

ada* T a o r i i n i n c a jr o o l baqyafc "sa b a fe* d # * o u a ta afcib a t*

i js r a a 1 s t arta.Tah a ja r a a d a » i

ton

B a r i. B g ia n g c a a a ja r a a y a n g to -tfo a . * * A doqttata V m o xt a k in g (p e n p ib a b

y x s e

b a *~

■Lftrfc d a p a t < tlM *a -k tr& & a n } d a n V o a K y ioa * negTgaJaataa^ b a b a a o a t a h o i b a m d a p a t d la ca n k a x i oofca b t e i cafcx c i d - teVt nj ab& la o o m r a t p e jK M a a im is t m s i a dncpat d U d r a ^ H r Q fcin# balnea sa b a b i t u c la ? a d i i f c i U o la ft n k U m t. S a r i k o d a a a j a rt a 4 1 a t o d « y e n j b a sy a k d i i t o i t i c d a la b a j& r o n a d m p a ta

S U R A B A Y A

* 2 2 •

w p i l 41 M m p r toym aoKm J m I

wmwmvg

yea# — lafea iin

S a n

ta

p aa& atM aa U i n « O m p « l* y w c tta # t a t l a t f l t « d * p a t d a la e p n t lo a i t t a w g a a a i "t e t a fi B o r « to l* % A p a b l*

2 a p m t tttf. I t a fa m *p » pw rt^yaraa a n jm & fc u a a & M t e

r u ^ Ia a y v n § 4 1 4 * r i t » fcradltow * a p a M l* p «tb a y a *«a i t e t * * »

lanbotp adalab fet m * w a i t ataa feo§a*

B

ob

^

aoxfttcl* adalab t e a * yang te n ts 4 ib a j*» (M ta fr t

V

h n h iM i)

H

m k 4 a b ita r l a l a l — hayag

Q a b s g jg j^ s i f j u | t m m t 4 1 < i l w r t m t ila lil^ l 1 8 4 9

x > «2 2 B tartap fcan t o p 63* n t i l a % d u t a a a tx a t p t a l 1 2 5 0

B A M X a ltsv ft Twt— tnw ga y a a * d ap at ttto a ta r t tlrtalr W li h

i^ Q n g m yvac litit^ jio Q i ttafeu^-oataaf i m i i i i i i

J < 4 i p a a a l 1247 B .V .» 1 2 4 8 M . » 1 2 5 0 V »V» 4 1 « t w ia p a t

fc lta paaftang « A M l i n a t f a la a

9

a

m l

ju x | M 0 i a — ba

iltm r yao* la M #

lH h a t la i n d ttS v K d p M S lM lf p ia fcttb a ia ® '

(o s M fld ln c I t M ^ u n r t r ln n H fn <«** t a f t e *

Joan H t b o ii

ta r ta U lovpatfa lotadaa*

mn

»

I

w

I

xm

41adafeaa» IlttriQ B i n rteriia zL ditlAftBki&i

Taataar W ltrtTtftng lid 41a t e

4a l i i p a a tl 1266 B .V .

2 f ) V ix jM s f r r t jt r t a w w , M K M l % H m B ltllT lllllT h

T em X

1 2 6 6 a y a t

4

a m r o ta k ii b a i n h ftlrti d a p a t w r t i t f t m w i u a k ta fcapada d oM to r unfedt a ea a u o ld p rcataeiu gra, J a d l da& L tor l i i i h d lb a r l Ira a ia p a tin u atu k ren a tn M pg a a t S ’*

vU p f e ?a is g ^ m * a o k tu y a n g d lb a r l h alrta d la a lx rt IS ffiL S S J S A s

cPft- Dieebut doealMaa karona dabituy sobatolay* tidak tertmk

a ta a p t aV c r la a te n g g a n g v a k fo y a n g d o a lM A n , P t a b o r la n ta aK f gan g w jatta 11a d ib o r i& a n baxdaaaofcait J f f iB B t t M jK t i ^aaei h a -I d s * D a le * p a a b e r ta a T * w d a Oxmoa bakfc* a a n p a r t is b a n t fM , apakah p w t a s t ya n g d tla lrcta m d a b e tta r I t a r a a lb v i& c & la d l* l i l n i h a e t e a ttd o fc* K a la u t td a k a e n s & in Midair p a r ia d lt * r it a n ta n a d a ^ ra oa * i t n , k a la X a la tt d o b lt u r t c r la lu d c p e l* * eedan^k k m p a a b o ta la n p a * $ u g la & afcao m b a * * fea tog la x i y a a g t a r i « i » b a w t e g l d e b i t s * I t u * K ia a la y a s k * t a g fft ffifc f^ d * 3 m a a x v * -rabkan p o t o i w y a n g d lj a b lt o la b a a eca gg pattfafeS t* fcaram h a * U fa fa n o lB g n y * a a ja y a n g b a lm d lp a a a n s . Ifefca b oJ tia a m » i a te r ta ta n p a a a a a n p n ta ia o v

