كن دقع ديدتج يااضقو ملاسلإا لىإ ينجوزلا لوخد ا
امهح : ةيعفاشلا ينب ةنراقم ةسارد
ةيكلالماو
يعماج ثبح
:دادعإ ناركذ راربأ شيرع
ةبلطلل لجسلا مقر 16210031
ةيصخشلا لاوحلأا ةبعش ةعيرشلا ةيلك
جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج 2019
لوخد كن دقع ديدتج يااضقو ملاسلإا لىإ ينجوزلا
ا امهح : ةيعفاشلا ينب ةنراقم ةسارد
ةيكلالماو
يعماج ثبح
:دادعإ ناركذ راربأ شيرع
ةبلطلل لجسلا مقر 16210031
ةيصخشلا لاوحلأا ةبعش ةعيرشلا ةيلك
جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج 2019
i
بلاطلا رارقإ
:تيلآاك تيناايبو ,هنادأ عقولما ناأ لماكلا مسلإا ناركذ راربأ شيرع :
ةبلطلل لجسلا مقر :
16210031
ناونعلا
كن دقع ديدتج يااضقو ملاسلإا لىإ ينجوزلا لوخد
:ا امهح :
ةيكلالماو ةيعفاشلا ينب ةنراقم ةسارد
هذه نبأ ررقأ لاوحلأا مسق في لىولأا ةعمالجا ةجرد لينل طورشلا ضعب يرفوتل اتهرضح تيلا ةلاسرلا
" :ناونع تتح جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعمابج ةعيرشلا ةيلك ,ةيصخشلا
كن دقع ديدتج يااضقو ملاسلإا لىإ ينجوزلا لوخد ا
امهح : ةيعفاشلا ينب ةنراقم ةسارد
ةيكلالماو
تبتكو اتهرضح ".
دحأ ىعدلا اذإو .رخلآا فيلتأ وأ ييرغ عادبإ نم اتهروز امو يسفنب اه
نوكت نلو ,كلذ ىلع ةيلوؤسلما لمتحأ ناأف يثبح نم تسيل لاعف انهأ ينيبتو هفيلتأ نم انهأ لابقتسم .جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعمابج ةعيرشلا ةيلك ىلع وأ فرشلما ىلع ةيلوؤسلما
اذه .كلذ ىلع دحأ نبريج لاو ةصالخا تيبغر ىلع ءانب رارقلإا اذه تررحو ,
,جنلاام 4
يربمسيد 2019
,بتاكلا
ناركذ راربأ شيرع :ةبلطلل لجسلا مقر 16210031
ii
فرشلما ةقفاوم
ميحرلا نحمرلا اللها مسب .
ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر الله دملحا فرشأ
ءايبنلأا
ينعجمأ هباحصأو هلآ ىلعو ينلسرلماو .
عب هدعأ يذلا يملعلا ثحبلا ىلع علاطلاا د :
لماكلا مسلإا ناركذ راربأ شيرع :
ةبلطلل ليجستلا مقر :
16210031
ناونعلا
كن دقع ديدتج يااضقو ملاسلإا لىإ ينجوزلا لوخد
:ا امهح :
ةيكلالماو ةيعفاشلا ينب ةنراقم ةسارد
فرشلما قفاو
ةشقانم سلمج لىا اهيمدقت ىلع
ثحبلا يملعلا .
فرشلما
يرتسجالما نيدلا ردب جالحا روتكدلا فيظوتلا مقر :
196411272000031001 سيئر
مسق ةيصخشلا لاوحلأا
يرتسجالما نامريدوس روتكدلا
فيظوتلا مقر :
197708222005011003
iii
ةشقانلما ةنلج فرط نم دامتعلإا
ميحرلا نحمرلا الله مسب دعبو ,ينعجمأ هباحصأو هلآو ينلسرلما ديس ىلع ميلستلا تمأو ةلاصلا لضفأ ينلماعلا بر الله دملحا :همدق يذلا يعمالجا ثحبلا ىلع ةشقانلما تيرجأ لماكلا مسلإا ناركذ راربأ شيرع :
مقر ةبلطلل لجسلا :
16210031
ناونعلا :
كن دقع ديدتج يااضقو ملاسلإا لىإ ينجوزلا لوخد ا
امهح :
ةيكلالماو ةيعفاشلا ينب ةنراقم ةسارد
ةيعمالجا ةجرد ىلع لوصحلل اطرش هلوبق ررقتو ةشقانلما ةنلج مامأ ثحبلا اذه نع بلاطلا عفاد دق ةيلك في ةيصخشلا لاوحلأا ةبعش في لىولأا
موي في كلذو ,ةعيرشلا
:خيراتب ,سيملخا 19
يربمسيد 2019
:ةذتاسلأا تاداسلا نم ةشقانلما ةنلج نوكتتو 1 - ناسمرادك ىلع
يتسجالما سيئرلا
:فيظوتلا مقر 198603122018011001
...:عيقوتلا
2 - يتسجالما نادحم يلع يساسلأا شقانلما
مقر :فيظوتلا 197601012011011004
...:عيقوتلا
3 - يتسجالما نيدلا ردب جالحا روتكدلا يتركسلا
فيظوتلا مقر :
196411272000031001 ...:عيقوتلا
ةعيرشلا ةيلك ديمع يرتسجالما الله فيس جالحا روتكدلا :فيظوتلا مقر 196512052000031001
iv
راعش
َلا ْمُهَو اًدَلَو ُهذِخَّتَ ن ْوَأ اَنعَفْ نَ ي ْنَأ ىَسَع ُهوُلُ تْقَ ت َلا كَلَو ِلِ ْينَع ترق نْوَعْرِف ةَأَرْما ْتَلاَقَو َنوُرُعْشَي
:صصقلا(
9 )
ْنِإَو َفَلَس ْدَق اَم ْمَُلَ ْرَفْغُ ي اوُهَ تْ نَ ي ْنِإ اوُرَفَك َنيِذَّلِل ْلُق َينِلَّوَْلأا ُتَّنُس ْتَضَم ْدَقَ ف اوُدوُعَ ي
:لافنلأا(
38 )
v
ريدقتو ركش
هلإ لا نأ دهشأو دابعلا نم هراتخا نم نيدلا في هقفتلا ىلع ينعلما داولجا حاتفلا الله دملحا
بحاص هلوسرو هدبع ادممح ناديس نأ دهشأو دوللخا راد انلخدت ةداهش الله لاإ ىلص دوملمحا ماقلما
:دعب امأ ,داعلما موي امبه زوفأ املاسو ةلاص هباحصأو هلآ ىلعو ملسو هيلع الله
نم ءاهتنلإبا يلع الله نم دقو قحأ هناحبس هلف ,ثحبلا اذه دادعإ
كلف ,ءانثلاو دملحبا
نيفرشيو كئاطع ميظعو كئامعن ليزج ىلع ,ىضرت تىح بير يا دملحا -
لىاعت الله دحم دعب -
نأ
لمو دوجولا زيح لىإ ثحبلا اذه جورخ في لضف مله ناك نيذلا لىإ نافرعلاو ريدقتلاو ركشلبا مدقتأ مو .صلخلما دالجا لمعلا لاإ مهوديح نكي لمو ,تبلط ئشب مهدحأ لخبي :مهن
ةحاسم .د.أ ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج ريدم ,يرتسجالما سرالحا دبع جالحا
.جنلاابم ةيموكلحا
ميهاربإ كلام نالاوم ةعمابج ةعيرشلا ةيلك ديمع ,يرتسجالما الله فيس جالحا روتكدلا ةحاسم
.جنلاابم ةيموكلحا ةيملاسلإا
ر ,يرتسجالما نامريدوس روتكدلا ةحاسم سيئ
مسق ةعماج ةعيرشلا ةيلك ةيصخشلا لاوحلأا
.جنلاابم ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم
هجوو ايلمعو ايملع ثحابلا دافأ يذلا فرشلما ,يرتسجالما نيدلا ردب جالحا روتكدلا ةحاسم
تل ناكو ,هنم ءاهتنلإا تىح ثحبلا ةركف ةيادب ذنم ثحبلا اذه دادعإ لحارم لك في هتاوطخ هلضف
vi
ميظع الله نمو ريدقتلاو ركشلا صلاخ نيم هلف ثحابلا سفن في رثلأا بركأ ثحبلا اذه ةشقانبم .ءازلجاو باوثلا
ةساردلا ليو ,يرتسجالما يدحاو دحمأ ذاتسلأا ةحاسم
في مسق ةيلك ةيصخشلا لاوحلأا
.جنلاابم ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج ةعيرشلا
مدقتي امك
لاوحلأا مسق في تاسردلماو ينسردلما لىإ ريدقتلاو ركشلا لكب ثحابلا
ثحابلا نم مهلف .جنلاابم ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج ةعيرشلا ةيلك ةيصخشلا .ءازلجا يرخ نيع الله مهازجو عيجشتلاو فراعلماو مولعلا نم هومدق ام ىلع ريدقتلاو ركشلا لك
برم ةداس لىإو
ريدم رمتسم يقوزرم جالحا خيشلا ةبلمحاو داشرلا ليبس لىإ يدشرمو يحور
نكسم يزوف نسح خيشلاو نانف ينفراع دممح جالحا خيشلاو جنلاام كيساغب داشرلا ليبس دهعم رون دهعم ريدم موحرلما ينفراعلا نيز جالحا خيشلاو سدقب نآرقلا عوبني ةيعرشلا مولعلا دهعم ريدم ب حاتفلا نآرقلا .قباسلا اراغنرانجاب
يركلا يدلاو ءابحلأا ةرسلأا ةحاسم
رونو هبونذ الله رفغ ليعاسمإ قازرلا دبع جالحا موحرلما
في صلاخلإاو ةفرعلماو ملعلل بح نم نيسرغ يذلا هاوثم ةنلجا لعجو هلخدم عسوو هبويع ترسو هبرق لضف قوطي تيلا ةيفلا يذ ةجالحا ةبوبلمحا تيدلاو كلذكو .لمعلا رمتسلما يرلخا اهئاعد ناكو يقنع اه
.نلآا تىح ةايلحا نيملعي يدلاو عم تيلا يهو .تيايح في
vii
,جنلاام 23
يربمسيد 2019
م
ثحابلا
ناركذ راربأ شيرع
16210031
viii
ثحبلا تياوتمح
رارقإ بلاطلا ...
