أ م تلاكشم سرد وطت يف ةيبرعلا ةغللا ي ب ةينهملا ةءافكلا ر ملا لاا ةسرد ةيملاسلإا ةيئادتب وسيب جنلاوب نيهاكنت ةيرق حلافلا ةيلهلأا يملعلا ثحبلا سويرولاكبلا ةجرد ىلع لوصحلاو ةساردلا مامتلإ : دادعإ يراس ةمحر لا مقر يعماجلا : 5115511519 ةيموكحلا ةيملاسلإا ايراكنلاب ةعماج ةيميلعتلا مولعلاو ةيبرتلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق 5441 ه / 9159
ب
ج
ق
ك
ABSTRAK
Rahmah Sari, 2019, Problematika Guru Bahasa Arab Dalam Meningkatkan Kompetensi Profesional di Madrasah Ibtidaiyah Swasta Al-Falah Desa Tangkahen Pulang Pisau, Skripsi, Jurusan Pendidikan Bahasa, Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan, Institut Agama Islam Negeri Palangkaraya. Pembimbing: (1) Dr. Nurul Wahdah M. Pd, (2) Abdullah M. Pd.
Kata Kunci: Guru, Kompetensi Profesional, Problematika
Latar belakang penelitian adalah problematika guru bahasa Arab dalam meningkatkan kompetensi profesional. Tujuan penelitian adalah untuk mengetahui dan mendeskripsikan problem apa saja yang dihadapi guru bahasa Arab dalam meningkatkan kompetensi profesional serta untuk mengetahui dan mendeskripsikan apa saja usaha guru bahasa Arab dalam meningkatkan kompetensi profesional di Madrasah Ibtidaiyah Swasta Al-Falah Desa Tangkahen Pulang Pisau.
Penelitian adalah penelitian kualitatif yang berjenis deskriftif kualitatif. Penelitian ini menggunakan metode observasi, wawancara, dan dokumentasi. Subyek penelitian adalah guru bahasa Arab di Madrasah. Objek penelitian adalah problematika guru bahasa Arab dalam meningkatkan kompetensi profesional di Madrasah Ibtidaiyah Swasta Al-Falah Desa Tangkahen Pulang Pisau.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa Problem yang dihadapi guru dalam mengajar serta factor yang menyebabkan timbulnya problematika dalam proses belajar mengajar Bahasa Arab yaitu guru bukan berlatarkan pendidikan Bahasa Arab sehingga menimbulkan problem yang diklarifikasikan ada tiga yaitu sebagai berikut: (1) Media pembelajaran (2) Strategi pembelajaran, dan (3) Sarana Prasarana. Sedangkan factor yang menyebabkan timbulnya problematika dalam proses belajar mengajar Bahasa Arab ada empat factor yaitu sebagai berikut: (1) Faktor guru (2) Factor bahan dan materi yang sukar (3) Factor kondisi si siswa, dan (4) Factor perlengkapan dan alat pembelajaran.
ز صخلملا ةحمر ,مراس 2019 وطتفيةيبرعلاةغللاةسردمتلاكشم, ي ةسردلدابةينهلداةءافكلار ,وسيب جنلاوب تُىاكنت ةيرقحلافلا ةيلىلأا ةيملاسلإا ةيئادتبلاا ةحكرطأ مسق , ةيملاسلإا ايراكنلاب ةعماج ,ةيميلعتلا ـولعلاك ةيبتًلا ةيلك ,ةيبرعلا ةغللا ميلعت .ةىيموكلحا ,للهادبع:نياثلاؼرشلدا,تَتسجالدا,ةدحولارونةروتكد:لىكلأاةفرشلدا .تَتسجالدا :ةيسيئارلا تاملكلا ,ةسردم تلاكسم,ةينهلداةءافكلا يى ثحبلا ةيفلخ تلاكشم م ةسرد ةءافكلا تُسبر في ةيبرعلا ةغللا .ةينهلدا فصكفاؼرعوىثحبلاؼدىأ اههجاويتيلالكاشلداام م سرد ة لا ةيبرعلاةغل في روطت ةينهلداةءافكلا ك فصكفاؼرع تلاكالزام م سرد ة ةيبرعلاةغللا زيزعت لا ةءافك ينهلدا ة في ةسردلدا ةيملاسلإاةيئادتبلاا ةيلىلأا اكناتةيرقحلافلا نيى وسيبجنلاوب . يعون يفصك عون وى ثحبلا ةيفيكلا ةيفصولا هذى ـدختست . ثحبلا ةقيرط لاباقلداكةظحلالدا ..ييوتلاكت .ةسردلدافيةيبرعلاةغللاةسردميىةثحبلاذىعوضوم ةسردلدابةينهلداةءافكلاروطتفيةبيرعلاةغللاةسردمتلاكشميىةثحبلاذىسكؤرلدا وسيبجنلاوبتُىاكنتةيرقحلافلاةيلىلأاةيملاسلإاةيئادتبلاا . ىجئاتن ي لا ةثحب ألىإ لدااههجاويتيلاتلاكشلداف ةسرد لىإةفاضلإابسيردتلافي ةيلمعفيلكاشمببستتيلالماوعلا ةيبرعلاةغللابملعتلاكميلعتلا , لدامأ ةسرد مذلا يدلسيل ةيبرعلاةغللابةيميلعتةيفلخو , لعةحضوملكاشمثلايدوجكفيببستت ى (:لياتلاوحنلا 1 ) لئاسك (ملعتلا 2 ) ةيجيتاتًسلاا ملعتلا ( 3 ةينبلا.فارم) في.ةيتحتلا ةيلمعفيلكاشمببستتيلالماوعلافأتُح ةيبرعلاةغللابملعتلاكميلعتلا , ةعبرأؾانى لماوع , لعيىك (:لياتلاوحنلاى 1 لدالماوع) ةسرد ( 2 ةبعصلاداولداكداولدالماوع) ( 3 حلماوع) (بلاطلاةلا 4 ملعتلاتاكدأكتادعملماوع) .
