• Tidak ada hasil yang ditemukan

KONSTRUKSI NILAI-NILAI NASIONALISME DALAM SYAIR LAGU. (Studi Hermeneutika pada Lagu-Lagu Album Untukmu Indonesiaku dari Cokelat Band)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Membagikan "KONSTRUKSI NILAI-NILAI NASIONALISME DALAM SYAIR LAGU. (Studi Hermeneutika pada Lagu-Lagu Album Untukmu Indonesiaku dari Cokelat Band)"

Copied!
12
0
0

Teks penuh

(1)

KONSTRUKSI NILAI-NILAI NASIONALISME DALAM SYAIR LAGU

(Studi Hermeneutika pada Lagu-Lagu Album Untukmu Indonesiaku dari Cokelat Band)

NASKAH PUBLIKASI

Untuk memenuhi sebagian persyaratan Guna mencapai derajat

Sarjana S-1

Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan

Oleh:

SLAMET RIYADI A220100042

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA

(2)

UNIVERSITAS MUHAMMADTYAH STIRAKARTA

FAKULTAS KEGURUAI\ DAI\ ILMU PEI\DIDIKAN

Jl. A. Yani Tromol Pos 1-Pabelan, Kartasura Telp (0271) 717417 Fax:715448 Surakarta 57102 Website:http://www.ums.ac.id Email:ums@ums.ac.id

Surat Persetuiuan Artikel Publikasi Ilmiah

Yang bertanda tangan dibawah ini pembimbing skripsi/tugas akhir:

Telah membaca dan mencermati naskah artikel publikasi ilmiah, yang merupakan ringkasan skripsi/tugas akhir dari mahasiswa :

Nama NIK

: Drs. H. Sutan Syahrir Zabda,lvIEl. :142

Nama

NIM

Program Studi Judul Skripsi

Naskah artikel tersebut, layak dan dapat disetujui untuk dipublikasikan. Demikian persetujuan dibuat, semoga dapat dipergunakan sepenuhnya.

Slamet Riyadi 4220100042

Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan

KONSTRUKSI NILAI.MLAI NASIONALISME DALAM SYAIR LAGU (Studi Hermeneutika pada Lagu-Lagu Album Untukmu Indonesiaku dari Cokelat Band)

Surakarta, 14 Maret 2014

(3)

SURAT PERI{YATAAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH

B i s mi ll ahhirr ahm anirr o him,s s

Yang bertanda tangan di bawah ini, saya:

Nama NIM Fakultas/Progdi Jenis Judul SLAMET RTYADI A22An0042

FKlP/?endidikan Pancasila dan Kewarganegaraan Skripsi

KONSTRUKSI

NILAI-NILAI

NASIONALISME

DALAM SYAIR LAGU (Studi Hermeneutika pada

Lagu-Lagu Album Untukrnu Indonesiaku)

Dengan ini menyatakan bahwa saya menyetujui untuk:

1. Memberikan hak bebas loyalty kepada perpustakaan UMS atau penulis karya ilmiah saya demi pengembangan ilmu pengetahuan'

2. Memberikan hak menyimpan, mengalih mediakan/mengalih formatkan, mengolah dalam bentuk pangkalan data (database), mendistribusikannya, serta menampilkannya dalam bentuk softcopy untuk kepentingan akademis kepada perpustakaan IIMS, tanpa perlu meminta

ijin

saya

selama tetap mencantumkan nama saya sebagai penulis/pencipta.

3. Bersedia untuk menjamin dan menanggung secara pribadi tanpa

melibatkan pihak peqpustakaan UMS, dari semua benhrk tuntutan hukum yang timbul atas pelanggaran hak cipta dalam karya ilmiah ini'

Demikian pernyataan

ini

saya buat dengan sesungguhnya dan semoga dapat

digunakan sebagaimana mestinya.

