-AGAMA DANKEMADJOEAN. nia". '. Dengall firman Toehahitoe cjapatjahkitajikirkandengan h~ti jg;~oetji dan otakjang bening bahwatoehanmemang

(1)

SAPTOE ·22DECE.MS£R .1028

======~====~==~============~=

s.b.arat

kabar m.inggoean bergambar-gambarditerbitkan saban hari

Saptoe

Req.lcteure.1: MOH..\.1.1AD ARlf d]n D. t:. LOEBIS (Jalarn:boei) Pcne('bit~Pcntiitak: Drukkerij "PERTJA TIMOER. KanioorRedactie dart Administratie Moskeestraat No. 60 - Telefoon No. 1300 MEDAN.

··11 1 pagina flO; Harga

Advertei1ti~iz~pagina

f 6,·

,

.. !

1/4 " f 4. I

fa

"

f 2.50 (Bo~at satoekali masoek).

Pembajaran lebihdoeloe. -' Berlapgganan. berdamai. '

---~---~----.----~~---

i

I

-AGAMA DANKEMADJOEAN·

Banjak djo:gakedengaran perkataan_{z .}jang keloear dari tnoel(letnja . setengah .orang jatJg· beloem mengatahoewi se·

bagaiseloekbelc-eknja 'Igama atau firman Toehan daJam

qoera'an,. rnengatakan, bahwa."gama itoe adl banjlk benar

mengijalangZi kt:madJoean _ bangsadanllegerij begitoe

djoe-gabagi·b:l!1gsakHaj, sadjam empoenjai ilmoepengat d hoe~

wan· dan memandang kepada pengatahoewan setjara Sarat,

~~~4uja~~~~ tJd~~~, iH~~_it~>':':~J~\:_u,:~,t!it pC~<~~~~::~ :::~::g:::~ ;~~; ~~~~"

seboet, . hinggaada djoega. jang tiada maoe mengatahoewi

dan memandangpadaagama ito~ lantaranfikirannjatelah

menjatJkan . agamaada menghalangi kemadjoean bangsa

dantanahair. •

Akall.tetapi bilakitamaoe ambil t"hoe dan dipereksai serta.cdiselid,ikis;atoepersatoenja firman To*n.9alama a1 qo{!r'anadad;oegaterda-patarti i(ma'n i)qoera'an Hoe, jang aqaberertimenjoeroeh. kita oematNja, moesti. berlakoedcln

bekerdja _bersamazoantoek ke,lladjoean keamanan dan

ke-luamoeran baginegerLdan bar. gsa. . . •.. .. . . ~

\ S:>eroehari iili .. tiadapoel a dioentoe'.<kan bagi oema1Nja

jangpaliaai,dal1. meinpoenJai ilruot! pengatahoean sadja,mhlah

rata~ moesti cematNja bekerdja dengan ... tenaga dan ... Hmoe

~:peilgata hoean,terlebih 'Iebihn am pakn ja d isoeroehbagioema t·

Njajingk-da .danhartawan. .

5ebah finnan T oehcan dalam qoera{anada seboet:

(~";~_r"t;jJllJ;~\

0

.J~_J .~~.0"':'-;.;0'_lJ\

)

P}"

AHazienajoe' minOfllClbil ghaibi Wajoe . qieillOena~ c;i\lala wa mirnmarazaqnaahoem joenfiqoen" jangartinja

(maai1anja)adasek"ra2 begini:.1 .. . . . .

. . " Jangpertjajakepadaghaib ll1endirikan~embahijang dan

mengeloeari-.an dari pada·. rezki jang kami berikan· . kepada~

nia"

.

'

. Dengall firman Toehahitoe cJapatJahkitajikirkandengan

h~ti jg;~oetji dan otakjang bening bahwaToehanmemang

ada,.djoega menjoeroeh ..

pada·oran&

jang mendapat.

re~eki

moesti mengeloearkannja. .

Kerena Toehan berfirman jang terrnoeat dalam qoer'aan

Hoe, boekanJah, ada berkata deqgan teroes terang." m.alah boleh dikata kebanjakan berkata kias, dari sebab itoelah ki· ta oematNj:'\ moesti ambil fikir dan misal dari

padaperkatA-an qoera'an itve ja~lg sarna oedjoed dan maksoed dengan

apa ja<ng dikata dan dimaksoe.d. qoera'an itoe.

f)i"ittit.i+~ fi"rJ", ... ~l,~n"'~ h"'nr/:)v mp!'l'"tiv~n !lt~it itop ~,.. rna sekali, hanjaJah kita maksoed hendak mengambil arti

jang bersamaan ·oedjoed dan maksoed· dengan toelisan kita

ini, jaitoe firman Toehan atauaja1qoeraan jangadaberar~

ti menjoeroeh bagi kita oematNja moesti mengerdjakan dan

menoedjoe kemadjoean. . .

Toean2 pembatja jang terhormat, tentoe telah dapat tahoe

dalam ajat jaog kita seboetkan diatas ito~, ada djoega ber-·

boenjL . .

"WaM~mma .razaq naahoem joenJiqoen" ~artinja .. "Dan

mengatoerkandari pada rezkijang kami berikan kepadanjac •

Maksoed<ijatini tJoekannja T oehan rnenjoeroehmenge-loearkan. atau mel1lberi dad tezk~, jang ia dapat, kepada anak isterie, atau Jafnilienja, afau bag! iakirmiskin dan me.ce:e~ loearkan.bahagianzakat, ini tiadalahtermasook .pada ajat

itQe,~eb,Q)laL i.IOE adapoelalainaiat mel1~etoerkannjat

se:.

pertiberzakat Hoe ada diseboet atau disoeroeh dala.m lain .ajaLqoeraan, ja'ani:

~~\)\ L~\ji~)\

lyTJ

i>)Ldl~\..,

>--,

(43)<~W~ aqimoe<;~alaata

Wa

aatoezzaakaata warka'<>e

ma'ar

Roki'ien" . • . . . -

-artinja "Dan dinkanlah . Sembahjang keloearkanhm

z.&bt

d(;n ... oekoe'tahb~rsertil orang2 jangroekoe" . Djadi dengankeniat~an ajat ini, .. tahoelahkita; babwa

ajat,jang oemlceladisebott. tadi tiadasekab2 ..

bermak$oed'

menjoeroeh denganperltataan "Dan. mengeloearkan,dari '

j3da rezekijang kamiberikall

kepadrIDjaAmoesti.berDkat

(2)

II

R

! i 1

r

i

I

1

• B

~~

B

IQ ~

a

III

i

I

nesla

I

I:·

• nOOneSI8

~ ~ ~

~

Taboean

I

Pada 1 Augustus 1928 kami soed3h rnoelai

boeka flLlAAL di PARIAMAN S.\V.K. memakai

Merk seperti dibawah ini. . . ..

Chemicam~i1handel en Dro2 lstnJ

SOETAN HOESIN'l\

THAR

Stationweg No.

a

- 3 di Passar Pariaman.

Boleh dapatbeli djoegapadaPertja.Timoer Moskeesfraat No. 60 '.Telefoon.·•.····1300.· .. '._..

'S~~,D!G·'

~l1i1

Panau, Koerap, gata12, Biang kering<lt,Koed~~,

boeta Korena Kelirnoemoer, karakJ

, BewaSlr,

' I : ' > ' "1' I , " ' ) K· .'

poeroe, baeHr, KOem3!l gadla1, Lfltltli-, .~epcila

boeso(!<, dan segala penjakit dikoelit jang-ada

gatal.,Semoea disemboehkan dengan lekas k:"lau

0r'n1fY n,,17~i n.h~+ D 51',J A ll71),I F ' H ''''.TH!\R

tj:ip ~bjl'!tang tiga keloearan d.<1riRo~m3h oha~

SOETAN HOESIN 'ATrIAR

r.

Bale!, memakal

etiket idjau warna merah Gbat No. 34. Pakaiboengkoesan merah dan idjau

Bisa dapat beli dis@moca roeman obat d~n

kedai2 dengan harga f 1.- jang besar f

9,'

60

setempat jang ketjil

Beli banjak akan didjaeal lagi) bisa dapat pada

Chemicalienhandel en Drogistrij SOETAN HOES1N ':\THAR

Tandjoeng Bale! - Asahan Telefoon No. 110

Sedia karnar ternpat menginap dankarnar mandi

rnemakai waterleidir.g sertadi terangi oieh Elec-tric, jang mana senantiasa didjaga derigan bersih,

dari sewa karnar boleh berdamai, '

M3kanan selarnanja sediajang masih panas,

'jang harganja berpadarian,

Djoega ada sed.a karnar kosong oentoek

teta-moe dengan t.dak ada bijaran, dapat bantaldan

tikar tjoerna terbajar 2kalimakan fO,75" kalau

dapat tilarn t 1.- goenanja menjenangkan tetarnoe.

Engkoe- dan toeanz djangan sarnpai sesat.itjart

kami poenja adres ; dekat dari station.

Menoenggoe dengan horrnat, De Eigenaar

DE BEliEERDER. "SOETAN HaESrN"~

fOOCHO\VSTR,AAT No, 6-~-SEBE,LAH AGEf\lTAD. 55'

Dekat Station Pernatang Siantar,

Htel

In

~

PAN'

AU ZA

l F

SA

He '

t\

IH

A~R

=

lelah kesohor diantero

tempa1

lantaran iamandjuarannja

~

·1

~

~ I \

I

i

I

~.

~

[conomie

I

~

~. ~

~

i

!

I

II

I

~

Pemberi

PERTjA~TIMOER

=====

HASSAN

Bouwkundige enAannemer Oranjenasaustraat 328.

Medan.

AhU toekangdan pemborongroernah.

Djoega mendjoeal segala perkakas,rocmah seperti:

BatoeBata .dan kajoe2_oentoek ~eperloean _roemah.

.---111

dan .diberi

padaan~k

istriedan

p~da

familie,

">JianjaJahrtlaksoed ajatini bilakitarnaoeambil meng,erti

,d~ngan sebenarynja, adalah berrnaksced, Teehan men)oe:

roehbagi oematNja jang hartawan dan mampoe, moesti

mengeloearkan .(e~eki.jang didapatnja Hoe, kepadadjalan ke-:badjikan ,oemoem, sepertioentoekm.endirik~n sekolah , me-'madjoekannegeri dan bangsa, soepajanegeri te.r~ama dalarn

kemadjoean dan bangsa dapat sama mempoeujai hak

<:e-tjarakemanoesia jang sedjati . .

Dengan !arf ajat -jang' s.e~ikit ini boekankah "lata b~nar

pada mata hati dan otak kita, bahwa s~hn]a To~han Ito~

-arnat adiI dan menjoeroeh djoega bagtoemaNt}a InG.est!

bertindak dengan seberapa boleh kepadang kernadjoean ttoe

hingga mendapatipada hak sedjadi kemerdehekaan.

Tapi bag; rnereka jang ada rnempcenjai kernarnpoeandan

hartawan, ajat ini sebagai dimoengkirinja, artinja

i!1

t.iada

maoe toeroet soeroehan Toehanjangterseboetdalamajat itoe, Hanja mereka dengan harta 'dan rezkinja jang

didapat-njaitoedisimpannja benarz hingga sehilang-nja, dan

sete-ngahnja telah rnendjaditerbaltk Iikirann]a, seba.ga! ia telah

.mendoeakan Toehan denganhasta dan oeangnja itoe. Kalau telah terdjadi dengan keadaan merndoeakan Toe.h~n itce, sebab karena timboel setan dan oebilis dalam hatinja,

hlngna kakikiran (bachirnja) telah merasap .dalam dar.ah d~

gingnja, apaboleh djoega dikatakan bagi mereka, lang ra

ada sebenar-nja beragama Islam dan mengerdjakan so~roeh seperti boemi ajat Hoe, meskipoen mereka mengerdjakan