ح ثحبلا تايوتحم لولأا بابلا ةمدقم .أ ثحبلاةيفلخ ... ... 1 .ب ثحبلاةلئسأ ... ... 8 .ج ثحبلاؼادىأ ... ... 8 .د دئاوف ثحبلا ... ... 9 تاحلطصلداديدبر.ق ... ... 9 ةقباسلاتاساردلا.ك ... ... 10 ز. ةباتكلاةيماظن ... ... 13 يرظنلا راطلإا يناثلا بابلا أ. مرظنلاراطلإا ... ... 14 ب . متَكفتلالكيلذا ... ... 29 ثحبلا ةيجهنم ثلاثلا بابلا أ. لخدم حبلا كث ون وع ... ... 30 ب . ناكمكثحبلاتقك و ... ... 30 ج . سكؤرم ثحبلا عوضوم و ... ... 31 د. بيلاسأ تانايبلاعجم ... ... 31 ق . اىرداصمكتانايبلا ... ... 33 .ك ةحصؽدص تانايبلا ... ... 34 بابلا عبارلا تانايبلا ضرع و جئاتن ثحبلا ةشقانملاو
ط أ. تانايبلاضرع ... ... 35 ب . ثحبلاجئتن ةشقانلدا ... ... 48 ماتتخلإا سماخلا بابلا أ. ةصلالخا ... ... .. 77 ب . تاحاتًقلإا ... ... 78 ج . تايصوتلا ... ... 79 عجارملا ... ... .... 01 ةيتاذلا ةريسلا ... ... حلملا
أ
1 لولأا بابلا ةمدقملا أ . ثحبلا ةفيلخ ميلعتلاؿالرفيفإ ، روطمكربدلداكسردلداكسردمكاركدسردلداركدي جىانلدا نمآكعتلشكعتلشوجيىك،ةيميلعتتائيبكةيتاومؼكرظ.لخمهنكيدنيذلاةيساردلا ملعتلل , ليصافتكؼاشكتسافيراكتباكعادبإكطاشنبتَكفتللبلاطللةحاسمرفوتك .وتاردقنع لدابولطم سرد لأادلحانمددععمةينهلدا تابلطتلدانمى د , :كلذفيابد فياكلاتٍهلداميلعتلاتلاىؤمدوجك , لمعيمذلالقحللةبسانمةيملعتاءافكدوجك ويف , دوجك بلاطلا عم ديلجا لصاوتلا تاراهم , ةجتنمك ةقلاخ حكر دوجك , دوجك وتنهمهابذلياعلاـازتللااكلمعلاتايقلاخأ , نمرمتسمتياذريوطتبانمئادـوقيك خ ؿلا تنتًنلإا،ةينهلداتامظنلدا , بتكلا , تاكدنلا , وباشامك ( Sidi ، 2001 : 38 ). بلاطلاكسردلدايىكةيساسأؼارطأةيلايىلعموطنتةيلمعوىسيردتلافإ ةبرخلىإفيضيفأبلاطلاعملماشلاونكاعتؿلاخنمسردلداؿكاحيف,جهنلداك مجسنتةددعتمبيلاسأكؽرطبمتيكلذك,لرخأتامولعمكتاراهمكتابرخبلاطلا يكتتفأيغبنيمذلايميلعتلافقولداعمـءلاتتك ةيلمعوىك.سيردتلابيلاسأعمف متيانمإكةفداصلدابمتيلاثداحتلاكأؿاصتلاااذىكبلاطلاكسردلداتُبيلعفؿاصتا عمةنيعمةيانهولضوهيجوتكهرارمتساىلعوسفنؼرطلاأدبيثماهمدحأنمةردابلداب سردلاؼادىأ.يقبرفيسردلداتَيأتك,ةياغلاكهابذلااىلعةظفالمحا ويلع.فتمرمأ وتاداشرإكوتاهيجوتلىإةجابحةبلطلالعيجالشفياكلاعلاطلااكةيلاعلاةبرلخاوكلاتملا .لضفأملعت.يقحتل ( Mustafa : 2011 : 220 )
2 افاك لد سرد دوهلجافيركدالذتيلاملعتلاةيلمعايساسأتانوكولدادحأفيوى ةلامتسلااؿالرفيفوكمك.ةيمنتلاؿالرفيةلمتلمحاةيرشبلادراولداليكشتلىإةيمارلا , لداىلعبيج سرد ؼتًحمكوعضككطاشنبةكراشلدا , عمتجملليمانتلداويجوتللاقفك , لا ويدل فوكي فأ ابولطم فوكي ثيبح ؤسلداك نيافتلاك ءلاولاك ةىازن وسفن .يقحتل ةيلك لداهرابتعاب سرد لدافإف،ةصاخةروصبك.ةينهلدا سرد لراوسيلتُ م"در سرد فوموقي"تُ ةفرعلدالقنب م"انضيألب، سرد ميقلالقنذيفنتبتُمزلم"تُ , نيذلا"تُبردلدا"كلذكك تاراهلدالقنبفوموقي , وتلافومدقينيذلا"تُهجولدا"ك .ملعتلافيبلاطلاويجوتكويج ( Isjoni ، 2007 : 49 ) ؿاقفك Arifin اهفصكتيلاةللمجافي Maman (2015) لدا سرد دحاكرصنعمىفو اددلز يىتيلا ةيسيئرلا ةتسلا تانوكلدا نم ةيميلعتلا جمابرلاحالصك ذيفنت ت , :يىك لدا سرد /داولداك بلاطلاك تُ بلاك .فارلداك ةيساردلا جىانلدا ةين ةرادلإا كأ ةرادلإاك ةيتحتلا ، اك كلذىلعةكلاع،ةئيبل , حرش Sauri لبقنم Maman , لدا سرد ةيصخشوىؼتًلمحا اكةسردلداركدفوكيفأنكيدثيبح"تنباك"حبصتفأنكيدتيلاةيرشبلادراولدا عمتلمج .عقوتلداوحنلاىلع ( Maman : 2015 : vol 2 ) وتلاسرمدؤيفأسردمملأنكيدلا كلتأوبتيفأعيطتسيلاامك,ةميظعلا ايأسردملكفأـولعمك.ةنيعمتافصبفصتيلمام,ابهىظيحتيلاةيماسلاةناكلدا ةغللاسردمفألاإ,هتَغنعهزيبستافصنمولدبلااهسيردتبـوقيتيلاوتدامتناك يتيلاةدالداةعيبطويلعاهضرفت,لرخأتافصبفصتيفأبيجةيبرعلا .اهسردتبـوق جئاتنىلعرشابمتَغلكشبةيميلعتلاداولدايمدقتفيملعلداةءافكـدعريؤيس ةفرعلدا ريؤتس .ملعتلا ملل ةدكدلمحا سرد داولدا يمدقت في , كأ ؽرطلا ثيح نم ءاوس رخلأاةمعادلاتاعوضولدا ل , لثلدابك.ملعتلاىلع , مفإف سرد ةيبرعلاةغللاي , مك سرد
3 ةغللا رخآيساسأيميلعتمعدمأكأةقيرطلااونقتيلماذإةيبرعلا , تَبكلكشبريؤيس .ملعتلاىلع فإ لدا سرد ملعتلاكميلعتلاةطشنأ(ملعتلاكميلعتلاةطشنأفيدحاك , ةسماحول ملعتلاحالصفيةياغلل , مللةيسيئرلاةفيظولافلأ سرد مييقتكذيفنتكةرادإكميمصتيى اضلإاب.ملعتلا كلذلىإةف , انرمأانضيأوىملعتلاكميلعتلاةطشنأفيملعلداعضكفإف فلأةيجيتاتًسا.ةياغللانسماحكانيجيتاتًسا لدا سرد عوضولداةموعنك.معددحيس , في لداراتيخفلأمساحونأتُح سرد .بلاطللاهيددقتمتيستيلاةيميلعتلاداولداراتيخك لعريؤتتيلالماوعلادحأ حالصى لدا سرد مييقتكذيفنتكميمصت/طيطبزفيوئادأوى .ملعتلاكميلعتلاةيلمع ( Nurdin dan Usman : 2007 : 8 ) مقرةيموكلحاحئاوللاىلعنءانب 19 ـاعنم 2005 ةدالدافأشب 28 ميلعتلاتَياعمنم ىلع صنت تيلا ةينطولا ةرقفلا 1 لدا لدل فوكي فأ بيج : سرد ةييدداكأ تلاىؤم تُ تاءافكك ملعتلللماوعك , ةيندبكةحصبفوعتمتي , ؼادىأ.يقبرىلعةردقلامهيدلك .ةينطولاميلعتلا قرفوناقلابجوبدتاصاصتخلااصنتك م 14 ـاعنم 2005 لداب.لعتلدا سرد تُ فينيرضالمحاك ةدالدا 10 لداتاءافكفأىلع سرد اءافكلالمشتتُ ةيوبتًلات , تاءافكك ةيصخشلا , لاخنماهيلعؿوصلحامتيتيلاةينهلداتاءافكلاك،ةيعامتجلااتاءافكلاك ؿ لدافوناق(.تٍهلداميلعتلا سرد مقرنيرضالمحاكتُ 14 ةنسل 2005 ةدالدا 10 ةرقفلا 1 : 2016 : 7 ) .عاستلااك.معلافيعوضولدافاقتإىلعةردقلايىةينهلداةءافكلا هذى.يبطتل ملعتلاىلعةءافكلا , ى تيلاتَياعلدانمديدعلاؾان لدااهيلإرظنيفأبيج سرد بسح Janawi ( 2012 ) وفصكمذلا Firiani (2017) , :يىك 1 ملعتلاؼادىأمهف.
