TESIS
ASPEK STILISTIKA DALAM ANTOLOGI CERPEN “SENJA DAN CINTA YANG BERDARAH”
KARYA SENO GUMIRA AJIDARMA
Oleh:
WIWIT SUPRIYATIN NIM 1320104034
ASPEK STILISTIKADALAM ANTOLOGI CERPEN “SENJA DAN CINTA YANG BERDARAH”
KARYA SENO GUMIRA AJIDARMA
TESIS
diajukan kepada
Universitas Muhammadiyah Purwokerto untuk memenuhi salah satu persyaratan dalam menyelesaikan Program Magister Pendidikan (M.Pd.)
Bahasa dan Sastra Indonesia
Oleh:
WIWIT SUPRIYATIN NIM 1320104034
MOTTO
“Boleh jadi kamu membenci sesuatu, padahal ia amat baik
bagimu. Dan boleh jadi kamu mencintai sesuatu, padahal ia
amat buruk bagimu. Allah maha mengetahui
sedangkan kamu tidak mengetahui”.
vii
PERSEMBAHAN
Karyaku ini kupersembahkan kepada:
Bapak, ibu dan suami tercinta beserta anak-anaku tersayang,
terima kasih atas doa, pengorbanan, perhatian dan
ABSTRAK
Penelitian ini berjudul “Aspek Stilistika dalam Antologi Cerpen berjudul “Senja dan Cinta yang Berdarah” karya Seno Gumira Ajidarma. Penelitian bertujuan mendeskripsikan aspek stilistika unsur pemakaian kata bahasa asing pada cerpen berjudul “Telepon dari Aceh”, “Sepotong Senja untuk Pacarku” dan aspek stilistika unsur pemakaian bahasa figuratif cerpen berjudul “Telepon dari Aceh”, “Sepotong Senja untuk Pacarku”, “Cinta di Atas Perahu Cadik” dan “Orang yang Selalu Cuci Tangan” karya Seno Gumira Ajidarma. Penelitian menggunakan pendekatan stilistika. Sumber data dalam penelitian ini adalah teks cerpen yang berjudul “Telepon Dari Aceh”, “Sepotong Senja untuk Pacarku”, “Cinta di Atas Perahu Cadik” dan “Orang yang Selalu Cuci Tangan” dari Antologi cerpen berjudul “Senja dan Cinta yang Berdarah” karya Seno Gumira Ajidarma. Langkah penelitian berupa pengumpulan bukti linguistik, pengolahan data dan penjelasan fungsi estetik. Penjelasan fungsi estetik menggunakan teknik subtitusi dan pelesapan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa (1) Keunikan pemakaian kosakata pada cerpen yang diteliti dilatar belakangi oleh sosiokultural pengarang. Sisi keunikan kosakata bahasa asing dalam cerpen “Sepotong Senja untuk Pacarku dan “Telepon dari Aceh” terletak pada keunikannya dalam menggunakan kosakata asing yang dapat membangun imajinasi dan penokohan cerita. (2) Kekhasan pemakaian bahasa figuratif dimaksudkan sebagai sarana retorika yang memiliki kekuatan estetis, dan membangun imajinasi pembaca. (3) Proses subtitusi, pelesapan akan berpengaruh secara signifikan terhadap penyampaian gagasan, ide, pikiran, serta daya imajinasi dan kekuatan estetis yang hendak dibangun pengarang. Berdasarkan hasil penelitian disimpulkan bahwa (1) Faktor sosiokultural pengarang mempengaruhi keunikan kosa kata dalam cerpen yang dikaji dalam penelitian ini. Keunikan pemakaian kosakata asing mampu membangun penokohan, daya imajinasi pembaca. (2) Kekhasan pemilihan bahasa figuratif (idiom,simile, konotasi, metafora, metonomia, personifikasi, hiperbola) mampu menyegarkan dan menghidupkan pengungkapan pesan agar lebih mengesankan, lebih hidup dan lebih menarik. (3) Proses subtitusi dan pelesapan tidak dapat digunakan untuk mewakili gagasan, ide, pikiran dan nilai estetis yang hendak disampaikan pengarang pada pembaca.
