ةساردلا ةنسلل 2022
/ 2023 م
يملعلا ثحبلا
:ةبلاطلا دادعإ ةجنلا ةيلح
:يعمالجا مقرلا 20182015
ت
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش مسق ةيوغللاو ةيملاسلإا ةيبترلا
ةيسيردتلا مولعلاو ةيبترلا ةيلك
برجم ةيموكلحا ةيملاسلإا قيدص دحمأ جالحا يئايك ةعماج برمسيد
2022
با برجم ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلم
ةساردلا ةنسلل 2022
/ 2023 م
يملعلا ثحبلا
ةعمالجا ةجردلا ىلع لوصحلل ةيئاهنلا ةمزلالا طورشلا ضعب ءافيتسلا مدقم لولأا
مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا ةبعش ةيوغللاو ةيملاسلإا ةيبترلا
ةيسيردتلا مولعلاو ةيبترلا ةيلكب
ايك ةعماج ئ
برجم ةيموكلحا ةيملاسلإا قيدص دحمأ جالحا ي
:ةبلاطلا دادعإ ةجنلا ةيلح
:يعمالجا مقرلا 20182015
ت
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش ةيبترلا مسق ةيوغللاو ةيملاسلإا
ةيسيردتلا مولعلاو ةيبترلا ةيلك
برجم ةيموكلحا ةيملاسلإا قيدص دحمأ جالحا يئايك ةعماج برمسيد
2022
ْمِهِسُفْ نَِبِ اَم اْوُِٰيَّغُ ي هٰتَّح ٍمْوَقِب اَم ُِٰيَّغُ ي َلا َهٰللّا َّنِا...
...
1 . نيدلاوكةيفطل ةبوبلمحا يمأو فراعلما سشم بوبلمحا بيأ في امتهايح الله دعسأ رهظم ةيركش
تيايح لوط لإ اهلك يدته تيلا اهمدهجو اهمبرصو امهنسح لك ىلع نيرادلا 2 . يخأ قيقش ديرف تيس يخلأا ةجوزو مملأا قفر يّبكلا ة
ةباتك في نامعديو ناقفاري ناذلا
اذه يملعلا ثحبلا
3 . يخأ ذلا دممح نيادلأا رهز ي
اذه ةباتك في معديو قفاري لا ثحبلا
يملع
4 . لاوحأ لك في نيدعاستو نيقفارت تيلا ةبوبلمحا ةلئاع
5 . نيوملع نيذلا برجم ةيموكلحا ةيملاسلإا قيدص دحمأ جالحا يئايك ةعمالجا هذه في ذيتاسأ
يمآ متهايح الله عتم ،ةيّثك امولع 6 . برجم ةيموكلحا ةيملاسلإا قيدص دحمأ جالحا يئايك تيعماج
مسب ميحرلا نحمرلا الله
دممح انيبنو ناديس ،يلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،يلماعلا بر لله دملحا
)دعب امأ( يعجمأ هبحصو هلآ ىلعو .
اذه ةباتك تتم دق يملعلا ثحبلا
في لولأا ةيعمالجا ةجردلا ىلع لوصحلل ةبعش
ةغللا ميلعت
ةيبرعلا لاو ةيملاسلإا ةيبترلا مسق ةيوغل
ةيسيردتلا مولعلاو ةيبترلا ةيلكب بج
ةعما ايك ئ جالحا ي ةيملاسلإا
ةباتك في مهسأ نم لك ىلع قيمعلا ركشلا مدقت نأ ةيثحابلا ىلع ريدلجا نمف اذلو ،يّجم ةيموكلحا اذه يملعلا ثحبلا :مهو ،
1 . لا ةليضف يمرك
ايك ةعمالجا سيئر ، ئ
جم ةيموكلحا ةيملاسلإا قيدص دحمأ جالحا ي بر
، ذاتسلأا
بِ جالحا روتكدلا ب
يّتسجالما وتراهوس نو
2 . لا ةليضف ةيمرك
،ةيسيردتلا مولعلاو ةيبترلا ةيلك ةديمع ، ةذاتسلأا
ةعنقم ةجالحا ةروتكدلا
ةيسيردتلا مولعلاو ةيبترلا ةيلك تربد دق تيلا يّتسجالما 3 . لا ةليضف يمرك مسق سيئر ، يّتسجالما يديحم ناعفر روتكدلا ،ةيوغللاو ةيملاسلإا ةيبترلا
يذلا
ذه ةسئار في هدهج لذب دق ا لا
مسق بوبلمحا
4 . لا ةليضف يمرك سيئر ، ةبعش
لذب دق يذلا يّتسجالما لحاصلا ناهرب يز ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ذه ةسئار في هدهج ه
لا ةبعش بوبلمحا ة
5 . لا ةليضف ةيمرك
، ةياده ىفلز نييإ جالما
يّتس ةثحابلل ةفرشم اهتفصب لا
تي دق ةباتك في تدشرأ
اذه يملعلا ثحبلا داشرإو حصن نم لي اهتمدق امو ،برصو تقوو دهج نم اهتلذب ام ىلعو ،
هيجوتو
7 . بلاطلاو نوسردلما بِ
ةسردلم ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا
برجم ةثحابلا دعاس دق يذلا
اذه ةباتك في ةلوهس لكب يملعلا ثحبلا
8 . ىفلز نييإ ،يّتسجالما بوقعيبِ يدشر جالحا روتكدلا ،يّتسجالما لحاصلا ناهرب يز نوشقانلما
ممح ،يّتسجالما ةياده اذه في نوشقانمك ،يّتسجالما نييز يضرأ د
يملعلا ثحبلا ىلع اركش .
مدقلما تاحاترقلاا نوكي تّح ة
اذه يملعلا ثحبلا لضفأ
رعش ت اذه ةباتك نأ ةثحابلا يملعلا ثحبلا
جر اذلف ،ةلماك نكت لم تئ
تاحاترقلاا
اذه ليمكتل تاداشرلااو تاداقنلااو يملعلا ثحبلا
ف . ةثحابلا تبلط
كلا الله نوكت نأ يمر
أ ملهامع م لوبق ة اذه نوكيو يملعلا ثحبلا
اعفنا و و .انل اديفم كربِ
الله بريا يمآ ،انيف
.يلماعلا
،برجم
12 برمسيد 2022
ةثحابلا
ةجنلا ةيلح
:يعمالجا مقرلا 20182015
ت
ةجنلا ةيلح 2022
ملعم عادبإ ،م ي
ت في ةيبرعلا ةغللا من
ةي ةبغر بلاطلا ا في ملعتل با ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلم
موكلحا برجم ةثلاثلا ةي .
يملعلا ثحبلا جالحا يئايك ةعمالجبِ ةيسيردتلا مولعلاو ةيبترلا ةيلك ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ،
.يّتسجالما ةياده ىفلز نييإ :ةفارشإ تتح ،برجم ةيموكلحا ةيملاسلإا قيدص دحمأ :ةيساسلأا ةميلكلا ملعم عادبإ
ةبغر ،ي بلاطلا
يملعلما عادبإ
ميلعتلا لئاسوو ميلعتلا جذانم ةدعاسبم عتممو يعادبإ يميلعت وج قلخ ىلع ملعلما ةردق وه
هب لومعلما ميلعتلا فادهلأا عم قفاوتي يميلعت جمنارب حاجنل ءاطسولا دحأ دعت تيلا
ةبغر ةلوامح لإ ةفاضلإبِ
ميلعتلبِ بلاطلا يكشتل ةبولطم ةيسمرلا يّغو ةيسمرلا ةيميلعتلا تاسسؤلما .
ملعلما عادبإ ل ي
روطي نأ نكيم يذلا
ةرثاإ لجأ نم يملعلما عادبإ برجم ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردم قبطت ،كلذل .بلاطلا تنااكمإ .ميلعتلبِ بلاطلا ةبغرو ساملحا
:ثحبلا ةلئسأ امأو 1
) يملعم مدختسي يذلا ميلعتلا لئاسو اذام ةيبرعلا ةغللا
في دتبلإا ةسردلما ةيئا
ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا
ةساردلا ةنسلل برجم
2022 / 2023
؟م . 2 ) فيك ميلعتلا ةقيرط
ملعم ي ةيبرعلا ةغللا
في
ةنسلل برجم ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلما ةساردلا
2022 / 2023
؟م و . ثحبلا فادهأ :
1 )ل فصو
يملعم مدختسي يذلا ميلعتلا لئاسو ةيبرعلا ةغللا
في ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلما
ةساردلا ةنسلل برجم
2022 / 2023 م . 2 ) ل ميلعتلا ةقيرط فصو
ملعم ي ةيبرعلا ةغللا
في ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلما
ةنسلل برجم
ةساردلا 2022 / 2023 م .