4 2 بلاطلاصئاصخىلعؼرعتلا. 3 ملعتلاؼادىألعج. 4 ةداملكءلمكعوضولداديدبر. 5 ةيلكلأاسايقلاتاكدأريوطت. 6 ملعتلاةطشنأةيفصت. اىرداصمك 7 تاكدأريوطتفي)ؿكادلجاكتاكدلأاكؿاوملأا(معدىلعةرداقلاتامدلخاويجوت. .ملعتلامييقت ( (Fitriani: 2017: vol 5 هلداتاردقلالدحإ لدااهبلطيامنابلاغتيلاةين سرد ةقيرطرايتخاىلعةردقلايى ميلعتلاةيلمعفيةدالداضرعك لدانقتيفأبيج.ملعتلاك سرد ملعتلاداومكبيلاسأفو رثكأملعتلابيلاسأفاقتإفأحلطصممأدجويلا.ضعبلامهضعبفومعديمنهلأ تلاداولدافاقتإنمةيهمأ لداـاقاذإ.سكعلاكأةيميلع سرد ملعتلاةقيرطسيردتبطقف ملعتلاةدامفاقتإفكد , لدافأوىثديحامذئدنعف سرد لوتلزنمضتيلاطاشنبـوقي يد وملعتنك
(Sumiati dan Asra 2007: 93 )
ـوقيتيلاةيساردلاةدالداؿالرفيةقيمعكةعساكةفرعبدسردلداعتمتيفأيغبني نم ردقك ,ويف ثحبلا بيلاسأك ,ؿالمجا اذى ةعيبط ةفرعلدا هذى لمشتك ,اهسردتب .ةفلتخلداوعكرففيةسيئرلاتامولعلدا سسلأللماكمهفبسردلداعتمتيفأ ةيسفنلا ؿالرفياتهاقيبطتكةفلتخلداملعتلافايرظنك,ديلجاميلعتلاسسأكلذلمشيك,ميلعتلل سيردتلابـوقيتيلاةلحرلدافيةصابخك,بلاطللةيلقعلاكةيمسلجاصئاصلخاك,سيردتلا .اهيف فأ بسحاهفيظوتنمنكمتيك,سيردتللةفلتخلدالخادلداكؽرطلابسردلداملي اتايضقتم ةيسيردتلاتاراهلدانمردقبعتمتيفأبيجامك,وبلاطلةفلتخلداملعتل
5 تاراهمكلذلمشيك.وجراخكلصفلالخادولمعـاهبدـايقلانمونيكمتلةمزلالا .ويدوقتكهذيفنتكسردلاطيطبز تيلاةدامللبلحابرعشيلامذلاسردلدافأكلذ,ابهزازتعاكةيبرعلاةغللابح هيسردتبـوقي اءزجةيبرعلاانتغلتناكالدك,وبلاطلىإبلحااذىلقنيفأعيطتسيلاا اذبهزازتعلااكبلحابلاطلاسوفنفياهسردمسرغيفأبجك,اندلركانيارتنمامهم سردلداىلعبيجانمإك,ؼالجاميلعتلا.يرطنعكلذمتيفأنكيدلاك.ديلمجاثاتًلا موسفنضيفتكاهلكوساوحضبنتفأ ,ةيبرعلاةغللاريدقتلاكلذكبلحااذبهاهقامعأن .يمويلاوكولسكيميلعتلاوبولسأفيكلذسكعنيفأك تَسلالاك,ةتمهم.يقبرعيطتسيلاةيبرعلاةغللاسردمف,ةيبرعلاةغللانمنكمتلا ةيبرعلاةغللاسردمىلعبيجاذلذ.وتدامنمانكمتمنكيلماذإةدحاكةوطخةسردب فأ نمسردلداةناكمظفلحمركرضرمأةدالدانمنكمتلاف,افرعم.فدتيكاملعرجفتي سردلداسفنفيثعبيةدالدانمنكمتلاك,لرخأةهجنمميلعتلاىلعوتردقكةهج مهلعيجك,مهيلعوتيصخشسكعنتك,وبلاطفيكلذريؤيفوملعىلعلاابقإكاطاشن .تُطيشننيدلرلمعلاولضتُعفدنم ( :تدوج 2005 : 47 ) .ايسينكدنإفيتُملسمللةصاخةيجيتاتًساةناكمةيبنجأةغلكةيبرعلاةغللالتبر ةينيدلاسوقطلافيـدختستةيبرعلاةغللافلأطقفسيلاذى ةلاصلالثم , تارضالمحاك , اعدلاك , كلذلىإامك , ملعلاةغلانضيأحبصتلب (. Munib : 2005 : (1 نمكلذحضتيك ةرفكؿلاخ لداتايبدأ ةيبرعلاةغللاـدختستتيلاةفرع , وىاذى.ةماعلاكةينيدلاةفرعلدا .ايسينكدنإفييملاسلإاميلعتلاتاسسؤمفيةيبرعلاةغللاميلعتعفدتتيلالماوعلادحأ كلذعمك , ةيبنجلأاتاغللاملعتفإف , ةيبرعلاةصاخك , لسديكأتلابوى امدنعادجفلت ـلأاةغللاملعتن , لأ فيوىكليدام.ةيوغلميىافممأانيدلسيلـلأاةغللاملعتدنعون نع انفلتلس فوكيس ديكأتلاب اذىك .ةرطفلا ىمسي دلولدا ةدلاولا ؿاكشأ نم لكش
6 تاغللافوملعتينيذلاتُغلابلاكتُقىارلدا . لرخأتاغللةيساسلأاميىافلدامهيدلفاك دنعفاذل.ةصالخامهتغلةبربذمهيدلفاكك ـوهفمجراختاغلفوملعتيكفوعمسيام .ةينايةغلملعتللكاشمكألكاشمفوهجاويسمهيدلةغللا ( Wahab : 2012 : 23 ) . لدادعي ةينهلداتاسرد اىلعانقيلعتك.ديلجاميلعتلاةيلمعفي ةيلالحاةيندتلداةيعونل ميلعتلل , لدالىإةجالحالىإكلذتَشي سرد اذلذك.تُفتًلمحاتُ ببسلا , لدانمعقوتيلا سرد بسحفوتنهبدـايقلا , لدالدلفوكيفأبيجلب سرد وتابجاوبـايقلافيةيوقةحلصم لداؼاتًحاتابلطتلدانقفك سرد .ةبولطلدا ( Rusman : 2010 : 19 ) مقرفوناقلافي 20 ـاعنم 2003 لدافأشب سرد ةدالدانيرضالمحاكتُ 10 ةرقفلا 1 , لدانمبلطي سرد عضاومكتُ ؼراعمكتاراهممهيدلفوكيفأميلعتلاؿالرفيةينهم لداتاردقبةداعاهيلإراشيةنيعمتاراهمك سرد تُ , :كلذفيابد 1 .بلاطلاملعتةرادإىلعةردقلايىةيوبتًلاةءافكلا. 2 جذونميىكةقويومك،ةميكح،ةليبن،ةيوقةيصخشةردقيىةيصخشلاةءافكلا. .بلاطللوبلذتيح 3 . ..معكعساكؽاطنىلععوضولدافاقتإىلعةردقلايىةينهلداةءافكلا 4 لداةردقيىةيعامتجلااةءافكلا. سرد عمةءافككةيلاعفبلعافتلاكلصاوتلاىلعتُ لدامهئلامزكبلاطلا سرد /روملأاءايلكأكتُ .طيلمحاعمتلمجاكبلاطلارومأءايلكأ عبرلأاتاصاصتخلاانم ةقباسلا , ابرتعي فيانركدبعلتتيلاةينهلداةءافكلافلؤلد أ .يقبر ةغللا ملعت في ةصاخ .ملعتلا ؼادى , ةيبرعلا صخلأابك , مظعم اىديج تيلاك .بلاطلالبقنمةفيلسةيبرعلاةغللاكدبتثيبحملعتلاةبعصبلاطلا يجتيلالكاشلدانمةفلتلسعاونأؾانىـاعلكشبملعتلاكميلعتلاةطشنأ فأب جاوي لدااهه سرد بلاطلاكفو , نارداقفوكتيكل.ةيبرعلاةغللابملعتلاةطشنأفيكلذكك يبرعلاةغللاةطشنأفيةدوجوملكاشممأنعديزلداةفرعمىلع ة, ةشقانلدةجالحابرعشأ