...
...
أ
ةقفاوم فرشلما ...
...
...
ب
ةشقانلما ةنلج فرط نم دامتعلإا ...
...
ج
راعش ...
...
...
د
ركش ريدقتو ...
...
...
ه
تياوتمح ثحبلا
...
...
..
ح
صخلم ثحبلا
...
...
..
ك
بابلا لّولأا : ةمدقم ...
...
1
ةيفلخ أ ثحبلا ...
...
1
ةلكشم ب ثحبلا ...
...
3
دهأ ج ا فا ثحبلا ...
...
4
دئاوف د ثحبلا ...
...
4
تافيرعتلا ه عوضوملل
...
...
4
جهنم و ثحبلا ...
...
5
ةاساردلا ز ةقباسلا
...
...
7
ةقيرط ح ضرع ثحبلا ...
...
11
بابلا ناثلا : يرظنلا راطلإا ...
...
13
ix
بوعشلا دنع حاكنلا أ ةقباسلا نيادلأاو
...
...
12
ملاسلإا لبق برعلا دنع حاكنلا ب ...
...
20
ةوبنلا رصع في ينجوزلا ةداهش ج ...
...
24
ةيهقفلا دعاوقلاو لوصلأا بسح ملهلادنسا جهنمو ةيكلالماو ةيعفاشلا د ...
29
بابلا ثلاثلا : ةيكلالماو ةيعفاشلا ءاملعلا دنع حاكنلا دقع ديدتجو ملاسلإا لىإ ينجوزلا لوخد
مهماكحأ طابنتساو ...
...
32
ءارأ أ لوح ةيعفاشلا ملاسلإا لىإ ينجوزلا لوخد
دقع ديدتج قيبطت عم
...امهحاكن ...
...
32
ءارأ ب لوح ةيكلالما لوخد
ملاسلإا لىإ ينجوزلا
امهحاكن دقع ديدتج قيبطت عم
...
...
....
37
ةلدلأا نم مكلحا طابنتسا ج
ةينآرقلا ةيعفاشلا ءاملعلا ىدل ةيهقفلا ماكحلأا لىإ ثيداحلأاو
لوح ملاسلإا لىإ ينجوزلا لوخد
دقع ديدتج قيبطتو
.امهحاكن ...
...
. ..
...
41
ةلدلأا نم مكلحا طابنتسا د
ةينآرقلا ةيكلالما ءاملعلا ىدل ةيهقفلا ماكحلأا لىإ ثيداحلأاو
لوح لوخد ملاسلإا لىإ ينجوزلا
دقع ديدتج قيبطتو
امهحاكن ...
..
...
50
ديدتج قيبطت عم ينجوزلا ملاسإ لوح ماكحلأا طابنتسا في ةيكلالماو ةيعفاشلا ءارأ ةنراقم ه دقع امهحاكن ....
...
58
x
بابلا عبارلا : ةصلالخا تايصوتلاو
...
...
70
ةصلالخا أ ...
...
70
تايصوتلا ب ...
...
73
عجارلما ...
...
...
75
ةيرس ةيتاذ ثحابلا ...
. ...
...
79
ةيرس ةيتاذ ثحابلا ...
...
80
xi
ثحبلا صخلم
,ناركذ راربأ شيرع 16210031
, 2019
لوخد
,ينجوزلا
ملاسلإا لىإ
دقع ديدتج يااضقو
حاكن امه : ةيكلالماو ةيعفاشلا ينب ةنراقم ةسارد
ةيلك ةيصخشلا لاوحلأا مسق ,يعماج ثبح .
ةعماج .ةعيرشلا نيدلا ردب روتكدلا :فيرشلما .جنلاام ,ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم
.يرتسجالما
لا ,حاكنلا دقع ديدتج ,ينجوزلا ملاسإ :ةيسئرلا تاملكلا ةنراقم ةسارد ,ةيكلالماو ةيعفاش
لم هنكلو .رسلأا ةدومو مئلام عفتريو نيبيل امادختسا رثكأ ايسينودنأ في حاكنلا دقع ديدتج قيبطت ببسب هذه .ينجوزلا ملاسإ في حاكنلا دقع ديدتج ةصاخ .نوناقلا بسح لماك ماظنب مظني فئاط كانه .ماكحلأا رداصمو ةلدلأاو بتكلا مهف في فلاتخلإا رافكلا ةحكنأ نأ نولوقي نيذلا ة
.حاكنلا دقع ديدتج لىإ رقتفي تىح ,ةدساف مهتحكنأ نأ نولوقي ىرخأ ةفئاط نكلو ,ةحيحص ىأر نكلو .ةحيحص رافكلا ةحكنأ نأ نولوقي ةيعفاشلا .ءاملعلا دنع فلاتخلإا كانه اضيأ أ ينجوزتملل بيج له ءارلأا هذه بسح ,اذل .ةدساف مهتحكنأ نأ ةيكلالما دقع ديدجتب موقي ن
.املسأ دنع حاكنلا كلذكو ةيكلالماو ةيعفاشلا ءاملعلا ءارأ نع ثحبي ثحبلا اذه ناك ,ةيفللخا هذه ىلع ءانب جهنلاو يسايقملما جهنلبا ثحبلا اذه مدختسي .ملاسلإا لىإ ينجوزلا لوخد ةلكشم في مهطابنتسا نلا يفصولا جهنبم يرايعلما مكلحا ثبح عون نم نراقلما تناايبلاو ةيساسلأا تناايبلا رداصم نم ةيعو
.ةيوناثلا ةحكنأ ةلئسم ةهجاوم في فلتيخ ةيكلالماو ةيعفاشلا ءاملعلا نإ ,لاوأ ثحبلا اذه نم ةجيتنلا امأ .ةرهاصم وأ عاضر وأ بسن مهنيب نكي لم ام ةحيحص رافكلا ةحكنأ نأ نولوقي ةيعفاشلا .رافكلا ةحكنأ نأ نولوقي ةيكلالما امأ ليولا اهنم طورشلا ضعب لىإ رقتفي حاكنلا ةحص نلأ ,ةدساف رافكلا
سيلو اهقف هيف داسفلا ,اذإ .رافكلا ةحكنأ في دجوت لمو ,ةدعلا في نكت لمو ةأرلما اضرو دهاشلاو لا ينجوزلا ملاسإ نأ نوقفتي ةيكلالماو ةيعفاشلا مه .حاكنلا دقع ديدتج ةلكشم في ,اينثا .اعرش ديدتج لىإ رقتفي ابم قفاوي اذهو .امهحاكن ىلع رقي ملاسلإاف املسأ امدنع هنلأ ,حاكنلا دقع
نهرئاس قرافيو نهنم اعبرأ راتيخ نأ الله لوسر رمأ انمإف .هتوسن هم ملسأ امدنع نلايغ في ثدح لأسي نأ نودب .قباسلا مهحاكن طورشو ةيفيك ليإ
xii ABSTRAK
Arisy Abror Dzukroni, 16210031, 2019. Pasangan Suami Istri yang Masuk Islam dan Problema Tajdid Nikahnya: Studi Perbandingan Perspektif Syafi’iyyah dan Malikiyyah. Skripsi, Jurusan Al-Ahwal Al-Syakhsyiyyah, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, Pembimbing:
Dr. H. Badruddin, M.HI.
Kara Kunci: Tajdid Nikah,Pasangan Suami Istri Masuk Islam, Syafi’iyyah dan Malikiyyah
Praktek Tajdid Nikah di Indonesia lebih sering digunakan sebagai salah satu upaya untuk meningkatkan atau mengembalikan kembali keharmonisan rumah tangga. Namun dalam perundang-undangan, hal ini tidak diatur dengan jelas.