تمدختسإ كلا جهنلما هيف
ي فصولا يف زيلم ةقيرطب اهليلتحو .ةيقئثاولاو ةلباقلماو ةظحلالمبِ تناايبلا عجمو .ي
لبِ اهردصمو .اهجاتنتساو اهضرعو تناايبلا ضيفتخ يه ةثلاثلا نامربِوهو .ةبلاطلاو ةيبرعلا ةغللا ةملعلماو ةسردلما سيئر
نقتلا ثيلثتلا اهلجأ نم تمدختساف تناايبلا قيدصت امأو .رداصلماو تاي
:ثحبلا اذه نم ثحبلا جئاتن 1
) ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلاا ةسردلمبِ ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ملعلما عادبإ
برجم ةثلاثلا
امنيب .ةروصلا ىلع ةمئاقلا ةيئرلما لئاسولا يه ةمدختسلما لئاسولا .ميلعتلا ةقيرطو لئاسولا مادختسا وه
رابتخلاا ةقيرطو ،باولجاو لاؤسلا ةقيرطو ،ةرضالمحا ةقيرط يهو جذانم ثلاثلا كانه ملعلما لبق نم ةمدختسلما ةقيرط .نانجودنبِ ةقيرطو يمختلا
2 ) ميلعتلبِ بلاطلا ةبغر طاشن نم حضتي امك ةيبرعلا ةغللا ملعت ةيلمع في ةيبرعلا ةغللا
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةطشنأ في ةكراشلما في ساملحاو ةكراشلما في بلاطلا .
ملعلما عادبإ يب ةقلاعلا لكش ذيفنت متي
تلا ةقيرطو لئاسو لكش ىلع ملعتلا تناوكم يّفوت في ملعلما عادبإ لكش في ميلعتلبِ بلاطلا ةبغرو ةعونتم ميلع
بذيج نأ نكيم .ةقبطلا اذكه وفقاولماو تاجايتحلاا ةاعارم ىلع ًءانب تناوكلما هذه قيبطت متيو ،مامتهلال ةيّثمو .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةطشنأ في ةكراشلمبِ ميلعتلبِ بلاطلا ةبغر ةيمنتو بلاطلا هابتنا
عوضولما ةحفص ...
...
...
أ
فرشلما نم ةقفاولما ةلاسر ...
...
ب
ينشقانلما نم رارقلا ةلاسر ...
...
ج
بلاطلا رارقإ ...
...
...
د
شلا راع ...
...
...
ه
ءادهلإا ...
...
...
و
ريدقتلاو ركشلا ةملك ...
...
...
ز
ثحبلا صلختسم ...
...
...
ط
سرهفلا ...
...
...
ي
ةروصلاو لاودلجا ةمءاق ...
...
. ل
ةمدقلما :لولأا بابلا ...
...
...
1
أ . ثحبلا ةيفلخ ...
...
...
1
ب . ئسأ ثحبلا ةل ...
...
...
8
ج . ثحبلا فادهأ ...
...
....
8
د.
ثحبلا دئاوف ...
...
...
9
ه . تاحلطصلما فيرعت ...
...
10
و.
ثحبلا لكيه ...
...
...
11
:نياثلا بابلا ةيبتكلما ةساردلا
...
...
13
أ . ةقباسلا ةساردلا ...
...
13
ب .
ةيرظنلا ةساردلا ...
...
. 26
:ثلاثلا بابلا نم ا
ثحبلا جه ...
...
55
أ . هعون و ثحبلا لخدم ...
...
55
ب .
ثحبلا عقوم
...
...
. 56
ج .
تناايبلا رداصم ...
...
57
و.
تناايبلا تاقيدصت ...
...
62
تناايبلا ضرع :عبارلا بابلا اهليلتحو
...
...
65
أ . ثحبلا عقوم فصو ...
...
65
ب .
تناايبلا ضرع ...
...
. 75
ج .
ليوأتلاو ةشقانم ...
...
91
ةتمالخا :سمالخا بابلا ...
...
98
أ . ةصلالخا ...
...
...
98
ب .
تاحاترقلاا ...
...
...
99
عجارلما ةمئاق ...
...
...
100
أ . ةيبرعلا عجارلما ...
...
100
ب .
ةيبنجلأا عجارلما ...
...
101
قحلام
لودلجا
مقرلا لودلجا لعون
ةحفصلا
1 . 2 ةساردلا ةقباسلا 22
1 . 4 برجم ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلما ةمظنلما لكيه 72
2 . 4 برجم ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلما في تاذاتسلأا ءاسمأ 73
3 . 4 برجم ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلما بلاطلا لاوحأ 74
4 . 4 ثحبلا جئاتن 90
ةروصلا
مقرلا ةروصلا لعون
ةحفصلا
1 . 4 ميلعتلا لئاسو مادختسا في ملعلما عادبإ ذيفنت 77
2 . 4 نعبم تادرفلما ةقباطلم ةطشنأ 83
3 . 4 في ةطاشنو ةسامبح ميلعتلبِ بلاطلا ةبغر ملعتلا رهظي
87
4 . 4 ةيبرعلا ةغللا ميلعتلبِ بلاطلا ةبغر ةيمنت ىلع ةبتترلما ذيفنت 89
ةمدقلما
أ.
ثحبلا ةيفلخ
لعت تاسسؤم نم ًناايك لثيم عوضومو يملع صصتخ وه ةيبرعلا ةغللا مي ميلعتلا
،ميلعتلا قاطن نمض نايكك .نيدلا ةرازو في ةيملاسلإا ةيبترلل ماعلا ريدلما ةياعر تتح يماظنلا موهفلما نع هلصف نكيم لا
يلعافلا نم ناعون كانه ،ةلالحا هذه في .ميلعتلل يساسلأا
ةمعادلا لماوعلا لإ ةفاضلإبِ .بلاطلاو نوملعلما اهمو ،ميلعتلا موهفم في ييسيئرلا لثم
تاودأو ميلعتلا تامييقتو ميلعتلا طئاسوو ميلعتلا تايجيتاترساو ميلعتلا قرطو ميلعتلا رداصم .ىرخلأا ميلعتلا
ولا ميلعت لا وه لياثلما ميلعت
ببسبو ،كلذ عمو .لثملأا وحنلا ىلع هفادهأ ققح يذلا
ب بلاطلا مامتها مدع لثم تاقوعم ميلعت
لما لا فادهأ قيقتح لعيج امم ،ةيميلعتلا ةدا ميلعت
اًرمأ
نم عاونلأا هذه ىلع بلغتلا في اًعدبمو اًطشن نوكي نأ ملعلما ىلع بيج ،لياتلبِو .اًبعص .تلاكشلما
ةدالما .مقر نوناقلا في امك 14
ةنسل 2005 ةدالما تصن نيرضالمحاو يملعلما نأشب
8 :يلي ام ىلع "
تاءافكلاو ةييمداكلأا تلاهؤلما ىلع يلصاح نوملعلما نوكي نأ بيج
فادهأ قيقتح ىلع ةردقلا مهيدلو ،اًيلقعو ًيادسج ءاحصأ اونوكي نأو ،ملعلما تاداهشو ةينطولا ميلعتلا
"
2
ةردقلا في اًضيأ ملعلما عادبإ يمضت متي ثيح ،ملعلما عادببإ اًقيثو اًطابترا اذه طبتري
أ قيقتح ىلع .ةينطولا ميلعتلا فاده
ءيش جاتنلإ يّكفتلا ةوق تنااكمإ كاردإو يّبعتلا ىلع ةردقلا وه عادبلإا نإف اذل
ديرفو ديدج لل ةرثاإ رثكأ هلعلج رخآ ءيش في لعفلبِ دوجوم ءيش جمد ىلع ةردقلا وأ
ةبغر .