7 يزلدا ةيبرعلاةغللاملعتةطشنأؿوحد , يسردلدةينهلداةءافكلاةشقانمديدحتلاوجكىلعك .ةيبرعلاةغللا ( (Ernawati: 2017 vol 1 لدا ةسرد لاا ةيئادتب ةيملاسلإا ةيلىلأا كلصات ةيرق حلافلا برتعت نىا سيب غنلاوب و يملاسلإاميلعتلاتاسسؤملدحإ ة تيلاايسينكدنإفيةيميلعتلاتاسسؤلدانمديدعلافي طلكلانيمازلإانسردةيبرعلاةغللالعبذ كلذلىإةفاضلإاب.ابهلاطنمبلا , ةيبرعلاةغللا .ةيمويةغليىكةينيدلاتاساردللسيردتلاةغليى ةيلاثلداةيحانلانم , م ةسرد ىةيبرعلاةغللا ي م ةسرد ةفرعلدافلأ.ةيبرعلاةغللاميلعت بيرعلاميلعتلافيةبستكلدا طقفةيبرعلاةغللاىلعرصتقتلا , ىلعانضيألب تايصوصخ ملعتلاؽرطلثم.ميلعتلا , تايجيتاتًسلااك , ـلاعلإالئاسكك , جهنلداعيمبذك , ططخك سكردلا , اردلاجىانلداتانوكمضعبك لدالبقنماهملعتمتيتيلاةيس سرد عمك.طقف كلذ , ةسردلدافي منكيلم سرد يبرعلاةغللا لاميلعتلاةساردجماربنمة لاةغل يبرع ,ة مللةينيدلاةيبتًلاةساردجماربنمفوتأيمهنكلك سرد لداكتُ سرد تُيجرلخاتُ ةسردلدانم ةيملاسلإاةيلاعلا . لدا لااةسرد تُىاكناتةيرقحلافلاةيلىلأاةيملاسلإاةيئادتب لاوب جن ةدحاكيىوسيب تيلا ةيميلعتلا تاسسؤلدا نم اهيف سردت في ةسردم يى ةسردلدا هذى .ةيبرعلا ةغللا وسيبجنلاوب , سمغونغلىإأجر . لىإنادانتسا لىكلأاتاظحلالدا ؾانىؿازيلاةسردلدافيبلاطلانمددعلضرعتلاك .ةيبرعلاةغللاملعتفيةبوعصباكرعشنيذلابلاطلانمديدعلا جئاتن( الا ھ امت ـ 28 ﯾ كل ﯾ /ك مت زك 2017 ) ھ اذ ھ اك اﮐمل اف ل مذ ﯾ عل اب مل اركدسرد ھ عجيفاما اؿ ل ط لا ب ﯾ ف ﮭ م كفك ﯾ ف ﮭ م فك ح اؿك مل اداك يتل ﯾ ت ـ ت رد ﯾ س ﮭ .ا مللةيسيئرلاةمهلدا سرد لداكأ سرد ةمهلداهذىزالصلإ.بلاطلاملعتليهستيى , لدافوكيلاأبيج سرد لداكأ سرد نيرداق بسحفمغانتمكتَثمملعتوجتَفوتىلع , .باجعلإاتَثيناميلعتانضيأفاقليخلب
8 باتكنملىكلأاؼرحلأالمبرتيلاـلأاتركذ RD , ميىك سرد افيةيبرعةغلة ةسردلد ةبقارلداجئاتن(.يساردلالصفلافيملعتلاةرادإفيلكاشمتهجاكانهأ 23 سطسغأ 2017 ) لدا فوكي فأ بيج سرد دايجإك ملعتلاك ملعتلا ةيرظن .يبطت ىلعنارداق بيرعلا يجيتاتًسا بلاطلا صئاصخ ساسأ ىلع ملعتلا تا , ةردق تايوتسم عونت ركذت عم يبرعلاةغللاملعتفيبلاطلا لدا.ة سرد نيذلافو ةديلجاةينهلداةءافكلابفوعتمتي , مهف .ملعتلاةيلمعفيونكديريكبلاطلاوجاتيحاممهفىلعفكرداق ( (Suprihatiningrum: 2013: 104 ةديج ملعت ةلاح .لخ فإ تاراهم بلطتي اذى .ةلهس ةمهم سيل , نيرابس , برابذ , لعتتءايشأ ملعتلاكميلعتلاةيلمعةيلاعفب. , تاراهلداكيدلفوكيفأبيجك مللةياغللمهلدانملياتلابك.سيردتلاؽرطنمةعونتمةعوملررايتخلا سرد مكحتلاتُ .يملعلاؿالمجاجذومنلاقفكةينهلداةءافكلاريوطتكمهفلاك ملعتلةيبرعلاةغللاسردمتَفوتةيفيكةفرعبدتُمتهمفاكانهلأةثحبلاهذىءارجإتم رعلاةغللا .ةينهلداةءافكلافينسحتلاعونكةيب بك هلاعأةروكذلداةيفللخاىلعنءان , ماوسرديفأفوثحابلادارأ سرد فيةيبرعلاةغللاي ةينهلداتاءافكلاتُسبر كلذلك.ابهاوعتمتيفأبيجتيلا , ثبحءارجإبفوثحابلاـوقيس فاونعب م تلاكشم" سرد وطت يف ةيبرعلا ةغللا ي ةيئدتبلاا ةسردملاب ةينهملا ةءافكلا ر نيهاكنات ةيرق حلافلا ةيلهلأا ةيملاسلإا وسيب جنلاوب ". ب . أ ةلئس ثحبلا ةلكشلداةيفلخىلعنءانب ,ةحبلا فإف ثحبلاةلئسأ :يى 1 لدااههجاويتيلالكاشلداام. سرد لا ةيبرعلاةغل في ريوطت ةينهلداةءافكلا ب ةسردلدا ةيملاسلإاةيئادتبلاا ةيلىلأا حلافلا في لا اكناتةيرق تُى وسيبجنلاوب ؟
9 2 متلاكالزام. سرد ةيبرعلاةغللا زيزعت لا ينهلداةءافك ة في ةسردلدا ةيملاسلإاةيئادتبلاا ةيلىلأا اكناتةيرقحلافلا نيى وسيبجنلاوب ؟ ج . ثحبلا فادهأ وبسنب تبستيلاتلاكشلدا اهتغايص , لاهذىؼادىألثمتت ثحاب :يلياميفة 1 لدافصك. ةسرد لا لاةغل يبرع ة ةينهلداةءافكلاتُسبرفي في ةسردلدا ةيملاسلإاةيئادتبلاا ةيلىلأا حلافلا ل اكناتةيرق تُى .وسيبجنلاوب 2 مدوهجفصك . سرد علا ةغللا ي ةينهلدا ةءافكلا زيزعت فيةيبر في ةسردلدا ةيئادتبلاا ةيملاسلإا ةيلىلأا حلافلا اكناتةيرق تُى .وسيبجنلاوب د. ثحبلا دئاوف لاهذلذةبسنلابامأ ثحاب ة, فلؤلدافإف ةيثحبلادئاوفلانمديدعلاويدل , :كلذفيابد 1 . ةيرظنلادئوفلا دقت لل مهفلاك ةفرعملل تاهماسلدا يم تسردام في تُ لداك موبتًلا ؿالمجا سرد تُ لد سرد تُسبر في ةيبرعلا ةغللا ي ةينهلدا ةءافكلا تايرظن معدك ةينهلدا تاءافكلا متُسحتل سرد لضفأمىنيذلاةيبرعلاةغللاي ةيبرعلاملعتلاةيهمأةقيقبرفي , اميسلا ةسردلدافي ةيملاسلإاةيئادتبلاا ةيلىلأا حلافلا لب اكناتةيرق تُى .وسيبجنلاوب 2 ةيقيبطتلادئوفلا. دوهلجانعتلاخدمـدقتفأنكيد)أ مللةينهلداةءافكلاتُسبرلىإةيمارلا سرد تُ لا لاةغل برع ةي ةسردلدافي ةيملاسلإاةيئادتبلاا ةيلىلأا حلافلا اكناتةيرق تُى جنلاوب .وسيب ةينهلدا ةءافكلا تُسبر في تَكفتلا في ةهماسمك تلاخدمك اهمادختسا نكيد )ب لد سرد ةسردلدافيةيبرعلاةغللاي ةيملاسلإاةيئادتبلاا لأا ةيلى حلافلا اكناتةيرق تُى .وسيبجنلاوب