ix
ABSTRACT
This research has a title “Stylistica Aspect in Antology of Short story entited “The bloody twilight and love” by Seno Gumira Ajidarma. This research has an objective of deskribing stylistica aspect on stressing the usage of foreign language in short story of “Telephone from Aceh”, “A twilight for my girlfriend”, “Love on the Cadik ship”, and A man who always washes hand of” by Seno Gumira Ajidarma. Stylistica approach is employed is this study. The instruments which are used to obtain the data are texts of short stories entitled: “Telephone from Aceh”, “A twilight for my girlfriend”, “Love on the Cadik ship”, and “A man who always washes hand of” from Short story Antology entitled” The bloody twilight and love” by Seno Gumira Ajidarma. The stages of this study are: collecting linguisicts proof, data analysing and explaining aesthetics function, in this aesthetics explanation is used substitution and delection technic. The result show that (1) The unique use of vocabulary in the research texts is influenced by the writer’s sociocultural background. The unique side of the vocabularies use in the short stories “A twilight for my girlfriend” and “Telephone from Aceh” are on the use its vocabularies which is able to construct the imagination and characters in a story. (2) Specification to use figurative language is meant as rhetoric medium which is having aesthetics power, and contructing readers imagination. (3) Subtitution process, delection are going to be significantly influenced to expressing opinions, ideas, thought, and as well as imagination and aesthetics power that will be built by the writer. Based on the reaserch finding, it can be concluded that (1) The writer’s sociocultural factor influences the unique of vocabularies use in the stories which was analyzed in the research. (2) Specification figurative language selection (idioms, similes, connotation, metaphor, metonymy, personification, hyperbola) is able to refresh and make alive in expressing messages impressively, lively and interesrtingly as well. (3) Substitution proccess and deletion are not able to use to respresent
opinions, ideas, thoughts, and aesthetics in which are going to deliver to readers.
KATA PENGANTAR
Tesis ini berjudul Aspek Stilistika Antologi Cerpen “Senja dan Cinta yang Berdarah” karya Seno Gumira Ajidarma. Stilistika merupakan bagian dari linguistik yang memusatkan perhatiannya pada variasi penggunaan bahasa, terutama pemahaman bahasa dalam sastra. Oleh karena itu kajian dalam stilistika berusaha menampilkan bagaimana unsur linguistik yang berupa satuan-satuan kebahasaan ini memiliki peran dan fungsinya dalam karya sastra.
Penulis menganalisis cerpen berjudul “Sepotong Senja untuk Pacarku”, “Cinta di Atas Perahu Cadik”, “Telepon dari Aceh” dan “Orang yang Selalu Cuci Tangan” yang terdapat pada antologi cerpen “Senja dan Cinta yang Berdarah” Karya Seno Gumira Ajidarma dari aspek stilistika yaitu keunikan pemakaian kata bahasa asing dan kekhasan pemakaian bahasa figuratif (idiom, konotasi, simile, metafora, metonomia, personifikasi dan hiperbola).
Secara keseluruhan tesis ini terdiri dari lima bab. Masing-masing bab terdapat su-sub bab yang menyertainya. Bab ! Pendahuluan terdiri dari sub-sub bab mulai dari latar belakang, rumusan masalah, tujuan penelitian dan manfaat penelitian. Pada bab II berisi kajian teoretis, yang terdiri atas beberapa subbab, yaitu pengertian stilistika, pengertian stilistika dalam karya sastra cerpen,
xi
deskrepsi data, pengolahan data dan pembahasan. Sedangkan bab V berisi penutup yang terdiri dari subbab simpulan dan saran. Penulis berharap semoga tesis ini dapat bermanfaat bagi banyak orang dan menambah wawasan tentang analisis aspek stilistika dalam mengapresiasi karya sastra terutama aspek pemakaian kosakata asing dan bahasa figuratif pada karya sastra cerpen. Selain itu penulis berharap hasil penelitian ini dapat dikembangkan dengan penelitian-penelitian selanjutnya serta dapat bermanfaat bagi peningkatan pembelajaran Bahasa Indonesia khususnya pembelajaran apresiasi sastra.