عتلا ىلع ةردقلا لثم ناسنلإا ةايح في ةيساسأ ةجاح وه عادبلإا نأ مهفن نأ نكيم عم لما
.بلاطلا ةيمنت نع لوؤسم غلبِ صخش ملعلما نأ يح في .هيّكفت جئاتن ىلع ًءانب ةلكشم
3
ميلعتلا ذيفنت ةيلمع في بيلاسأ يستح في ملعلما عادبإ لإ اًضيأ ةجاح كانه ،
لا تايجيتاترساو ميلعت
مقر نوناقلا في .نيطولا ميلعتلا ماظن ذيفنت لاكشأ نم لكش اذه . 20
ةنسل 2003 ةدالما صنت نيطولا ميلعتلا ماظن نأشب 1
لا ةرقف لولأا :يلي ام ىلع
ميلعتلا"
2 Indonesia, “Undang-undang Republik Indonesia Nomor 14 Tahun 2005 tentang Guru dan Dosen”, pasal 8.
3 Uyoh Sadulloh, dkk. Pedagogik ; Ilmu Mendidik (Bandung; Alfabeta; 2011), 128.
ةيلمعو يميلعت وج قللخ ططمخو يعاو دهج وه ميلعت
متهنااكمإ طاشنب بلاطلا روطي ثيبح
ل سفنلا طبضو ،ةينيدلا ةيحورلا ةوقلا ىلع لوصحل يصخشلاو ،
،ةليبنلا ةيصخشلاو ،ءاكذلاو ،ة
ةملأاو ،عمتلمجاو ،مهسفنأ اهجاتيح تيلا تاراهلماو " .ةلود ،
ةيلمع في مهم ئيش ملعلما عادبا 4
اعط ديحولا دهلما هسفن ىريلا هنا عم ملعتلاو ميلعتلا
ةعانصل ميلعتلا ركتبي نأ هنكيمو هبلاط في
.اعتمم ميلعتلاوج و
لا تايجيتاترسا رهاظم نم رهظم وه ملعلما عادبإ قيبطت لكش ميلعت
قيقحتل
فادهأ ميلعت فادهأ نإف ،ناومرح بيسأ لاقو .ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ةيمنت يه ةيبرعلا ةغللا
في بلاطلا تاردق
بوتكلماو ةيوفشلا ةغللا مادختسا لماع في ةغللا مادختسا ىلع ةردقلا .ة
تاراهلما ىمسم ةغللا سيردت ،ملاكلا ةراهم ،عامتسلاا ةراهم :تاراهم عبرأ كانهو .ةيوغللا
ةباتكلا ةراهم ،ةأرقلا ةراهم
، ةراهم ،ةيلابقتسلإا ةراهم لإ فنصت ةأرقلا ةراهمو عامتسلاا
ةباتكلا ةراهمو ملاكلا ةراهم نا ثيح ةراهم لإ فنصت
.ةيجاتنلإا
5
اًديدج اًجهنم ةموكلحا عضت امك لما عادبإ جهنلما حانج تاددمح نم ثيح ،
ملع ،
لأ يّبك يّثتأ هل مهم لماع ملعلما ن يّبك لكشب دديح هنإ لب ،
في بلاطلا لشف وأ حانج
4 Undang-undang Nomor 20 Tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional, Pasal 1 ayat (5).
5 Acep Hermawan, Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, (Bandung: Rosdakarya, 2014), 129.
.ميلعتلا نأ ىلع نيرداق اونوكي تّح عادبلإا لإ نوملعلما جاتيح راطلإا اذه نمض اوحبصي
.بلاطلل ميلعتلا في ءاكرشو نيرسيم
6
لا ةطشنأ ميلعت
انهلأ ،ةياغلل ةدقعم ةلكشم لاكشأ نم لكش يه نمضتي
ىلع
علا نم ديدعلا ةيلمعك ملعلما رصنع ةصاخو ،رصان
لا ةيلمع في مكتح ميلعت
. ملعلما ملعمك ي
.ةيميلعتلا متهابجاو نع نولوؤسم كلذل
لا في لشفلا نإف ، ميلعت
بناج نم طقف سيل
نلأ ،بلاطلا احانج لقأ ملعلما نوكي نأ نكملما نم
لاو ساملحا ديلوت في ةبغر
ىدل بلاطلا
لل ميلعت . رداق ملعلما نوكي نأ بيج ا
يساردلا لصفلا وج قلخ ىلع
يعادبلإاو ركتبلماو طشنلا
ملماو لاعفلاو لاو عت
ميلعت يملاسلإا .
7
تيلا ةيميلعتلا ةيلمعلا ليغشتل ًنااكم حبصتو لهست ةيسمر ةسسؤم يه ةسردلما و
ستح اًمئاد بلطتت ةيسمر ةسسؤمك .يملعلما عادبإ ي
ريوطت في اًمهم اًرود سرادلما بعلت ،
.لبقتسلما في ةملأل ءافلخ اونوكيل بلاطلا عيجم هيجوتو ةمئاقلا ةيسمرلا تاسسؤلما يب نم
،
برجم ةثلاثلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةسردلما يازل ةلوامح في ملعلما عادبإ يستح ىلع اًمئاد
ةبغر ةد
ميلعتلبِ بلاطلا .ةيبرعلا داولما في ةصاخو ،
6 E.Mulyasa, Pengembangan dan Implementasi Kurikulum 2013 (Bandung: Remaja Rosdakarya, 2013), 41-42.
7 Ahmad Muhtadi Anshori, Pengajaran Bahasa Arab (Yogyakarta: Teras, 2009).
لا ذيفنت ةيلمع لصف متي نل ميلعت
عبشت مسا نع ةسردلما في ميلعت
في بلاطلا
تيلا تاعوضولما صلا نم دقعم ىوتسم ىلع يوتتح
ةلكشلما هذه للح ةلوامح في .ةبوع بيج ،
ةدياز ةبغر لبِ بلاطلا ميلعت
لا فادهأ قيقتح في ةيسيئرلا لماوعلا دحأ هنلأ ميلعت
. 8
،كلذل
ا عادبإ لإ ةجاح كانه نم ديزي نأ نكيم يذلا ملعلم
ةبغر لبِ بلاطلا ميلعت
فادهأ قيقحتل
لا ميلعت . ميلعتلبِ بلاطلا ةبغر ةديازل ةلوامح في ملعلما عادبإ ةيهمأ و
ءاشنإ يملعملل نكيم هنأ
طئاسولاو بيلاسلأا مادختسا لمشت تيلاو اهيف نواعتلاو ميلعتلا تناوكم عيجم تاودلأاو تايجيتاترسلااو ملعتلا قايسل اًقفو ركتبمو قلاخ لكشب اهيمدقت متي تيلا ىرخلأا
.ميلعتلبِ بلاطلا ةبغر يّثي نأ نكيمو مئلام يميلعت وج قللخ كلذو .ةيميلعتلا تاسسؤلما في راكفلأا ريوطت لإ ةفاضلإبِ ةيلايخو ةديدج راكفأ ةدلاو ىلع ةردقلا وه ملعلما عادبإ
يّفوتل اًقبسم ةدوجوم تناك تيلا لعيج ءيش ءاشنإ هنكيمو ةسردلما في بلاطلل ةفرعلما ضعب