Sernbahijang P

"Tapi menoeroet pada pendapatan kita, bagi orang .lang seroepa itoe, meskipoen mereka mengerdjakan sembahijang

(waktoe jang lima), dan roekoen Islam [ang lama,

tentoelah-tiada boleh diseboet jang rnereka telah kerdjakan soeroeh

Teehan dengan semporna.

Sebab Toehan, menoeroet boenji ajat tadi itoe, njatalah

tiada menjoeroeh padaoemoetNja. jang h,artawal1 da.nmam~

poe, rnoesti i.berdiam diri, dau simpan ctengan m1tl rezek! jang dibahagiNja atau moesti bachir rnengeloearkan oento€k

kemadjoean negeri dan bangsa; rnalah T oehan soeroeh

berboeat pada mereka jang hartawan me3ti men~~loearkan

rezekinja itoe~ oentoek keperloean oemoem, artlO]a

kema-djoean negeri d:m bangsa.

Lebih djaoeh njatalahbagi kita bahwa agama menoe:oet

ajahqoera'an Hoe tiada rnengha!angi kemadjoeln o~:1l~em,

rnalah disoeroehnja moesli m:ld,ioe sebag:d manoesLl Jang

.sedjati bagi oematNja .

: Tapi bagi kebanjakan orang jang hartawan tiaJanaml'l<l:k~

nja maoe bergerak menoeroet soeroehan Toehan dalam alat Hoe.

: . Djadi batinnj~ bolen dikata, keblnjIkan m.erekajan~

har-taWanlah jang koerang menloekai kemadjoean negen dan

.b~n2'sanja. Kalau tiada, tjobaklah toeroet dengan se.toeloes

ichlas hati seoagai soeroehan Toehan dalam ajat ltoe, tal

oapat tlaCla nanti dengan lekasterdapat kemadjoean negen

(3)

5 sit 7 sH-

...

BeJawan to Medan 015. 8 Ols. 10 . I'

Belawan to Brastagi

"

30

"

40

I:

Belawan to Kaban Djahe

"

40

"

50

Belawan to Prapat(TobaLake) " 70

"

90

Belawanto Padang ' " 300

"

350 ;(

Medan to, Brastagi

"

25

"

35

Medan to Kaban Djahe " 35'

"

45' .

Medan to Prapat(TobaLake) " 60

"

85

Medan to Fort de Kock

"

250

"

300

Medan to Pdd:wg

"

'275 If 325

Round in Town per hour " 5 ~ 7

Driving to Estates Etc. perK. M. 0,40

"

0,50

Detention per Dour 1

"

1,50

Tevens K I ee r m a kerij.

KROESENSTRAAT No.

24

Exprienced drivers.

Autoverhuurderij

4

"Tapanoeli"

ABDUL KADIR

SEROANOWEG 202 MEDAN TELEfOON1295'"

LIJST OF MOTORCARSHIRE

Master Buick

&

Rugby~

Agent Motor Sewa Medan en PADANG

1'1 Kota Radja

" Kota Tjane

SediaAuto ESSEXdan ClTROEN BAROE

Tanggoeng IIH~rga p~ntas.

rapa spelers lainvoetbal club di Oostkust siniboeatgan-tinja, seperti: Arnat Tikoesdari Inter, O. KAdram .darl

Perbaoengan, Van der Heide dari Go A Head dan

bebera-pa orang lainnja, dimana pada Minggo« janglaloe dalam

pertandingan frindlygairn dengan Hwa Shang, satoe club

Tlcnghoadi Medan sintkita ada liardenganberachir 5-.3

bccat kemenangannja M. S. V.

Dad Hoe djangan poetoes harapari hendaknja, teroeskan dengan tjita-tjitamoe boeat mendjaga nama dubmoe, na,Jt1a titel .karnpioenmoe dati Oostkust dalam pendjoeangan jdng,'1

bakal diJangsoengkan di Sibolga itoe kelak. , .

~~?bfY.;~mr;;fpC'f)'''Y:;::'f'''~<;;-iJ';>:fr2~~~~~~~:;::~~

~,~('M:SC.~\J~~:J~~W3t~?5~&12~~W0~~W'St~~~~..A."1}jm;

~

.

Vrdk~~lm~n~k

~'

~c~ , ..,.""-~- . " "--~---~ ~"- ~

~

Kita baroe terima Volksalrnanak dan Almanak

~,

i

sawekan jang mempoenjai tiga peanggalan

~.

t.t~~

Belanda, J'ionghoa dan Melajoe,

~

¢i~

.Alrnanak scwekan harganja f0,90.' Bagoes

l~.

~

sek•.H boeat perhiasan roernah.

~

~ Boleh poesing TeJefoon No, 1300sadja pada ~..'

m

Per

t

J a - Tim 0 e r jang laQtas barang·

I

~ itoetoean terima diroemah atau d i k a n t o o r . '

~j!R~;;=~

1&

I

I: ·

AUTOVERt1UURDERfJ

Abdul Manan B.

II.

S. 9Jago. sarna

djago

bertanding.

. OJEMPoLANOOSTKUST KE SIBOLGA,

ea&l .,'

had ,be~arK.erstmis dihadapatasoendangannja

.5ib;>lgaVoetbaI Boriq,jang.,(iivoorziHeri oleh toean ..

Cont-rol.eur.Sibolga , M.5.V..itoe djernpolan Oostkust bakaIpergi

b~TJanding... keSlb6Iga.

Moela pertarna bakal berlawarr-dengan elftal dari Sibolga

dan.,e."kedoea kalinja 'bakal rdiadoe-poela dengan elftal jang

terpif-n': dari Padaog. elHai_Uli1l1il _{dapat oendangandjoega}

d~ri,.Bon'dSibolga jang tentoebakal rarnai dan I:e~bat, ka-renarpa'Ioemlahxfjago .sarna dja.,:;o ber.and.ng, .artlnJa

sarrra-sama."rna(.e,sama·sam~ dataug, hertanding dipertengahan dj~lan. " ' ."

~~Iof;poelangnjadiSiaritar M.S.V. akan bertanding poe-la(h~ntian Cornbinatie dari Voetbalz dub disitoe.

~eatOo~tkust,.Pernatang Siantar djoega.. boleh dibilang

ti8~k ketinggalan dari hal sport.

Bagi pendoedoe1<nja, brn"sa Indonesia boekan

meoetama-kan,)oarisport voetbal sadj i, tapi ten nis djoega iidak

k~tinggalan. . •

,Sebj(Tai rnengkenalkannja-pada pernbatja, diatas inisekali

)~gi .ka~i moea~kan

gambarnja orang-orang diri satoe dub

tenuisdisana.

.Boekan kaoern Iaki-laki sadja, tapi kaoe.n perempoean

peen tidak ketingralan. . . . .

Menilik daripada spelers M

S,

V. dimasa BlI, ~a.s~· r,sanja:r,lgoe kita mengharapkan kemenangan sekalt ml, klrena .... behera'pa darl spelers1j1, seDerti:1.le; itoe keeper'

niiatjav, Sjafiie,itoebeckjalg;:ctief, Ngadimin itoe halfbeck

j~ng·populair,.seda:lg bepergianke Javadan T~ongAm

j~€)e ~oorWJrl;;jJngterkelnl. deugan te,ldaLlogamlJa k~9~r

t6'fi·tidak toeroeip~rgi,berhoeboen~denganoeroesan .famlhe.

(4)

toer()etbeb~-PERTJA.TIMOER If

Kesoesa~an

bagi

negeri

i~~

hendak madjoe

<& • •<:8><$>'6>

"

Kajau kita rn~oe perhatikan benar" tentangan negeri" jang

hendak rnenoedjoe pada kemadjoean rnenoeroet .naocnja

zaman, maka dapatlah kenjataan oleh kita beberapa sen ~;

'1-fa dan kesoesahan jang rnenirnpa blgi perakkan jang ",.;. noedjoe 'pada maoenja zarnan atau peroebahan.

Lihatlah Afghanistan, soeatoe negeri jang rnerdeheka jang boleh dikata bilang poeloeh atau ra roesan tahoen tinggal dalarn kekoenoan dan dimasa jang achir ini tel ih bergiat

hendak mencekar kekoenoan Hoe dengan perobanan rnenoe-roet aliran zarnan,

Pertoekaran atau peroebahan ini boekan sadja oleh kare-na kehendak radjaArnanoellahChan jang mernegangtali ken-deraan pernerentahan, atau berkehendak maoe menoeroetz atau meniroe, sebagai kerdjaanz lain, seperti Europa, Hoe sekali, tidak ada narnpaknja.

Hanjalah dat irn hal ini, ada tc:rn irnpak bajangannja, oleh karena radja Amanoellah Chan, ada seorang radja jang arnat mernpoenjai akal tadjarn, atau boleh diseboet dj.iega ahli Politick, h"ingga dapat diketahoeinja bila negerinja

(ker-djanja) tinggal tetap sebagai sedia k~la,dan tiada mao.: beredar .menoeroet atoeran zam111, ta' dapat tiada kerdj::tan-nja itoe,.hend:,k mendapati pad a soeatoe kesoe.;a!lCll1 jang ta' disangka_z, hingg~ boleh djadi acbirnja meninggalkan na· ma sadja kerdjaan !toe, dan rajatnja kelal\:: toeroet sarna me-nanggoeng kesoesahan oleh karena itoe.

Scbab ia ten toe mengatahoei djoega sebagai mma per-tjatoeran pol itiek rloenia Europa dimasa jang aehirini, jlng dda sebagai beroedjoed hendak mengembangkan s?japnja masing2 _dan _{setengahnj1 ada djoega bermaksoed soepaja} mendjadi radi:! doenia.

Maka berhoeboeng dengan keadaan2 _{!toe. iapoen telah} timbang dengan fikiran danotak jang bening, bah wa ia rnoesti bergerak boeat rnenljega dan menolak segala bahaja-b3baja

jan~hendakmenimpa itoe, dengan mengada\an perobahan· porcbahqn setjara aliran zaman.

Akan tetapi maksoed jang baik dan soetji dari Radja

Aminullah ini f0epanja tiada poela diterima baikdan se-genap hati oleh setengah raiatnja, jang tlada mempoenjai pe!J1andang IDeas dan memikir nanti achir kemoedian apa jang hendak kedjedian bagi anak dan tjoetjoeRja; hingga mereka oleh kerana itoe telah meninboelkall perl3wanan pada maksoed dan pemerentahnia, dengan matiz1n.

Kalau difikir benar2, tentoelah kita moesii berkata ata;

maksoed negeri jang telah m~mpoen.ili kemerdehekaan, hendak bertindak kepada peroebahan lTIt,noeroet alirdl1 zaman, ta' kan dapat r:erlawallan ddrl rajaLja; sebao mlksoed !toe, boekaniah ad.mj'l oeutoek meroegikan, atJu mehilangkan pada hak kemerdekaan atau hak mempo~njai negerl; h Inja semata2 _{::lda pertoekaran peratoeran pemerefitahll1, jang ada} menganJoeng maksoed oentoek mend.aga hJk·hak l1anti dikemoedian hari.

Tapi bagi rajat, j.han.ia memikirkan keoentoengan dan ke-senangan dirinja sadja, maksoed jang b.lik dan soetji Hoe mendjadi keberatan dan dibentjihinja.

Begitoe djoegal~h .agaknja lbnoe Saoed ada berfikir di. waktoe ia 'bertindak mereboet tanah-tanah Hedjaz dan Mek-kah, kerana kalau·i~ tinggal diam dan mdihat sadja sebagai sikapnjaradja (Sjarif) Makkah, diwaktoe dahoeioe dan tiat-lel direboetnja, tentoelah achirnja tanah sJetji a(au Mekkah dapat dibawak perngaroeh bangsa asing jang tiada bersamaan agamanja.