Terutama tajdid nikah bagi pasangan suami istri yang baru saja masuk Islam. Hal ini disebabkan perbedaan dalam memahami literatur-literatur yang ada. Sebagian mengatakan bahwa pernikahan non muslim adalah sah hukumnya. Sedangkan sebagian yang mengartakan pernikahan non muslim hukumnya fasid, sehingga perlu adanya tajdid nikah. Di kalangan ulama sendiri pun terjadi perbedaan pula.
Ulama Syafi’iyyah mengatakan bahwa pernikahan non muslim adalah sah. Akan tetapi ulama Malikiyyah mengatakan pernikahan non muslim adalah fasid. Lalu, dengan pendapat yang ada tersebut, apakah pasangan suami istri yang masuk Islam harus melakukan tajdid nikah.
Dengan dilatarbelakangi hal, tersebut penelitan ini membahas mengenai bagaimana perbandingan pendapat Ulama Syafi’iyyah dan Malikiyyah mengenai pasangan suami istri yang masuk Islam dan juga perbandingan cara menggali hukum dari masing-masing ulama madzhab tersebut. Permasalahan ini akan diteliti dengan menggunakan pendekatan konseptual dan komparasi yang termasuk dari jenis penilaian normatif serta menggunakan metodologi analisis penelitian deskriptif kualitatif dengan menggunakan sumber data primer dan sekunder.
Penelitian ini menghasilkan, Pertama, bahwasannya ulama Syafi’iyyah dan ulama Malikiyyah berbeda dalam menyikapi pernikahan non muslim. Ulama Syafi’iyyah mengatakan bahwa pernikahan non muslim adalah sah selama tidak ada hubungan nasab, persusuan, atau musoharoh. Sedangkan Ulama Malikiyyah mengatakan bahwa pernikahan non muslim hukumnya fasid karena sahnya pernikahan membutuhkan beberapa syarat, diantaranya ialah wali, ridha pengantin wanita, dan tidak dalam masa iddah. Maka, fasad yang dimaskud di sini adalah secara fiqih, bukan syara’. Kedua, mengenai tajdid nikah, ulama dari kedua madzhab tersebut bersepakat bahwa pasangan suami istri yang masuk Islam tidak perlu melakukan tajdid nikah, karena ketika mereka masuk Islam, otomatis pernikahan mereka diakui oleh agama Islam.
xiii ABSTRACT
Arisy Abror Dzukroni, 16210031, 2019. Married Couples Who Have Just Converted to Islam and The Problems of Tajdid Nikah: Comparative Study in The Perspective of Syafi’iyyah and Malikiyyah. Thesis. Al- Ahwal Al-Syakhsyiyyah Departement, Syariah Faculty, The State Islamic University Maulana Malik Ibrahim of Malang,. Supervisor: Dr. H.
Badruddin, M.HI.
Key Words: Tajdid Nikah, Married Couples who have just Converted to Islam, Syafi’iyyh and Malikiyyah, Comparative Study.
The practice of Tajdid Nikah in Indonesia is more often used as an effort to improve or restore harmony in the household. But in legislation, this is not clearly regulated. Especially tajdid nikah for married couples who have just converted to Islam. This is due to differences in understanding the existing literature. Some say that non-Muslim marriages are legal. While some who interpret non-Muslim marriages are fasid, so there is a need for tajdid nikah. Among the scholars themselves, differences also occur. Syafi'iyyah scholars say that the marriage of non-Muslims is legal. But Malikiyyah scholars say the marriage of non-Muslims is fasid. Then, with the existing opinion, whether a married couple who converted to Islam should perform a tajdid nikah.
From that background, this research discusses the comparison of the opinions of Shafi'iyyah and Malikiyyah regarding married couples who converted to Islam and also a comparison of how to explore the law of each of the ulama's schoolar.
This problem will be examined using a conceptual and comparative approach that includes the type of normative assessment as well as using a descriptive qualitative research analysis methodology using primary and secondary data sources.
This research results, First, that Syafi'iyyah scholars and Malikiyyah scholars different in responding to non-Muslim marriages. Syafi'iyyah scholars say that non-Muslim marriages are legal as long as there is no relation in nasab, radha’ or mushaharah. Whereas Malikiyya said that non-Muslim marriages are lawful fasid because the legality of marriage requires several conditions, including the guardian, the bride's pleasure, and not in the iddah period. What is fasid meant by Malikiyyah is in the fiqh perspective not syara’. As for the tajdid nikah, scholars from both schools agree that married couples who do not convert to Islam do tajdid nikah, because when they convert to Islam, their marriage is automatically recognized by Islam.
1
لولأا بابلا
ةمدقلما
ثحبلا ةيفلخ أ ةيضق ديدتج حاكنلا يه م .دعب اهلح متي لم ةشقان
نيذلا ةفئاط كانه
ديدتج نإ نولوقي حاكنلا
سيل اولخد نيذلا ينجوزتملل ايمازلإ ائيش
هب موقي يذلا حاكنلا دقع فترعي نوناقلا نلأ .ملاسلإا
،ىرخأ ةيحنا نم .ينملسلما يرغ جاوزلأا ملسأ امدنع هنأ ضترفي نم اضيأ كانه
،ملاسلإا ةجوزلاو جوزلا
ديدجتب موقي نأ بيج كلذل .دساف امهجاوز نإف حاكنلا
امهجاوز ةيعرش لىإ لوصحلل ،
نوناقلا مامأ
2
ملاسلإا مكلحا مامأ وأ اهبتك امك ةيعمالجا ةيملعلا ثحابلما ضعب في اهدنج يرباعتلا كلت .ي
يفيد
برجم ةعماج مكلحا ةيلك ةبلاط ,نايتبيس اردناج
و ةيموكلحا
,نيز اتيزأ اتين ةعماج ةعيرشلا ةيلك ةبلاط
ةيتجبأ ةيموكلحا ةيملاسلإا ييرنارلا
1.
ينجوزتلما نيذله مزلا حاكنلا ديدتج نأ طبنتسن انك اذإ ,لا مأ رافكلا ةحكنأ داسف بسح
ةحكنأ نبأ ةيكلالما تدر نكلو ,ةحيحص رافكلا ةحكنأ نبأ ةيعفاشلا ءاملعلا رثكأ لاق هيفف داسفلبا دوصقلما امو ؟امهيلع حاكنلا ديدتج بيج له ,كلذب ةيكلالما ىأر اذإف .ةدساف رافكلا لو املسأ اذإ رافكلا ةحكنأ ةيكلالما رقي لب وأ .ةيكلالما ىدل
؟ةدساف امهحاكن ناك و ثبح دقو
ءاملعلا ةيعفاشلاوأ ةيكالما امإ في
.ةلأسلما هذه في بتكلا نم يرثك
في ةصاخ ماكحلأا دايجلإ ابه لدتسن يذلا ثيداحلأاك ةيساسلأا ةلدلأا لىإ عجرن امدنعو
لاوأ,بنيز نع ينثيدلحا ينب فلاتخلإا نادجو امهحاكن دقع ديدتج ةلكشمو ينجوزلا ملاسإ انثدح
هدج نع هيبأ نع بيعش نب ورمع نع جاجلحا نع ةيواعم وبأ انثدح :لااق دانهو عينم نب دحمأ حاكنو ديدج رهبم عيبرلا نب صاعلا بيأ ىلع بنيز هتنبا در ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر نأ ديدج ,ديدج حاكنب موقي لا هنأ ىلع لدي ناثلا ثيدلحا في نكلو . نوي انثدح دانه انثدح
نب س
بينلا در :لاق سابع نبا نع ةمركع نع ينصلحا نب دواد نيثدح :لاق قاحسإ نب دممح نع يركب ثديح لمو لولأا حاكنلبا يننس تس دعب عيبرلا نب صاعلا بيأ ىلع بنيز هتنبا ملسو هيلع الله ىلص احاكن .