8 Nanang Hanafiah dan Cucu Suhana, konsep strategi pembelajaran, (Bandung: Refika Aditama, 2009), 9.
قرط ،ةديدج تاءارجإ .ةطخ نوكت نأ نكيم ،ميلعتلا في يدحتلاو ةحارلبِ نورعشي بلاطلا .اًعونت رثكأ سيردت قرط وأ ،تلاكشملل لضفأ ميظنت ،ييدرفلا بلاطلا بذلج ةديدج
9
مقر نيطولا ميلعتلا ماظن نوناق لإ دنتسي هنأ امك 20
ماعل 2003 ددح يذلا
،ةيوبترلا ةءافكلا اهيلإ راشلما تاءافكلا لمشت .نوملعلما اهكلتيم نأ بيج تيلا تاءافكلا شلا ةءافكلاو .ةينهلما ةءافكلاو ،ةيعامتجلاا ةءافكلاو ،ةيصخ
10
تاراهلما باستكا يملعلما نم بلطُي ،هلاعأ نيطولا ميلعتلا ماظن نوناق لإ ةراشلإبِ
نف ناقتإو نأ يملعلما نم بلطُي ،ةنهمك .ميلعتلا في عادبلإا كلذ في ابم ،لاعفلا سيردتلا
اوكليم بلاطلا نكمتي تّح ،مبه ةصالخا ملعتلاو ميلعتلا تايلمع ذيفنت في عادبلإاو ةردقلبِ
.ةءافكو ةيلاعفب ملعلما اهمدقي تيلا ةيميلعتلا داولما في ةدراولا نياعلماو لئاسرلا يقلت نم
هذهو
هلك و لاق امك بلاطلا ةبغرو ،ةيبرعلا ميلعت في بلاطلا ةبغر ةيمنتل دصقت ا نؤِتوسنا حضوي
(Nasution) (
.ديج لكشب ةطشنلأا ءادأ في ام صخشل اًدج مهم ءيش ةبغرلا نأ )1981
تاةبغرلل نكيم لا ،يسفن بناجك
كلذ نم رثكأ لب ،بسحف صخشلا كولس نولت نأ
نوكيل هسفنل ملستسيو هبتني صخشلا لعيجو ام طاشنب مايقلا ىلع سانلا عجشي يذلا ةبغرلا
9 Monty P Satiadarma, Fedelis E Waruwu, Mendidik Kecerdasan, (Jakarta: Media Grafika, 2003), 120.
10 Undang-undang Sistem Pendidikan Nasional Nomor 20 tahun 2003.
.ام طاشنب اًطبترم 11
مايقلل درفلا جراخ نم وا لخادلا نم عفاد انهلأ كلذك ةمهم هذهو
لا ةبغرو ميلعتلا ةيلمع كلذك ىجرت اذهو ،ميلعتلا ةطشنلبِ
اديج ومنت ةيبرعلا في بلاط
لبق نم نسحأو .
طلا ةبغرلاو ملعلما عادبإ يب ةقلاعلا لا
ىوتسم في ميلعتلبِ ب ت
نمض هقيبطتو ه حبصي .
بلاطلا ةبغر ةديازل ةلواحمك .ميلعتلبِ بلاطلا ةبغر مدقت وأ روطت ىدلم اًرايعم ملعلما عادبإ لا ساحم نم ملعلما عادبإ جئاتن ةيؤر نكيم ،ميلعتلبِ
ليصحتلا ةديازو ميلعتلا في ةكراشملل بلاط
.مييقتلا جئاتن نم اهتيؤر نكيم تيلاو بلاطلل ييمداكلأا ةيئادتبلإا ةسردلما
ةيملاسلإا برجم ةثلاثلا ةيموكلحا
تتح ةيسمر ةيميلعت ةسسؤم يه
دملل ةيوهو ةسم ةيبرعلا داولما اًضيأ لعتج تيلاو ايسينودنإ ةيروهجم في نيدلا ةرازو ةياعر .ةسر
مدع يه ةسسؤلما هذه في ثدتح تيلا ةلكشلما ةبغر
ب بلاطلا ميلعت
اذه زيمتي .ةيبرعلا ةغللا
ي نيذلا بلاطلا ددعب ميلعتلا ةيلمعل لقأ ةبغر نولو
ليتم تيلا بلاطلا داوم ناقتإ نع ًلاضف ،
كت نأ لإ لياتلبِو .لثملأا نم لقأ نو
بيج ةرورض سيردتلا في ملعلما عادبإ حبصي ، اهريوطت
لا ةيلمع ميظعت نم نكمتت تّح اًمئاد ميلعت
.
11 Nasution, Pemahaman Individu. (Surabaya: usaha nasional, 1981), 11.
هفصو تم يذلا ثحبلا قايس ىلع ًءانب متهي ،
ةثحابلا ةلكشم في ثحبلبِ
نع "
ملعم عادبإ ي
في ةيبرعلا ةغللا ةيمنت
ةبغر بلاطلا ا في
ميلعتل بِ
ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلم
ةساردلا ةنسلل برجم ةثلاثلا ةيموكلحا 2022
/ 2023 .م
ب . أ ثحبلا ةلئس
1 . يملعم مدختسي يذلا ميلعتلا لئاسو اذام ةيبرعلا ةغللا
في ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلما
ةثلاثلا ةيموكلحا ةساردلا ةنسلل برجم
2022 / 2023
؟م
2 . فيك ط ميلعتلا ةقير
ملعم ي ةيبرعلا ةغللا
في ةيئادتبلإا ةسردلما
ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا
ةنسلل برجم ةساردلا
2022 / 2023
؟م
ج . ثحبلا فادهأ
1 . ل فصو يملعم مدختسي يذلا ميلعتلا لئاسو ةيبرعلا ةغللا
في ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلما
ةثلاثلا ةيموكلحا ةساردلا ةنسلل برجم
2022 / 2023 م
2 . ل فصو ميلعتلا ةقيرط
ملعم ي ةيبرعلا ةغللا
في ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلما
ةنسلل برجم ةساردلا
2022 / 2023 م
د.
ثحبلا دئاوف
نأ بيج ثحبلا نأ نيعي اذه .ةيرظنلاو ةيلمعلا يتيحانلا نم ةدئاف ثحبلا رفوي
ةفرعلما ةديازو ،ةفرعلما ريوطتو ،لبق نم هتشقانم متت لم اًديدج اًئيش قليخ نأ نكيم ملعلا
ة.
1 . لا دئاوفلا يرظن
ة
أ . في ةدوجولما تلاكشلما ىلع بلغتلا هنكيم اًئيش ثحبلا اذه نع جتني نأ عقوتلما نم
ةسسؤم لعت
ةيئادتبلاا ةسردملل ةصاخ ،ةيسمر ةيمي ةيملاسلإا
ةيموكلحا ةثلاثلا
.برجم
ب عونلا في هباشلما ثحبلا نم ديزلم عجرمك ةساردلا هذه جئاتن مادختسا اًضيأ نكيم.
.
2 . دئاوفلا لا يلمع ة
أ . ةثحابلل ثحبلااذه فيضي نأ نكيم
زونكلا ريوطت في يثحابلل ساسأك ةفرعلماو ةبرلخا ملعلا
،ة
ملعم عادبإ ةيرظن لوح ةصاخو ي
.ميلعتلبِ بلاطلا ةبغر ةدياز في ةيبرعلا ةغللا
ب .
برجم ةثلاثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردم عمتلمج لوح يملعملل مهفلاو ةفرعلما في ثحبلا اذه مه اسي نأ عقوتلما نم
لما عادبإ ملع ي في
سيردتلا .
برمبج قيٰدص دحمأ جالحا يئايك ةيمكلحا ةيملاسلإا ةعمالج .ج ةعمالجا ةسسؤم لبق نم ىرخلأا تاساردلا في عجرمك ثحبلا اذه مادختسا نكيم
ةيموكلحا ةيملاسلإا نيذلا يلمتلمحاو يثحابلاو يّبمبج قيٰدص دحمأ جالحا يئايك
بلاطلا ةبغر ةدياز في ةيبرعلا ةغللا يملعم عادبإ لوح ثبحلأا نم ديزلما نوللحيس .ميلعتلبِ
.د ةءارقلل تاحلطصلمبِ قلعتي اميف ةصاخ ،ةديدج ةبقثا ةرظن ةساردلا هذه جئاتن نوكت نأ نكيم
ملعلما عادبإ قاطن في ي
اهمادختسا نكيمو ءاوس دح ىلع ةيسمر ةيميلعت ةسسؤم في
سرد اذه موهفلما قيبطت في ءارقلا لبق نم رايعمك .
.ه تاحلطصلما فيرعت
اذه في ةمدختسلما تاحلطصلماو ثحبلا
يملعلا :يهف
1 . عادبإ ةيبرعلا ةغللا يمٰلعم ةيبرعلا ةغللا يملعلما عادبإ ه
و اهكلتيم تيلا راكفلأا وأ راكفلأا يستح ىلع ملعلما ةردق
تي تّح ةيبرعلا ةغللا ملعلما تياوتسلمبِ يفي ثيبح عونتلما ميلعتلا ةطشنلأا ءاشنإ نم نكم
ةفلتخلما ميلعت بولسأو عونو بلاطلا تاردق
.بلاطلا
12
2 . ةبغر بلاطلا
لا بلاطلا ةبغر في
ه ميلعتلا ي
رابخإ نود طاشن وأ ءيشب ةبغرلا وأ باجعلإبِ روعشلا
ةقلاعلا تناك املك .هسفن جراخ ءيشو ءرلما يب ةقلاع لوبق ساسلأا في وه ةبغرلا .دحأ .ةبغرلا داز ،برقأ وأ ىوقأ
13
و . ثحبلا لكيه
هذه نم ثحبلا لكيه حرشي اًءدب ،ثحبلا ديق ةحورطلأا ةشقانم قفدت ةشقانلما
:نيعي ثحبلا اذه في ثحبلا لكيه .ةياهنلا تّح ةيادبلا نم لولأا بابلا :
ثحبلا ةيفلخ لصفلا اذه في ةثحابلا شقاني .ةمدقم
، ثحبلا ةلئسأو
، فادهأو
ثحبلا
، ثحبلا دئاوفو
، تاحلطصلما فيرعتو ثحبلا لكيهو ،
.