10 مكباتكلةمّيقةبربذرفويفأثحبلااذلذنكيد)ج سرد ةسردلدافيةيبرعلاةغللاي ةيملاسلإاةيئادتبلاا ةيلىلأا حلافلا لب اكناتةيرق تُى .وسيبجنلاوب ه . تاحلطصملا ديدحت مهفلاءوسبنجتلةيليغشتلاتافيرعتلاةشقانمنمدوصقلدا ،ـدختسلدافاونعلاتٌعلد :لياتلاكةلكشلدادكدحكطكرشضعب.احوضكرثكأمهفحبصيثيبح 1 . لكاشلدافيرعت فإ لكاشلدا ة انيجراخكانيلخادامصخشاههجاويلكاشميى . ةلكشميىهذى لدا سرد .ةفلتلسؽرطباهلحنكيدتيلابلاطلاكأ 2 . ت مللةينهلداةءافكلافيرع سرد ةءافكلافإف مللةينهلدا سرد ةعساولاكةقيمعلاةفرعلداكةءافكلاكةراهلداكةبرلخايى لدةينهلداةءافكلاةلكشمفأتُحفي.اهمدقيتيلاةساردلاؿالرفي سرد ةيبرعلاةغللاي مفيثدبرةلكشميى سرد .ايجراخكايلخادةيبرعلاةغللاي لداعيطتسي سرد وفتًلمحافو ف لعتلاكسيردتلا(ةمهمفاقتإ )مي , راهلداك تا , فقاولداك , يلمعحالصمعدلـزلالاريدقتلاك ة اذكىك.ابهفوموقيتيلاملعتلا , ف ملكاهكلتيدتيلاتاءافكلافإ سرد ةدولجارهظتس .سردمللةيقيقلحا شتلاوجكأنمةعونتمةعوملرعم ةقباسلاثوحبلاعمؼلاتخلااكوبا , اسلاثوحبلااهلمكتةساردلاهذىةناكمفإف ايسفيةقب لداةءافكليلبرؽ سرد ةينهلداتُ ةيبرعلاةغلل ةسردلدافي ةيملاسلإاةيئادتبلاا ةيلىلأا حلافلا لب اكناتةيرق تُى وسيبجنلاوب . و . تاساردلا ةقباسلا
11 لأانم ديدعلاؾانى ثابح تيلا ابه ـاق لا ثحاب ة لآا فيرخ تلالمجا اذبه ةقلاع الذ تافلاتخلاا ةفرعلد كلذل .ثحبلا يج ةقباسلا ثابحلأاك ثحبلا اذىتُب تابهاشتلاك ب ةقباسلاثابحلألمييقتءارجإ , :لياتلاوحنلاىلعيىك 1 . لر،نحمرلادبعـام ـاعةل 2015 متايدبر"فاونعب سرد ةنيدمفيةيبرعلاةغللاي تيلاثوحبلاجئاتنةيؤر."ةينهلداكةيوبتًلاتاءافكلاروظنمفيايلعةسردبدغنكدناب فكلابناوجفيفلؤلدااىارجأ لدةيوبتًلاةءا سرد .غنكدنابةنيدمفيةيبرعلاسرادلداي ةميقلا جئاتنلا تحضكأ .تلاباقلداك تانايبتسلااك تانايبتسلاا ؿلاخ نم ةباجلإا ةغلابلاجنكدنبةيلاعةيندمةنيدبدةيبرعلاةغللاةسردلدةيوبتًلا 64.4 فزكالذتيلاك C كأ مييقتلاةيلمعفي.يفكيام , فلؤلداضرعي 7 نمفوفلؤلدااىذخأتيلازالصلإلتارشؤم ـاعلةينطولاميلعتلاةرازوبتُملعلدابيردتلةيهيجوتلائدابلدا 2010 :يىك، بلاطلاصئاصخفاقتا.)أ فيقثتتيلاملعتلائدابمكملعتلاةيرظنفاقتا.)ب جىانلداريوطت.)ج ميلعت.)د ملعتلاةطشنأ بلاطلاتاءافكةيمنت.)ق بلاطلاعملصاوتلا.)ك .مييقتلاكمييقتلا.)ز لؤلدااىارجأتيلاثوحبلاجئاتنىلععلاطلاا ةينهلداةءافكلابناوجفيف لد سرد فيةيبرعلاةغللاي غنكدنابفيةيلاعةيندمةنيدم , اوباجأتيلاةفلتخلداتافاتًعلاا ةينهلداةميقلاجئاتنلاتحضكأ.تلاباقلداكتانايبتسلااكتانايبتسلااؿلاخنماهيلع غلبتتيلاجنكدنابةنيدمفيةيبرعلاةسردلدويلاعةسردلد 63.0 تٍعيكأفزكالذتيلاك C
12 ابد مييقتلاةيلمعفي.ةيافكلاويف , لإلنيرشؤمفافلؤلداـدقي فافلؤلداامهصلختسازالص نم لدابيردتلةيهيجوتلائدابلدا سرد بتُ ـاعلةينطولاميلعتلاةرازو 2010 :اهمك ةيبرعلاداولدامعدتتيلاةيملعلاةيلقعلاكميىافلداكةينبلاكداولدانمنكمتلا.)أ ةسكاعلاتاءارجلإاؿلاخنمؼاتًحلااريوطت.)ب 2 . ،مروسيم 2010 تُسبر"فاونعب لداةءافك سرد ةدوجتُسحتلةلكذبلدادوهلجا:بيرعلا ذلاصاخشلأاعيجميىةساردلاجئاتن"ةيبرعلاةغللاملعت سردمكفولمعيني , كلذفيابد دلحامهيدلفوكيفأبيجةيبرعلاةغللايسردم تاءافكلاكأتاردقلانمى دلأا , لاك عامتجلااكةيصخشلاكةينهلداكةيوبتًلاتاءافكلا ةي ةعبرلأاءايشلأاهذىعمطقف. , نكيد وىةيبرعلاةغللاملعتةدوجنيدتفيببسلا.ةءافككةيلاعفبولمعءادأةيبرعلاةغللاسردلد لدانمتَثكلاؾانىؿازيلاونأ نمةئطالخاميىاف 3 ةمهمبناوج , :يىك ةغللاملعتئدابمؿوحتايرظن.)أ ةغللاملعتـوهفم.)ب تاءافكلا.)ج ةيوغللا فاقتإفكدب.ةيبرعلاةغللاملعتةيلمعفيانمهمانركدةيلاثلابناولجاهذىبعلت لابناولجاهذى ةيلاث , .بلاطللةيبرعلاةغللاملعتلةديججئاتن.يقبربعصلانم 3 ةللر،ةيادىبيراسغنادنان. 2012 ةساردلاجئاتن"ةيبرعلاةغللاملعتلكاشم"فاونعب ملعتلكاشميى تلا.يعتتيلارصانعلايىةيبرعلاةغللا ةيبرعلاةغللاملعتلحجانلاذيفن , كاشلدا:لكاشلداهذىلمشتك ةيوغللال , ةيتوصلاتلاكشلدايىك تلاكشم.ةيوحنلا/ ةيوغللاتلالادلاكموغللاؼرصلاكةباتكلاكتادرفلداكتوصلا تَغلكاشلداكتلالادلاك ةيوغللا , لدارصانعنمناديدبرك سرد لدا/ سرد لاطلاك /ـلاعلإالئاسككسيردتلاداومكب ةيتحتلاةينبلاك.فارلدا , اةيعامتجلااتافلاتخلااكلذكك ةيبرعلاكايسينكدنإتُبةيفاقثل , .ةيبرعلاةغللاملعتفيةلكشمفوكتستيلاكةيعامتجاؼكرظعبطلابالذ
13 ف قر م ةلداع , ةعبطلا :ردصملا ةلجم دلجملا , و ةنسلا مسا فلؤملا ر مق كم فا عوضومك ثحبلا ءافكلا ةينهلداة https://journal.uinjkt.a c.id/index.php/arabiyat/article /donwload/1513/1544 edisi 1, vol 02, 2015 نحمرلادبعـام ءاقدصلأاك 1 كم فا عوضومك ثحبلا ءافكل ةينهلداة http://jurnal.radenfatah. ac.id/index.php/tadib/donwloa d/75/70/ edisi 02, vol XV, 2015 مروسيم 2 كم فا عوضومك ءافكل ةينهلداة http://ejournal.uin-suska.ac.id/index.php/Amida/a rticle/viewFile/315/298 Edisi 1, vol 37, 2012 غنادنان ةيادىبيراس 3
14 ثحبلا ز. ةباتكلا تايماظن يجهنلداةشقانلدامسقنت هذىفية ؿوصفةسخملىإةحكرطلأا , وحنلاىلعيىك :لياتلا 1 ةمدقمؿكلأالصفلا. , ةيفلخ /عوضولدارايتخابابسأ,ثحبلا ثحبلةلكشلدا,ةقباسلا , ثحبلاؼادىأ , ةيهمأ ثحبلا , .ثحبلالكيى,يئرجلإاديدحتلا 2 كلأايطغتةيرظنةساردنياثلالصفلا. تاسايقلاكميىافلداكةيرظنلاؼاص , فقلاك .تاز 3 ثحبلاةيجهنمثلاثلالصفلا. , ثحبلابيلاسأيطغتتيلا , فاكمكتقكك ثحبلا , تانيعلاكفاكسلاك , تانايبلاعجمتاينقتك , ثحبلاتاكدأك , ،تاكدلأانم.قحتلاك .تانايبلاليلبرتاينقتك 4 ةشقانلداكثحبلاجئاتن,تانايببلاضرععبارلالصفلا. 5 ا,طابنتسلااسمالخالصفلا. تايصوتلاك,تاحاتًقلا يناثلا بابلا يرظنلا راطلإا. أ . لكاشملا فيرعت /ةلكشمحلطصم كأةلكشمتٍعيالشدقعمرمأوىكةيزيللصلإاةغللانمأشنيةيلاكشإ اهلح نكيد لا ءايشأ تٍعت ةيسينكدنلإا في ةلكشلدا فأ تُح في .ةلكشم , ببست تيلاك