1 Nita Azita Zein, Skripsi: “Tajdid Nikah pada Pasangan Muallaf (Analisis Perspektif Al- Istishab)”, (Banda Aceh: Universitas Islam Negeri Ar-Raniry, 2018)
3
في ةمدختسلما ينناوقلا لىإ رظنلبا
ةدالما 2 مقر جاوزلا نوناق نم 1
ماعل 1974 ليجست ،
جاوزلا .جاوزلا ةحص دديح اطرش سيل نكلو
انظحلا اذإ ا كلذ
نوناقل لوقي ناك ,كلذ بنابج و" ،
جاوز لك
"ةمدختسلما حئاوللاو ينناوقلل اقفو لجسي نأ بيج كلذكو ,
( ةرقفلا نم 2
ةدالما ) 2
ةرقفلاو 10 ةدالما 1 مقر )ةموكلحا رارق(
9 ماعل 1975 تيلا
نوكت نوناقلل ةيذيفنت روكذلما
, جتنتسن
، جاوزلا ةحصل اطرش سيل ليجستلا نأ
في اماه ارود بعلي جاوزلا ليجست نكل
جاوزلا اذه نلأ ،
ل طرش وه ليجستلا لإا دوجو
.لا مأ ةلودلا لبق نم فاترع ةينيدلا نوؤشلا بتكم في ثديح امايرثكو
حاكنلا ديدجتب موقي نأ امله بجوف نارفاكلا ناجوزلا ملسأ امدنع وه
لل ةيعرش لىإ لوصح
.لا مأ ءاملعلا داهتجبا قفاوي اذه له .مهجاوز
2
ديدج نم انحرط ام لىإ ادانتسا ,
ف فرعن نأ مهلما نم
ظحلانو ءاملعلا ةقيرط ةيعفاشلا
ةيكلالماو ا نم مهطابنتسا في ينسلاو ةينآرقلا صوصنل
دقع ديدتج في نوناقلاو هقفلا لىإ ة
حاكنلا
فرعن يكل .ينجوزلا ملاسإ ببسب ثيدلحاو نآرقلا نم ةيليصفتلا ةلدلأا مادختسا في مهتقيرط
هيف ةدوجولما ةلعلا كلذكو نوناقلاو هقفلا لىإ ا
هقبطن ثم ا
عقاولا اذه لىإ
لىإ رظنلبا لحاصلماو قايسلا
.عمتلمجا لوح ةدوجولما ثحبلا ةلكشم ب
1 ام . ءارأ ةيكلالماو ةيعفاشلا لوح
لوخد ينجوزلا لىإ ملاسإ عم ؟امهحاكن دقع ديدتج قيبطت
2 فيك . لأا طابنتسا كح
ا ةينآرقلا ةلدلأا نم م
ىدل ةيهقفلا ماكحلأا لىإ ثيداحلأاو
ةيعفاشلا
ةيكلالماو لوح
لوخد ينجوزلا لىإ امهحاكن دقع ديدتج قيبطتو ملاسإ ؟
2 UU No. 1 Tahun 1974 Tentang Perkawinan
4
ثحبلا فادهأ ج 1 مهفتل . ءارأ ةيكلالماو ةيعفاشلا
لوح لوخد ينجوزلا لىإ ملاسإ عم دقع ديدتج قيبطت
امهحاكن .
2 ةساردل . مهفتو لأا طابنتسا كح
ا ةينآرقلا ةلدلأا نم م
ىدل ةيهقفلا ماكحلأا لىإ ثيداحلأاو
ةيكلالماو ةيعفاشلا لوح
لوخد ينجوزلا لىإ امهحاكن دقع ديدتج قيبطتو ملاسإ .
ثحبلا دئاوف د 1 ةيرظنلا دئاوفلا . دقع لئاسم في ةصاخ ،ايسينودنإ في ةرسلأا مكح ةنازلخ مهاسي نأ ثحبلا اذه نىمتي .ملسم يرغ وأ ناك املسم ,جاوزلا
2 ةيقيبطتلا دئاوفلا . .جاوزلبا ةقلعتلما يااضقلل ةساردلاو ليلحتلا ةدام ثحبلا اذه مدختسي
عوضوملل تافيرعتلا ه لوخد ينجوزلا لىإ ملاسإ , املسي نأ هب دارلماو تيقبو جوزلا ملسي نأ سيلو اعم
نيعي .هسكع وأ رفكلا ىلع ةجوزلا
ناجوزلا جزوتي نأ
ينملسلما يرغ
دنع حيحص دقعب نيد
امه
اهمو املسأ ,دعبو .ناكرشم اعم
.حاكنلا ديدجتب اماقو
5
ددج نم ةغل ,حاكنلا ديدتج -
دديج - دعب حاكنلا في دقعلا ريركت هب دارلماو .اديدتج
.ينجوزلا ملاسإ ,اذل
ملاسلإا اقنتعي لم امنيح عرشلا هيلع رقي يذلا هجولا ىلع دقعلبا اماق دق .
ثحبلا جهنم و .
1 ثحبلا عون . تاعوبطلما ىلع سسؤي ثحبلا وأ يسايقم لخدم ثحبلا اذه مدختسي
صوصنلا نم ءاملعلا طابنتسبا علاطي ثحبلا عوضوم ىلع سسؤي ثحبلا اذه .عجارلماو لىإ ةينآرقلا نوناقلاو هقفلا
امهحاكن دقع ديدتج قيبطتو ينجوزلا ملاسإ نع .
2 ثحبلا ةبراقم . ي ،يسايقم نيعي ثحبلل اقفو اقم ثحابلا مدختس
ي .ةنراقم ةبر ءارآ ثحابلا علاط
ءاملعلا ةيكلالماو ةيعفاشلا
نآرقلا صوصنلا نم نوناقلاو هقفلا لىإ ةي
ينجوزلا ملاسإ نع
امهحاكن دقع ديدتج قيبطتو
ناصقنلاو لئاضفلاو ،فلاتخلااو هباشتلا ينب لباقتف ،
ينآرقلا صوصنلا نم ءاملعلا طابنتسا نع ثحابلا علاطت ،كلذ يرغو .مهنيب إ ة
هقفلا لى
دقع ديدتج في نوناقلاو
ملاسإ ببسب حاكنلا
وي يكل ةيبسنلا هذه تلمع .ينجوزلا دج
.ةثوحبلما ةلأسلما نع يلماشلا مهفلا 3 مكلحا ةدام .
6
ل يسايقلما مكلحا ثبح سيل ةبتكلما نم هعبنم ثحبلا اذه في نلأ ،تناايبلا فرعي
.مكلحا ةدام حلاطصبا فرعي تىح ،ناديلما 3
لا في ب ةدالما يه ةيبتكم ةدام ،يرايعلما ثح
نم ةيوناثلا مكلحا ةدام مسقنتو .ةيوناثلا مكلحا ةدابم ىمست ثحبلا في ةيساسلأا ةثلاث
لولأا مكلحا ةدام يه ماسقأ مكلحا ةدامو ،ةي
مكلحا ةدام .ةيثلاثلا مكلحا ةدامو ،ةيوناثلا
يه ةيلولأا
لا يه ةمدختسلما بتكلا امأ .يقثاولا مكلحا ةدام ةيهقفلا بتك
ةيعفاشلا
ةيكلالماو باتكلاو
نىسأ لثمك ,مكلحا طابنتسا في امهتقيرط نع ثبح يذلا لوصلأا
يريزجلل ةعبرلأا بهاذلما ىلع هقفلاو يزايرشلل بذهلماو يراصنلأا ياركزل بلاطلما ملأاو يسخرسلل طوسبلماو ةمادق نبلا نيغلماو يدنجلل يعرفلا رصتخلما حرش في حيضوتلاو فاشلل و .اهيرغو يع
كلحا ةدام ،يه ةيوناثلا مكلحا ةدام ةيلولأا مكلحا ةدام ينبتو ةئفاكم م
.ثحبلا اذبه ةقلعتلما نيرخلآا تاعوبطلما وأ قئثاولاو ،فئاحصلاو ،بتكلا ىلع لمشت حرشتو يونثاو يساسأ مكح ىلع يدته ةدام ،يه ةيثلاثلا مكلحا ةدام
سوماقلاك ،هيلع
.هيرغو 4 لحا ةدام عجم جهنم . مك
مكلحا ةدام أرقي ،اهديج و ةلأسلما لوصبأ ةقلعتلما مكلحا ةدام نع ثحابلا ثحبي
ةيعار جهنم مدختسي .ايقباطمو ايماظن مكلحا ةدام بتكيو ةلماكلا تناايبلا لينل اهثحبيو لا اذه في مكلحا ةدام ب
عبنم ىلع ةرفشلا وأ طيطختلا لين( يرفشيف ،ةيريرتح ةقيرطب ثح
اعأف ،)مكلحا ةدام يلسلسم ،يمظتنم مكلحا ةدام بيكترلا ةداعبإ مكلحا ةدام ىلع رظنلا د
3 Peter Mahmud Marzuki, Penelitian Hukum, (Jakarta: Kencana Prenada Media Group, 2008), 93
7
لهسيف ،ليوقعمو تلا
مكلحا ةدام فظوت يه مكلحا ةدام ةمظنم ةرخلآا ةلحرلما .مهف
.ةلأسلما عباتتل اعبت ايلسلسم
5 مكلحا ةدام ليلتح . ثحابلا مدختسي .جاتنتسلإا لينل للحيف مكلحا ةدام عمتج دعب ،ثحبلا اذه في
هحرشتو حيضو حرشب ثحبي ام فصت ةقيرط وه جهنلما اذه .يفيك يفصو ليلتح جهنم ديج تىح مهطابنتساو ةيكلالماو ةيعفاشلا ءاملعلا ءارآ ةنراقبم ايليصفت حرشي .هسمرتو هلدستو في قبطي اذإ ناصقنلاو لئاضفلا
فلاتخلاا هل يذلا عمتلمجا قيبطتو ينجوزلا ملاسإ نع
امهحاكن دقع ديدتج فلاتخلاا ببست لماوعلا ديج نأ ثحبلا اذه ىجري كلذ بنابجو .