12 Momon Sudarma, Profesi Guru/Dipuji, Dikritisi, dan Dicaci, (Jakarta: Rajawali Pers, 2013), 75.
13 Slameto, Belajar dan Faktor-faktor yang Mempengaruhinya, (Jakarta: Rineka Cipta, 2010), 180.
بلا ثحبت :نياثلا بابلا بتكلما تاسارد بابلا اذه في ةثحا
ي تاساردو ،ةقباسلا تاسارد يهو ة
ةيرظنلا . لاثلا بابلا هعونو ثحبلا لخدم :ثحبلا جهانم بابلا اذه في ةثحابلا ثحبت :ث
، عقومو
ثحبلا
، و تناايبلا رداصم
، و ةقيرط جم تناايبلا ع
، تناايبلا ليلتحو
، تناايبلا تاقيدصتو .
:عبارلا بابلا بابلا اذه في ةثحابلا ثحبت
ةثلاث ىلع لمتشي تيلا اهليلتحو تناايبلا ضرع في
.ليوتأو ةشقانلماو اهليلتحو تناايبلا ضرعو ثحبلا عقوم فصو يه رومأ :سمالخا بابلا بابلا اذه في ةثحابلا ثحبت
ثحبلا جئاتن ىلع لمتشت تيلا ةتمالخا في
.قحلالماو عجارلماو تاحاترقلإاو ةصلالخاو
ةيبتكلما ةساردلا
أ.
ةقباسلا ةساردلا
تناك ثم نمو تناراقم ىلع روثعلل يثحابلا لبق نم تلاوامح ةقباسلا تاساردلا
عقوم ديدتح في ثحبلا في ةدعاسلما لإ ةفاضلإبِ ثوحبلا نم ديزلم ةلاصلأا ديدج مالهإ دايجإ ثحبلبِ ةقلعتلما ةقباسلا تاساردلا جئاتن نوثحابلا درسي مسقلا اذه في .ةساردلا نم راهظإو هب مايقلا بيج يذلا ،ةوطلخا هذه ذاتخبِو .رشنت لم وأ ترشن ءاوس ،اله اصخلم نوبتكي ثم ،
تاسارد يهو .امتي نأ يثحبلا فقولماو ةلاصلأل نكيم فيك ىرن نأ نكملما نم نوكيس هب لصتت وأ ةساردلبِ لصتت .
،لولأا يملعلا ثحبلا
لأل ماع نيايفطل يم 2012
ةيبرعلا ةغللا ميلعت في تصصتخو
اروصت رثأ" ناونعب ل عفادلا ىلع ملعلما عادبلإ بلاطلا ت
ميلعت لا بلاطل ةيبرعلا ةغللا ف
ص ل
عساتلا ةسردم ةيملاسلإا ةطسوتلما
رونلا دهعم تاراكايجوي لوتنبِ ميكورنج
ةيساردلا ةنسلل
2012 / 2013 م
14 . كلذ ةيفلخ هيدل ثحبلا اذه
رونلا دهعم ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما
نج ميكور ةيلخادلا سرادلما في سورد ةفاضإ للاخ نم ةينيدلاو ةماعلا جهانلما يب عميج
فرص ،ونح سورد لمشت تيلاو ،ةيملاسلإا بتكلا ةءارق ،
ةيبرعلا تاغللبِ ةقلعتلما سوردلاو
.ىرخلأا و
نكل لإ راقتفلاا همعدي لا اذه نإف ، عفاد
ميلعت بلاطلا تّح
ةجاح كانه نوكت
عفاد ةدياز مهنم عقوتي يعدبم يملعلم ميلعت
بلاطلا رونلا دهعم ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردم
ميكورنج . ةيمك ةبراقم ثحبلا اذه مدختسي ثحبلا جهنم ب
تم .طباترلما نياديلما ثحبلا عون
ةلباقلماو ةظحلالماو نايبتسلاا قيرط نع تناايبلا عجم تاينقت ذيفنت و
ةينقت مدختست .قيثوتلا
.جتنلما ةظلح ليلتح ةينقت ثحبلا اذله ليلحتلا
:وه ثحبلا هذه جئاتن 1
) في ملعلما عادبإ
ميلعت في ةيبرعلا ةغللا دهعم ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما
رونلا لوتنبِ ميكورنج
ةئفلا في عقت
٪ ةجيتنب ةطسوتلما 33،84
. 2 ) ضرمح ل ميلعت عساتلا فصلا في ةيبرعلا ةغللا
في ةسردلما
رونلا دهعم ةيملاسلإا ةطسوتلما لوتنبِ ميكورنج
ةجيتنب ةطسوتلما ةئفلا في عقت
٪ 44،61 .
3 )
14 Umi Lutfiyani, “Pengaruh Kreativitas Guru terhadap Motivasi Belajar Bahasa Arab Siswa Kelas IX MTs Al Ma’had An Nur Ngrukem Bantul Yogyakarta” skripsi, Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Tarbiyah UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2012.
لا في ملعلما عادبإ يب ماهو بيايجإ يّثتأ كانه ميلعت
عفادلاو ىلع ميلعت بلاطل ةيبرعلا ةغللا
عساتلا فصلا في
رونلا دهعم ةيونثلا ةسردم لوتنبِ ميكورنج
بسكب
٪ بوسمح 0،366
.
ثبح ةيناثلاو ماع ةيضهنلا ةيّخ تييس
2017 ناونعب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش رثأ"
لا ىلع ملعلما عادبإ ةبغر
ب ميلعت في نماثلا فصلا تابلاطل ةيبرعلا ةغللا لما
ةسرد ةطسوتلما
تاراكايجوي في ءادهش دجسلما ايجولونكت ةنسلل
يساردلا 2017
/ 2018 م . ثحبلا اذه 15
كلذ ةيفلخ دنع ةسردم
ةطسوتلما ءادهش دجسلما ايجولونكت
ةيبرعلا داولما نوقبطي نيذلا
لا مهقوعي نكلو ةيرابجإ داومك ميلعت
ببسب اًعيجشت لقلأا صقن
ةبغر ب بلاطلا ميلعت
داولما
ةيبرعلا . نم ثحبلا اذه مدختسي يملعلا ثحبلا
عيمجتل ةمدختسلما ثحبلا قرط .يفيكلا
.قيثوتلاو ةظحلالماو تلاباقلماو تناايبتسلاا يه تناايبلا ةادلأا ىودج رابتخلا ةبسنلبِ امأ
او ةيحلاصلا رابتخا مادختسبِ ةساردلا هذه في ةيضرفلا رابتخا ةينقت مدختست امنيب .ةيقوثولم
جمنابرلا مادختسبِ طيسب رادنحا رابتخا
spss 18.0
ةيعيبطلا ةلالحا رابتخا ةيلمعب رورلما دعب
.ةيطلخاو :يلي ام لإ ثحبلا هذه جئاتن اما
1 ) ةيبرعلا ةغللا ملعم هكلتيم يذلا عادبلإا
15 Siti Khoeratun Nahdliyah, Pengaruh Kreativitas Guru Terhadap Minat Belajar Bahasa Arab Siswa Kelas VIII Putri SMP IT Masjid Syuhada’ Yogyakarta Tahun Ajaran 2017/2018. Skripsi (Yogyakarta: Fakultas Tarbiyah dan Keguruan, 2017).
ةسردم ةطسوتلما دجسلما ايجولونكت
"ةيافكلا هيف ابم ديج" ةئف في عقي ءادهش .