B s^i"w ri«k n Ji to n g a s a life t tn to a a a h n fcl* ?

S areottt J a rla p ru d a n e l a ljfe t d a z i p a to a a n

* * * * *

a fla lrti M C U * * -9XBP# ir t i q r a * M i tiM C lJ K E a S r tt o « 4 » * b ah sa p e /ja n jia n

T idah p a tu o . i* n r s z i a d s s p * a a o p ta a tM l i t a p arJ ao S iaft i t a aazw

d ir t

aaflah p atoa*

w

m& m tm l

ltd# Wotua pataaan he3d» abut, tortfrfan > aatga*

tafeui tetalnya facjaajfaa antaca p m p tp l daa ta g i^ t*

Ba&tt a d n iB j

ttfaia 4 iid ^ i*dttKB p u tu tt

{

mn

D l M U x I I Q B B 9 t t M M iif l f t U | l | QQ0 K f t SOeZyfe M I| | y lt m H

pawjujtaw | | | g y |^ ||] g | |g |m W t>liil |j|p y § jntattA ^ t i

bttftt gavjS&jlaa ittft pVttOMb

P itlo ^ aangftmt

p w t o p t l jw iff

twakMr 4£ a tu « Mwa jotop

fMt m m M Iib ataa hakim l a i ^ i l iwait t fa tiif«

ba&*

paodtapat ta ltta a * te r tim k ss aiawutt laibpa 4 iflfn tidaajpa

fcromtfrtma M da

tmtom&ma

tar* 4a ggaoa t*nftuya teuton

iBMWou^Btt M dSt aalm aaX^fritapalAti p ^ * * * i«m«> H iTilfal

---*- ^

0 0 aR t « M H «

Dcolldan* &3

m

patotaa j ia i M U I o o a iU tttfifi hakla

fjM f f M l aaaHnlnTTran

Dan dietooi potaaaa

bcffamyi « " M iM h m p v i ^ l a f t

Di otaplng paofeatalaa parJo&JlaB AS ataa# arta ta*»

tojatlah t t t t t l la in £av£ wu^i—taai+ yalta g— mhaa {

j q

»

£BB2A

k

)*

B an sttf jalali aata

aaMux&L jw ^ M i

fa

og

dtaaaappi ***» wicta parjaojjaa dtwprtati* 3ap» ft l

Tniiin[ja jaxif yfyyfify kwnfctifeBii 4b2aa aoaaatSa# %ahaa psam *

hm Mbamntm +»*»«—

»» ***— ii ati&aaai aufcai aklhat

v a iq p a iS fiS tf l i i i s iw t h

T

mt i « « t a p a v ^ a jg ia a i n i m m s i m M d u i a w a ila k m o o i a a d a r l M t e Itoeaaalaaaar* t j i t o h n o m t f e b lt a * p an g t a t e d lig a t a *

lo o l a l a l w i l h d ip art& lah k an ja | » an tu k ■■■■tiiM fea*

• a J ifca n a ja T S a M ct l e r o g m i w p ^ B* wwlM» d a t e « ] > »

p ta a tw tf ( t t x H t q r i } a tte n d , i c A a i t l m d i r i d a r t fc*»

& rta £iu a u a * B aa k a t e k i t e t e p a g a o f pada ^ i l 4 p fta a l

1 2 6 $ B *V »v d i a a aa M i n d a p a t — tu a r ilM s a t e ta n u p a ff

s ik t t i 4 t n » da c o a s t BfliDi k i t s ta r n s aa & a ria a

p w ta rs& b a n d ir i, i n i .