.مهئارآ ينب
تاساردلا ز
قباسلا ة
ثحابلا نمضت ،مسقلا اذه في ةفرعلم بابسلأا عم ةقباسلا تاساردلا نم ةعضب
ه نوكي نبأ ثحابلما ينب تافلاتخلاا .هيف لاحتنلاا دوجو مدعو هتحص رهظ ثحبلا اذ
:ابه تماق تيلا اهنمو .ةقباسلا تاساردلا ةعجاربم ثحابلا ماقأ ،كلذلو
8
تتح برجم ةعماج مكلحا ةيلك ةبلاط ,نايتبيس اردناج يفيدل يملعلا ثحبلا
اذه ."يملاسلإا مكلحا دنع امهملاسإ دعب ينينثولا ينجوزلل حاكنلا ديدتج" ناونعلا ةصاخ تىش يحاونلا في امهملاسإ رثتأو رافكلا ىدل حاكنلا دقع ةحص في زكري ثحبلا نع ثحبلا اذه ملكتي كلذكو .حاكنلا في ,اذلو .املسأ اذإ ينجوزلل حاكنلا ديدتج ةمهم
مدختسا لكل مزلا يه انمامأ ةحورطلما ثحبلا ةجيتن امأ .ةيرايعلما ةساردلا ثحبلا اذه
.دساف امهملاسإ لبق امهحاكن نلأ .حاكنلا ديدجتب اموقي نأ املسأ اذإ ينجوزلا
4
ل يملعلا ثحبلا نيز اتيزأ اتين
ةيملاسلإا ييرنارلا ةعماج ةعيرشلا ةيلك ةبلاط ,
ليلحتلا( امهملاسإ دعب ينينثولا ينجوزلل حاكنلا ديدتج" ناونعلا تتح ةيتجبأ ةيموكلحا اذإ ينجوزلل حاكنلا ديدتج نع ءاملعلا ءارآ نايب في زكري ثحبلا اذه .")بياحصتسلإا بياحصتسلإا ليلحتلا نومدختسي نيذلا ءاملعلا ةصاخ املسأ ثحبلا اذه ملكتي كلذكو .
مدختسا ,اذلو .مهئارأ ينب قرفلا نع ثحبلا ةجيتن امأ .ةيرايعلما ةساردلا ثحبلا اذه
.حاكنلا ديدتج لىإ جاتيح لاو حيحص رافكلا حاكن نأ يه انمامأ ةحورطلما
5
لأ يملعلا ثحبلا ناطف دحم
ناونعلا تتح مارتاام ةعماج مكلحا ةيلك بلاط ,
وناقلا ةساردلا"
اذه ."ةيصخشلا ةقاطبلا امهيدل سيلو امهملاسإ دعب ينجوزتلما جاوزل ةين
سيلو امهملاسإ دعب امهجاوزل و ملهافطأ لىإ ةينوناقلا بقاوعلا ةفرعم في زكري ثحبلا مدختسا ,اذلو .ةيصخشلا ةقاطبلا امهيدل ثحبلا ةجيتن امأ .ةيرايعلما ةساردلا ثحبلا اذه
4 Devie Chandra Septyani, Skripsi: “Pembaharauan Perkawinan Suami Istri yang Menjadi Muallaf Menurut Hukum Islam”, (Jember: Universitas Jember, 2013)
5 Nita Azita Zein, Skripsi: “Tajdid Nikah pada Pasangan Muallaf (Analisis Perspektif Al- Istishab)”, (Banda Aceh: Universitas Islam Negeri Ar-Raniry, 2018)
9
ل ةبوعصلا يه انمامأ ةحورطلما لىإ ةصاخ ةثرولا مهيدل سيلو ندلما لجسلا لىإ لوصحل
.مهئباأ
6
ةيملعلا تلامج
يراس ياام ادننا توجتل ةعماج ةعماج نوناقلاو ةعيرشلا ةيلك ,
يملاسلإا مكلحا دنع حاكنلا ديدتج" ناونعلا تتح ةيتجبأ ةيموكلحا ةيملاسلإا ييرنارلا ك في ةىنيدلا نوؤشلا ةرادإ في ةيلالحا ةساردلا(
ةفرعم في زكري ثحبلا اذه .")جمافميس لااو
,اذلو .جمافميس لااوك في ةىنيدلا نوؤشلا ةرادإ في حاكنلا ديدتج قيبطت دعب بقاوعلا مدختسا جاوزلا نأ يه انمامأ ةحورطلما ثحبلا ةجيتن امأ .ةيناديلما ةساردلا ثحبلا اذه
.هديدجتب مزلا هطوزشو هناكرأ لمكتست لم يذلا
7
ا لودلجاامأ ةقباسلا تاساردلا جئاتن نم فلاتخلاا هجوأو هباشتلا هجوأ فصيس لياتل
.ثحابلا ىدل ثحبلاو لودلجا 1 يس يذلا ثحبلاو ةقباسلا تاسردلا نع فلاتخلاا هجوأو هباشتلا هجوأ : ثحب
ثحابلا
ةرمنلا مسلإا
ناونعلا هباشتلا هجوأ
فلاتخلاا هجوأ
1 اردناج يفيد
,نايتبيس ةيلك ةبلاط ينجوزلل حاكنلا ديدتج
امهملاسإ دعب ينينثولا يملاسلإا مكلحا دنع ثحبلا اذه ملكتي
حاكنلا ديدتج نع املسأ اذإ ينجوزلل نع ثحبلا اذه ملكتي
ىدل حاكنلا دقع ةحص امهملاسإ رثتأو رافكلا
6 Ahmad Fatoni, Skripsi: “Kajian Yuridis Perkawinan Mu’allaf yang Belum Mempunyai Kartu Tanda Perkawinan Dilihat dari UU No. 1 Tahun 1974 dan Hukum Islam”, (Mataram: Universitas Mataram, 2018)
7 Cut Nanda Madya Sari, Jurnal: “Pengulangan Nikah Menurut Perspektif Hukum Islam (Studi Kasus di KUA Kecamatan Kota Kualasimpang”, (Banda Aceh: Universitas Islam Negeri Ar- Raniry, 2017)
10
ةعماج مكلحا برجم ةصاخ تىش يحاونلا في
حاكنلا في
2 ,نيز اتيزأ اتين ةيلك ةبلاط ةعيرشلا
ةعماج ييرنارلا ةيملاسلإا ةيموكلحا ةيتجبأ ينجوزلل حاكنلا ديدتج
امهملاسإ دعب ينينثولا ليلحتلا(
)بياحصتسلإا ثحبلا اذه ملكتي
حاكنلا ديدتج نع املسأ اذإ ينجوزلل ءاملعلا ءارآ نايب في زكري
حاكنلا ديدتج نع املسأ اذإ ينجوزلل نيذلا ءاملعلا ةصاخ ليلحتلا نومدختسي لإا بياحصتس
3 ناطف دحمأ ,
ةيلك بلاط ةعماج مكلحا مارتاام جاوزل ةينوناقلا ةساردلا
دعب ينجوزتلما سيلو امهملاسإ ةقاطبلا امهيدل ةيصخشلا ثحبلا اذه ملكتي
ينجوزلا ملاسإ نع مدختساو اذه
ةساردلا ثحبلا ةيرايعلما في زكري ثحبلا اذه
ةينوناقلا بقاوعلا ةفرعم لىإ امهجاوزل و ملهافطأ
سيلو امهملاسإ دعب ةقاطبلا امهيدل ةيصخشلا
4 ادننا توتج دنع حاكنلا ديدتج
اذه ملكتي ثحبلا
في زكري ثحبلا اذه
11
يراس ياام ,
ةعيرشلا ةيلك نوناقلاو ةعماج ييرنارلا ةيملاسلإا ةيموكلحا ةيتجبأ يملاسلإا مكلحا
في ةيلالحا ةساردلا(
في ةىنيدلا نوؤشلا ةرادإ )جمافميسلااوك حاكنلا ديدتج نع