2 ) ةبغرلا
ب ميلعت في نماثلا فصلا تابلاطل ةيبرعلا ةغللا لما
ةسرد ةطسوتلما ءادهش دجسلما ايجولونكت
."ةيافكلا هيف ابم عفترم" ددعتلا
3 ) في ملعلما عادبإ يب يّبك يّثتأ كانه ةبغر
ب ميلعت ةغللا
رعلا بلاط ىدل ةيب
في نماثلا فصلا لما
ةسرد ةطسوتلما ءادهش دجسلما ايجولونكت
. جئاتن
مقرلا نم لثملأا وحنلا ىلع بترقت تيلا رادنحلاا رابتخا 1
لصو يه
0،67 وأ 67 هنعم .٪
67 رثؤي ملعم عادبا٪
ب بلاطلا ةبغر ميلعت
ةيبرعلا ةغللا .
ماع ،ىدلها فيس ثبح ةثلاثلاو 2019
، ةيبرعلا ةغللا ميلعت في تصصتخو ناونعب
ةيئادتبلإا ةسردلمبِ عبارلا لصفلا ةبلطلا يدل ميلعتلا ةبغر ةيمنتل ةيبرعلا ةغللا ملعلما عادبإ"
يساردلا ماعلل جنوبلم رادنب ةسمالخا 2018
/ 2019
16 .م ،قبا سلا حر ش ى لع ادانت ساو
لع ةيبرعلا ةغللا ملعلما عاد ببإ " ق لعم ث حبلا ءادأ فى ب غري ث حابلاف ميلعتلا ةبْغر عْفر ى
في م لعلما عاد بلإبِو ."جنو بلم راد نب ة سمالخا ة يئادتبلإا ة سردبم ع بارلا ل صفلا ة بلطلا يد ل ردا ق سيرد تلا
ع فر ى لع ةبغر
ة بلطلا لا ث يبح ة يبرعلا ة غللا ميلعت في ملهو ضفو مهتيلا عفو
ةغللا ملعلما عادبإ ،ىدلها فيس16
لا ةبغر ةيقترل ةيبرعلا ميلعت
ماعلل جنوبلم رادنب ةسمالخا ةيئادتبلإا ةسردلمبِ عبارلا لصفلا ةبلطلا يدل
يساردلا 2018 / 2019 ،جنوبملا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنإ نيدار ةعماج ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ،ملعلا ثحبلا( ،م 2019
.)
سي د ل عاب شإو ل للما بب رثؤ ي ا مم ةرمت سم ميلعت لاو سيرد تلا ة يلمع نو كت امد نع ة بلط ي
.ةيبرعلا ميلعتلا فاد هأ حا نج ى لع
ث حبك ثحبلااذ ه نم ضتي ضر علا لك ش ن م ا مأو
لأا ن ع ف صولا وأ ظا فلأبِ تا يطعلما رو صت يذ لا ٰيف صو يعو ن يذ لا لخد لماو .لاو ح
ن ع نم ضتي يفيكلا ي ليلحتلا ث حبلا اذ هو .يفيكلا ث حبلا و ه ث حابلا مدخت سي ثداو لحا رو صت نأ ىع سي ث حابلاو .ة يبرعلا ة غللا مي لعت في يمل سم يّغل ضرغلاو عفاود لا
يفلما ة لملجاو تا نايبلا لك شب اهمد قت ٰ ٰثم رادنب ة سمالخا ة يموكلحا ة يئادتبلإا ة سردبم ةد
وبلم ن .ج في سردلما عادبلإا نع ثحابلا لمع دق يذلا ثحبلماو ثحبلا ةجيتنلا لا ادانتسا
في ع بارلا ف صلا ة بلط ىد ل ميلعتلا ب ةبغرلا ي سحتل ة يبرعلا ة غللا ميلعت
ةسردلما بعلت
ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلاا 5
:لياتلا وحنلا ىلع جنوبلم ردنب 1
) سرد لما عاد بإ لك ش نإ
ي ستح ل جأ ن م ة يبرعلا ة غللا ميلعت في ةبغر
ة بلطلا ى لع ةرد قلا لك ش في و ه ة يميلعتلا
يّ ثم ة قيرطب ة بلطلا ف ييكت ل ة
ةبغر و ج في ميلعت لاو سيرد تلا ة حرف ز يفتحو ة ساحمو
ة قيرطلا كلذ كو ،ميلعت لا طئا سوو ،تايجيتاتر سلاا را يتخا ى لع ةرد قلاو .ف صلا ر ظلاو ،ع ضولا ع م ف يكتت تي لا ميلعت لاو مي لعتلا ة يلمع في ةحيح صلا و لجاو ،فو
عفادلا ءاطعإ ا مئادو ة يبايجلإا ةكرا شلما ز يزعت في سرد لما ة بغر كا نه ثم .ة بلطلل ي ميلعتلا
.ةيبرعلا ةغللا ميلعتب يّبك ةبغر مهيد ل نو كيل مههيجو تو مهميلعت ل ة بلطلل عيج شتلا وأ
2 )
يق دعب ةيبرعلا ةغللا ميلعتب ةبلطلا ةبغر تايّيغتلا ب اذ ه ز يتم .ع فترم ه عادبإ ذ يفنتب سرد لما ما
ا هوأر د ق ة بلطلا نا ك ة يبرعلا ة غللا في ا ًسورد اوذ خأ امد نع ة بلطلا كول سو ف قاوم في ا مو ةلئ سأ حر طت ا م اردا ن ،نا سعن ،نوثد حتي م هو قبا سلا في د عب ن كلو ،ك لذ لإ
زفالحاو عيجشتلا ىلع لوصلحا كلذكو ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ل ة عتمم ة قيرط ى لع لو صلحا .ة يبرعلا ة غللا ميلعت ل بر كأ عفاد مهيدل ةباطلا نأو ديازتي ةبلطلا ةبغر نأ ود بي ،م لعملل مدقتلل
جئاتن للاخ نم هزيزعت متي ،كلذ بناج لإ بيردتلا ة ميق ن م ل ك في تاجردلا عابشإ
.ةيلزنلما تابجاولاو
3 ) ل ماوعلا ل ثمتتو .ة يبرعلا ةغللا ميلعت في سردلما عادبإ لماوع معد
ًلاضف ،ة يتحتلا ة ينبلاو ق فارلما رفاو تو ،ي سردملل ة يميلعتلا تارد قلا ءا نبو ريو طت في ة معادلا يسردلما ةئيبلا معد نع .مهدعاست تيلا ةيّغصلا ميلعت لا ة ئيبو ةبلطلا ةساحمو ،سرادلما ءاسؤرو ة
ثبح ةعبارلاو
ص دممح ئا م،
ماع 2013 صصتخ لا
عادبإ" ناونعب ةيبرعلا ةغللا ميلعت
في ملعلما ميلعت
في نماثلا فصلا بلاطل ةيميلعتلا ةطشنلأا يسحتل ةيبرعلا ةغللا ةسردلما
ةيملاسلإا ةطسوتلما
ةيموكلحا
لوديك عونوك وناماس ةنسلل
يساردلا 2012 / 2013 ."م 17
في ملعلما عادبإ ىدم ديدتح لإ ةساردلا هذه فدته ميلعت
للا بلاطلا طاشنلا ةديازل ةيبرعلا ةغ
لا معدل ةمدختسلما بيلاسلأا يه امو ميلعت
. جهنلما ةساردلا هذه مدختست يفيكلا
عونب
.قيثوتلاو ةلباقلماو ةبقارلما تاينقت تناايبلا عجم تاينقت تمدختسا .يعون يفصو
ءارجإ تم
.جئاتنلا صلاختساو تناايبلا ليلقتو تناايبلا عيمتج ةيلمع للاخ نم تناايبلا ليلتح
عم
.تناايبلا ثيلثت مادختسبِ تناايبلا ةحص
:يلي ام لإ ثحبلا هذه جئاتن اما
تيلا بيلاسلأا
في بلاطلا طاشنلا ةديازل نوملعلما اهمدختسي لا
:يه ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ةرضالمحا ةقيرط
،بلاطلل اًطاشن رثكأ رمتسلما ميلعتلا ةطشنأ دعت .باولجاو لاؤسلا ةقيرطو ةشقانلما ةقيرطو ،اًماتم ةعونتلما طشنلا ميلعتلا تايجيتاترسا نم ديدعلا يب عملجا للاخ نم يأ كلذ في ابم
هذه برتعت .تامولعلما نع ثحبلاو ٍلاع توصب ةءارقلاو ةيداشرلإا تاظحلالما نيودت ءانثأ طاشنلاو سوردلا في ةكراشملل بلاطلا ساحم للاخ نم اًدج ةديج ةيجيتاترسلإا .ميلعتلاو سيردتلا
17 Muhamad Soim, “Kreativitas Guru Dalam Pembelajaran Bahasa Arab Untuk Meningkatkan Keaktifan Belajar Siswa Kelas Viii Di Mtsn Semanu Gunungkidul Tahun Ajaran 2012/2013”.