d a t e h a pawawihiit p w ataai a t e acoxang d a fe ite

paag la la l te s ts tardapat M b u a p i p aa g sx sta a i Ttwnn

i a t —

ol afe d a U ta * t a q ^ adaigni daya y * * *

( O TSxaaobt) a ta a * p is s m fr m p alak san aaoxya a a a ih d & ts*

fta n faM dablfcar* 8 M l a t e t i & l d Ik alian S aki

Im gX

a t e

d e b it o r a r t ia y * l a a m . r t n l t H id a k m m m q M " g w i i

t a s l * K b k v a d lta * d a p a t a ln ta g m t i s U f l a a b a jt i p r a t *

flfu ttl p c a a ta a l ja ® t oed ion ya la r u a d ip sm k l*

Apabila san^tadapl p m to a t

j m t

tld ak aaayim a

a tm tid ak aaba$a*aaim noatioya* c it e dapat aaoxonf

lara-d ita r — aftarifrwn Vaaaqpitaa kapalara-da lara-d§M .tur untok n a n g a

s-ngl pow taaiiya* 5api# d a t e h al in i fcesdita# dapat ain ta

p t r t i i t e n d itn nbB h g u t t l n g i « k lV it kBXftQi n q a n n v t p m n a h ftn p M t a s l t m r t a t * J td i« p u f i t t i m d ltn ab n h

d«flsa& flPflti xugU Oaxrtl m e t d a la i t e l l& f slffctq y * p *

-lBn<fcBp»

b a

m

M w jita M j a a t i w t f tnw frdw n,

wt|i|M»

BClKSfil&B n g ftg t Bkl«»

l i l

9

m n B i M t t t o t t e 9 i a m stsK t gw rtl

m f t mi in

A

b

I

b b h i l b u mi i t ft U n M n *■!■>> fltlc B H fe a a

h u x vB tiu dssdc B H t i o t a M B a o o h B z i M i b t l l d t e b

3 « b B 0 d ICBBtopalWI d a p a t d lt * t * p k M , ba&BB fc r « d lta * d »

-PB% BO B iSift B tttaiB te s fa llB I pM ttH hSB

m haa pB fjanjlaii d laa rta i cu tU fa c t* jp a ti m c l aa£a,

p ^ b n tB la n p « tf* n 3 la a * p— t n t s 1 « i H m M g m t l r u ffl.

SafeaxspB H a l j« n g b — frrta rin n w w w u g t o t

0 u iti ru*t# Btau daM tor yaa* l * l * t d&pftt am p5afeu i

i l a i a M l M t unto* ntmfrffbaiftaa d ir l d iv l p ortajsraa

g s n t l * a * t i

U Baya aanainm (o Y a m a o h t)*

2«

a m « 6 b $ 2 a ti aoatrw toB*

%

P o ltp a sa n b ek

(rtc & ta m ««ricio f)*

D ay* taanflftaa (o w w t c h t ) b e r a r ti t W i k ta r la fr

-aanaaya eeea& tu p « * t a * t dlseta& fcaa f c * W a i jm ng s c a t '& *»

fc a li tid a k d a p a t d ld u g i aabalu attfa* d i c a m fitM fc rr t a p *

a t e d a t e poa& ai ya n ^ U d a k d a p a t b a rb a a t ap a*ap a t i i f B *

b l l

a

tte

adaan l

t

u ncEqro

b

afcfcnn,

bahca j a n j l

tid a l: dapat dlla koan ahon o lo h clapayu n ju ^ a dan ba ga in a n

a-pun Jucp# C ontoh

t Qo o t q x l q

b o r j a n j i untui: n o n ju o l buda t o r

-tc n t u , dan

I

ruda l

t

u d lc c o

b

a r p o

t l

r la lu n a

t l .

rro

ttgf

r^

b

i l o pelcfi

t c

an can j a n j l niaoih n u n g

tln * t

o

t

a ~

p i d c

s

ik la n c

tfk

arnya don dcn caa pcngor

b

aanan <!ari p l!u fe

b c

r ^ a j l

b e

o d c a lk lo n ru p a c c h ln g g a p a

t t t l

a h ,

b

ahwa k o w a jl

b

-on un

t

ufe o clo k ca n d

t

a n j a n j l l

t

u diang

B

ap lc n y a p .