Diwaktoe itoe banjaklah toedoeh2an _{jang ta' patoet pada} Ibnoe Saoed terhadap sikapnja jang mereboet tanah soetji, tapi kemoedian setelah dirasai sebJgai mana kebaikan dJ-Jam pemerentaharmja iantas orang dan letihz rajat negeri itoe sendiri pada berkata soekoer dan elok sarna sekali.

jang kita toetoerkan diatas in;, adalah kesoesahan atan halangan2 _jang _{hendak diJakoekan dalam negeri jang} mer-deheka; jang kesoeSClhan dan halangan2_{itoe<dengan moedah}

djoega hendak disir:gkirkan:oleh pemerentahnja, sebab hal keadaan itoe boleh dikata bertentangan sesama satoe ballgsa dan negeri .

. Akan tetapi,kalau kita maoe ir:gat poela lebih dja'..1eh, melihat negeri" jang tiada medehe!~a, hanja dibawah kekoe·

asaan

bangsl asing. seperti Matsir, Jordanie dan lain2nja,

waka

negerj2 Hoe bergerak menoedjoe atau meadang

pada

kemerdehekaan, dan rnendapat halangan atau tindsa-t alas maksoed dan ge aknja Hoe, tentoelah kita ada berkara, me-mang dengan seboleh-nja pemerentah jang

mernegang

koe-asa dalarn negeri itoe, bertindak dengan keras dan koeat hendak mehalangz-i rnaksoed gerakkan Hoe, sebab katanja

meroesahan kearnanan, tapi keoentoeng dan keperloeandjoeza.

Dalarn hell keadaan japg seroepa Hoe, tentoelah soedah sepatoetnja jang mengoeasai negeri negerl Hoe berboeat d10

berlakoe keras mahalang-halangi rnaksoed gerakkan itoe,

sekalipoen rnaksoed gerakkan Hoe,doenia rnenga'akan

soetji, tapi ber'ioeboeng dengan keoentoengan dan

keper-loeannja dal.im negerirtoe, ra moesti bekerdja keras dan

koeat rnendjalankan rnaksoednja.

Dengan hal ini, jang .iaegatmendatangkan keheranan dan adjib dalarn fild;i11 da.i ot.ik k.ta, me.nik.rnj1,kenna dapat djoega sa lila kita lihat dan dengar b.'igi kebmjakan anak

negeri jang SJnH me »poenjai dan keperloein dLin negeri

itoe, ada djoega sarn r ter (jampner d.rn sed) ilm J ilangerak-kart hendak mehalang-halangi pergerakk.in bangsania jang semata-rnata ada men.red] Ie d1!1 meadang p Ida kemerdehe-kaan bangsa dan tanah airnja, dellgan her.natjarn-matjam

aerie dilakoekannjt oentoek menalangi rr.aksoed itoe ,

Disini tiad ..rlah a Ji goenanjI kita peno eudjoecan bo

ekti-boekti dari hal ini, Ij»ekceplah bila kita I.kir dan lihat btgi

negen-negen jang tad, mcrdeheka Hoe, :-eperti jmg' telah diketaboewi dan ja:lg disehoet !adi, l~ng berger,:k'jHellj.m~

kemerdetIekaan. beberapa blniak moesoeh-notsoehnj~j~ng

ke1Jhatan melJaiang·!laiangi pergerakkan. jang menoentoel kemerkehekaan jang terdiri uari pada anak negen itoe sen· did.

Pergerakan rnereka memang telah sepatoefnia, ketana boleh djadl pada fikiran mereka agaknja, jang mereka ada tahoe d2n melihat djoega, bahwa mereka ada anak negeri sedjati dad ma;;ing·masing negeri itoe, tiada dap:tt -dengan laloe asa bertjampoer dal3m meoeroes pemelentahannegeri·

nja, dan pada perasaanmereka memang hal<nja telah teram· pas.

Akan tetapi bagi 1ebanjakan bangsanja. maksoed jang soetji menoentoet hak sedjatiHoe d!p.:mdangnjl benar-be· nar ada mendatangkan keroegian padanja senal:> ia meingat kesenangan dan keoentoengannj'l sendiri, hinga ta' dapat . ia memperbedakan oentoeng dan keroegion jang hendak

da-tang nanti dikemoedian.

Maskipoeri lelah ternj~ta b~l1ar padanja pergerakan ltoe ada member! keoenh)engan a(au kepentifl,;an bagi di$. dan bangsania, ia tetap ::oe.Jagai berlakoe poera-p.:>ere tiada tahoe karend Illclldcngar soeara jang merd'Je darj p.ldapehak jang ternjata moe::>oeil bag:l1jadan bangsanja ia dan teroes sadjl

sedlaL n dan m .:njerLd ber~erdk oentock melldj3lankan per-gerakall me!1lfll:lls mdksoed jmg soetji ito<:'.

Kead,Jan j lng Seil12tj m ,IIi, kalau klta nuoe 3mb1 tah9<',

benar". boek.Hl sadjI 1l11S0eSla jang sama me:l tje!d padan;a

rlLdah Toehanjdng maha koeasa djoe~~ Sd/lgat tjd{l dan

hr~nIT inrrlr h blu'>p inn', ,Pll,Q!i,.m Itnp k:H ....I1~ dd<:;t~ ne· ~aka~b~'~(T5a dan T~eh~n ada lileiTIbenhak keiIH:.Jehekaan

l") •

Hoe pada maslng-masillg oematN]d. . .

Setengahnii orang ada bcrpeu Japat<m bagl .slang jang

berboeat m';l1ljel~{akJnb3.l1gB u:m taru'l almJ1, !1aroeslah

baginja Jikelut'urkan dan dlh,pobkan dari ~I:OI,gdll

bang-sanja, sebab I"pen'djaga keselamatJn achir hIIlJCu.dn.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~(~~,

I

Roemah

Makan "Minangkabau"I

;

~fOETJANSTRAAT.

26 (PASAR BAROE) MEDAN

'"I

!

_.-'

i

~ Tersedia kamar boeat mengin~p

I

~ d,1l1 seg:tla oeroesant2.rdiagarapL

a.~ Selakanlah angkoe angkoe dan d

~ i11ljek intjek dan tauke tauke.

a

i

Menoenggoe dengar. hormat

Had

ii

M

I

ha

IDa d

I

sa.

I

I .

Ejgenaar•

I

(5)

PERTJAu!~MOER

=::::=-~~--Bibliotheek

...c..•.•.••..•••••••..••.c ...••••••••••••••••••••••••••••••••••••...••••.••••••••••••••••••••.•••...••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••• " "'" ••••••••••••••••••••••••; !

I

( TAMAN POESTAKA).

-Da r iha 1 tam bonjado e 10 e dan s e k a ran g.

~:Oedoeng(Kan"tObr) ternpat menjirnpan boekoepembatjaan

oemoern itoelah narnanja bibliotheek atau taman poestaka, . Sesoenggcehnjddjoe~a djika kita batja riwat?ja ta:nbo: tambo lama dj -rnan poerbakala doeloe. soedah diketahoewi

orangrljoega, bahw a toedjo~h r.rtoes tahoen sebel~em

J

~ZU3

(aabi -Isah) !,lohir telah ada djoeg~ g~d?ef1g pe~batJaIn Ito.e.

Dalam pada itoe ban rsllng~ef1san ]lng banjak bekerd]a

"Oe~ltoek menjelidiki pembatjaanz didoenia ini,banjaksoerat '

berkala dan bcekoez lum3!jang dibawanjapoclang

keriegeri-nja, Dikoempoelkan oleh bangsanj~ del1~an soesah paj

ih-nja, dan didjadjah!njl b?~mi2 l~in..didoenia deng~nmenelan

ongkovt.jang b.mjak. Dlantara~ja png mengoesahakan amat

ialah toean Lay.nd. lnilih dia orang lang pertami benar

menjoesoel dengan teliti rnentjari gedoeng pernbatjaan larn1. Dari it.ie dirnoel.inja bekerdja dalam t.rhoen 1840 Dia

ber-skeras karena jang mendjadi alasarrolehn]a jaitoe tjeriter.i

orang jang rnengatakan Pnarao banjak rnernpoenjai goedang

boekoe

l:mg

besar-besar , 1 • • •

Achirnji toean L1yard m~'noenarkan tJerltera_zoran~Itoe!

diJap ttinjl Luhwa ta.~al1 poe3taka Assurb~ll1lpo~asalnJa dan djlman doeloe kall ]31toe7 abJd se?~lo~mnabl.Isa.Adtla~ banjaknj I 20,000 lembar. Lem,baran,Inl.dlbo~atnja asal dan tan ,11 Iiat jlng dima3al<. InJiah dla pog dl koem;Joelkaf! :'liendjadi boekoe, Didalanlnja diperkatakan r;wajat tentmg petkara '.!moe bintang, t~mbo tml?O,hoekoem,dan<?e!1dan~ uel1dano' neaeri, kepanJillan soen<tap, dan seDagalllja. Lam dMi ito~ nL~pati poe1a seboea~ daftar boekoe_z jang. r:aling cdisoekai or ncr waktoe djaman Itoe. Daftar boekoe2 1l11 aS31-;n-ja;dari tanal~liatdjoega. S~bagial1dariisi rh~ajatdi?aIJm.

IIja mener angkan, tentd.ng keso,ek~an_2orang d~aman.ltae.

SebpeJh kota dlkeradjla3n BaoylOme - R.ibYlon (NippUur)

:meu,h,lwa klta poEia p3da djaman3750 tahoen sebeloem

nabi '1:;:1. \Vaktoe itoe telah ada dioega taman poeslakajmg

bcrisi boekue2 _tan_(h _{liaLR:>ekoe-boekoe Hoe} _diatoer _dan

diberiberJaftar djoega.

{)oea

G

)(:ah g\)dang pemb.ltjaan di Mexanc:ede itoehh

j111,{ It:roeLlma didjaman doeloe ~a~a didaerah ;~oel~1Te~

Ii~lh (vt lJelJndscIe Z~,e). la dd.lr,l~ln-9leh bangsaK~oe:!1'

p.;)anJ~.:r 3 ;!Jd.ts;:be!(L~m nabl 1:,a. ~eboe]h letaknjd dl-u..Ierah lJruclJeiou Jan boleh djadi djoega masa dahoeloenja

adaberLI!t de1161nistana mdja dan seboeah lagi dengun

kddit bedJpis; O~dOef1gnjl bagoe5, indah, koeat dankokoh.

j:ang.mengatasinja (menjoegainja)keti.b Hoe hanjt

seb'oe-- . '~'. ! , , . n ."." n ..,c 1._...,·l ..."....H _ ,..,~.__,..., - " " . '

an sauj1 JdltUl;;; uet1U;tlb \..ti l'\.Jii~C;~ ~'di! ~ il."",-u.U,:'-H~;.ol -OJl.rI..~i..h5 .~"''4<

i-lgoeasal<an gedoeng pembatjaan Pelg~n:xun, i~lah ong~ost beberapa OLtng lurtawan dalam begen Itoe. O(:doeng Itoe diJ ribn oleh' toean Eeumene5 II*) Dan. didalam gedoeng

pcmbatjaa'1 ja.~g besar di Me:'·lhdrie Hoe.adalal~ 49J 000

goeloel!g (p3pyru5 j.it Je sematJ~.m ~ertas, jan~:dlpe!goena han oraug boeat keperloea,n toedS dj'lman do~~eDj.)

.Dan dlbandingkln dengan boekoe boekoe Jnt; makl

ge-doel1v boekoe di Mex:lI1uerie,O,'iekenland dan Rome,

WLlk-to~ JiD"W,ihi)emerenta!!an keizer \raJj 1)djlOeh l.ebih bJ·