15 نكيدتيلافقاولداكلكاشلداكلكاشلدا اهيلعبلغتلاكأاهلحبيجةبوعصانهأىلعاهفيرعت اهليدعتكأ . الذةلكشلدافإفتَبكلايسينكدنلإامجعمللناقفك لكاشلداببستؿازتلايهف:تٌعم , لكاشلدانمةعونتمةعوملروىلكاشلداؿوحءارلآافصك.اهلحنكيدلاتيلاءايشلأاك لا تُكمتلاةيلمعاههجاوتتيلاةبعص , ءاوس فيك)ةيلخادلالماوعلا(دارفلأانمتيأتتيلاكلت شبلادراولداتُكمتلةلكذبلدادوهلجا لداكأةير سرد .ميلعتلالماعفيتُ ( 2008 : 45 Kamus Besar Bahasa Indonesia ) لدا لكاشم ميسقت نكيد سرد اهيناعي تيلا لكاشلدا لىإ ـاع لكشب لدا سرد لىإ تُتيسيئر تُتعوملر , لاكشلدا اهمك لدا لخاد نم ةئشانلا ت سرد لكاشلدا ىمست تيلاك .ةيجراختلاكشمانهأبةيجرالخالكاشلداىمستامنيب،ةيلخادلا ( Wibowo 2004 : 18 ) ب . ملا ةءافك فيرعت سرد نعوبتٍغتسا:ةيافكويفكيءىشلاهافك)ىفك(ةدامفيزيجولامجعلدافيدرك .ؼافكوهف,هتَغ تسلااكءافتكلاا:يىةيافكلاف نم":فيرشلاثيدلحافيءاجدقك.ءانع .هاتفك ةرقبلا ةروس رخآ نم تُتيلآا أرق هانغأ مأ . ةيزيللصلاا ةملكلا نم ةجمرت ةيافكلاك Competency امك,تراهلداباستكاكأةيملعلاةدالداةفرعم:تٍعتعساولااىانعمفييى .ةساردلاءاهتنادعبةيلعفةيتايحفقاومفيوملعتامةجمرتىلعدرفلاةردقتٍعتانهأ تٍغتك اضيأ .ةيحلاصلاكةردقلاكةراهلدا تُيوبتًلارظنتاهجكتددعتدقفةيوبتًلاةهجولانمةيافكلاـوهفمامأ .انهأشب "لري Houston "ك" Howsan ميلعتلافأك,تُعملمعءادأنمنكمتلاتٍعتةيافكلافأ" ونإاذإ,اهمدختسيتيلالخادلداك,اهيلعـوقيتيلاتاضاتًفلاافيفلتيخـوهفلدااذلذ.فك .تُعملمعءادأفياهمادختساك,تاراهلداكؼراعلداؾلاتماىلعركذي ( Masud: 2009: 63 )
16 نهلداؼرشأنمميلعتلاةنهمدعت وتادادعتسانعاتَبعتوسفنلملسلدااىذختيتيلا تاعمتلمجاةراضحـاوقفاسنلإايقركفامزلأاركربدةنهلداهذىتحبصأثيح,وتاردقك تفرعتيلاةملأايهف,كلذىلعدىاشتَخةيملاسلإاةملأاخيراتك.اهمدقتكةيرشبلا ىلعتماقانهأباتهراضح بيلاسنلأاراكتباكملعلارشنفيءاملعلاكسردلدادوهجكملعلا للهاوقلختيلاوتلاسرءادألجأنمفاسنلإاتَخفياهمادختساك.ئاقلحاؼاشتكافيةرمثلدا .رخلأا فيوتداعس.يقبر ةجيتنلا فيك,معن نم ويلعللها ءافأابد عتمتلا ثم ,اهلجأ نم ( Usman: 1997: 33 ) مويفلاركذ ولتملع,)ـؿع(ةداملصأنم"ملعم"ةظفلتَنلداحابصلدافيي .اهفرعيةرامأولتعضك:ديدشتلاب,ةملاع لعافلاف,وملعتيولعج:اميلعتءيشلاانلافملعك ةسرالشفي.لحاولنمكميلعتلاةنهمذختينم:اذإةغللافيملعلداف.ملعمؿوعفلداكملعم .لالاقتسانهلدالدحإ Mustafa: 2011: 11) ) دعاسيمذلادرفلاوى:حلاطصلاافيملعلداك كأؾولسيلافيليدعتلاكأتَغتلاىلعاعماهمكأيكرلحاكأيلقعلاطاشنلا.يرطنعملعتلدا .ةقباسلاوتابرخفيوبترمفأ.بسيلمتيلاةديدلجاةبرلخا ( (Muhammad: 2002: 167 فاك وىفلآاتىحؿازيلاكسردلدا سيقاذإ,يميلعتلافقولدافييساسلأارصنعلا حاجنلةتَثكلماوعؾانىفأكشلا.ملعتلداكةيساردلاداولدا,نيرخلآانيرصنعلاتُبكونيب كلتنملماعمأوعزانيلاكلىكلأاةبترلدافيؿازامسردلدافألاإ,ةيميلعتلاةيلمعلا اردلالصفلاخانمىلعنميهمملعلداف.لماوعلا عفاكدلؾرلمحاوىك,ولخادبثديحامك,يس فيمسالحالماعلاوىككةعونتلداسيردتلابيلاسأ.يرطنعمتهاىابذلالكشلداك,بلاطلا نمةرصاعلداايجولونكتلاومدقتامك,ةيبتًلاتايدحتسممغر,سيردتلاةيلمعويلعافلدم سردلداف.اهتمربةيميلعتلاةيلمعلاتَسيتؼدهتستتاركتبم اىريديكتابرلخامظنيمذلاوى اهنم لكل ةددلمحا ؼادىلأا هابذا في اىذفنيك (. Masud: 2009: 201 ) لاف ةيلمعلا تٍغتست .سردلدانعةيميلعتلا
17 مقرفوناقلافي 14 ـاعل 2005 تُمكلمحاكسردلداب.لعتلدا , ةرقفلاصنت 20 ةدالدانم 1 لسلاكتاراهلداكؼراعلدانمةعوملريىةءافكلافأىلع اهكلتيدفأبيجتيلاتايكو لدا سرد ةدالدافيامكتُسردلداصاصتخالمشيك.ةينهمتابجاوبـايقلافيرضالمحاكأ 10 ا ةيصخشلا ةىازنك ،موبتًلا صاصتخلا , ةيعامتجلاا ةءافكلاك , متي تيلا ةينهلدا ةءافكلاك نماهيلعؿوصلحا تٍهلداميلعتلاؿلاخ . اضيأتٍعيصاصتخلاا.ةراهلداكأةردقلاوى)ةءافكلا(ةءافكلليساسلأافيرعتلا لطتلدابءافولاكأةطلسلاةلاح .ةينوناقلاـاكحلألاقفكتاب تلاالرمىتُينهلدافأتُحفي برلخا ساسأ ىلع لمعلا ةناملأاك تاراهلدا( ةيميلعتلا ة , .)كلذ لىإ امك ( Nurdin dan Basyiruddin : 2012 : 15 ) لدا ةءافك" حلطصملل فإ سرد ةتَثك ٍفاعم " , فوتسك رسكل انقفك , نعنلاقن E. Mulyasa لداصاصتخافأانحتًقم، سرد لداؾولسةعيبطليعونفصكوى سرد .تٌعلدامذ ؿوقيامنيب E Mulyasa لداةداهشكةءافكلاتَياعم"فونعلداوباتكفي سرد شتةءافكلافأ" تَ ءيشذيفنتىلعةردقلالىإ ميلعتلاؿلاخنمويلعؿوصلحاتم , لداصاصتخاتَشي سرد لىإ .ةيميلعتلاـاهلدابـايقلافيةنيعمتافصاوبدءافوللةينلاقعلاتاءارجلإاكءادلأا ( Mulyasa : 2008 : 26 ) مقرفوناقللاقفك 14 ـاعل 2015 لداب.لعتلدا سرد رضالمحاك ةدالدافي 1 ةيلآا 10 عزانتلدا لاكتاراهلداكؼراعلدانمةعوملريىةءافكلا"اهيلع ةكوللشفوكتفأبيجتيلاتايكولس , ةنستكمك , لدالبقنمةنقتمك سرد ةينهمتابجاوبـايقلافيرضالمحاكأ Undang-undang