Pada o v o r o a c h

t tld

a k n u

t le t I n

i

t

o r d a p a

t

uliuran yagg

y a n c o

b jc

i

s tlp y cd t

u

ten t

a n g iicadaan pada uaucmya* C on

t

oh *

A* b c

r ja n jl ok an Dcnyearahkan co

b

uah aopoda rao

t

or* T a

t

a -

p i , o o

b

o lu a cc a p a

t Dcny

ora

bk

on

b

arang

t

o r o a

b

u

t, l

a c ll

t

o -

done o lo h dua

ora

n g y

ants

b e

r o e n ja

t

a ap

gU K

alau l a

nolaxm

p a o

t l l

a

sfc

o

tv dlt

cabalx n a t l* don bo^itupun ora n # l a i n yang

m cnshadapol c i t u a d o o p o r t l A , deed nyasra r o ia ncabcrU tan

b a ron s y a og ln ^ ln d l ranpofc*

D lca a p ln ff l t u ada u£mran y an g c u b jc h t l p pada d a -

y a n c o d r c a yan^ b o r d f a t tld a ic n u tlcls* <?adl ukuron p c x v

o ra n ca n t o r t o n t u , C on toh «

S

i

A, tc

r fc c n a l ponahu

t*

Gnd

alnya l a d l raapoi

s

o lc h noorang yan(j

t ld c

i:

b c

rco n ^ a

t

a

c o c a o c i i a l i , dan d

A

ada

nmbm&x

c o n ja

t

a a p a l# S o

bcn

am ya

b lc

a c a ja l a ccn ca

b ck pc

ranpo

it l t u , t o t a p i l a b o c it u ta k u t

dan Eccgrcrafcltan c o ja copoda no t o r yang noboaaraya untute

D

oXa

D a lca i&uran y a ^ j m

ttfc

ir

tlp

i n i k i

t

a k o a a l

tc o tt

ucah?.

h eron < in cp a zm ln

s ) . T c

o r i i n i

ccnunjvCzzn

b

rJiua do-*

b

i

t

a r

t c l

a h

b

cru cah o fccra o , doncan ccS

s

ua

t t^ n

aca

mtvCx

n o -

o c a u h i p r e r

t

a c in y a . ? c o r i i n i cca k e d i

t d

i

t c

r l c a , fcarcna

d l c i n i

tlc

aha h orao^ ya

as d lja d ifca n obyc!i p oriU a tcn

f biCian p r cn -

ta d n y a *

Apal:ah ovc

Ks

aehfe i

t

u

b

o r r i f a

t c

u

t l e t

a

t

au

t

id a l: c u

t -

l e h ,

aanta cso m a fl untuls ncnuajuUaa d ir ln y a d a ic a keado*

an ov czn a ch t haruo ncatoC itlhan h a l in i* A p a b ila l a

Id e

a

n c

sb

u ^

tlk

a n , naka l a d

iboba c^ on d a r i k o to jib a n pcrcnuhaa

p r c a t a c i.

I n

i

t c

r ja d l

t’

o la a p c r ja n jia n

t l c b

a l

b

a lik d i -

Dana koCua p ih ek haruo ca a a -co n a nencmxhi

kotfajlbannya*

A p a b ila d o b ltu r d itu ru h n o la lo ifca n tu ^ acsya dan d ltu n tu t

C an tl r u c l* ncka d o b ltu r dapat nencajnkan tr a £ d .c a n balnra

i a (d c b it u r ) tld c k n o o n u h i JanJinya to r c n r k r o d lt u r ju c a

tid c "i n o a n u fc l k eca jib em n ya . Contoh r r o c r t i d ala a p o c a l

1^73 B*C* tcn ta n s p o r je n jie n j u a l - b o l i * "

S

ip c a ju a l

tld

a k

d lK o jl

tk c n

ocn ycra h k cn

b

aran£nya» jl k a r l p c

s b

o l i

b c l

in c c -

bayar fearcanyd co d a n ^ a n d ^ n j u a l t id r !: o o n c lc in k a n ponunda-

on pcabr^raran kcp ad an ya". 2 ? )

E x e

p tio non a d im p le t i c o n t r a c t u s t id a k d ia t u r dalam undang-

undang, t e t a p i berd a sa rk a n hukum Y u r is p r u d e n s i, p e ra tu r a n

po)

hukum yang d ic ip t a k a n o ie h putusan hakim*

PflljapaBan hak C r c c h ts v e r w e r k in g ) .