املسأ اذإ ينجوزلل دعب بقاوعلا ةفرعم
في حاكنلا ديدتج قيبطت ةىنيدلا نوؤشلا ةرادإ ثحبلا اذه مدختساو ةيناديلما ةساردلا
ثحبلا ضرع ةقيرط ح .ماسقأ ةعبرأ لىإ مسقني ثحبلا ضرع ةقيرط امأ اذه تياوتمح طبترت ,ةمدقلما لولأا بابلا
ا ةماع ةروص فصو لىإ ةيفللخا دوجو فدهي .ءاملعلا يأر في حاكنلا ديدتج لوح ثحبلبا لصفل
ءاملعلا ءارآ نع هثبح مامتها راهظلإ فلؤملل ناكمو ثحبلا اذه في ةلكشملل
ةيكلالماو ةيعفاشلا
حضاو يثبح هاتجا يرفوتل ثحبلا ةلكشم دوجو امأ .امهملاسإ دعب ينجوزلل حاكنلا ديدتج لوح دقتو نم ثحبلا فادهأ امأو .لماشو لماك لكشب ثحبلا ةلكشم في ةلئسلأا نع ةباجلإا ىلع ر ثحبلا دئاوف ددتح .ثحبلا ةلكشم ددع بسح هطبض متيو ثحبلا نم جئاتنلا حرش وه كلذ ناونع في ةمهلما تادرفلما تافيرعت حرشت عوضوملل تافيرعتلا .ثحبلا جئاتن ةهماسمو ةدئاف
12
حبلا جهنم امأ .ثحبلا نم حواترت تيلا ثحابلما في همادختسا متيس يذلا شاقنلا قطنم وه ث
.اهؤارجإ متيس تيلا ةضيرعلا طوطلخا لىإ ةيفللخا و
امأ ،حاكنلا ديدتج علاطت ةيراظنلا ةعلاطلما ثحابلا يطعي ،يرظنلا راطلإا ناثلا بابلا
هذه دوجوب ىجري لما
راظنلا ةعلاط روص دوجو ةي
لما ا عوضوم في دجوت ةلأس ةيلمع في مدختسلما ثحبل
.ليلحتلا لياتلاو
نم تناايبلا لدست بابلا اذه في .ةثحابلماو ثحبلا جئاتن ثحبي ثلاثلا بابلا
.لمعتسلما ثحبلا ةلئسأ بيجتل اهتللحو ،اهتنيبتو ،اهتفنصو ،اتهررحف ةعوبطم ثبح جئاتن ايرخأو
ةصلالخا .ةحيصنلاو ةصلالخا هيف ةرخلآا بابلا وه بابلا اذه ،ةتمالخا عبارلا بابلا
عوممج .ةنيعلما ثحبلا ةلئسأ نم ةيرصقلا ةبوجلأا نكل ،ثحبلا نم ةصلالخا سيل بابلا اذه في يدته حئاصنلا نم نوكتي بابلا اذه في .ثحبلا ةلئسأ عومجبم قباطتل دب لا ةصلالخا في ةطقنلا لما ىلع ثحبلل ةحيصن وأ حاترقاو ،ةعوملمجا نسلح ثوحبلما عوضولما ىلع كللما هل يذلا وأ قلعت
.لبقلما
13
ناثلا بابلا
يرظنلا راطلإا
بوعشلا دنع حاكنلا أ ةقباسلا نيادلأاو
1 دنلَا في جاوزلا . ةرسلأا تازيكر اهملاك يذلا لجرلاو ةأرلما نع ثدحتن دنلها في جاوزلا ماكحأ نع ثدحتن املبقف
وه ام )ونام( عيرشت في دنج اننإو ,ةئيسلا ظوظلحا لاإ اله نكي لم دنلها في ةأرلماو .عمتلمجا ةاون برتعت تيلا ردح في مهاسي ,اهقح في بيلس .بيايجإ وه ام هيف دنج امك ,اهتيناسنإ عايضو ,اهتمارك قحسو اهقوقح
14
ردصمو ,ةأرلما وه راعلا ردصم نإ :لوقي وهف ,ةأرلما بناج لىإ نكي لم امهنيب لضافتلاو
في ةأرلمبا قيلي لاو .)ةأرلما كياإف اذإو ,ةأرلما وه يويندلا دوجولا ردصمو ,ةأرلما وه داهلجا في ءانعلا وكت نأ يغبنيو .داسفلا مئلاع نم برتعي اذه نإ لب ,ةباتكلاو ةءارقلا ملعت دنلها تتح اتهايح لاوط ن
.انبا مأ اجوز مأ باأ ناكأ ءاوس لجرلا فارشإ
8
حبصأ ام اذإ لمكي وهف ,لجرلا لمكي هدحو لسنلبا :يلي ام )ويام( عيرشت في بتك دقل
.عيمجلل يرابجإ وهو بجاو يدنلها ماظنلا في جاوزلاف هيلع ءانبو .هنباو هجوزو هصحش :ةثلاث لاو ةناكم هل سيل بوعلأا لجرلاف
دتج لمو نونسلا ابه ترم نإف ,ةاتفلا كلذكو ,عمتلمجا في رابتعا
عاش ترح ,ثاونأ مأ اوناك اروكذ ,مهئانبأ جيوزتل ءبالآا عراسي اذلهو .اهبرق لىإ راعلا ابه قلح اجوز اله مهيلع ىضقي ,بركلأا خلأاو .ملأاو ,بلأا نأ :لوقت ةيمدق ةديصق تناك .لافطلأا جاوز دنلها في ا كلالهبا .سيرعب اله اورثع دق اونوكي نأ نود نم ,غولبلا نس ةنبا كردت نأ اوحسم اذإ يدبلأ
جاوزلا وه ةميقلا في اهنادأ وهو اهرهشأ جاوزلا نم فونص ةيناثم )ويام( حباأ دقل
نيب اذإف ,جاوزلا يربدتل ةلوقعلماو ةلوبقلما ةروصلا وهف ,ءارشلبا جاوزلا امأ .بلحبا جاوزلاو باصتغلإبا ىلع هربدي يذلا وه جاوزلا مكحأ نوكي امنيب .ةبقاع فونصلا ملسأ نوكي ةيداصتقا سسأ رمأ يربدتل نوعراسي منهإف ,كلذ مله ققحتي تىحو .ةيعامتجلإا ةقبطلا كلذ في ينعارم ,نيدلاولا رظنلا ةيرصقلا ةفطاعلا هلكشت جاوزل مهعفدتو ,ةبغرلا مهيلع لىوتستو اوبركي نأ لبق مهئانبأ جاوز دنع نم رمأ نايحلأا نم يرثك في برتعي ةيرغصلا جاوزو .ةايلحبا سأيلاو لملأا ةبيخ نودصيح منهإف اه
.رمعلا نم ينعبسلا وأ ينتسلا غلبي لجر نم غولبلا نس لبق مهتنبا جيوزتب لهلأا موقي ثيح .تولما
8
,نانبل_تويرب( ,"ةيعضولاو ةيوامسلا عئارشلا في جاوزلا" ,يللدعلما دنه 2002
ةحفصلا ,) :
45
15
لذ عمو .مره خبس جوزلاو ةرصاق ةجوزلا نلأ ,لسنلا رمثي لي جاوزلا اذه نإف عبطلباو اذه نإف ك
تلحمو فداص ام اذإو .ادابعتسا منهودبعتسي نيذلا ,جاوزلأا ءلاؤه رظن في تايرقح نهلعيج .اهتنبا عم لتقتس انهلأ ,اركذ بجنت لم نإ اله ليولاف ,جاوزلا اذه لثم نم نهادحإ ةترف ينبو جاوزلا ينب اولعيج نبأ ,راغصلا جاوز راطخأ نم اوففيخ نأ دونلها لواح دقو
بانجلإا جاوز نأ ركذلبا ريدلجا نمو .اهجضن متي تىح اهيدلاو عم سورعلا هيف ىقبت ,لاصاف
ماع نوناقلا همرح تىح ياراس لظ راغصلا 1600
رشع ةعبربأ ةاتفلل نىدلأا رمعلا ددح ثيح م
.اماع 2 في جاوزلا .