UCAPAN TERIMA KASIH
Puji syukur peneliti ke hadirat Allah SWT atas limpahan rahmat, hidayah, serta inayah-Nya, sehingga peneliti dapat menyelesaikan tesis ini dengan judul “Aspek Stilistika dalam Antologi Cerpen Senja dan Cinta yang Berdarah Karya Seno Gumira Ajidarma”.
Tesis ini merupakan salah satu syarat untuk mencapai gelar Magister Pendidikan Bahasa Indonesia, Universitas Muhammadiyah Purwokerto.
Peneliti sangat menyadari bahwa dalam penulisan tugas akhir ini akan sulit terwujud tanpa bantuan moral maupun material dari berbagai pihak. Atas segala bantuan yang diberikan kepada peneliti, baik berupa bimbingan, motivasi, dorongan, kerjasama, fasilitas, maupun kemudahan lainnya, penulis mengucapkan terima kasih kepada:
1. Dr. H. Syamsuhadi Irsyad, S.H., M.H., Rektor Universitas Muhammadiyah Purwokerto.
2. Dr. Furqanul Aziez, M.Pd. Direktur Program Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Purwokerto.
3. Dr. Kuntoro, M.Hum. Ketua Program Studi Magister Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Muhammadiyah Purwokerto.
xiii
6. Rekan-rekan mahasiswa Program Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Purwokerto angkatan 2013, atas kerja sama yang baik selama perkuliahan hingga penyusunan tesis ini selesai.
7. Semua pihak yang yang tidak bisa disebutkan satu persatu, yang telah memberikan kontribusi atas penyusunan tesis ini.
Peneliti menyadari bahwa tesis ini tidak lepas dari berbagai kekurangan. Namun demikian, peneliti berharap tesis ini bisa memberikan manfaat bagi pihak-pihak yang memerlukannya. Semoga Allah SWT membalas kebaikan Bapak/Ibu semua. Amin.
Purwokerto, 19 November 2016
Wiwit Supriyatin NIM. 1320104034
DAFTAR ISI
HALAMAN SAMPUL ... i
HALAMAN JUDUL ... ii
HALAMAN PERSETUJUAN ... iii
LEMBAR PENGESAHAN ... iv SURAT PERNYATAAN ... v MOTTO ... vi PERSEMBAHAN ... vii ABSTRAK ... viii ABSTRACT ... ix KATA PENGANTAR ... x
UCAPAN TERIMA KASIH ... xii
DAFTAR ISI ... xiv
DAFTAR GAMBAR ... xvi
DAFTAR LAMPIRAN ... xvii
BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah... 1
B. Rumusan Masalah ... 7
C. Tujuan Penelitian ... 8
D. Manfaat Hasil Penelitian ... 9
xv
3. Gaya dalam Kajian Stilistika ... 27
4. Diksi ... 29
5. Bahasa Figuratif ... 31
B. Pengertian Stilistika dalam Karya Sastra Cerpen ... 37
C. Penelitian tentang Stilistika ... 49
D. Teori Relevan ... 48
E. Landasan Pikir ... 49
BAB III METODOLOGI PENELITIAN A. Jenis Penelitian ... 52
B. Teknik Penarikan Sampel (Cuplikan/Sampling) dan Data Penelitian ... 53
C. Jadwal Penelitian ... 63
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN A. Deskripsi Data ... 64
B. Pengolahan Data ... 91
C. Pembahasan ... 181
BAB V SIMPULAN DAN SARAN A. Simpulan ... 215
DAFTAR GAMBAR
Gambar 2.1 Tujuan Stilistika menurut Leech & Short ... 15
Gambar 2.2 Faktor Bahasa Teori Jakobson ... 20
Gambar 2.3 Fungsi Bahasa Teori Jakobson ... 20
xvii
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1. Cerpen