K

r e d i

tu r d a l am h a l i n i , m enbiarkan untuk t id a k me-

nun t u t g a n t i r u g i kepada d e b it u r yang l a l a i * Atau s ik a p kre-*

d i t u r menyebabkan d e b it u r b i s a mengambil k e sin p ftla n bahwa k r e d i ­

t u r t e la h m en yetu ju in y a (pemenuhan p r e s t a s i ) . ContohJ

Se

oran g

m eci

bel

i rok o k yang

t e

r n y a

t

a d i dalamnya

t e l

a h ru

s

ak* P em

bel

i

t e

r e e

b

u

t t

id a k mengagukan

teg

u ra n kepada p e n ju a l ,a

t

a

s

rokoknya

yang r u c a k , malah i a m a

slh membel

i l a g i ro k ok yang

s

ama. Di

s

i n i p e n ju a l mengara

b

il k e

s

im p u lan

b

ahwa p e m

b el

i e e

t

u ju d e -

ngan rok ok i

t

u v/alaupun kon ya

t

aann ya ru

s

ak* Dengan

s ik a p di**

amnya p e m b e li i t u maka i a t o la h a e lep a s k a n haknya untuk m e-

n u n tu t p e n ju a l terh a d a p rok ok nya yang rusak* J ik a p em b eli

menuntut g a n t i r u g i atau pem batalan p e r j a n j i a n , maka tu n tu ta n

tere% u t t id a k se la y a k n g a d it e r im a o l e h hakim.

k .

P lu d g a n ti. r u g i .

Bagaimana u ju d d a r i p e n g g a n tian k e r u g ia n i t u ?

Pada a sa sn ya wujud p e n g g a n ti k e r u g ia n yang lazim n y a d i -

pergunakan beru pa "u an g” . Apa a la sa n n y a maka p e n g g a n tia n

k e r u g ia n a ca en y a haruo

b e

r u ju d u an g. Dapa

t

d ie in p u ik a n

d a r l p a

s

a l d a l an

b

ahva g a n

t l k e

r u g ia n

b e

ru p a uang*

Q o p o r

ti d a la a p a o a l 1250 B#ff. yang o o n g a tu r p e n g g a n tian

k o r u g ia n beru pa penbayaran uang tu n a i yang d ito t a p k a n un~

dan g-u n dan g, s o p r t i p e n u lt s t o la h bahao d i dopan^ y a i t u

undang-undang yang te n a u a t d a la a a ta a ta b la d 1 8 4 3 -2 2 yang

n on otap k an n i l a i 6 # ootahun*

Dalaa p a c a l 1251 B*ff* d it o t a p k a n , bunga uang honya

d a p a t berbungan p u la a p a b ila h a l i t u d it u n t u t d i auka h ak in

a ta u h a l i t u d it o t a p k a n d a la a p o r ja n ji a n c o n d i r i , dan d a p a t

d ih it u n g d a r i bunga uang untuk ock u ran g-k u ran gn ya o a tu tohun#

P a o a l 1251

d i a t a s a e u g a tu r k o te n tu a n bunga te rh a d a p bunga

(a o n c n g e o ta ld e in t o r o G s e n ), Hakoud d a r l bunga berbun ga i a l a h :

bunga d a r i aan g pokok berbunga l a g i * H al i n i nungkin a ta u d i -

p o rk enankan

t a p ! dongan s y a r a t h aru o

i

~ ada p e r a in ta o n d i cu ka

ha k Xm

~ b crd a ca rk a n p e r j a n j i o n yang b e r o i f a t kh u cu o,

^ khuoua

m

en g cn a i bunga yang d ib a y

a r

d a la a to a p o e a tu

tahun*

C a r l p a sa l-*p a ea l d i a ta a , d a p a t d ia m b il ke&irapulan

pen bayaran g a n t l r u g i b o r u ju d uang tu n a i*

D ican pin g a la sa n yang to r s o b u t d i a ta a , aoka ada b o -

borapa ca rja n a P i t l o ,2 9 ) jugapendapat pendapat l a i n a o p c r t i

B o ft S a a j 3 > ) M m n jo d p t a g p s H a n m a r f a a

t f a i t t o

o a a * . A la m o s a lA la h * « n | M itq p fc to a la t ja n e pftU & ff p m k tto

dan M rap afcaa n f t t i b an tak » ta s i u ju d 3 * a * p a lin * a v l l k l t

m itrtBbolfawi a » a g c tt» * J a la a x v * } t a g » « t f i i i fea zu g ta t d a