SurakarLa, 14 Maret 2Ol4

"""w

(4)

KONSTRUKSI NILAI-NILAI NASIONALISME DALAM SYAIR LAGU (Studi Hermeneutika pada Lagu-Lagu Album Untukmu Indonesiaku

dari Cokelat Band)

Slamet Riyadi, A220100042, Program Studi Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas

Muhammadiyah Surakarta, 2014, 10 halaman

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan konstruksi nilai-nilai nasionalisme dalam syair lagu-lagu album Untukmu Indonesiaku dari Cokelat Band. Teknik pengumpulan data yang dilakukan dengan metode dokumentasi dan studi pustaka. Untuk menguji keabsahan datanya dengan cara triangulasi teknik atau metode pengumpulan data yang berasal dari penyimakan, mendengarkan secara berulang-ulang, dan dokumentasi, sedangkan untuk menganalisis data melalui data analisis teks atau hermeneutika. Penelitian ini mengkaji muatan nilai nasionalisme pada syair lagu-lagu album Untukmu Indonesiaku dari Cokelat Band dengan indikator nilai nasionalisme. Berdasarkan analisis dengan berbagai indikator nilai nasionalisme disimpulkan bahwa (1) Nilai nasionalisme dalam wujud keinginan rakyat Indonesia untuk menjaga dan melindungi negara. Selain itu, sebagai warga negara yang baik harus berperilaku jujur, sabar, dan mempunyai pikiran yang jernih, (2) kesetiaan terhadap negara harus didasari hati yang ikhlas dan tidak dibatasi tempat dan waktu, selain itu akan tetap setia sampai kapanpun dalam arti tidak berkhinat, (3) penghormatan terhadap negara dapat dilakukan dengan saling menghormati karena adanya perbedaan dan menghargai sang merah putih sebagai bendera negara Indonesia, dan selalu menghargai negara meskipun banyak cobaan. Selain itu, Negara Indonesia adalah tanah air yang dijunjung tinggi dan dihormati tidak hanya melalui perkataan tetapi tertanam di dalam hati, (4) rasa cinta seseorang kepada negaranya dapat dilakukan denga cara menjaga nama baik negara dan menjaga perdamaian di Indonesia.

Kata kunci: nilai-nilai nasionalisme, syair lagu, studi hermeneutika, album Untukmu Indonesiaku

Surakarta,

(5)

PENDAHULUAN

Salah satu cara untuk menumbuh kembangkan rasa nasionalisme adalah dengan menumbuhkan rasa bangga terhadap tanah airnya melalui Pendidikan Kewarganegaraan. Kualitas warga negara akan ditentukan terutama oleh sikap nasionalisme demi kesatuan dan persatuan, serta sikap bermasyarakat, berbangsa, dan bernegara, disamping penguasaan ilmu pengetahuan teknologi dan seni yang dipelajari. Pendidikan Kewarganegaraan diharapkan mampu mengatasi permasalahan mengenai memudarnya nilai-nilai nasionalisme pada generasi muda. Nilai-nilai nasionalisme merupakan materi yang diajarkan pada peserta didik SMP/MTs kelas VII khususnya Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan sesuai dengan kurikulum 2013. Pembelajaran mengenai nilai-nilai nasionalisme ini terdapat dalam materi Memaknai Nilai Kesejarahan Negara Kesatuan Republik Indonesia.

Pembelajaran yang inovatif dikembangkan melalui media dan sarana pembelajaran yang menarik yaitu salah satunya menggunakan syair lagu. Melalui lagu-lagu yang bertemakan nilai-nilai nasionalisme merupakan salah satu aspek yang dapat dikembangkan untuk mendidik anak bangsa supaya mengerti dengan keadaan negaranya. Sesuai dengan pesatnya teknologi banyak pula berkembang lagu-lagu yang tidak mendidik maupun mendidik. Lagu yang tidak berkarakter akan mengakibatkan kerusakan mental pemuda saat ini, lagu-lagu seperti itu hendaknya tidak diperjual belikan karena akan memperburuk moralitas anak bangsa. Sebaliknya lagu dengan syair-syair mendidik yang memiliki pesan moral sangat diperlukan sebagai media pembelajaran agar lebih mengena terhadap kondisi anak muda sekarang ini.

