1
1 KAPITEL I
EINLEITUNG
A. Der Hintergrund
Ein Kommunikationsmittel, das eine wichtige Rolle im Leben der Menschen spielt, ist die Sprache. Deutsch zum Beispiel, hat bestimmte Regeln und ein System, das anders als in anderen Sprachen ist. Mit der Sprache kann man sein Wissen durch die Kommunikation erweitern. Es gibt viele Arten der Kommunikation. Die Kommunikation kann durch Druckmedien (Magazine, Zeitungen) oder elektronische Medien (Radio, Fernsehen) erfolgen. Ein Teil von Druckmedien ist Magazin. Magazin ist eine Quelle um die Informationen und das Wissen in verschiedenen Bereichen des Leben zu vermittle und zu vermehren. Die Funktionen sind Informationen zu geben, zu erziehen und zu beeinflussen.
In der Wissenschaft Linguistik gibt es einen Zweig, der sich mit der Bedeutung von Wörtern und Sätzen auseinandersetzt und Semantik genannt wird. Die Semantik ist die Wissenschaft von der Bedeutung von Sätzen, die vom Leser interpretiert werden. Denotation und Konnotation ist ein Teil der Semantik. Semantik ist ein Teil der Linguistik. Pateda (in Chaer, 2009 : 59) stell fest: ,,die Beherschung einer Semantik besteht aus: dem Affekt, der Denotation, der Konnotation, der Deskription, der Gramatik, der Kollokation, der Konzeption, der Lexik, der Stilistik”. In dieser Untersuchung wird die Semantik der denotativen
Bedeutung und konnotativen Bedeutung behandelt.
2
Schwierigkeiten richtige denotative Bedeutung und konnotative Bedeutung zu verstehen, die in einer Artikel oder Aufsatz geschreiben werden. Diese Untersuchung helfen die Menschen ihre Fähigkeit zu erweitern, etwas über denotative Bedeutung und konnotative Bedeutung zu lernen und ihre Bedeutung in unterschiedlichen Sätzen zu verstehen. Denotation ist die Wortbedeutung. Konnotation ist das Abbild der Gefühle, das nicht extra erläutert wird. Die Denotation ist die Grundbedeutung oder lexikalische Bedeutung. Die Konnotation ist die Bedeutung der Wortes, welche durch Gefühle, bestimmte Emotionen und die persönliche Note variiert (vgl. Parera, 2004:98). Der Nutzen dieser Untersuchung ist, dass die Menschen die Information bekommen die richtigen denotative Bedeutung und konnotative Bedeutung in Satz zu benutzen.
In dieser Untersuchung wird das deutschen Magazin ,,Der Spiegel” in der
Edition Nr. 24/10.6.17 als Untersuchungobjekt benutzt. Weil das deutsche Magazin ,,Der Spiegel” ein Forum für Politik, Wirtschaft, Kultur, Umwelt,
Wissen und Informationen über das aktuelle Leben in Deutschland hat. Wenn man Magazine liest, findet man viele denotative und konnotative Bedeutungen. Manchmal kann der Leser die denotative und konnotative Bedeutung nicht unterscheiden. Folgende Beispiel zeigen dies:
1. Staatsmann
Da soll nun also ein echter Staatsmann stehen. Einer, der sich seiner
Verantwortung für das Land bewusst ist. (seite 10) 2. Brexit
Aber richtig ist: Es ist keine angenehme Zukunftsarbeit, den Brexit zu
3
3. Bürgermeister
Einer, der in jedem Fall ganz vorn mit dabei sein wird, ist Hamburgs Erster
Bürgermeister und Parteivize Olaf Scholz. (Seite 25)
An diesen Beispielen kann man sehen, dass es einige denotativen und konnotativen Bedeutung im Magazin gibt, die in dieser Untersuchung beschreiben werden.
Basierend auf dem obigen Hintergrund ist es wichtig, dass “die Analyse der denotativen und konnotativen Bedeutung im deutschen Magazin ,,Der Spiegel”
untersucht wird.
B. Der Untersuchungfokus
Diese Untersuchung konzentriet sich auf die Analyse der denotativen und konnotativen Bedeutung im deutschen Magazin ,,Der Spiegel”.
C. Das Untersuchungsproblem
Die Begrenzung des Problems in dieser Untersuchung ist :
1. Wie werden die denotative und konnotative Bedeutung im deutschen Magazin ,,Der Spiegel” in der Edition Nr. 24/10.6.17 analysiert?
2. Wie ist das Ergebnis von der Analyse der denotativen und konnotativen Bedeutung im deutschen Magazin ,,Der Spiegel” in der Edition Nr. 24/10.6.17?
D. Das Untersuchungsziel
Das Ziele dieser Untersuchung sind flogende :
4
2. Um das Ergebnis der denotativen und konnotativen Bedeutungsanalyse im deutschen Magazin ,,Der Spiegel” in der Edition Nr. 24/10.6.17 zu
beschreiben.
E. Der Untersuchungsnutzen
Der Untersuchungsnutzen könnte folgender sein :
1. Die Studenten könnten ihre Fähigkeit verbessern, um die denotativen und konnotativen Bedeutung in einem Satz mehr zu verstehen.
2. Als Referenz oder Leitfaden für die Untersuchungen und auch für den Leser.