-la s v a sp m ta a l arta-lah

91

l a l y i n * afcaa MSflecnkatea w ta d i **■

■ctt dalam tw b m ^ n r fe & jw g w i w q p e w t a s l y a lt a i "P u taaa n

B tn p d U in B A grai K a ln y S »*

2 6 3 / G f /

m U U m

p a t a m * •

-o g p dU eo ? i n « i S u r eb s y m B o . 5 5 / 7 1 / « » 3t ) m m b - j f O w ft

ftm g

feavpcxfem i ia la h Hy* I i * d l D3*rw&tfr ea b a fB i j m E U f t t d an S . S oa k a n & b d l nabs j& l

F a k ta n ja b a irila it *

ta a jjsa X 7 Dig t a ftii1 1961 t o r * !* * ! t* I a k a r a r i a a

m a g m * jm +

aXah flp.48*O O O t* (ea p a tp u ln h d a la p a a r ib a zu p U h ) d a r l p a n *

-9

> g it uatetite tw ah * d a ja sfu a q r** H h a k ta r g o g a t b a r ja n ^ l untuk

B aagaebttH lcaa p in ja a a a qaa*? tc g w ftr t d * n ^ j 9 a t o a t t l £ « t e a § »

0 * 1 7 f t b m f t t$ 6 2 daA d lM tn J td p a n q p g n t^ S a n t p i i M l ^

a n p lj g o i im U J m a a jm la b ttp »40»00<V * d ib n il d i t t y k n »

t a * b « a * t a r a l t a a & r t ? D m b i r 1 9 6 U S a ta la * t i b * a a a t

p a o fM b s lla i u o f t t s w t a l I t s n M i l k d ia & a lm i pwBgllMMi

TijfffnTng itT n ifi k r i t p l t a i a d a p a t M B f l a l H i i i — fcftglan

a a jM la fr B p .2 0 .0 0 < V - (d o a p o lA r ib a m p tth ) u l i l a l

p id a t a n g jil t J u l l 1 9 S % M a n e M a & i fc iiti W c p f g U a a fe a llln a | | Q | g a p t b e r ic a l^ * e lS

■

wnadnfcaa

t p«

aaglh»a d u

tf

u i n »

t d*n M

ada

t

a

sg

i

P e a s * * * * *

m ttn m

i K r m t l i ^ t m | w I t t t ^ fg in r fr m utttuk p s o o s s e s e

H jM n iim p M m c t M B p J i t e (M p t s a v B

3& l> B »w ih f tAhna 1967 M k a l »

H n s m t p e n c e a ta lic a q u a * t m t e t *tn s«m ft x M t e iia a i

*• ^ l o f t v a u g • ^ u v i k 3$»40»QOO»*» (wtpfttpculuh d * l* »

pan y llw r q p ls h )

U a ttu a $ & l 7

3»se e ib e » 1961 jw a t w ife* t a

i

t

u

iuuf£& carat 2 4 k r a t t g i^ a Bp*8Q#-

d

tp

aa

pulu h

rapiah )* Jadi aaaa deacon (

sn d flSgflpS.. * *

* 6(X^

(j* * » «&&£*

b» P sA D ^ K O io n eo tah a^U fc ttp *2 0 .0 0 0 (tfeiap aftb

r i b i

*ttp i»h )

%

f u l l iS © y o u * t o g * « * * * ^ 4 a m skta i t u I J a til

-w arn

io c ia a 1 • 2C 0 £ » a *

e * *a -2 i a ic a jgin^yuaa y c lt u 6 0 0 gro a - 2 0 0 fiVMi - 4 0 0 | m *

d* S

oa ggil 50 S

tt^tcnbtv t9$7

rafcfei

41<|}dw>i *a£*

p & tscsja^i poda iftoan sy a usx^piiugrti so ft# 4 0 0 x U p»240f « «

&ft9&*OOOt*» (e e e ttla a p u lu li

c m m

r ib a ru p lA h ) t « v »

fu n tu U n p t fig m ft t an tu k lu n ^iak att io r e M p t M a to s * S a tie **

te

r

ttd

i

a a r iw y i* o m

*

• • ju n la li H p »9 6 «0 0 0 »-

d

ltavbfth

tNmga 0

ff* « a r l f e U s i — p T tla liftp ^ a a a t t e s t

to r lfc a t ft n t t t * l a i a i-* « r tw b a a c

tU

m k

i t t n ^ i l n i ta tfte tattgM fr ta r in b a flf d an ga* adai^m aarm t p*r£aa&