gc>cs Ilgi dalam segall ato~ran d.ill kC.lTudjoeannja. ,

. K.lOclII Ptvlamaeer oe:ltoe me;nbc:;:trIOI1 gedJ€ng pe:llDl' tjapnja dltjoerinja boekoe as:1!i kepoer.jaan, orang lain da.n '~,digant:nja dengan.5,linll1njl, .\Vak~oe moe:'l~n keldp;lran

,dl-AtIleneD<lWr5 1itoe m]lOelort boe,{O;: peladpran mam

ko-midI oran ,.Orie'{ denJ:lll pJdi. Dad itoe berk02mpc>-!.1j1, boekoe-bo~koe ini ke Nex:wdrj~ ada dj,Jega kebaikannjl,

jaltoe negeri iioe mendjaJi poeslt ilmoe pengatahoean. Toean Eumtnes ial It seorang ja-ng am;;! mlmgg~mari betoel_z menjimpan boe~oe, Dari Hoeorangmera~a

fjen:l?Oe-roe padanja Seor,wg (j",na-ania ialah t?ean Cicero jaltoe

seo'rang jourilalist dan ",hi! pemt~itiard dlkota Rome mem-ban'ah dalam

t:aa

boeJh pedclto JPig llebaedengan penlje

1a3J1.dari hal tja~;lnia toe:m clume:les me:liliki boekoe.

d.-ngan tidak memandang apapoen (martab~t~:-t.nkehormatan)

3$31 maksoedrijl'satnpai Tladabh oebahn]a1I11to.ean dengan

seoorang penjamoen, berma1jam2 _{pcrboeata~nja o~nt?~k}

~4nemihkL ;b()ekoe .. jang,mahal,2,da.lam~pad,L Itoe-dLtjannp

poela orangz jang akan bekerdja dalam gedoeng

lpembatja-ann]a. Diantaranja banjak crang )ang ahli. dala.m 'ilmoe boekoe, Tetapi waktoe berrnoelanja pekerdjaannja-rm tat

dapat dilakoekan dengan rnoedah sad]a, karena orarig2 be-sar dan ternarna ketika itoe begitoepoen radjanja mernakal haloean actocraat, sehingga karena Hoe Ee:"lI!emes bani,ak

dapat rintangan dan halangan. Soedah terdjadl. pada,satoe

ksli, jaitoe ketika toean Eeunernes memboedjo~k seoran.~

pendjaga gedoeng pernbatjaan oentoek bekerdja kernbali, orang ini dikoeroerigkan cleh jang berkoeasa, sehiagga

kernoedian terpaksa itoe orang angkat soernpah akan tetap

tinagal setia, Dernikianlah Eeurnenes dengan tipoe daja

me~boedjoek

akan ahll? Hoe. Orang diMexandriemening.

gikan benar gedoeng pernbatjaann]a, tetapi tiada lah deniran bersenanz hati ia, rnelihat lain orang rnenjalin isi boekoe

boekoenj~. Waktoe djaman itoe hanjak

I

dioega sja'ir karangang jang penting- da~ tjeritera ko~i.di jan.g, dise-barkan. Jano- rnengeloearkan itoe mempoenjai boedak{sa~

haja 40 Olar~g. Dibatjakannja kepada boedak- ttoe dan

me-reb inilah rnenjalin d'ingan setjepatn]a, Dalarn beberapa

hari sadja aiperolehnja beratoes- lernbar dan inilah jang

diperdagangkall. Djika sekiranja di Rome boedakj ini

tat.

ada, boleh djadi disitoelah didapati orang kepandaian men: tjetak b o e k o e . '

Gedoeng pembatjaan di Parijk BiLliotheque Nationale masoek geuoeng pembatjaan jang sebesarbesarnj~didoenia 'ini dan jang setoea 2nja diantara gedoeng pembatjaad jang ada sekarang, Jang mendirikan diD jaitoeradja Jan. ,Asa,'

.taman poestaka ini bekas rampasan seorang a1~k ~a.dja dl

Greey, Dad 5i dibawa ke Blois dan. kesoedahannja dlpmdah-kan lagi ke Parij,. Djad: ged~eng ini semendja~ abadp~r

tengahan, semasa Napoleon dJoega. poen NOP.o1e0!l.ban]ak beroesaha poe1a membesarkan gedoeng pembat]aanIIll.

\Vak-toe sekarang banj1k boekoejang ditjitak dalam gedoeng itoe ·3000,000 gambar2 1,000,000 tempat soerat,2 dad250~

000 toelisan tangan, kebanjakan berasal dari Tlmoer. ..." Dcmikian djoega deng:mkeadaa.nnjH gecbeng pe!}lbatjaan dineaeri Ingcreris ianO' peno;:h:dengan persimpanan boekoeJ dari °dj\LBn6doeloe k~la hil1gg-akini,· semenejak Babijlonie

3760tahoen sebeloen nabi 'Isa. Bolen dikatak:m di lnggeris

lah didoenia ini. Blbliothee jang 1I11ing tjoekoep dad sega~c la waktoe dail ketika. Oe jQeng boek0e jang sebes3f':besaJ,-;

nja ditanah Inggeri Hoe beloem 1<;':2;i Idma .oemoerrqa.~> Ja didirikan dalam tal

l o C11 17:)3 dan d1:1ngsoerz menJ3'

toekannja dengan gedoeng pe.m~?tjaanla.ma (Old Royal Librarv) gedoeng pernbatjaan ,ra,dj:l.\Ktng~.Llbrar~!;_ ~:;~~~

KaJ~::-lnla C"Of.:aano' D0-t:K'J= !.];l~~JCt~i~L; ;JL1h:'}:(:;:'.i;_I~AJ.~~_~~

maka' be7iboezlatl _tiao2 _t_{dlOen boekoe}

2 diterb:tkan, tiids-ch~ rijf di3dakan jang ~sali1ja dari goedang boekoe ini, j~itq~ hasil pekerdja1.l1 pengarang laki2cdan p:re~poe~n dan ~e.~ gala pendjoeroe doenia jang uatang stuQle d:tempa!.lm Karnar pembJtj,aal:.selaloe pe~o:h ~es~k,.m~s.~Ir:oet1 !lapl orang bersoerat keterahgar:. Jallg tjoeh:oep ]1,1[0,:- ?an ~al

m~\ksoedniarnasoek kedalam Hoe se-matazoeHoek oeladJar

beiaka. ELniak daftJ.f boekoe2 _sadja

_l3

JOOQdjdid. Tempat.

persimpanan:lja dabm seboeah lemari f?.andjang 50" Iv!.·Si~

apa ja'1g maoe plndia;1'1 b)ekoe_zbo1en !l~at~dldalam leman

f

tilg p:mdjl!1gnjcl 5~

tvt

Hoe: /vlJeb"~~lakan~p;;:noeh

daf-tar boekoel belaka, lang benSi nama- Kltab lang ada,dalam

gedoeng H o e . . . ,

Dibelakang kamar tempat mem~atj3, It?elan kantoor dan

karrur tempal berpoeloell_zorang bekerdj.1 dan tempat !1:e-njimpan b Jekoez.B~berapa tahoe~ Jan~.telah,~aI0~ ?a.n1~k. Ian keadaannja da!am gedoeng jaltoe,Jang Olpt,!·oalkl,

::.e-hingcra moedah sadja orang rnengambil boekoe1ang !et::k

pJ"dttingkatall belakang, dibeldkang beb~rapa.tmgkata~lam poela, Dengan begini banjaklah tempa~ jang t,enoean.g dan teril1;1a~1 denz:m tal mengglnggoe pera-weranJang b:lrl.Te~ taDi seen~Y;och bef!itoe tal berapa lama s:u:1ja soedah

ke-k~erarigan

"'iempat poel.cL Tak !Jeranlah kita

d~lam..,

ha! ini,

kare:ta 'apa jang ta' diSF:ip:m daJam.gedue.ng Itoer Segal~

matjam soerdt kabar, segaJa. apa jmg. dlkelo~arkan ol~h

kantoor .. tjetak d. s. D. Tiap~ ta~~e!~ aJ:~la.h 40,00~ b~hagl

(6)

PERT}A.:T1MOER 22'·Oec.192S TelefoO:l No" 56 ,ilvlE DAN

GSENG

Toeristen bu reau

+,rertja-

Timoer",

Jang soedahmendapat doea Dip-loma dad Pasar Malam Medan, dan beberapa soerat2 poedjian ten tang kebagoesannja ini ketjap, dan soedah berdjalan 40

tn..

Jamanja. Djikalau hendak beli ketjap jang enak serIa goeri rasanja djangan

loepa beli tjap MATAHARt

Sipembeli moesti perhatikan be-toel kita poenja Tjap dan Merknja'

1. PdkJi toetoep kaleng dJll

Kroon dikepah botol.

2. P;.,bi toetoep Lak Merah di

kepala botoL

Bisa dapat beli dimana·mana kedai.

Jang soedah tsrkenal

di

seloeroeh Sum.

Timcer

-TOe3t12 dipedng Itki] bahwa foeristen bureau

Pedia-T:m)erakan bertl19kal·tanggal 23 Dece,ntJer 1923 ke Perun~ boeat 4 atau 5 hari lam mja.

SiapJ2 dialltara toea'12 _{jang hendak pergi} _dja~gan

loe')3 tanja keterang1l1 padl Pedja-rLno.:r te!efoon

1300 :\ledan.

Pembajaran f 30.-- seorang, Jang akan dikoen- . .

djoengL. Air. Jiilam, Balik Poelau, round The

town,!!;;

dan kalau perIoe ke Soengai Petani, ...o;:Zf~'i;i

oSegaia p(ispoart, oeroesan di Penang dan £il,,:apa.I!,~ ,~~;;t;~

~

i_j

:~~jr~ka!l

d e4g an rapi

.~le

h Toeris ten bu r:Uf'e<1Ja. ;';:;:

r T.' - ,e.~-

t,· -

.~

,-,: ",.', '•

bisa mengangkat bangsa dan tanah air rnrre'radalam

ke-rnadjoean Jan perlornbahan kehidoepan pernah dia 1l1_{e nj}

-boeng njawa, dan mern.i.igi sesntero kekaj ian dan kJ.Ilanja dalarn hal itoe. Lihailah dia toean Jules MIrgal1, Hoe har-taw.m bang sa Amer.ka d.m seor.mg kajl ditanah airnji,

be-rani rnengeloearxan oeangsedjoe.nlah f4J:OOO asal

dipcro-lehnja salinan oekiran bekas Langan,

Rernbrantdt. seorang ahli ga.ubar bang-a I3el al1-ca j109

kenarnaan: d rn termasjh Jer, d.in garnb.lr Jan sik Jjo.:ga

Dan Amundsen ser.a kaw.m bawanja dia saboeug njawa

nja oentoek membangk.m bangsanja dala n pelajaran kekoe

toeb o etara Hoe.

Ketjap Tjap Mats Hari

Tepekongstraat 10

satoe roeangan sirnsanan jang

Besar,

•

Djerrnan, Parijs d In Dresden pieu rnempo enj li goedang boekoe .djoega, tetapi ta' begitoe terindah sebagai di lnggeris, Diantaranja P .ris dan Dresdsnlab

[ang sebmjak, rnernpoenjai boekoe, djikadibandingkan

de-ngan banjak p~aoedoeknegerinjr, Lihatlih ini hitoengat

dia : Dresden 3 boeah. Parij s 4 hoeah, d in Berli]» 2boeah

Sedang Lc.nJentjoemi seboeah saJra tetapi knja.

, Oedoeng pembatjl:l11 di Oxford (Badlyan Librarij) d

;'-rikan dalarn tahoen 1445, Oedoengnjl diperbaikioleh jchu: Badly dalarn pengabisan abad jang ke XVJ. Didalam ada

800,000 djilid boekoe din banjc:ik poela peninggalan boekoez masa orang moel .' pandai rnentjetak boekoe, (kira, dalarn tahoen 1469) dan lagi 41,000 soeratJodisan tangan,

Oedoeng pernbatjaan di :Manschestcr, kaja poela akan boekoez masa orang moela" pandai rnentjitak boekoe Da-boeloe dia hampir djatoeh ketangan Arnerika, tctapi tak djadi roepm]a tepap tinggaI di Europah sadja