Skripsi (Yogyakarta: Fakultas Tarbiyah dan Keguruan, 2013).
ماع ،يادنا يود ثبح ةسمالخاو 2019
ةدياز في لصفلا يملعم عادبإ" ناونعب ،
بِ ةبغر ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةسردلمبِ لولأا فصلا بلاطل ميلعتل 92
،جنوجأ ودنبِ ةيرق في
."رؤاك 18
لا طئاسو نلأ يه فورظلا هذه لثم ميلعت
ابه ءافولا متي لم ةيتتح ةينب قفارم يه
بِو ،دح ىصقأ لإ لا قيعت تيلا ىرخلأا لماوعلا نم ديدعلا لإ ةجاح كانه لياتل
ميلعت رخلآا
عم عادبلإ لبِ بلاطلا ةبغر ةدياز في لصفلا يمل
ميلعت . ةبراقم ثحبلا اذه مدختسي يفيك
ةيقئثاو ةلباقلما ةظحلام يه ةمدختسلما تناايبلا عجم ةينقت تناك .نياديلما ثحبلا عون عم ليلتح تاينقت نمضتت .ثيلثتو ةعسوم ةكراشم ثحبلا اذه مدختساو ،تناايبلا ةحص ليلقت ةساردلا هذه في تناايبلا .جئاتنلا صلاختساو تناايبلا ضرع في تناايبلا
جئاتن اما
:يلي ام لإ ثحبلا هذه
1 فصلا بلاطل ميلعتلبِ ةبغر ةدياز في لصفلا يملعم عادبإ )
لولأا ريوطت في هعادبإ يسحتب اًضيأ ملعلما مقي لم .لثملأا وحنلا ىلع هذيفنت متي لم هنأ مييقت
لاو سيردتلا تايجيتاترسا ميلعت
ةقيشلا بلاط ىلع ةيميلعتلا باعللأا قبطي لا ملعلما نلأ
لوصفلا بيترت للاخ نم اًمئلام اًيميلعت اًخانم ملعلما قلخ دقف ،كلذ عمو .لولأا فصلا
18 Dwi Nadia, “kreativitas guru kelas dalam meningkatkan minat belajar siswa kelas 1 di sd negeri 92 desa bandu kecamatan kaur utara kabupaten kaur” skripsi, (Bengkulu:fakultas Tarbiyah dan Tadris, 2019).
.ةساردلا دنع لللما ىلع ءاضقلا لجأ نم ءانغلل بلاطلا ةوعدو رركتم لكشب ةيساردلا 2
)
دياز في لصفلا يملعم عادبإ قيعت تيلا لماوعلا لمشت لبِ مامتهلاا ة
ميلعت فصلا بلاطل
راقتفلاا لولأا لا دراوم لإ
ميلعت اهمدختسي نأ نكيم تيلا طئاسولاو ةسردملل ةكولملما
لا ،بعللا بحأ اولاز ام منهلأ مهتسارد ءانثأ بلاطلا ةرادإ بعصلا نم لازي لاو ،نوملعلما لكشب بلاطلا طابضنا ريوطت متي لم ثيبح ،ةيدبج ةساردلل اًضفخنم بلاطلا عفاد لازي ملعلما ليضفت ةمعادلا لماوعلا لمشت امنيب .حيحص لا ةقيرط بتك ةءارقل
ميلعت هتفرعم ةديازل
.ملعلما عادبإ ىلع تابيردتلا في يكراشلما يملعلما ةيلاعفو سيردتلا في عادبلإبِ
لجا لود 1 . 2
ةقباسلا ةساردلا
مقرلا مسلإا
/ ةنسلا ناونعلا
ةجيتنلا هباشتلا
فلاتخلإا
1 2
3 4
5 6
1 ا نيايفطل يم /
2012 تاروصت رثأ
بلاطلا عادبلإ
ىلع ملعلما ل عفادلا ميلعت
ةيبرعلا ةغللا :وه ثحبلا هذه جئاتن
1 ) في ملعلما عادبإ
ميلعت في ةيبرعلا ةغللا ةطسوتلما ةسردلما
رونلا دهعم ةيملاسلإا لوتنبِ ميكورنج
عقت
٪ ةجيتنب ةطسوتلما ةئفلا في 33،84
. 2 )
ضرمح ل ميلعت عساتلا فصلا في ةيبرعلا ةغللا هجوأ دجوت
باشتلا ه يب
ثحبلا ة يذلا
هبتك ا يموأ
نيايفطل وأ
هج فلاتخلاا
ثحبلا اذه عم عقولما وه لوخدم ،ثحبلا ،يمكلبِ ثحبلا
لا بلاطل ف
ص ل
عساتلا ةسردم
ةطسوتلما ةيملاسلإا رونلا دهعم لوتنبِ ميكورنج تاراكايجوي ةيساردلا ةنسلل 2012 / 201
3 م في
لإا ةطسوتلما ةسردلما رونلا دهعم ةيملاس
لوتنبِ ميكورنج
ةطسوتلما ةئفلا في عقت
ةجيتنب
٪ 44،61 .
3 ) بيايجإ يّثتأ كانه
لا في ملعلما عادبإ يب ماهو ميلعت
عفادلاو
ىلع ميلعت فصلا بلاطل ةيبرعلا ةغللا
عساتلا في رونلا دهعم ةيونثلا ةسردم
لوتنبِ ميكورنج بسكب
بوسمح
٪ 0،366 .
ثحابلاو ة في
تايّغتم تيلا ثحبلا اهملاك شقنا ملعلما عادبإ ثابحلأا تزكر
ىلع ةقباسلا رثأ
تاروصت بلاطلا يّغتلما ،
ثحبلل نياثلا وه ةقباسلا عفادلا ميلعت
2 ةيّخ تييس
ةيضهنلا /
2017 ملعلما عادبإ رثأ
لا ىلع ةبغر
ب ميلعت ةغللا تابلاطل ةيبرعلا
نماثلا فصلا في لما ةسرد
ةطسوتلما ايجولونكت ءادهش دجسلما تاراكايجوي في ةنسلل يساردلا
2017 / 201
8 م :يلي ام لإ ثحبلا هذه جئاتن اما
1 )
ةيبرعلا ةغللا ملعم هكلتيم يذلا عادبلإا
ةسردم ةطسوتلما ءادهش دجسلما ايجولونكت
لا هيف ابم ديج" ةئف في عقي
"ةيافك . 2 )
ب ةبغرلا ميلعت فصلا تابلاطل ةيبرعلا ةغللا
في نماثلا لما
ةسرد ةطسوتلما ايجولونكت
ءادهش دجسلما
هيف ابم عفترم" ددعتلا
."ةيافكلا
3 ) عادبإ يب يّبك يّثتأ كانه
في ملعلما ةبغر
ب ميلعت ىدل ةيبرعلا ةغللا
بلاط في نماثلا فصلا لما
ةسرد ةطسوتلما
ءادهش دجسلما ايجولونكت .
رابتخا جئاتن
نم لثملأا وحنلا ىلع بترقت تيلا رادنحلاا مقرلا 1 لصو يه
0،67 وأ 67 هنعم .٪
باشتلا ه نم نع ثحبلا
ملعلما عادبإ ةبغر و بلاطلا ميلعتلبِ
،ثحبلا عقولما ثحبلا لوخدم ،يمكلبِ
ر تزك
ةقباسلا ثابحلأا ىلع رثأ
67 ملعم عادبا٪
رثؤي ب بلاطلا ةبغر ميلعت
ةيبرعلا ةغللا .