Berdasarkan penjelasan di atas, lagu-lagu yang bertemakan nasionalisme dapat dijadikan sebagai media alternatif Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan kelas VII SMP/MTs dengan kompetensi dasar bentuk partisipasi kewarganegaraan yang mencerminkan komitmen terhadap keutuhan nasional. Penggunaan sebuah lagu dapat menjadikan media yang menarik untuk memberikan pesan dalam meningkatkan nilai nasionalisme. Beberapa lagu-lagu yang terdapat pada album Untukmu Indonesiaku merupakan salah satu jenis lagu

(6)

yang memiliki nilai pendidikan, karena terdapat nilai-nilai nasionalisme di dalamnya. Oleh karena itu, perlu diketahui terlebih dahulu nilai nasionalisme yang terkandung dalam lagu-lagu pada album Untukmu Indonesiaku dari Cokelat Band. Judul lagu-lagu tersebut antara lain: 1) Tanah Air; 2) Cinta Damai; 3) Bangun Pemudi Pemuda; 4) Ikrar Kami; 5) Bendera. Hal tersebut yang akhirnya melatarbelakangi peneliti untuk mengadakan suatu kajian ilmiah dengan tema “Konstruksi Nilai-Nilai Nasionalisme dalam Syair Lagu (Studi Hermeneutika pada Lagu-Lagu Album Untukmu Indonesiaku dari Cokelat Band)”.

Jenis penelitian ini adalah kualitatif menggunakan metode analisis hermeneutika. Menggunakan pendekatan kualitatif, karena dalam penelitian ini yang diutamakan adalah kualitas analisis. Tujuan penelitian secara nyata yaitu lagu-lagu yang terdapat dalam album Untukmu Indonesiaku dapat dijadikan media pembelajaran PPKn, karena mengandung nilai-nilai nasionalisme. Pembelajaran mengenai nilai-nilai nasionalisme ini terdapat dalam materi Memaknai Nilai Kesejarahan Negara Kesatuan Republik Indonesia.

METODE PENELITIAN

1. Tempat dan Waktu Penelitian

Penelitian ini tidak memerlukan tempat khusus karena materi yang diteliti adalah analisis pada lagu. Tahap-tahap pelaksanaan kegiatan yaitu meliputi kegiatan persiapan sampai dengan penulisan laporan. Penelitian ini secara keseluruhan dilakukan selama kurang lebih tiga bulan, yaitu pada bulan Desember 2013 sampai dengan bulan Februari 2014.

2. Jenis Penelitian

Menurut Sugiyono (2010:15), metode penelitian kualitatif adalah metode penelitian berlandaskan pada fisafat positivisme, digunakan untuk meneliti, pada kondisi objek yang alamiah, dimana peneliti adalah sebagai instrumen kunci. Menurut Subadi (2005:7), “studi hermeneutika adalah memahami tafsiran terhadap teks yang tidak semata-mata berdasarkan acuan gramatika kebahasaan, melainkan (terutama) berdasarkan konteks historis suatu penafsiran”. Jenis penelitian ini adalah kualitatif menggunakan metode analisis hermeneutika.

(7)

Menggunakan pendekatan kualitatif, karena dalam penelitian ini yang diutamakan adalah kualitas analisis. Jadi pada penelitian ini menggunakan teknik analisis hermeneutika.

3. Subyek dan Obyek Penelitian

Menurut Arikunto (2010:172), “subjek merupakan sumber data dari mana suatu data penelitian diperoleh”. Subjek penelitian ini adalah beberapa syair lagu pada album Untukmu Indonesiaku dari Cokelat Band meliputi: Tanah Air, Cinta Damai, Bangun Pemudi Pemuda, Ikrar Kami, dan Bendera. Sedangkan objek penelitian ini adalah nilai nasionalisme pada beberapa lagu Cokelat Band dalam album Untukmu Indonesiaku.

4. Sumber Data

Menurut Arikunto (2010:173), “sumber data adalah subjek dari mana data diperoleh”. Penelitian ini menggukan sumber data berupa data, kalimat dan suara yang terdapat pada lagu-lagu dalam album Untukmu Indonesiaku dan informasi tentang nilai nasionalisme analisis hermeneutika pada lagu-lagu album Untukmu Indonesiaku.