Guru dan Dosen) : 2006 : 5 ) لدا ةءافك فإ سرد كتلاك ةيملعلاك ةيصخشلا تاردقلا نم جيزم يى ةيجولون ملل ةينهلدا تَياعلدا تاءافك يئاقلت لكشب لكشت تيلا ةيحكرلاك ةيعامتجلااك سرد تيلاك تُ لفيسؿاق.ةينهلداكةيصخشلاةيمنتلاكةيميلعتلاسكردلاكبلاطلامهفكداولدافاقتإلمشت ةوق(ةفرعلداجامدناوىصاصتخلاافإلاجاس )تَكفتلا , )بلقلاةوق(فقولداك , تاراهلداك
18 ةفرعلدانمنكمتلانمجيزموىصاصتخلاا.ؿاعفألكشفيىلجتتتيلا)ةيدالداةوقلا( لافيلمعلاكتَكفتلاةداعاهسكعتتيلافقاولداكميقلاكتاراهلداك /متهابجاوبـايق .ملذامعأ ( Sagala : 23 ) ج . لل ةينهملا ةءافكلا فيرعت سردم فوناقلافي مقر 14 ـاعل 2005 لداب.لعتلدا سرد رضالمحاك , ةدالدا 1 ةرقفلا 4 , حرش ةبرخبلطتيةايحلللخدللناردصمحبصيكامصخشوبـوقيطاشنكأةفيظكوىتُينهلدا .تٍهلداميلعتلابلطتيكدعاوقلاكأةنيعمةدوجتَياعمفيوتستتاراهمكأتاراهمكأ سردلداداقتعانمدلوتيمذلافقولدانعةرابعيىكةينهلداتايافكلا ةنهلداةيهمأب تايافكلاف.حلاصلإاولضةرمتسلداكةمئادلاتلاكالزفيكلذرهظيك,اهتبلزكابهـوقيتيلا كلت .يبطت دنع وتاراهمك ,ةيملعلا سردلدا ةيفلخ نم دلوتت تيلا تايافكلا يى ةينهلدا علاكرمتسلدايعسلاثيح,ـولعلاريوطتولضةيعيبطلاكةيبايجلإاوفيقاومك,ةيفللخا تيفلاـز :لياتلاكتايافكلاهذىتبرجردنتك.ةيمويلاوتايحفيكلذ.يقحتل 1 . ..يمعك.يقدلكشبةميلعتلاداولداباعيتسافيسردلداتايافك 2 . .ونعريرقتلاةباتككوئارجإكثحبلاةطخعضكفيسردلداتايافك 3 . .هرشنكعادبلإافيسردلداتايافك 4 . متلمجاةمدخةطخعضكفيسردلداتايافك .ويدوقتكوقيقبركع ( Masud: 2009: 82 ) حتًقي Syaiful Sagala مللةينهلداةردقلا"وباتكفي سرد ةءافكلافأ"ميلعتلايفظومك .بيردتلاكميلعتلاؿلاخنمويلعؿوصلحاتمءيشذيفنتىلعةردقلايى ..معكعساكؽاطنىلععوضولدافاقتإىلعةردقلايىةينهلداةءافكلا (
Undang-undang Guru dan Dosen : 2006 : 44 ) الذك ةينلاقع تاءارجإ لىإ ةينهلدا ةءافكلا تَشت عمتافصاوم ةيميلعتلاـاهلدابـايقلافيةني , ؼتًحمكسردلدانمبولطلداك تاردقؾلاتما ينهلداك.لقحميلعتلاةلالحاهذىفيك،متهلاالرعم.فاوتت تُفتًلمحاتُ , لدافوكيفأبيج سرد
19 اضيأ ةمدقتلدالمعلاتايقلاخأ , لرخأرومأتُبنم , نكيد ةدوجتاذجئاتنعملمعتفأ ةيلاع , بسانلداتقولافي , ةطبضنم , اقح , ةقدب،ةقدب , ةيجهنمك , ك يملعساسأبدشتًست .تُعم ؿاقفك Suharmi Arikanto لدافأةينهلداةءافكلاتٍعت سرد ويدلفوكيفأبيج فيةعساكةفرعم تلاالرؿوحك هسيردتمتيتيلاةساردلا ةيرظنلاميىافلدافيةيجهنلداكا , ك حيحصلابولسلأارايتخاىلعةرداق , سيردتلاةيلمعفياهمادختساىلعةرداقفوكتك .ملعتلاك ( Arikanto : 1993 : 98 ) ,اهلعـوقيولكموبتًلاولمعفأنمةماعةفصبسردمللتايافكلاةيهمأتيأتك نجكتايافكلابسردمف مهتحلسألىإءلاؤىةاجاحكتاراهمللوتجاحف.حلاسلابمد ,ـاظنلاظفحك,لصفلاكحرشلابلصتتتاطاشنـزلتستسيردتلاةنهمفأكلذ,متهاكدأك ـدقتلدميموفتك,متهاباجتسازيزعتك,بلاطلاةعباتمكتامولعلداعجمك,بلاطلاويجوتك فييى,ةددعتمتاطاشننمكلذتَغلىإ,سرادلا نكيدلاةيميلعتتاراهمرملأاةيانه .ةينهلداولمعءادأفياهنعءانغتسلااسردملل 69 Masud: 2009: ) مأرلاسفننعبرعأامك Dedi Supriadi , دهشتسامذلا ةرادإفيةدئارةللرنم ميلعتلا , ةعبط راذآفيةيوبتًلاةدايقلا / Maret 1993 نعيسيئرلااىريرقتنعتفشكتيلا لداؼاتًحا سرد ةللمجافي.تُ , لدااهكلتيدفأبيجءايشأةسخمؾانىفاك سرد فوفتًلمحافو . نلاكأ , ـزتلي لدا سرد .ملعتلاةيلمعفيبلاطلاب مللـازتلاىلعأفأتٍعياذىك سرد تُ ىا وى نايناي.وبلاط تامامت , لدا نقتي سرد سيردت متي تيلا داولدا كأ ةدالدا .مع ةيفيكك اه .بلاطللاهسيردت انثلاي , لدافوكي سرد بلاطلاملعتجئاتنةبقارمنع نلاكؤسم ؿلاخنم ةفلتخلدامييقتلاتاينقت , .ملعتلاجئاتنتارابتخالىإبلاطلاؾولسةبقارمةقيرطنمانءدب ناعبار , لداعيطتسي سرد وحيجهنملكشبتَكفتلا ؿ مأ.وتبرخنمملعتلاكولعفيام , بيج مللتقكؾانىفوكيفأ سرد انسماخ.ولعفامححصيكسكعيل , لدافوكيفأبيج سرد فو
20 مهتنهم في ملعتلا عمتلر نم انءزج , لدا ليبس ىلع ؿاث PGRI لدا ةطبار( سرد ةيروهملج تُ )ايسينكدنإ لرخلأاتامظنلداك . مللةينهلداةءافكلاب.لعتياميف سرد فينصتللةفلتلسؽرطؾانى , نعتَبعتلامتيس وباتكفي.فينصتلاؿوحةيلاتلاءارلآاضعب Roestiyah N.K لدالكاشمفاونعب ,سرد ركذي لدافأ سرد موىؼتًلمحا سرد ويدل 10 :لياتلاوحنلاىلعةيساسأتاءافك .عوضولدافاقتإفيةءافكلا.)أ .فصلاةرادإتاءافك.)ب فيةءافكلا.)ج .ملعتلاكميلعتلاجماربةرادإ .ةيميلعتلادراولداكأـلاعلإالئاسكـادختسافيةءافكلا.)د .انهاقتإتايافكلاميلعتلاةسسؤم.)ق .ةيميلعتلاتاجايتحلالبيلاطلاليصحتلامييقتتاءافك.)ك .جمانبرلاةروشلدايمدقتكيسردلداويجوتلاكةيفيظولاةءافكلا.)ز ةءافك.)ح .ةيسردلداةرادلإاميظنتكؼاتًعلاا .ملعتلاكميلعتلاتلاعافتةرادإفيةءافكلا.)ط .سيردتلاضارغلأموبتًلاثحبلاجئاتنتَسفتكئدابممهفلةءافكلا.)م ناقفك Oemar Hamalik لدابرتعي سرد :اذإناينهمفوصتلسفو لدا.)ا سرد .فاكملإاردقبتايلكؤسلداريوطتىلعرداق