3 فيس /ىدلها 2019 ملعلما عادبإ
ةيبرعلا ةغللا ةبغر ةيمنتل يدل ميلعتلا لصفلا ةبلطلا ةسردلمبِ عبارلا ةيئادتبلإا رادنب ةسمالخا ماعلل جنوبلم يساردلا 2018 / 201
9 م 1
) في سرد لما عاد بإ لك ش نإ ميلعت
ة غللا
ي ستح ل جأ ن م ة يبرعلا ةبغر
ة بلطلا
ى لع ةرد قلا لك ش في و ه ة يميلعتلا ل ةيّ ثم ة قيرطب ة بلطلا ف ييكت ةبغر
لاو سيرد تلا ة حرف ز يفتحو ة ساحمو ميلعت
را يتخا ى لع ةرد قلاو .ف صلا و ج في تر سلاا لا طئا سوو ،تايجيتا ميلعت
كلذ كو ،
مي لعتلا ة يلمع في ةحيح صلا ة قيرطلا لاو ميلعت ،ع ضولا ع م ف يكتت تي لا
لا و لجاو ،فور ظلاو ميلعت
ثم .ة بلطلل ي
ةكرا شلما ز يزعت في سرد لما ة بغر كا نه مئادو ة يبايجلإا عيج شتلا وأ عفادلا ءاطعإ ا
ل ة بلطلل ميلعت مهيد ل نو كيل مههيجو تو مه
ب يّبك ةبغر ميلعت
.ةيبرعلا ةغللا
2 ) ةبغر
ب ةبلطلا ميلعت سرد لما ما يق دعب ةيبرعلا ةغللا
تايّيغتلا ب اذ ه ز يتم .ع فترم ه عادبإ ذ يفنتب خأ امد نع ة بلطلا كول سو ف قاوم في اوذ
د ق ة بلطلا نا ك ة يبرعلا ة غللا في ا ًسورد ،نا سعن ،نوثد حتي م هو قبا سلا في ا هوأر ،ك لذ لإ ا مو ةلئ سأ حر طت ا م اردا ن ة عتمم ة قيرط ى لع لو صلحا د عب ن كلو ل ميلعت ىلع لوصلحا كلذكو ،ةيبرعلا ةغللا باشتلا
ه نم نع ثحبلا
ملعلما عادبإ ةيبرعلا ةغللا لوخدمو ثحبلا يفيكلا هجوأ
فلاتخلاا ثحبلا اذه عم
عقولما وه ثحبلا
عيجشتلا دقتلل زفالحاو
نأ ود بي ،م لعملل م
عفاد مهيدل ةباطلا نأو ديازتي ةبلطلا ةبغر ل بر كأ ميلعت .ة يبرعلا ة غللا
،كلذ بناج لإ
تاجردلا عابشإ جئاتن للاخ نم هزيزعت متي تابجاولاو بيردتلا ة ميق ن م ل ك في .ةيلزنلما 3 ) في سردلما عادبإ لماوع معد
ميلعت ل ماوعلا ل ثمتتو .ة يبرعلا ةغللا تارد قلا ءا نبو ريو طت في ة معادلا ة ينبلاو ق فارلما رفاو تو ،ي سردملل ة يميلعتلا ةيسردلما ةئيبلا معد نع ًلاضف ،ة يتحتلا ة ئيبو ةبلطلا ةساحمو ،سرادلما ءاسؤرو لا ميلعت ت تيلا ةيّغصلا .مهدعاس
4 ص دممح ئا م/
2013 في ملعلما عادبإ
ميلعت ةغللا يسحتل ةيبرعلا
ةطشنلأا ةيميلعتلا فصلا بلاطل في نماثلا ةسردلما ةطسوتلما ةيملاسلإا ةيموكلحا س عونوك وناما :يلي ام لإ ثحبلا هذه جئاتن اما
همدختسي تيلا بيلاسلأا ةديازل نوملعلما ا
بلاطلا طاشنلا
في لا ميلعت ةيبرعلا ةغللا
:يه ةقيرطو ةشقانلما ةقيرطو ةرضالمحا ةقيرط
لا ةطشنأ دعت .باولجاو لاؤسلا ميلعت
اًطاشن رثكأ رمتسلما بلاطلل
نم يأ ،
يجيتاترسا نم ديدعلا يب عملجا للاخ تا
اًماتم ةعونتلما طشنلا ميلعتلا كلذ في ابم ،
ةءارقلاو ةيداشرلإا تاظحلالما نيودت برتعت .تامولعلما نع ثحبلاو ٍلاع توصب للاخ نم اًدج ةديج ةيجيتاترسلإا هذه باشتلا
ه نم نع ثحبلا
ملعلما عادبإ
ةغللاميلعتيف
ةيبرعلا
هجوأ فلاتخلاا
ثحبلا اذه عم عقولما وه
،ثحبلا نياثلا يّغتلما ةقباسلا ثحبلل طاشن ةدياز وه بلاطلا ميلعت
لوديك ةنسلل
يساردلا 2012 / 201
3 م ل بلاطلا ساحم
سوردلا في ةكراشمل
او سيردتلا ءانثأ طاشنلاو ل
ميلعت .
5 /يادنا يود
2019 يملعم عادبإ
في لصفلا ةبغر ةدياز ميلعتلبِ
فصلا بلاطل ةسردلمبِ لولأا ةيئادتبلإا ةيموكلحا 92
ودنبِ ةيرق في .رؤاك ،جنوجأ 2019 :يلي ام لإ ثحبلا هذه جئاتن اما
1 )
ميلعتلبِ ةبغر ةدياز في لصفلا يملعم عادبإ لولأا فصلا بلاطل هذيفنت متي لم هنأ مييقت
.لثملأا وحنلا ىلع اًضيأ ملعلما مقي لم
تايجيتاترسا ريوطت في هعادبإ يسحتب لاو سيردتلا ميلعت
قبطي لا ملعلما نلأ ةقيشلا
فصلا بلاط ىلع ةيميلعتلا باعللأا اًخانم ملعلما قلخ دقف ،كلذ عمو .لولأا لوصفلا بيترت للاخ نم اًمئلام اًيميلعت بلاطلا ةوعدو رركتم لكشب ةيساردلا لا لجأ نم ءانغلل دنع لللما ىلع ءاضق
.ةساردلا
2 ) قيعت تيلا لماوعلا لمشت
مامتهلاا ةدياز في لصفلا يملعم عادبإ لبِ
ميلعت لإ راقتفلاا لولأا فصلا بلاطل
لا دراوم ميلعت طئاسولاو ةسردملل ةكولملما
لازي لاو ،نوملعلما اهمدختسي نأ نكيم تيلا مهتسارد ءانثأ بلاطلا ةرادإ بعصلا نم ز ام منهلأ عفاد لازي لا ،بعللا بحأ اولا
لم ثيبح ،ةيدبج ةساردلل اًضفخنم بلاطلا لكشب بلاطلا طابضنا ريوطت متي باشتلا
ه نم نع ثحبلا
ملعلما عادبإ ةبغرو بلاطلا ،ميلعتلبِ
لوخدم ثحبلا يفيكلا هجوأ
فلاتخلاا ثحبلا اذه عم
عقولما وه ثحبلا
شت امنيب .حيحص ةمعادلا لماوعلا لم
لا ةقيرط بتك ةءارقل ملعلما ليضفت ميلعت
ةيلاعفو سيردتلا في عادبلإبِ هتفرعم ةديازل عادبإ ىلع تابيردتلا في يكراشلما يملعلما علما .مل
ب . ةيرظنلا ةساردلا
1 . ملعلما عادبإ
أ.
ملعلما عادبإ فيرعت
،قللخا نيعي يذلا قودنصلا لإ يأ ،ةيزيلنجلإا ةغللا نم عادبلإا ةملك تيتأ قللخ .عادبلإاو ،ببستلاو
ةيحانلا نم .عادبلإا نيعي يذلا عادبلإا لكش مسلاا
يحلطصلما عادبلإل امنيب ،ةقباس ةلثمأ يأ نود اًديدج اًئيش عادبلإا برتعي ،ةيوغللا ةيلاتلا لاكشلأا في درو امك ٍناعم ةدع :
ًءانب ،ةديدج تاعوممج نيوكت ىلع ةردقلا هنبأ عادبلإا ردنناوم فٰرعُي تيلا ةفرعلماو ةبرلخا يأ ،اًقباس ةفورعلما رصانعلا وأ تامولعلما وأ تناايبلا ىلع
ةيعمتلمجا ةئيبلا وأ ةرسلأا وأ ةسردلما في ءاوس ،هتايح للاخ صخشلا اهبستكا .