5. Teknis Analisis Data

Menurut Herdiansyah (2010:158), teknik analisis data, baik dalam penelitian kualitatif maupun kuantitatif adalah mengurangi dan mengolah data mentah menjadi data yang dapat ditafsirkan dan dipahami secara lebih spesifik dan diakui dalam suatu perspektif ilmiah yang sama, sehingga hasil dari analisis data yang baik adalah data olah yang tepat dan ddimaknai sama dan tidak bisa atau menimbulkan perspektif yang berbeda-beda.

Penelitian ini menggunakan analisis teks atau hermeneutika. Menurut Subadi (2005:7), “studi hermeneutika adalah memahami tafsiran terhadap teks yang tidak semata-mata berdasarkan acuan gramatika kebahasaan, melainkan (terutama) berdasarkan konteks historis suatu penafsiran”. Analisis data dalam penelitian ini dilakukan dengan langkah-langkah sebagai berikut:

1. Mendengarkan dan menyimak berulang-ulang lagu dalam album Untukmu Indonesiaku untuk memperoleh makna atau nilai nasionalisme tentang seluruh isi syairnya.

(8)

2. Mencatat syair yang berisi nilai nasionalisme apa saja yang terdapat pada lagu-lagu dalam album Untukmu Indonesiaku.

HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN

1. Deskripsi Lokasi Penelitian

Lokasi penelitian ini adalah di tempat tinggal peneliti, karena penelitian yang dilakukan menggunakan syair-syair lagu album Untukmu Indonesiaku dari Cokelat Band. Album tersebut dirilis oleh Sony BMG Entertainment Musik Indonesia pada tahun 2006. Objek penelitian nilai nasionalisme yang ada pada syair-syair lagu album Untukmu Indonesiaku, analisis penelitian hermeneutika sehingga tidak memerlukan tempat atau lokasi yang khusus.

Penelitian hanya melakukan penafsiran terhadap setiap teks lagu yang di dalamnya terdapat nilai-nilai nasionalisme dan pemutaran lagu secara berulang-ulang, untuk memperoleh data yang diperlukan dalam penelitian ini. Banyak nilai nasionalisme yang terdapat dalam lagu-lagu album Untukmu Indonesiaku, sehingga peneliti berminat menganalisis atau menafsirkan teks pada lagu-lagu tersebut.

2. Deskripsi Data Hasil Penelitian dan Pembahasan

Lagu-lagu yang dinyanyikan Cokelat Band banyak memuat lirik atau syair yang istimewa, baik ciptaannya sendiri maupun dari orang lain. Beberapa diantaranya adalah rangkaian kata yang indah dan menjadi kalimat penuh makna. Dalam penelitian ini penulis mengkaji syair atau lirik lagu pada album Untukmu Indonesiaku. Sebagai bingkisan ulang tahun Hari kemerdekaan negara Indonesia yang ke-61, grup band Cokelat menghadirkan sebuah album bertema nasionalisme yang bertajuk Untukmu Indonesiaku. Bingkisan teramat spesial dari grup band Cokelat yang juga baru merayakan ulang tahunnya yang ke-10, berisikan daur ulang 8 buah lagu wajib nasional dan 2 buah lagu baru dari Cokelat. Lagu daur ulang ini sengaja dihadirkan grup band Cokelat dengan ramuan musik pop modern tanpa menghilangkan ruh lagu aslinya. Sedangkan dua buah lagu barunya bisa jadi merupakan anthem setelah “Bendera”.

(9)

Album ini diberi judul Untukmu Indonesiaku berisikan 10 buah lagu bertemakan nasionalisme Indonesia. Album Untukmu Indonesiaku ini dihadirkan tepat di ulang tahun negeri tercinta Republik Indonesia yang ke-61. Bingkisan ini sangat spesial dalam menghadirkan sesuatu untuk Indonesia yang sesuai dengan kemampuan grup band Cokelat yaitu bermusik. Grup band Cokelat merasa sudah saatnya melestarikan lagu nasional yang saat ini sudah tenggelam dari hinggar bingar oleh musik modern. Proses rekaman album Untukmu Indonesiaku juga dilakukan di pulau Bali. Pulau Bali dipilih sebagai tempat rekaman karena identik dengan wisata Indonesia dan mengangkat Bali kembali setelah beberapa kali digoncang bencana. Selain proses rekaman, pemotretan gambar-gambar untuk album Untukmu Indonesiaku juga dilakukan di pulau Bali