# « »

p i n i m

— In fr a t a a g v a 7 & a a ta $ «r 1961 b a b m t a t a a * * ta la h m i r t i i w a g d a r i p a g e *

W * — baaya k 3 p » 4 6 * 0 0 0 » *

« Bab* * t e u p t t a la li

M a b a ytr j l n j — m iji

pads t a re if a t aabaoysk * >* 20* 000» - t a n p p l

I Ja i l 1965 M la lo i S JU * «V , dan ta la h dipa * *

f e itoa gf rit pa a ggiga t d a t a tfMfrtaa nja»

S a la ltt ta tg a g a t M U x i ^ n f i r u ta ag x^a fe a

-p M m i l ta n g g a l 11 * n l i 1965# t a la li

p u l* w a p B i n i ' ^ | H i1'f i t u t e i t i l

a i j t k n v il d d ^ « t a k a i m 4 » m i l R p .6 0 0 (V *

(• a a s g ib a w p la h ), d a s panggogftt ta la h a a ~

m t im iiy * d a a mik v k

M

b b tid a lc fe a b tn ta a d a -a g -a -a t i l c i i i i s t i f f i f r t t

S alw a p a a g g o ^ t ta la h aaaca^tfcaa b q t t i b cru p a « gturaf

p ig ja a jt o a T 0 « « % « v 1 9 6 !* d an a o ra t t iM a p a * »

b ayaran d a x i ta r g a g a t fcapada pa&g&sgat a a la X o i B .I .T .H ,

ta a g s a l 7 » t t 1963*

A ta a d aan r p a r tia b a i^ a a d l a ta a P an gad llan ffa g a rl aaanw |

Waoghafcaa ta rg u g a t M s b a y a * u a a c lp » 9 6 * 0 0 0 t~ d lta r a n g i

3a k ta l a a A n utas 1 9 6 3 *

B a l e t in g t a t ta in tin g I^ n g e d lla a $ l n « i Sterabay*

m »

paadapat t o t e m jttta a a a g a a g ir tlla n N a ta ri f e l a o f t h au y* aa-» n jr a a l

t m m y m

tw a f | h « ta r ffia a t kapada m u i ^ t t fta g a d lla n V i m * — ja rtittiin ilra n i d a n g a p t r t i t eM i d l a l a -a n * ru p i-a h t-a ltm 1961 t o -a -a to ij-a tif. F ertj-ate-apg-att l -a l -a -atful-aH

tor& aaarlcaa Ito rla p ru d aa ai Mahlraaah A ffV iff p a z fttta a ^ m baru a

terd atfutfcaa a ta a & a r p a a a a m » t tafau i 1 9 fitf f9 6 & 1 9 6 7 *1 9 7 2

»

M n r i * aafcaraiif» d aogaa am bafcaifcaii m l b kapada kadua 1m* la h p lh a k d a r t a a l l l f t h a r p i aaaa an aa i#

T o2ub 1961 p if r g w a H p .

0

O#- • t a t e a 1 9 6 3 K p*tO O i*

Vtthui 1967 p a r -g r t * & p *3tt>f* ta h u a 19 72 peg-graw

H p .7 0 0

tPlnJ—an ta r *i«a t ta n g a l 7 Paaartey 1961» parhittwgaii a a

-*»«m c * | *

* TOO <* H p*210.000f-(daarattta aapoM i

rlb u zQplah)*

i n g w raa, ta r g p g s t ta n g g a l 7 1 9 6 3 p a rb ita a *m a y a t

2 * W 91 ^ “ SP * 7 0 * °0 0 » » (ta tftip u b fe r i t a ru p ia h )* Angaoran tah u a 1971 fetzu g * a a ta a t o l a a ja k o r a l i a a *

b t r » R p .6 0 0 0 ,- - 1 z ^ z TOO, « I p .7 0 0 0 ,~ (t a ju h z lt e

ru p ia h )*

S ia a I n t e a r * ftp*2 1 0 * 0 0 0 • f y 7 ? t 0 0 0 r * S p . 1 5 3 .0 0 0 ,-{ aa-»