ينصلا بق ةضوفرم يهف .بوعشلا نم اهيرغ دنع الهاح نم لضفأ سيل ,نصلا في ةأرلما لاح نإ ل
ردقأ روكذلا نأ نودقتعي منهلأ ,ثاونأ لاو اروكذ ادلاوأ اوقزري نأ متهاولص في نولهتبي ءبالآاف ,قلتخ نأ لاأ متهادقتعم ضعب نم ناكو .لاتقلا في أفكأو لوقلحا في لمعلا ىلع تانبلا نم ىوقأو ميقأو برتعي مهف اذه لجأ نمو .فلاسلأاو ءبالآل ينبارقبل بيرقتب روكذلل لاإ حمسي .لايقث اثبع تنبلا نو
تيب لىإ ابه اولسري نأ لاإ ,ةدئاف اهئارو نم نونيج لاف كلذ عمو ,اهتيبرت في يرثكلا نولمتيح منهلأ .بانجلإاو دكلبا مهيرغل عفنلا رهظي كانهو .اهجوز
9
فطبخ باشلا موقي نأ وهو ,بضغلا جاوز :اهنم جاوزلل ةفلتمخ عاونأ ايمدق ينصلا فيو
ثم هعم يضلما ىلع اهمغري تىح ,فنعلا نم تىش بيلاسأ امدختسم ,ةوقلا قيرطب تايتفلا ىدحإ نويدلا ديدستنع اهدلاو زجعي امدنع ,ةاتفب باش جوزتي نأ وهو ,نيدلا ديدست حاكنو .اهجوزتي
,نانبل_تويرب( ,"ةيعضولاو ةيوامسلا عئارشلا في جاوزلا" ,يللدعلما دنه9
2002 :ةحفصلا ,) 53
16
لأ هيلع تيلا لىإ هتخأ لجرلا جوزي نأ وهو .لدابتلا جاوزو .ةاتفلل نمثلا ةباثبم نيدلا برتعيو .هيب
نم رخلآا عونلاو .راغشلا جاوز هبشي اذهو .هتخأ نع لادب لجرلا كلذ تخأ وه جوزتيو ,رخلآا لمعلبا موقي لجرلا نلأ ,هلاكشأ نم لكشو عون هنلأ ةرجاؤلمبا اجاوز هيلع هقلطن نأ نكيم ,جاوزلا هبو ,فورعلما رهلما جاوزو .جاوزلا في مدقلما لالما نع ضوع ,نمزلا نم ةنيعم ةدم ةاتفلا لهأ دنع بجاو نم هنأ دنج ,ةجيتنلباو .اهنم هجاوز ءاقل ’ةاتفلا لهأ لىإ لالما نم غلبم عفدب لجرلا موقي الهام نمو ,اهرعاشمو اهسفنو ,اهلمع نمو ,اهقرعو اهدهج نم امئاد عفدت نأ ةأرلما
نأ هقح نمو
.ذخيأ 3 في جاوزلا . نناويلا
ةطرابسإ :انهدم مهأو نناويلا في ىرخأ لىإ ةنيدم نم فلتتخ ,هسقوطو جاوزلا رهاظم نإ
روطتو .متهاهمأ لىإ نوبستني اوناك منهأ نيعي اذهو ,مهئباآ نوفرعي لا ملهافطأ ابعش عمتلمجا ناك .انيثأو ا ,اظوحلم اروطت رموه مياأ نناويلا بعشلا عنتتم تحضأ اذإ .بيايجإ لكشب ةأرلما ىلع سكعن
,روهم دهع فيو .ةيدلجا لاجرلا تاشقانم في كاترشلإا نمو ,باجلحا لاو تيبلا اهعنيم لا ,اهتيربح ,اهيواسي ام وأ اراوثأ ةداع نمثلا ناكو .ءارشلبا جاوزلا وهو لاأ جاوزلل ادحاو اجذونم بعشلا فرع ,ةاتفلا دلاو لىإ بيطلخا اهيدؤي
ةنئبا يدقتب سرعلا فيلاكت في جوزلا دلاو ةدعاسبم اذه موقي ثيح
.هل ةميق
10
لبق نم جاوزلل دهيم :لىولأا ةقيرطلا يفف .مهئانبأ جاوزل ينتقيرط ىدحإ نوطرابسلإا دمتعي
هتبيطخ فطبخ موقي نأ باشلا نم رظتني ,ينترسلأا قافتا دعبو .رهلما نم ئيش عفد نود ,نيوبلأا
,نانبل_تويرب( ,"ةيعضولاو ةيوامسلا عئارشلا في جاوزلا" ,يللدعلما دنه10
2002 ةحفصلا ,) :
61
17
يب نم ةوقلبا ةقيرطلا فيو .فاطتلخا اذله ةمواقلما دشأ يدبت نأ ةبوطخلما نم رظتني امنيب ,اهلهأ ت
منهوعفديو تاجوزتلما يرغ ءاسنلا نم اددعو ينجوزتلما يرغ لاجرلا نم اددع نوعميج منهإف :ةيناثلا تنلاا اذه لثم نأ نويطرابسلإا دقتغيو .هل ةجوز مهنم دحاو لك فطخيل ,ةملظم ةفرغ لىإ اعيجم ءاق
.بلحا نم ىمع رثكأ سيل 4 ةيدوهيلا ةيعرشلا في جاوزلا . يذلا لملحا اذهو ,هلامتحا ىلع اله ةردق لا ةأرلما تلحم دق صاخ لكشب ةيدوهيلا ةعيرشلا
برتعا دقل .ءامسلا ةلادع لىإ لا ,باغلا ةوق لىإ مكتيح ناسنإ ةرادإ نع رداص ابهذعو ةأرلما قهرأ اعل اهلاولو ,ةيرشبلل ءاقش نم اهيلع بترت امو ,لىولأا ةئيطلخا نع ةلوؤسم ةأرلما دوهيلا في سانلا ش
.افعاضم بااقع قحتست يهف اذلهو ,لجرلا ةناطيش ةأرلما نأ اوبرتعا لب .ميقم ميعن
11
,دوهيلاك هيلع عميج يذلا سدقلما باتكلا وهو ,ةاروتلا :يه ةيدوهيلا ةعيرشلا رداصم امأو
بأ يمستو ةينثتلاو ,ددعلاو ,ينيولالا وأ رابخلأاو ,جورلخاو ,نيوكتلا :يه رافسأةسخم مضيو رافس
رفس في ءاج ام لاثم كلذ نمو .ةيصخشلا لاوحلأبا ةقلعتلما ماكحلأا اهيف ءاج دقو .ىسوم ه برتعي ام وهو ,دوملتلا كلذكو .ثايرلماو قلاطلا نأشب ءاج امو ,جاوزلا عناوم نأشب رابخلأا .اراملجاو انشلما لىإ مسقنيو اقباس رم امك ,ةينثا ةاروت نوينبارلا
12
ا ةعيرش تددحدقو ةرشع تينثاو ,ركذلل ةنس ةرشع ثلاثب جاوزلا نس ينينبارلا دوهيل
طرش غولبلا امأو .هسفن خيوزت ةيلاو هل ناك نسلا هذه اهمدحأ غلب اذإف ىثنلأل ةبسنلبا فصنو اضرب لاإ احيحص هجاوز نوكي لاف ,رصاقلا جيوزت نإف رخآ نىعبمو .ينينبارلا دنع جاوزلا ةحصل
11
11
,نانبل_تويرب( ,"ةيعضولاو ةيوامسلا عئارشلا في جاوزلا" ,يللدعلما دنه 2002
:ةحفصلا ,) 85
12
,نانبل_تويرب( ,"ةيعضولاو ةيوامسلا عئارشلا في جاوزلا" ,يللدعلما دنه 2002
:ةحفصلا ,) 88
18
لا خسف هنكيم يذلا ,ليولا هلح لىإ ليبس لاف ,جاوزلا زاجأو دشرلا نس تىفلا غلب اذإف ,ءاش نإ دقع
.قلاطلبا لاإ مهبضغ يرثي اممو ,مهسنج نم مهجاوز نوكي نأ ىلع نوصريح ةيادبلا في دوهيلا ناك
لا منهإف اذه لجأ نمو ,مهرظن في ينينثو دوهيلا يرغ برتعيو .ةيبنجأ نم مهئانبأ جاوز في ديدشلا جاوز نوزييج
دوهيلا لحر المو .لالحا هذه مودت لا انمإ نكلو .دوهيلا يرغ نم ةيدوهيلا وأ يدوهيلا
ثيح اورقتساو ينينيطسلفلاو ,ينينوديصلاو ,ينيناعنكلاو ,ينينثولا ينيباؤلما نم اوجوزت ,ءانيسلا لىإ ثم عفدي لجرلا ناكف .ءارشلا قيرطب متي ةداع جاوزلا ناكو .مهرسأ تعرفتو متهويب اوسسأ تيلا ةأرلما ن
نمثلا نومسي اوناكو .ضفرلا وأ لوبقلا في قلحا بلألو ,هل اكلم حبصتف ,اهيبأ لىإ اهئارش ديري لفح ماقي نأ لىإ ةبطلخا مكح في لظي رهلما وأ نمثلا عفدو جاوزلا ىلع قافتلإاو .ناايحأ رهلمبا لاإو ,ينيئارقلا دنع جاوزلل ةعوضولما طورشلا مهأ نم اضرلاو .فافزلا .جاوز لاو دقع لاف
جاوز نومريح ينيئارقلا نإ ,نييدلا عنام امأ .ةبارقلاو نيدلا اهمو جاوزلا عنيم نيذلا عناولما كانه