, Ditanah Am erika tentang pernbatjaan oe.noem lebih

dibi-asakan ora:'lg dad di Europah, Scdang 1,00),000 dj.lid

boe-koe sebagai d~n5aq pembatjaan oemoern di B);3tOI1 tjoekoep

disediakan. DJn 11/2 djoeta Jebib-boekors dipindjami tiapz tahoen. Akan pembatjaan di Boston itce seboeah gedoeng jang amit ind1(1 poela dikota Hoe. Penoeh den zan pigoeraz

d111 oeklr--an jang perrnai dalamgedoeng Hoe, sedang

di-boeat- soedah idiseng idja, ja toe soepaja boleh menjirnpat

boekoe nanti beberapi kali sebanjak jlilg adi sekarang.

Waktoe tentoo:lstelling di Seiprig tahoeu 1914 diperlihatkan, pagaimanl peratoeran gedoeng pembltj-lan mltjam baroe. Ap':l jang kajoe doeloe sekar,:mg diganti dengan badja. Le~ fakdan tingk1t-ZrJ.ja diperbliki. Bo~koe3 Hoe tecnpatnja se-moeanja dlatas reI (rails) sehingga maedah m;misah misah~ kannj \ dengan tangan sebelah sadja.

. OeJoeng pen'Jltjaan di Wdshing.o:l hHg:mjlsadja 7,000 000 dollars, dn b:mjlk boekoe didalam!lja 4,O:W,OOO djilld lebih Oedoeng itoe indah dln be.sar sekali.

Oedoeng pembatjaan dinegeri Belanda. kaja dan besar p:oela ada didirikan di Den Haag, Amsterdam, Leidan, {Jt~ iecht dan O:roningen. Tetapi djika dibancJing dengan ge-doeng pembaljaan ditanah lnggeris, seak lo-akan talad11ah gedl9l~l;1gp¢mbJtja:m ditanah Belanda Hoe rnempaenjai boe-kO~l:;tk.arena jangdikatakan museum (ta'n m;Joestaka) jitoe jangt;werllpQenjaib.oeko:; dari segala waktoe dan ketika sew mel!djilk';labilonie> djoega.

Tentarig' hal ini Indonesia telah moelai lagi. Kawan-kawan di ~,JAArat:"!ebh. lama dalam pekerdjaan ini, apa barmgkali

ber~~{m~(}e'atal1kasia:tlantasdidirikan atas ollgko3t p"me·

rentah Indonesia dengan nama Balai Poestaka.lv\oe!a·n1Jela

ber~Urf'.tia:d'l begitoe gemb:ra, tetapi setdah mellha~ hasil

bar~~~Q.'ada. i\matdiJoeaskan poela jaitoe dimana sekoldh2 dari UJl~katpn menegah, dan rend",h 0ama men hp.1t,

meski-POt;~E:Q~ro:c.sedikit-" sebagal dengan keadaan sekolah gouver-~~m,~~t ,~J:q$Il di~t~r.o<,lnd?~esi.~sama dibandjiri boekoe~

UU~~~'~', fi~~U'C;_.,~UH, l.}alCUl~UC~:ll.dh.a:aut:utS:.Cla GemHOanIJ3[oet kit~fLp.f.l:rgf!kalJ, karen~.dengan djalan pembatjaan-pembatjaan oernQe:m:: 'ilo.elah jang mendekatkan tenaga kemadjoem bagi

bangfaji4antan~h Indonesia raja hal ini tentoelah ta' (bpat

kita"::;.'i~JJ1:hdllagiboek?n, karena banjakla!l tjonto-tjonto di tanah lainmemberi pemandangan bagi kita. indonesia raja amq.hfiaQ~sdidalam pembatjaan,lebil1₂pembatjaan jang melTl-berL::~{~ebaikJn blgi bangsa dan tanah ~ir. Tanah Beroenai j:lI1g§jJR,~as.i Soemat~ra jang soeboer, dm poelau-poelan ~e·

belan timoer j:mg molek, jang didiami oleh banasa Indonesia

rajaJ!qe,:stelaindari boekoe-boekoe keloearan Balai Poestaka

itoeifij~;l;lg'"dipirldiamdiseantero sekolah-sekoia:l goe'Jcrnernent di rMon~sia, hAmpirtiadl adapemindja'11 boekoe-boekoe

jangi~~in!Jagiselaindad kepoenjaan goeb.:rnementitoe~jlng man~:di~~aha.kanbangsa sendiri.

S~ggoehpoendi Djawa ada satoe doea perkoempoe-Ian;lliryg:l·>~mengadakan Bibliothek senoiri Hoe, seb3gai persenkatan Mohammadijlh, tetapi dji:,a dibandinfJ del1Uan banjak:::bangsa lndoJesia itoe jang lebih dari 60 j~eta ;ea-kantft\::;adal;1h harganja perb.lI1dingan kim ambH karcna

dja-oeh b#danjaitadi. ,

BiJakab' lm.as:mja Indonesia raja akan meniroe dan me-noelaa.am:ill1gLkearlaan·keadaan jang terJj:.lUi ditanah l<1in

H o e ? ? , . '

!tl~;!~ rrif:'; ~. . kata OJ. di Tj. S. (~r,h.d~s'~;' .

O(Jt;!~;p:~~~glBarat

ddam sesoeatoe hal menj3mpaikan

(7)

tI:~.1028,

MIt ". PERTJA~

TtMOER

_{========~~:====~~~======}

11.:_.

' }

DJEDAH.

Pelaboehan Djedah bcrtambah sangat ram:t1nja 'djika

djema'h2 kita tiba kepehboehan Hoe.

Soedah

ternjata.

.. Dengan . sesoeng~oehi1jl kita telah djoega cl1li:nrkan d i

Mmggoe Jang soedah dllam s. ch. ini. tentanaan niatan

re~eeril1g h~ndak memereksai orang·orang jang <;'liasingkan,

keBoyen DJ.goel, kerana berhoeboe:tg dengan !1engasingan

~e i Otg:oel Itoe re~eeiing ad.1 rnempoenja~ kenjat~all bagi flkr;ranrlja dai1 menenma beberapa keterangan2 _{bahwa diantara} ~rangc2 j. diasin~kal1it?e ada djo,ega j,mg thda rnempoenjai

tJ ekoep boektt-boektl menoendJoekan deng In benarl _mereka

adl be~salah. mel1~er?et jang di:oedoehkan, atau deng<'ln se-benarnja mereka tlaua masoek dan berdiri dalamgolongan kaoem merah {commur!lstl. dari Hoe re~"Teeri!1.{Y hf>f::l";.J nf'rlnp

hendak inendjalankan pe'l~ereksaan dalam haT Hoe. "

Kalau pemereksaan regeering j1ng hendak didjalankannja Hoe, memang ternjata, k !tanja hend:k dipoelanakm k0~m

bali kenegerinja orane. ; jang dada ber:3alah itoe.

o

Akan tetllpi sebelo~m !(eliata:1 reJeerin'7 ,toe,

dilakoekan-nja roepadilakoekan-nja t. Dr, VJn Blankestein seorangJournaU;,t poetih

telah lebih dahJeloe mengoendjoe:1gi tem,Jlt

pe.::boeanga~

Hoe. "

Dalam perdjllanan beliau keteni)lt pe:nboeangan Hoe,

beliau telah mendapl[ bejerapl kenjlt:ian blhwa kebanjakan mereka jang Sdma diasingk'in ketemp3t Hoe ada djoega j1nD"

tiada

rn~mpoenjai

salah J.llim m :l,nlik1!1 gerakm '-(l1m

Je)

communist

Mereka berl<ikoe sebag.:li bJjlngan m ~makai iImoe

com-nnini~~ itoe, hanjllah karel'll mereka maoe memlkai "btrani

karena\ benar, takoet karen 1 sllah" din goenakan sikap

ber-.kat\ d~ngan teroes terang- tiadl mme; terim 1 segall ro~Pl lakoe jang meliwati garis dill tindis~n-tindisan.

Mereka j mg berlakoe se nat jam ini, jan; dial1ggap meroe~ sakail bagi keamanan negeri, j mg lantas di singkirkan kenegeri

Digoeli;toe. . i

~ta' 'beliau lagi dengan pendek bahwa di"Una mereka jang< diboeang itoe adadjoegajang tiada bagoes com· muri.~tnja; hanjalzh olehkerana tiada tahan menerinll roep32

malj~m'tindisan, teroe5 'me:nbangoenkln bermltjam-rnarj 1m

acti~~o~Iitoek menangki~ dan mengft)lakkanja, lantas diberi

1jap it;lerah.-\cuatmunist).

....

. l~jga orang diantara _pemboean6an itoe, baroe-baroe int "

Jato!:

t.t.

Isrn1iI, Seregar dan Taib telah rnengirim relees!

kepada Volksraad, menjatakan, bahwa ketiga rnereka tia,da

merasa ~enar~benar bersalah dalam memboeat propaganda

commumst.

Setelah diselidiki Volksraad dan ternjata menoeroet ke~

tetapan pemerentah tiga 'mereka Hoe dengan tjoekoep boeldi '

rnenoendjoekan orang communist.

Dad sebab Volksraad tiada dapat hendak membatalkan

poetoesan itoe, maka rekest itoe dikirim pada peme:rentah

Jang berhak oentoek rr1engambil poetoesan atas hal ifoe.

.. Sebagai m(lna kata Journalist itoe, ada kenjataan bagi kita,

hmgga memberi beberapa soal dalam hati dan fikiran.

~'1' .... ~~ ~ ~. ~ . . . . , , , - " ! , .

-~'.:v"'u, UjL',,;;; :";:;;";;;C:£:;:5 nici.:Ka:i:ii..1:!.li Ktf;:;lHi1Hfllit n;;aaa~

memereksai dan menjelidiki tentangan orang-orang boeang an ke ~igoel itoe tao dapat tiada banjak or!!ng jang

didjoem-pahl kelak, hingga dapat ternjata dad saear mereka masing .. masing menjatakan kebenarannja jang ber~iasant tiada ber .. salah.

Selain dari pad a jang telahternjata oleh journalist iini1

t. Lau ife Visser dinegeri Bebnda telah memasoekan s()e·

rat pertanjajaan pada Minister van Kolonien, berhoeboeng

dengan pemboeangan ke Digoel i t o e . ' .

Mesk1poen beliau ini ada berdoedoek diaoeh dad

Indo-nesia, jai toe: dinelerinja, roepanjfl. pemandangan beliau jang

1~dj3m itoe meioentjoer laloe ke Indonesia ini, hingga ter~

nJata 'oleh beliau keadaan_zjang mendjadi menggerakan hatt dan tang an beliau menoelis soerat pertanjaan berhoeboeng dengan pemboeangan ke Digoel Hoe, kepada Minister jang

kita telah teetoerkan dalam s. eh. in! pada tanggal I

boelan ini.

Memikirkan apl jang telah dinjatakan itoe, tentoelah

Re-geering boleh benar dipedjaja jang ia hendak mendjalankan

rnaksoed dan niatannja, meskipoen d:a tiada mengambil alasan . a1au . timbangan dengan apa jang telah dinjatakan sleh

t.t.

jang terseboet, tapl regeering telal1

meoemoemkan

kenirttannh. jang tentoe moesti dUakoekannja.

Karena regeering tentoelah tiada maoe berlakoe diam dan

poera2 . tiada mloe ambil taoe melihat raiatnja lang telak ternjata oJehnja ada terang ter-aniaja itoelah nanti hendak

dibeirnja pertirn'J:mgart jang seadil-adilnja, dan boleh sama

(8)

PERTJA.TIMOJ;R

~~

"A"'~~e>,...."" 'Ie:;:> ["-fc..l3-T-"'<=>_1..,. C ~I"-J~

Satoe soeara bekas pem besar Gevvest

@@~@;@@re)@I@@@