Nilai yang terkandung dalam album Untukmu Indonesia yaitu nilai nasionalisme. Hal ini dapat diketahui melalui sebuah analisis yang didasarkan beberapa indikator dari nilai nasionalisme. Nilai nasionalisme berangkat dari keinginan yang diwujudkan dengan aksi atau tindakan dan juga suatu ikatan persatuan untuk senantiasa mencintai dan membela tanah air. Tindakan tersebut dapat berupa aksi untuk membangun suatu pemerintahan sendiri, kemudian berusaha untuk mempertahankan serta mengembangkannya. Nilai nasionalisme sendiri, kemudian memiliki suatu tujuan, khususnya nasionalisme Bangsa Indonesia.

3. Temuan Studi yang dihubungkan dengan Kajian Teori

Lagu merupakan gubahan seni nada atau suara dalam urutan, kombinasi, dan hubungan temporal untuk menghasilkan gubahan musik yang mempunyai kesatuan dan kesinambungan atau mengandung irama. Pada lagu-lagu dalam album Untukmu Indonesiaku tersebut adanya nilai-nilai nasionalisme. Lagu-lagu pada album Untukmu Indonesiaku diharapkan menumbuhkan semangat nasionalisme pada generasi muda bangsa Indonesia yang mulai luntur. Nilai nasionalisme berangkat dari keinginan yang diwujudkan dengan aksi atau tindakan. Tindakan tersebut dapat berupa aksi untuk membangun suatu pemerintahan sendiri, kemudian berusaha untuk mempertahankan serta mengembangkannya. Cakupan nilai-nilai nasionalisme diajarkan pada peserta

(10)

didik SMP/MTs kelas VII khususnya Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan sesuai dengan kurikulum 2013. Pembelajaran mengenai nilai-nilai nasionalisme ini terdapat dalam materi Memaknai Nilai Kesejarahan Negara Kesatuan Republik Indonesia.

Terkait dengan cakupan dalam nilai-nilai nasionalisme yang terdapat pada lagu-lagu album Untukmu Indonesiaku, peneliti menggunanakan empat indikator yang dianalisis dalam lagu-lagu tersebut. Indikator dari nilai nasionalisme yaitu sebagai berikut:

1. Keinginan. Keinginan yang dimaksud adalah keinginan untuk senantiasa menjadi warga negara yang baik dan selalu melindungi negaranya. Adapun lagu-lagu yang terkait, yaitu: Bangun Pemudi Pemuda, Ikrar Kami, dan Bendera.

2. Rasa loyal. Rasa loyal berarti untuk selalu setia terhadap negara dan tidak berkhianat serta menghancurakan negara sendiri demi kepentingan pribadi. Adapun lagu-lagu yang terkait, yaitu: Tanah Air dan Bangun Pemudi Pemuda. 3. Rasa hormat. Suatu perasaan untuk menghormati negaranya dalam keadaan

apapun. Adapun lagu-lagu yang terkait, yaitu: Cinta Damai dan Bendera. 4. Rasa cinta dari seseorang kepada negaranya. Perasaan mencintai negaranya.

Adapun lagu-lagu yang terkait, yaitu: Cinta Damai dan Bendera.

Berbagai analisis syair lagu-lagu dalam album Untukmu Indonesiaku karya dari Cokelat Band ini terdapat nilai-nilai nasionalisme yang dapat membangun karakter maupun jiwa generasi muda untuk lebih mencintai negara Indonesia. Nilai-nilai nasionalisme dalam lagu ini dapat sebagai sarana efektif untuk didengarkan yang memiliki makna tersendiri khususnya nasionalisme untuk kepentingan moral seseorang khususnya generasi muda. Hal ini menegaskan keberpihakan Cokelat Band dalam menyikapi rasa nasionalisme generasi muda dalam kehidupan bermasyarakat, berbangsa, dan bernegara.