طرش بهذلماو نيدلا داتحا نأ نوينبارلا دكأ ينح في ,مهسنج يرغ نم ىثنأ مأ ناك اركذ يدوهيلا ا يرغو يدوهيلا ينب دقعلا زويج لا يأ .جاوزلا ةحص طورش نم نبارلا ينب زويج لا لب ,يدوهيل
نونلجا وهو ,ضرلما عنام كلذكو .ةيئارق لاإ جوزتي لا نبارلاف كلذل ,لاطبا ناك عقو نإو ,يئارقلاو اهضيح رركت اذإ ةأرلما يرتحو يرغلبا تجوزت اذإ ةقلطلماو ةيمرلجاو يسنلجا زجعلاو ةيدعلما ضارملأاو ا ىلع يراذعلا يرغ يرتحو عاملجا ءانثا نهاكل
دلاولأا دعي لاو ,قلاط لاإ جاتيح لاو ,دقعلا هيف دقعني لا مسق .نامسق ةبارقلا عنام امأو
ةدالما هيلع تصن امك عونلا اذه نم تامرلمحاو .نويعرش اودجو نإ 39
تنبو ,تنبلاو ,ملأا :نه
19
املحاو ,اهنبا تنبو ,اهتنب تنبو ,ةجوزلا تنبو ,بلأ معلا ةأرماو ,نبلاا تنبو ,تنبلا ,تلأاو ,ة
دعب ةجوزلا تخأ زوتج امك ,ةجوزلا تخأو ,خلأا ةأرماو ,نبلاا ةأرماو ,بلأا ةأرماو ,ةلالخاو ,ةمعلاو اضيأ اهمدلاوأ ادع ,ادلو اذإو ,قلاطلا ىلع ناجوزلا هركأ ,كلذ عم جيوزتلا لص اذإف .ةجوزلا ةافو لاوأو ,قلاطلا ىلع لجرلا بريجو .دقعلا هيف لطبي مسقو .ينيعرش يرغ ةدلجا نهو .ينيعرش يرغ هد
,تنبلا تنب تنبو نبلاا نبا تنبو ,نبلاا تنب تنبو تنبلا نبا ةأرماو نبلاا نبا ةأرماو ةدلجا ةأرماو دلجا ةدجو ةجوزلا مأ ةدجو ةجوزلا بيأ ةدجو ةجوزلا تنب تنبو ةجوزتا نبا تنبو تنبا نبا تنبو .لالخا ةأرماو 5 جاوزلا . دنع ةيحيسلما
ةملك قلطت امدنع
انهلأ ,طقف ةسدقلما بتكلا في ةدراولا ماكحلأا ابه دصقي ,اقباس ةعيرش
ىلع دامتعلإا نكلو .اهيف ءاج ام قفو همكح نيبيل يضاقلل يرخلأاو لولأا عجرلماو ديحولا ردصلما امأو .اهيلع هدامتعا رصتقا اذإ جرلحا في يضاقلا عقي ام ايرثكف ,يفكي لا اهدحو ةسدقلما بتكلا لما رداصلما ةصالخا رداصلما نم اهيرغو عمالمجا تارارقو لسرلا ينناوقو سدقلما باتكلا يه ةكترش
.ةنيعم ةفئاطل
13
اعم اشيعيل طابترلاا ىلع ةأرلماو لجرلا هيف قفتي دقع هنبأ حاكنلا ةيحيسلما ءاهقف فرعو
هب يضقي ام دودح في ,امله كترشلما يرلخا ققيح اميف ,ةياعرلاو نواعتلا نلادباتيو ,ةكترشم ةايح نمف .ديدلجاو يدقلا نيدهعلا نم ةذوخأم ,ينيحيسلما دنع جاوزلا ةيعورشم ةلدأو .نوناقلا رفس
هيلع حيسلما ديسلا لاق دقو .ادحاو ادسج نناوكيو هتأرمبا قصتليو همأو هباأ لجرلا كتري :نيوكتلا
,نانبل_تويرب( ,"ةيعضولاو ةيوامسلا عئارشلا في جاوزلا" ,يللدعلما دنه13
2002 :ةحفصلا ,) 105
20
هذهو .نىز دقف هتقلطبم جوزت نمو ,ةيناز اهلعج دقف ,نازلا ةلع يرغ ةلعل هتأرما قلط نم :ملاسلا .هيلإ ةوعدلاو جاوزلا ةحباإ لىإ ةحضاو ةراشإ
ويج هنإف ,ةبطلخا رمأ في امأ ,اهخسف ىلع ينفرطلا قافتا :يهو ةفلتمخ لماوعل اهخسف ز
ينفرطلا دحأ ةباصإ ,جاوزلا دقعل ينعلما دعولما اهمدحأ زواتجو ,جاوزلا دقع نود لويح عنام روهظو وأ نييد ئراط دوجوو ,ةريدلأا دحبأ هقاحتلاو ةيلوتبلا ةايح ينفرطلا دحأ راثيإ ,هؤافش رجري لا ضربم دقعنت يكلو .يقلاخأ اهنم دب لا ةيلكش طورشو ةنيعم ةعوضوم طورش :نم اله دب لا ةبطلخا
.اهنع نلاعلإاو نأ امك .نيدقاعلباو ةغيصلبا قلعتت تيلا يهو ,اهنم دب لا ةيعوضوم ةيساسأ طورش كانهو
هذه مسقنت و .ةيعوضولما ةيساسلأا طورشلا يه الهوأ .دقعلا ماتملإ اهنم دب لا ةيلكش اطورش كانه إ طورشلا قلعتت تيلا طورشلا امأ .نيدقاعلبا قلعتي رخلآاو ةغيصلبا قلعتي اهمدحأ .ينمسق لى
لاأو ,ازجنم نوكي نأ يهو هب جاوزلا دقعني تىح رفاوتت نأ بيج طورش اضرللو .اضرلا يه ةغيصلبا نأ امهيف طترشيف .ينبطالخا وأ نيدقاعلبا قلعتي امهينثاو .ظافللأبا هنع يربعتلاو ,طرش ىلع قلعي .جاوزلا ةدارإ في نيداج ناوكي نأو ,نيراتمخ نيرح ناوكي نأو ,ينلقاع ناوكي نأو ,ينغلبا ناوكي في اهنع ءانغتسلاا نكيم لا تيلا ةيلكشلا طورشلا يهو ,)ةيلكشلا( ةممتلما طورشلا كانهو
جإ أدبتو .ةسينكلا قيرط نع جاوزلا متي نأ :يهو ,دقع يأ مبري لاو متي لا انهودبو ,جاوز يأ تاءار
,جاوزلا عنيم ام دوجو مدع نم ديكأتلا يهو ,ةيلاتلا تاوطلخا قفو نيدلا لجر لبق نم جاوزلا مسارم ءارجبإ نييدلا سيئرلا نم نذإ ىلع لوصلحاو ,اهنع نلاعلإاو ةبطلخا ةحص نم ديكأتلاو .ةيسقطلا بتكلا في ةموسرلما ةينيدلا مسارلما قيبطتو ,جاوزلا
21
يدلا سوقطلا ماتمإ دعبو ,هتنهمو هبقلو ينجوزلا نم لك مسا :هيف لجسيو دقعلا ريرتح متي ةين
ءاسمأ تابثإو ,ةيصو وأ ينجوزلا نم رصاقلا ليو مساو ينفرطلا ينب جاوزلبا اضرلا لوصح تابثا عقوي كلذكو ,ةقيثولا ريرحتب ماق يذلا نيدلا لجر لبق نم جاوزلا ةقيثو ىلع عيقوتلاو ,دوهشلا ينجوزلا نم لك اهيلع ,عيملجا مامأ هريرتح دعب دقعلا ىلتي ,ةينلاعلا في ناعملإا ليبس فيو ,دوهشلاو
.ينفرطلا نم لك لىإ هنم ةخسن ملستو
14
ملاسلإا لبق برعلا دنع حاكنلا ب للالحبا قلعتت تيلا بناولجا نع ملكتنف نيادلأا نم نيد في حاكنلا نع ثدحتن املك
دعتبا املكف .هيف مارلحاو بترقا ثم ,للاحلل ةيعرشلا سيياقلما نع دعتبا هنإف ,نيدلا نع ناسنلإا
يضتيرف طحني ناسنلإا ىدل يركفلا ىوتسلما ناك اذإ ,دعبو .تقولا سفن في مثالآاو يصاعلما نم ةبترم ىقبت ايرخأو .ضيضلحاو ةيوالها لىإ نىدتي ناسنلإا نإف .انيد ءامسلا تلااسر يرغو ,بار الله يرغ ب لامكلا .الله عرش نع هدعب ردقب هنع ةديع
15
قلعتت تيلا قوقلحا نم ايرثك اوعيض منهإف ,قلاخلأا مراكبم ةيلهالجا في برعلا كستم مغرو
ظفح متي اهدوجوبف ,اهيلإ نوجاتيح اوناك ولو ناهتملإا ةرظن مهيلإ اورظنو ,صاخ لكشب ةأرلمبا .اهقيرط نع لاإ لسانت لا هنلأ يرشبلا عونلا وأ لسنلا
و .ةفلتمخ عاونأ ىلع وه لب ,دحاو لكش ىلع نكي لم برعلا دنع ةيلهالجا في حاكنلا
هاضريو هيلع لبقي نم فلاتخباو ,ةهج نم هعاونأ فلاتخبا حاكنلا نم برعلا دصاقم تفلتخاو
,نانبل_تويرب( ,"ةيعضولاو ةيوامسلا عئارشلا في جاوزلا" ,يللدعلما دنه14
2002 ةحفصلا ,) :
129
,نانبل_تويرب( ,"ةيعضولاو ةيوامسلا عئارشلا في جاوزلا" ,يللدعلما دنه15
2002 :ةحفصلا ,) 151