~~~

~-:U~f:E:r~t:rq,191!

Me;nalg didierah 0 1stku;tv InSu11atr,lin; t.van Kempen

d .hoeloenja mendjadi sebagai Gauve.neur berdoedoek

di-kola ,"'\edan.

Dirnasa beliiu 10idoedoek memerenta h atau pegang tali

pemerentahan Oostkust Hoe. pendoedoc'k Oostkust t.hoe

benarz s~bagai mana sikap beliau mendjalankan

pernercuta-han d.m seb19ai timbangan dan keadilan beliau Hoe telah

sarna di asai dan dikatahoewi oleh rajat dad kola hingga

sarnpai ke desa.

Beliau ini b injak djoega menerirna pengadoe m" rajrt

ten-t:,o~an keberutanz dari pasal tanah peroesahaan jang

ber-sanzkoet d zn.tan Mij2. dan 1.1., serta d -pat djoe,sa bcllau

ket;iloewi se.iagal keadaan? jang ierdjidi di kebon" atas tanggoeng.1l1 dm keso esahan

i-ns

sarna dirasai koelie,

kon-tract.

_f~tas p~ngadC?ean2rajat itoe, menang di.,r~f11anj3 ?eJ1g~n

baik,tapi kerianjakan rajat meuda afLeadilan dan p

.ua-nja, jang raj.}t. djoega ada terim:1 de:lg\:1 sangat ko~rJng

rnernoeaskan pIda hali dan fikirannja. sebab ad1 d] lega

peng3doe<ti1 }1g tinggal mendj.:ldi 'p 'nga,h.1ean SCldjahi ;gg~

boleh diadi terl"loe banjak oeroesan, dan kilJf, diad!

p"er)O'adoel:1 r~\jIt tertinggal iarn:;tiada di)eroe3.

,: Oi'waktoe iWc, ada djoeg.l rajat jing berk:da b:\hwa t

va I.l<:~mJJen ; da s:1ng.:d doedoek btLl3rnp:ng dengan kaJirn

K~piLill, hin[ga Ie <as benar ia be, d,ilD.1t tlngalJ de gan

ktiwan 2 :,lc,u :.lbba1znjl itoe.

Akan teLlri bila kita denrar soeanH1j1 sebJg:,i ;ang'

dl~~fakandaLll1i s, ell. "A1iS HanddsbiaJ~ di den ,Hlag.

LGa

mb a

r

ad

j

a

i

b.

t:;:::bboe'l~~koesisi 4 gambar adjaib , f 0.35

! ;

stuk g,am'Jar Nona resia (resi,,) , f 0 :LO '. Boeat Rec1ame Toem Tjoba Kirim

f

2.50 :'Kita'

b'lleh ant ir dengun P0 t

ila:lge"eek~nd

5

i qoengkCJes isi 20 gambar adja:b 10 stukken;

gambar nona resia (geheim).

,Tjoeba kirim sadja"oeang kerias Belandl1 rin

g-;, gi.t denga:l Pcst-aangeteekentl, kami jang

tang-goeng ongtos kirim.

Lekas pes"in, djangan toengg;oe lama hgi, scbab

r kami poenja rersediJf1 tid,k begi!oe banjnk

;~palagj ini mat jam gJm!nr a,·nat lari5 lakoenja

t~rqetamapada anak2 moed:!, .

L Pesan feroes sekarang d"oeg-C1 :

Sumatra & CompanyNo, 3 JavaRoad Singapoere

f S. S,

. N. B.

:; Siapa kirim f 10 dengan post-aangete(kend, kita ibolelL kirim complet . . . 24 gc:mbar speciaal

jang kotjak . . . , •

if,

sebagai pendapatan heliau teutangan Poenale Sanctie, d:Jrl

diingat 5E'bJgai beli iu berada rneudjadi pernbesar di CJci;;t·

kust, benaiz kita bisa tahoe Jan tiad lah dipatkiti sealkan

atas perkat -an beliau jang berarti ria'3 men enoedjooi

l1a-poesnja Pc.iale Sinctie, din tcrnj.ita perkl1aa:1 2 b;Ji3U Hoe

ada menoe .rjoekan batir.nja odd d.ihuel.n-, b.Jiau sekarang

berada dalarn golong kaoem kipitaal.

Sebab dirnasa in', regeering seridiri rncrioe.oet kabarnja

tel.ih mernpoenjai niatIII hen Jak Inch,poeobi: Poenale

Sancti~ ito e, karen:> dipikirn]1 dirn.isa initi jeLl.hse.iatoetnjl

mocstt d.adakan djoega peratoer.in perh nnb.ian _i!Ot'.

Tali t. vIn Kempen bek-is Gouverneur

i

InO telah

meg-a-tahoewi lebih ban].k seb.igai L'wgS;,Jengl'l eL:l

D

l k~5')e3IlJn

koeli, ko.itract ditanah .Med:111, tentoelah IildJ sepatoctnjr

rnoesti me.neloeark.m perkatlJ'1 jUl~ n]rt1 ad.i b-::iflkirall

atau bersoeara sematja11 doe kaoe.n Klplt.1aL

-Tap: miskpoci d : nikiIn, te.rto z kra t~'n: llj 1,

b.ih-Vla orang z {3eiJn~_~1 nl~~ d.lt;ng k~ L1JJ1~:;jl i;l~!, i-liJ

1 padr mlJ; aJa .hB-cerlj1 J1 O)!)1';!1 0

lU-;;1~1nt ~~mJe.l it)~ t~ IJl~t~<l~~l

jails'

~~I~<~~~;Jl:kli~}~:,

Dalam hal ini memang t.t' d!!J1tOi" mgkal l ,\ ...dau~iL1

sangat ~engharap[)lda ke'wea bn,atau o~saha Lun orang

dan sDeKa mC1ddng,lf lem 111 m1:1IS perkata111 orang, dil

Hada maoe mempergoenakan tehaga darl oesah1 senJiri

t~ntoe ({chir kelaknja tiada hend..tk mendapJtl pJ,da jang' dimaksoed,

(9)

P~RTJA-TtMOER

Ceylon,

Satoe straat jang indah di

Ceylon (photo Alkadri.)

1

Taman boenga di Ceylon

tempat pendoedoek rnelepaskan Ietih diwaktoe petang

sesoedah-nja bekerdja keras pada tiapa

office.

(10)

14 PERTJA

TIMOER

, - - - --="""'~~~

Doenia Islam

---~ ---~I 22 Qee.

19?5

PEROESOEHAN 01

AFGHA-NISTAN·

Tentangan maksoed RadjI Amanoellah Chan hendak

memboeat perobahan setjira barat, telah poela rnendjadi peroesoehan dalarn kerdiaan itue.

Dalam doea rninzgoe jnng laloe di s. ell. ini kita telah djoega oerai sedikit dad hal adanja peroesoehan raiat

ter-hadap pada R a d j a n j a , ·

.-Diwaktoe belakangan ini terchabar, bahwa segala

peroe-soehan Hoe, telah dapat dioendoerkan (dialahkan); tapi

maksoed Radj1 Arnanoellah hendak menghabiskan benar; sekalian peroesoehan dan perrnoesoehan Hoe, derizan sccra-la daja oepaja sccra-lang baik dim teroetima d:maksoett' dengan perdarnajan.

Kaoern Shenwari jang mengadakan perlawanan dalam da-erah [elalabad, rnereka beloern lagi soeka mernperhentikan-nja. Kapalz oedara Afghanistan.ada terbang dioedara dari

sitoe dilemparkan beberapa born jang' member! beberapa

keroesakan dai kescesahan.