21 ا.)ب لد سرد .حاجنبهراكدأبـايقلاىلعرداق لداعيطتسي.)ج سرد .ةيميلعتلاؼادىلأا.يقحتلةلكالزفيلمعلا لداعيطتسي.)د سرد يساردلالصفلافيملعتلاكملعتلاةيلمعفيهركدءادأ . :لمشتتاءافكؾانىفأيىةينهلداةءافكلاهذىلىإةراشإ يجتيلاءايشلأاةفرعمنمنكمتلا.)أ .عوضولداكتامولعلدافاقتإفياهسيردتب .اهلملرفيةمدقلداداومللةقيمعلاةردقلا.)ب ةايلحاتانوكمؽايسعمطابترلاابذجفيرصبتلاكداولداليلبرفيةردقلانمنكمتلا.)ج .يميلعتلاراطلإافي فيعانقلإاكعفادلاتَفوتلةلكاحمكميلعتلاجئاتنكةيلمعةبربذ.)د .ملعتلاةيلمع تسلداتاجايتحلاابؤبنتلالىإتَشتتيلاةينهلداكةدولجاتُسبركيجذونمحنام.)ق .ةيلبق تلاالر .صاصتخلال ةيعرف تلاالر ةعبرأ لىإ ةينهلدا تاءافكلا فينصت نكيد تلاالرفيتاءافكلايىةعبرلأاصاصتخلاا تُييدداكلأا , ةيجهنلدا , ةرادلإا , كأداشرلإاك اشتسلاا :يليامكيىتارشؤلدا.ةر ةييدداكلأاةءافكلا.)أ 1 .وصصبزيىتيلاطابضنلااتلاالرفاقتا.) 2 .ملعتلالحاصلـلاعلإالئاسككبتكلالثمةفرعلداتامولعمرداصمنمةدافتسلاا.) ةيجهنلداةءافكلا.)ب 1 جىانلداداولدامهف.) طلخا( )سيردتلاجمانبرلةضيرعلاطو GBPP
22 2 ءاشنإىلعةردقلالكشفياهيلإراشلداملعتلاجماربميمصتكطيطبزىلعةردقلا.) تادحك ملعتلا , ةيليغشتلاملعتلاؼادىأةغايصك , رايتخاك تايجيتاتًساريوطتك ملعتلا ؽرطك , ثحبلاك , رايتخاك , سيردتلا لئاسكك ةيميلعتلا دراولدا ـادختساك , ايتخاكةطيسبةيميلعتلئاسكيمدقتك .ملعتلامييقتتاكدأريوطتكر 3 لعةردقلالكشفياهيلإراشلداملعتلاةيلمعذيفنتىلعةرداق.) ملعتلاةيلمعذيفنتى ةطخللاقفك , ديجلكشبةقبطلاةرادإك , ةعتلشكديجوج.لخك , عفادلاتَفوتك ملعتلا , جيتاتًسلاانمةفلتلسعاونأ.يبطتك بسانملكشبملعتلابيلاسأكأتاي , اداومللعيرسلاءاريلإاتَفوتك حيحصلكشبةمهلداؿامكإةيميلعتل , جماربتَفوتك كأملعتلافيأطابتينيذلابلاطللةيميلعتلاةدعاسلدا مذلاعوضولدامهفلءاطبلإا ثدحيس , .ملعتلاعملكاشممهيدلنيذلابلاطلللكاشلداديدبرك 4 ردقلا.) ملعتلاجئاتنمييقتكطيطبزىلعة , اك ىلعةردقلالكشفياهيلإراشيتيل داولداقفكتامييقتلاكدصرلاتاكدأطيطبزكرايتخا ةيبرعلاةغللا , ئدابم.يبطتك ـادختسابجئاتنلاكملعتلاتايلمع ةفلتخلدامييقتلاتاينقتكبيلاسأ , يمبذك جئاتنع ةيلمعلاك،ملعتلارابتخا , تَياعلدالىإمييقتلاجئاتندنتستتَسفتك الخا حاجنبةص ملعتلاؼادىأ.يقبر , يقتلاجئاتنـادختساب ةيبيردتلاكةيميلعتلاضارغلألمي ةرادإك .ةسردلداةرادإدعاوقلانقفكمييقتلاجئاتن ةيرادلإاتاءافكلا.)ج 1 مهفىلعةردقلالكشفياهيلإراشيتيلاةسردلداةرادإةفرعمفإ.) يميظنتلالكيلذا سرادلدا ةرادإك , مهفك لدا ةرادإ تايلكؤسمك فئاظك سرد تُ , سرادلدا مريدمك , ةينطولاةيبتًلاتارادإك , لأاةرازكك فايد , لدافيظوتةمظنأاضيأمهفت سرد .تُ
23 2 .ةيسردلداةرادلإاميظنت.) ةيداشرلإاكةيداشرلإاتاءافكلا.)د 1 .ةسردلدافيةروشلداتامدخكويجوتلاجمانربكةفيظكىلعؼرعت.) 2 ميظنت .) ديدبر ىلع ةردقلا لكش في اهيلإ راشلدا يسردلدا ويجوتلا ةمدخ جمارب .تُجاتلمحابلاطللةيميلعتتامدخيمدقتكبلاطلااههجاويتيلاملعتلاتابوعص فظوبد .لعتي اميف تُعرابلا ةيبرعلا سيردتلا ةئيى ي , ركذت نيدلا ةرئاد فإف 6 ابهءافولابيجطكرش , :يىك مويدل.)أ ةيساسأةفرع سفنلاملعكميلعتلاب , .سيردتلاةبرخلىإةفاضلإاب .سيردتلاةيجهنمكاديجةيبرعلاةغللاؼرعت.)ب مكةنهلدابحأ.)ج سرد ة, ةغللاببلاطلابحفيسرغتفأنكيدكةيبرعلاةغللابحأ .ةيبرعلا لاةهجاولدحاتفنلااكةيويلحابةئيلم.)د بلاط , ةللشكةدماجتسيليهفكلذل , بناجلىإ .اهبيحكملعلدااهظحلاييكلةباذجفوكتفأنكيدانهأ اصخنعتَبعتلانكيد.)ق )بلاطلاةغل(ةطسوتلداةغللاصئ , ةيبرعلاةغللاعموبشلاوجكأ .توصلاملعتايساسأؼرعتانهلأةغللكفيتابوعصلاةفرعمنكيدك ةفاقثلاكةفاقثلاثيحنمةيبرعلاؿكدلاىلعؼرعت.)ك .داصتقلااكةسايسلاك )نيدلامسق(
24 ردلدةينهلداةءافكلاىلعفكدمتعيمهسفنأتُفلؤلدافأتُحفي ةيبرعلاةغللاس لداةردقيىك سرد تاتَيأتلاثيحنمءايشأيمدقتؿلاخنمملعتلاجماربدادعإىلع لىإةفاضلإابةيبرعلاةغللاملعتةيلعافلوتسمىلعةييدداكلأاتَغكةييدداكلأا ةردقلا ملعتلا ؼادىلأ نكيد تىح ةمئاقلا جىانلدا تاءارجلإ انقفكملعتلا ةيلمع ةرادإ ىلع اةءافكلاتارشؤممييقتنكيد.ىصقلاادلحالىاتلصك تايلمعؿلاخنمهذىةينهلد لدا سرد ىلعموقتَيأتالذةينهلداةءافكلافإفاذل.بلاطلليميلعتلاميلعتلاطنمفي ةيمارلادوهلجا ديلجاتاقلاعلازيزعتلىإ عمتلمجاعمسدلحاميلعتةدئافكة , وجكىلعك ةردقلاديدحتلا لدااهكلتيدفأبيجتيلا سرد نءاضعأاوحبصيلمبهلاطدادعإةلكالزفي .عمتلمجافيتُلاعف مللةينهلداةءافكلاةغيصفإ سرد محبصتلتُ سرد ةلهستسيلةينهمة , ونلأ تاءافكويدلفوكيفأبيج لاتم.ةفلتلسةيسردم مللةيساسلأاةءافكلاىلعروثع سرد ػلانقفك.اهيدلؿويلداكةيساسلأاتاناكملإافزكةيساسحلوتسمنم P3G ( عكرشم لداميلعتريوطت سرد ), ؾانى 10 محبصتلةيساسأتاءافك سرد ؼتًلز , :مىك .تانوكلدافاقتا.)ا .ملعتلاكميلعتلاجماربةرادإ.)ب .)ج .فصلاةرادإ /طئاسولاـادختسا.)د .رداصلدا .موبتًلاساسلأافاقتا.)ق .ملعتلاكةيميلعتلاتلاعافتلاةرادإ.)ك