KESIMPULAN

Nilai nasionalisme berangkat dari keinginan yang diwujudkan dengan aksi atau tindakan. Tindakan tersebut dapat berupa aksi untuk membangun suatu

(11)

pemerintahan sendiri, kemudian beruhasaha untuk mempertahankan serta mengembangkannya. Nilai nasionalisme sendiri, kemudian memiliki suatu tujuan, khususnya nasionalisme Bangsa Indonesia. Dalam materi Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan sesuai kurikulum 2013, nilai nasionalisme termasuk dalam materi yang diajarkan di kelas VII SMP/MTS. Penelitian ini menggunakan analisis teks atau hermeneutika melalui mendengarkan dan menyimak berulang-ulang lagu dalam album Untukmu Indonesiaku, dan mencatat syair yang berisi nilai nasionalisme apa saja yang terdapat pada lagu-lagu dalam album Untukmu Indonesiaku. Nilai nasionalisme yang terkandung dalam lagu-lagu pada album Untukmu Indonesiaku adalah sebagai berikut:

1. Nilai nasionalisme dalam wujud keinginan rakyat Indonesia untuk menjaga dan melindungi negara. Selain itu, sebagai warga negara yang baik harus berperilaku jujur, sabar, dan mempunyai pikiran yang jernih. Terdapat pada lagu dengan judul Bangun Pemudi Pemuda, Ikrar Kami, dan Bendera.

2. Nilai nasioanlsme dalam wujud rasa loyal atau kesetiaan terdapat pada lagu dengan judul Tanah Air dan Bangun Pemudi Pemuda, dan Ikrar Kami yaitu kesetiaan terhadap negara harus didasari hati yang ikhlas dan tidak dibatasi tempat dan waktu, selain itu akan tetap setia sampai kapanpun dalam arti tidak berkhinat.

3. Nilai nasionalisme dalam wujud rasa hormat terdapat pada lagu dengan judul Cinta Damai dan Bendera yaitu penghormatan terhadap negara dapat dilakukan dengan saling menghormati karena adanya perbedaan dan menghargai sang merah putih sebagai bendera negara Indonesia, dan selalu menghargai negara meskipun banyak cobaan. Selain itu, Negara Indonesia adalah tanah air yang dijunjung tinggi dan dihormati tidak hanya melalui perkataan tetapi tertanam di dalam hati.

4. Nilai nasionalisme dalam wujud rasa cinta yaitu terdapat pada lagu yang berjudul Cinta Damai dan Bendera yaitu rasa cinta seseorang kepada negaranya dapat dilakukan denga cara menjaga nama baik negara dan menjaga perdamaian di Indonesia.

(12)

DAFTAR PUSTAKA

Arikunto, Suharsini. 2010. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik. Jakarta: Rineka Cipta.

Herdiansyah, Haris. 2010. Metode Penelitian Kualitatif untuk Ilmu-Ilmu Sosial. Jakarta: Salemba Humanika.

Subadi, Tjipto. 2005. Metode Penelitian Kualitatif. Surakarta: FKIP-UMS.

Sugiyono. 2010. Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif,

Referensi

Dokumen terkait

Penelitian ini bertujuan untuk: (1) mengetahui karakteristik rumahtangga pekerja industri kecil tenun ulos dilihat dari alokasi curahan kerja, pendapatan, dan pengeluaran,

[r]

present research entitled The Study of Phonetic and Phonemic Change of English Loanwords in Seven Short Stories Written by Dewi Lestari: a Study of Historical Linguistics.. This

Produk asuransi kesehatan tidak secara khusus dipasarkan oleh sektor asuransi umum atau asuransi jiwa saja tapi boleh keduanya, saat ini ditambah BPJS Kesehatan

menggambar karakter yang mirip dengan komik dan film Amerika dan Jepang.. Karena dinilai komik import tersebut lebih bagus gambarnya dan

Nilai limit deteksi yang didapatkan lebih baik dari pada analisis yang dilakukan Luong (2007) dengan menggunakan AAS sebesar 10 ppb, sehingga pengukuran dengan menggunakan

Dapat mengidentifikasi berbagai faktor yang perlu diperhatikan untuk mengetahui faktor yang berpengaruh terhadap keputusan pembelian konsumen dalam membeli Teh Celup Merek

[r]