Kaoern perocsoeh dalarn asik berdaja oepaja denz an se-keras-kerasnja hendak rnenjerboe menjerarig kot.i J:laia!Jad. Mereka ini dis zrang olen Merzaman Khankuriar dan anak pahlawan ini telah dapat ditawan oleh kaoern peroesoeh dan achirnja diternbak mati.

Pendoegaan orang, jang menerbitkan segala keribodan

dan keko.:;soet.~nitoe ada oleh karena asoetan B3chas1ku

kepada Radja Am"noellah.

13erita lebin djaoeh .mengchabarkan, b61'1\V;l barang siapa dapJt me.nboei1Jeh radla Am1noelJah Ch3.D,henjakd,beri

Lfan-djaran dari sip::ngasoe itoe. '-"

Na:na Bachas3.l<u dioemoemkm di djalJn2m ll jang me-noed]oe ke K?:-JOel dengm ditoeliskan di pelabt2 dan

ba-rang siapa jan~~ dJpat menangkapnj'l abn dibed gandjlran

o!eh radja atau keradjaan,

M~noero.et keterangan cOi1cul Af""hmistan di Bom~)aiJ. bal1wa benta jang menjatakan istana Rioja teLlll lerbJkar dibatalkannja, dan lebih djaoehla berkata, peroesoelun doe tiada begitoe bererti, karena jang mercn:~.k itot', harlja see bah2.gian ketjil dad pada rajat ker2djaan Afghanistan, te

"es-nja orang ta' oesah mengchoeatirkan iul itoe semoel.

-Tr;>AS ]0hln~NiF

. Dari hal pembitjar.aan antara Emir AbuJah cJengan Kati-ollalisten tiada mernbavvak hasH soeaioe apa paen dj'}ea,

ma~ingZ ada tctap dengan pendiriannja.

Maskipoen dJiam beberapl fas.1! kJoEn NJti,malisten njatakan keberJtan, tapi orang mendoegl d.dam pemili :1an boeat madjelis fehd;~ pemcrentah akan berdieh kemellangan.

IVbnoero~tperatoeranb:HoedJri pem.:ren tah, bahwa

se'£d-Ja kaoem jang mengg::mggoe keamananheldak didjlga

de-n.pn melitair s:::mentara rnereka beloem diasingkan. U..iJam inl in1 h::»ge cc>;nTIl.'>S.lf]S Inzg~ii3 rne.npertoen-djoekkan kegiatannja (kesoeklannja).

IRAK-NEDJID.

Tentangan chabar diwatas lrak dan Nedjid jJng telah ter-chabar dahoeloe, telah terdiam sadj3- beberap.l lamanja ~e'

bagai menoen,~goe kepoetoesan conferentie antara lblOe

Saoed dengan lnggiris.

Kemoedian ini ada terchabar, bahwa ordi1CT_{jane> hendak}

pindah ke perwatasan Irak soedah diramp~kol;h kaoem Wahabie segaL1 harta bendanja.

Soeatoe ke:1d lan ja~g ad] mengch:Jeatir, brenalrak felah

mengoeatkan a:lgkatan oedara, dan di B~Lildldjoega dikoe-atkan boeat se:nentara, danWahabie djoega mengoempoel-kan segata k",koeatan jang perloe.

Selain dari Hoe ada djoega dichaharkar:, bahwa oetoesan2 dad faisel Dawisj, lbnoe Sewed dan lonoe Hamid, sedang berkoc:mpoel di Buraida, oentoek memboeat soeatoe kete-tapan daiam pe:kara halini.

TURK1E..

Olen karena perrnintasn kenaikan gadji tertos k : maka

personeel dari kongsi- tram di Turkie telah pada mogok, dan pernogokan ini telah merembet djoega pada prrsoneel

Spoor diternpat itce.

Banjrk orang mendoeza pernozokan ini tiada dapat hen .. dak didjilankan dengan teroes alau lama,sebab 0 .uv erneur. Constantinopel dirnasa ini berdaja oepaja bersarnaz pembesarz Spoor dan tram agar rnendapat soeatoemoefakat

jang baik.

AlBANIE - TURK.iE.

Dahoeloe Jar: ini tcLh dichabarkan, bahwa Turkie tiada terima baix kearigkatan Ahmad Zogu djadi R:llijJ.

Tapi waktoe ini dichanarkan, jing bahasa minister Lutfj Bek dari Pirana tetah meno edjoe ke Constantinopel r'!,~l':

seed soepaji dengan peramlaraan Consul dapat dirapatkan lagi perhoeboengin Alb anie dengan Turkie,

Sebeloern maksoed min.ster ini berhasil, ia tiada hendak

koembali ke Piran». .

Tapi bagi jang mengatahoewi benar? .loedoeknja perkara ini ada rnendoega kens, bahwa rnaksoed minister Hoe akan tersiaz sadja, Seba o i\;hestafa kernal Pasj.i iiada mace

ber-hoeboenran dengan Albanie lagi, karena ia telah menoekar haloean perneren tahan.

KERANA PR03AHAN MEiv\BERIKEOE:--lTOENOA~

PADA KERADJAAN ASiNG

Oleh kerana peroh.1h:m2 _jang _baroe_dimaJj0ebn_{di Turkie}

jang meHoeJjoe serj.J.l"d ke 13dr"tan,tal dqJdt t.ada hendak

mendangkan ke,)ent"engan jJad! peroesai1aan bail6sa asing,

kro,:tama ba.Qi Amedkl d<ill Inggiris.

Sd::'3.b la,llara:l p~rtl)e~aran.hoeroef di Turkle, Lt' dap It

tiada boeh t\I1H::rika hendak menerim {pesanal:2

jang banjak Le,lld~k p;;>fsediain m3Chi:~2 toe!!s, kerAI1a

Arnerika terkl'ilal ada tempat pengel\Jcarkan mach!n

(oelis j3.ng palin:.:: jang 5angat dif1gilli ol..h oran5',

kedoea te:ltoe p::s:lnl1 Hoe melirnpah doega kc lnggl is,

hingga ia ojJega uap:lt hend_lk memoen.;oet sediklt

kl;;-asjlan.

PFRl(()F\:\P()Fl A'\J .ANTI Kf,vtALlSTAN

Di Asmeer, oleh f).)litie rah sil, tel:.11 m -,odapat

'saioe per;.;oempoelan tefdlr! d;lfi faja! Turkil, .~smt.:er

dan Perzie> jlng hendak mer-obohk·n !:e

"eren-tal13n KemalL:;len. Mereka mendirikail lni2\.:13.

dengan rahsi3, d;m hendak bekerdia

boe;;f madke membinasakan' M;e;;tafa , jifl.g

banjak mC:"J;ml;Jan~ Lilli peratoeran Sj:·Hi.t'i lsia;n (jlUg!idak

perloe ientoen Red.;

Perkoempoelan ;nj berahsan dan maksoed henOdK mem-perkokoh koembaii peraloeram ditempo aj,lnj1

pemeren-tahan Sultao, dan ditetetapkaiihia sebagai mendjadicenteraal

(poesat) dari pergerakkan ini di ConsLmtinopeL

Oalam pergerakkan mi, adadjoega toeroettjampoer orang2

jang meladkan diri ke Eurapa dan iain2 negeri dahoelol.".

Selain dad Hoe ada djcJega pendoegaan, bahwa ad" sauj~

keradj:1an jang toeroetbertlampJefdai~mpergerakkanheilddk

merobohkan kedoedoekan Kemaiisten di Anggora,

EOIJPTE - TURKIE.

Tantangan perkar3 perhoeboengal1j dagang antar.lE~ijpte

dengdn Tnrkie, telah soeroet koemba\i sebagai sedia kala. hi!:ggJ barang2 _jang _dipesan _{ke Tnrkie hari EgiL.;te,} _tel;dl semangkin bertambah'\ hanjaknja,

Dalarn tahnen jmg silaim, barang" jang didatnlgkan

da-ri Turkie ada berdjoem!ah 622 riboe guines.Egij .ie, Jan

dalam tahoen ini aLla dlkira akan bertamblb b;,n)!k

djoern-lahnja, hingga nanti !am3. kelamaan Egij~tehendak

(11)

15

===::::i:

PERTJA..

TlMOER

========,~---.---~~~'-'

...

~.

-..---'"""

=''7''C~-======:::.:r2

·22 ·Dec 1928

Pertjatoeran

Politiek Europa

43><8>.41)<6><&

TELAH MENAMBAH DEKA TNJA PADA

PERTEMpOERAN SENDJATA.

No. 40, MOSKEESTRAAT MEDAN - TEL. 906

B, Pendjagaan dlkeraskan 'tentang rnasoeknja rernpoean djahat ke Restaurant Hoe. Pada waktoe jang achir ini, ada noela kenjataan menoeroet

kawat tar.ggal. 4 b.i. dad Parijs : bahwa pernbitjaraannja minister Briand dalarn satoe karnar dad hal oeroesan loear negeri, telah terdjadi perdebatan, "

Tirnboelnja pembitjaraan minister ini, boleh djadi kar ena

mernikirkan keadaan, loear negeri, dan berhoeboeng dengan pembitjaraan" Djerrnan, jang telah rnengeloearkan perkataan terhadap pada Perantjis [ang ada sedikit sen;it, dari pisa: negeri dan daerah Rijn.

Sebab dalarn pernbitjaraannja Hoe ada djoega terdapat per-kataan mengatakan "Duitschland tiada mempoenjai hak min-13k soepaja ditingg alkan Rijnland (Prantjis pergi dad tcrnpat

dan negeri Hoe)".

Perkataan ini, boekankah soedah bertentangan dengJn

apa jang telih dikatakan oleh Stresernann di Djerman, [aitoe :

"tJjerman tiadalah hendak menjimpangselangkahdjoeapoen

tentangan penoentoetaunj.i, soepanja daerah Rija

dilingga-kiln oleh balah-tentara Frans,"?

"Bolet: djadi perkataan inilah jang' sangat merasa bagi Perantjis hingga rnenirnboelkan kata-, rnengatak..n Djerrnan tiada berhak hendak mintak soepaja dierah Rijn didngg,alkan

Perantjis, . .

Sebab Perantjis tahoe dan njata benar olehnja [. rnenjdadf

sebab makanja ia sarnpai berdoedoekdidaerah Rijn, boe'canlah

lantarankesoekaan hatinja sadja, adalah menjebabkan, karena tenaga dan ocsahanja diwaktoe ierdjadi peperangan jang . paling besar dibeberapa tahoen jang telan silarn,dan berlioe-hf'\o.~~£T,'- r-i,anrt--:Jl"1' "1~/....,Hi~.n1..- r"'.p':""",.l~m~·~~n'" d~;·iQ,Ah")h it."p,PAr';:)~.,t;;~

ti~d~Tle;d'~~I1~e';dnigalk';;d~erJh Rijndeng~;lmoedah~~dj~:

Tapi meskipoen .deunkian, Perantjis tentoe rnaoedan

moe-d.ih djoega bed .loe dan me.iinggalka» daerah Rijn. bila Djerrnaa maoe rne.nberi sebagai perdj:111djian diwaktoe

di-perboeat politiek perdamhiJJl perJ.!1g itoe, sebab perkataan

minister Briand jd:-;g mengdakan Briand .tahoe hebel

Commissie pembeioelkan jang belkalbellakoepekerdj-l'

~Ilnia dengan h3s J bagoe5" ada membaw,k arti, k,dau Ojerman keras memi11tak sceJaja ~dilinggalkan da-erah Rijn oleh Perailtjis, teritoe nanti inoesti bekerdjl

sega-la Commissie dan kerdjaan Jain j'lng tesega-lah meoeroes poli-tiek perdamaian dahoeloe Hoe, oakal mendjalankan

kewJ.-djipannja terhadap p~da Djerman, d:il1 oleh karena itoe, ten·

toe bolelJ djadi mendatangkan hasH bagoes pada Perantjis

sebab karena teJah"sarna add da!am perdj·lndji;ln.

Akan ietapi Djerman kalau mtnoeoe( perkataannj1. jang

telah dihamboerkannj1 Hoe, boleh sarna dijakini tiada ia

hendak tar~k dan moengkirr,an lagi dJI1 tetap didjllaninjJ..

Sebab I<atanja

"Djoega Djerman tiad'l hendlk menerima pcrminta~n

atau kepoetoesan2 dali.im hal po1itiek jlng hertentangall

de-ngan perdjadjian perdam3]an. ~'Pemerentah Djerman tiacll djoega hendak member! oeang kepada loeJr' negen s.ebagai me,!1djadi s?lid soeatoe sjarat :"oe!)aja dlerah Rijn di:nerdehe-kaKan koembali meJdjadi daerah Djerman".

Djadi koeJiolJt perkotam ini, ad1 djoe 6u menj1.takan

bah-W<J Djerman tiada maoe menerima pcrmintaan siapa dj.:)ega,

pan kepoetocsan perd:imJjail dahoeloe ltae, karena bol~h

Selarnanja kita sedia makanan roepa-roepa jangenak

dan didjaga dengan bersih, masakan orang Islam[ang

pandai. Djoega sedia kamar-kamar boeat tempat

te-tamoe menginap. Kamar-kamar dan kamar mandi se-larnanja didjaga dengan bersih dan rapi. Ongkostnja kita minta paling moerah goena menjenangkan tetamoe, Selakan toean-toean dan inchek-inchekdatang dimana kita Restaurant baroe, tentoe rnenjenangkan hati, Menoenggoe dengan bormat,

EIOENAAR

pe"1

.~~---~---OO

ia ada merasa koerang senang dan berasa terhina

lantaran politiek perdarnajan itoe.

Nb'-;:a boleh djadi oleh karena Hoe Djerrnan tiada mace

menoeroet katanja, membaj'1r atall memb;:ri oeang keloear

negeri, (ini boleh djadi toedjoean pada Perantjis Red) jang

beroentoek goena hendak mernerdehebkan daerahRijo,daB diietapkannja maksoed oentoek memerdehekakan Rijn Hoe, hanja dengan melaloekan permintaan keras pada Perantjis.

Atas maksoed kedoea kerdjaan ini, njatalah bagi kitatdah sama2 _{mergeJoearkan perkataan jang agak sengit dan}_sangat benar" bertentangan hingga boleh djacii nand kernoedian dengan lekas hendak menimboe4 persengketaan aLlUper· tempoeran sendjata jang lebat koembali.

Maskipoen misler Briand sebagai ada memboecijoek de~ ngan perkataannia pada Djerman jang ITIcngatakan "Djika . Perantjis ric:ngan Djerman dalanoeroesan economiebekerJja

bersama" den:::an pertjnja saioe sarna lain boleh di Europa

bakal datang perdamajan", Barang jang ten toe Djerman tiada maQe dell gar dan terima perkataan jang lemak mahis itoe,

keran3 iaada me~poenjai fik ran jang tetap, dan b! moedllR

ia moesti dengan sebentai2 berpoesing atau berpoetar apa jang tel,h dimaksoed dan dikarakannjLl, begitoe djoega Perantiis ada mempoeni_Ii _{keteieoan dan kekoeatan'segala}

apa p~rkata:mnja jmg t~ldh dlkej~earkannjii itoe.

MernlKirkJ.n tent3.ng.3.l1 kead:mn kedoea keradja:l!l ini ada njata benar bagi kita b.ihwa segallb1jangan toetoerkatanja

Hoe, ada mande;<atkan Dadt pertetT1pJ~ra'1 sendjata jang

(12)

16 PERTJA-TIMOER 22 Dec

1928

Perhiasan

mas

Penlaktt perempoean

oleh : SITI BASERAH

kita

jaitoe makai

poen/a 1JO

terlawa, sebab dia tahoe kita 3tb:::toel2:lj 1 kepadanja.

KoeDiah model ~

disediakan boeat I,

harga barang

r

loean2 _s:Hidagar

I

dengan tie£era djang-an lalaikan

l~n 'PoeJ.sa~telah dekat. Se,gala kita teo

I

rli113, dan semoea harga dlreken

Pesanan seJamanja dioeroes atau sedikit dikirirn Rembours.

oleh sipemesan.

Pesanlah teraes keoada. \\~linkel

BADGE

ALIP'

LOEBIS.

Kesawa:1 No. 34 M:::dan Deli.

luna dad

sekalipoen.

Bageirnana tidak menggojangkan kalau melihat

pengantin Hoe, [ang dadanja penoeh dengsn berbigel- bagel kaloong r:nas berantairantai, djarinja ,semoea dding~

karl oleh beberapatjintjin dengan matjarn-rnatjarn bentoexi:!a11

mata, djoega dilengannja, seakan-akan digari keliatan gelang, kakinji narnpak seperti dirantai

dengan gelang leak: dan ramboetnjajangs-pertiditoernboehi oleh tjendawan mas, karemroepi-roepa mitjam dm bentcek dar! tjoetjoek sanggoel.

Ditilik, dilihat dan di bandingkan boleh dikata kaoern

perernpoean jang digila akan perhiasan mas alias paund, kebaniakan pere.npoean jang dj .oeh drl t-k pernah men-doedoeki sekolah d rn jang tidak men ;crd axan

perobahannjs -:"~'l"r- .

p __ '.U'~;),~ u -.1 • .f.-Hii1,.~1. •

Dipiklrkannja karena mernakai rn a s lebih tjantik

dan.,bers'.:ri dipar.da~g

am

dihargakan OLlt1~,

. Lihat ax in keb.mjakan kao arnpere.n.ioein

berpela-djaran sekolah boleh dikatakan pakaian dm perhias annja

sederhma kareii pinfain]1 i.r in~ijoes oen

pern ikainja ra ntja'c d.i.i rn1lis k~iiitan diri

nere.nnoean j:mi berhias b erdinar-drnar d.bidinaja itoe.

diketah oei .oleh kila kaoe.n perernpo ean

dioerhiasan mas alias uaund. hahasa

boedi pekerti da;1 sopan san·

danperhias3.n

seder-iebih b::1rti da1 bergoena

pediar berapa banjak berharga

I

t)

i

.C=~'~'o.c===..,=....,=,,,=:=,"~c.=.''''C'''3 =~'"~ ._~!l ; ~ ~~ ~-;R'

I

indonesia

'f

f

I

·1

I

!

j

!

I

1 lIJ---[§J

Bagi kebanjakan kaoern perempoean holeh dibilang rata-rata mas lah

jang paling nummer saroe dan teroetama sekali Djadi satoe impian bagin]a, saroe ginja, jah terkadang djadi ,-''-",,,,,,,,, njai mas akan djadi p-rhiasanaja.

-Bagi perempoean jang bersoeami hila melihat isteri orang setangganja berhias mernakai kantjing paund ringgit, ia

tjoe-rna mernpoenjai kantjing tengahan, rasnz tjemboeroe ia

melihatnja, terkadang sarnpai mendatangkan rasanja, kalau soearninja tidak mace mernbelikannja.

Ditahankannja pakaiannja berboelan tid1k

soearnin]a maoe mernbelikan seperti

setangganja Hoe, dengan menuetenvk sarnp.ii setjoekoep hargania.

K11au itoe soedah ada padanja banjak lain roepa jang di-kerung-kenangnja seperti : tjoetjoek sangg oel, gelang tangan, keraboe, gelang kaki dan lain-lain sebagainja.

Kapan pergt berdjalan rnelantjong rasanja beb.h soeka h bergelang kaki, rasanja lebih rantjak ia dipandang orang karen a gelang kakinja, jang terkadang kepalanja menjeroepa-kan kepala naga atan oelar poela, jang beratnja lipat dar!

be-ratnja sepatoe daripada rnenghalasi telapak kakinj2 Hoe dengan djalan memakai sepatoe atau ~e!op.

Kebajanja menoeroen sampai keblW..l.h oleh berat kan-tjing paundnja Hoe dan ramboetnja rasanja p1jah m:;ng-goegoerkannja karena tjoetjoek sanggoelnja.

Bagi isteri orang jai1gberada, kalau ada memp.oenjai anak, biia pergi ketempat2 keramaian atJu pesL, maioe rasanja baginjJ, kalau anaknja Hoetidak berperhiasan m a s,kaloeilg, gelang,

'll , 1 _~~ . " ..

h.Cla0'VC, 0;""v(].b;,.,..u"_j(..r,~

Maloe baginja, #takoei dipikirnja dikata isteri2 _{orang lain} karena ia isteri orang jang berharta dan beroeang, tapi 'anak-nja Hoe tiada be!perhiasan mas satoe djoega.

Tidak dipikirkannja karena perhiasan mas anaknja itoelah ferkadang mendjadikan bentjana bagi anaknja it.oe;J1JOepOen ba gi dirinja sendiri ~alau pebila_zseseka1l anaknja jJ:;:rgi bermain2 keloear roemah timboel perampasan oleh orang2_djal1atb3gi melihat perhiasan mas jang berharga jang dipakai anaknja Hoe de:lgan djJlan menjintapkan dad badan anak Hoe.

Kalau

soedah timboel kedjadian ser,)epa itoe, selain

har-fa jang bel harga soedah Iinjap Jitjolon;; orang,apalagj anak poela mendapat b:lhaja karem pinjin!a:)an ornn'gboeat mendapatkan barang mas jang berharga itoe dar! b1d:lnnja,

tentoe pertjektjokan dengan soeami bakal timboel, karena koerang hatP mendjaga anaknj'l, pertjektjokan mana jang

olen sang isteri jang m:1'oe dipandang tinggi karen'l perhi-asa!l mas jang berharga itoe bolelI mengachirkan per tje~ r a1an antara soeami dan isteri,

Kapan waktoe peralatan oepltjara perkawinan disitoelah baroe keliatan tageimana pengantin perempoean dihiasa de-ngan roep3.2 be~toek perhiasan mlS, jang olenbangsaa6ing

kapan melthatnJa boleh menggojangkan kepaJanja, boekan

karena bagoes dan rantjak ke!iatan tapi karena

boe-loeklah rnaka ia mellggojangkan kepalanja. karena melihat

tj:uanja <;>rang kit~ dengan perhiasaan jang walaupoen per-hI.san Itoe banJak harganja, tapi tldak sesoeai kelhtan

(13)

(14)