ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ
Ü·-»¬«¶«· «²¬«µ ¼·°»®¬¿¸¿²µ¿² ¼· ¸¿¼¿°¿² п²·¬·¿ л²¹«¶· ͵®·°-·
Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï Ò±² λ¹«´»® ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿
Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ
˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬
Í«®¿µ¿®¬¿
л³¾·³¾·²¹ô
Ю±ºò Ü®ò ×-³· Ü©· ß-¬«¬· Ò«®¸¿»²·ô ÓòÍ·
ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ
Ì»´¿¸ ¼·-»¬«¶«· ¼¿² ¼·-¿¸µ¿² п²·¬·¿ л²¹«¶· ͵®·°-·
Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï Ò±² λ¹«´»® ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿
Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ
˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬
Í«®¿µ¿®¬¿
п¼¿ Ø¿®· æ
Ì¿²¹¹¿´ æ
п²·¬·¿ л²¹«¶· æ
ïò Ü®-ò ß¹«²¹ Ю·§±²±ô ÓòÍ· ø ÷
Ò×Ðò ïçëëðìîíïçèïðíïððî
îò ßòÉò Û®´·² Ó«´§¿¼·ô Íòͱ-ô ÓÐß ø ÷ Ò×Ðò ïçéìðêðïîððèðïîðïê
íò Ю±ºò Ü®ò ×-³· Ü©· ß-¬«¬· Ò«®¸¿»²·ô ÓòÍ· ø ÷ Ò×Ðò ïçêïðèîëïçèêðïîððï
Ó»²¹»¬¿¸«·ô
Ü»µ¿² Ú×Í×Ð ËÒÍ
Ю±ºò Ü®-ò п©·¬±ô иòÜ
ÔÛÓÞßÎ ÐÛÎÒÇßÌßßÒ
Ò¿³¿ æ ÖÑØßÒ ÞØ×ÓÑ ÍËÕÑÝÑ
Ò×Ó æ Üïïïðððç
Ó»²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² -»-«²¹¹«¸²§¿ ¾¿¸©¿ ͵®·°-· §¿²¹ ¾»®¶«¼«´ л³¾»®¼¿§¿¿²
Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Õ±¬¿
Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸ ¾»¬«´ó¾»¬«´ µ¿®§¿ -¿§¿ -»²¼·®·ò Ø¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¾«µ¿² µ¿®§¿ -¿§¿ô
¼¿´¿³ ͵®·°-· ¬»®-»¾«¬ ¼·¾»®· ¬¿²¼¿ ½·¬¿-· ¼¿² ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼¿´¿³ ¼¿º¬¿® °«-¬¿µ¿ò
ß°¿¾·´¿ ¼· µ»³«¼·¿² ¸¿®· ¬»®¾«µ¬· °»®²§¿¬¿¿² -¿§¿ ¬·¼¿µ ¾»²¿®ô ³¿µ¿ -¿§¿
¾»®-»¼·¿ ³»²»®·³¿ -¿²µ-· ¿µ¿¼»³·µ ¾»®«°¿ °»²½¿¾«¬¿² -µ®·°-· ¼¿² ¹»´¿® §¿²¹
-¿§¿ °»®±´»¸ ¼¿®· ͵®·°-· ¬»®-»¾«¬ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ç¿²¹ ³»³¾«¿¬ °»®²§¿¬¿¿²ô
ÓÑÌÌÑ
Ó»²¼¿°¿¬µ¿² §¿²¹ ß²¼¿ µ»¶¿® ¿¼¿´¿¸ µ»-«µ-»-¿²ò
Ì¿°·ô ³»²½·²¬¿· °»®¶¿´¿²¿² -»´¿³¿ ß²¼¿ ¾»®«-¿¸¿ ³»²¼¿°¿¬µ¿²²§¿ô ·¬«´¿¸ µ»¾¿¸¿¹·¿¿²ò
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Ы¶· -§«µ«® °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ»°¿¼¿ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¿¬¿- -»¹»²¿° ®¿¸³¿¬
§¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²ô -»¸·²¹¹¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² ͵®·°-· ¼»²¹¿² ¶«¼«´
л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿²
п²«´¿®¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò л²§«-«²¿² ͵®·°-· ·²· ¼·¿¶«µ¿² «²¬«µ ³»³»²«¸·
-»¾¿¹·¿² °»®-§¿®¿¬¿² µ»´«´«-¿² ¼¿² ³»®¿·¸ ¹»´¿® µ»-¿®¶¿²¿¿² ¼· Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï
Ò±² λ¹«´»® ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ô Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ
˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ øÚ×Í×Ð ËÒÍ÷ò
Ю±-»- °¿²¶¿²¹ ¼¿´¿³ °»²§»´»-¿·¿² ͵®·°-· ·²· ¬·¼¿µ ¬»®´»°¿- ¼¿®· ¾¿²¬«¿²
¼¿² ¼«µ«²¹¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µò ˲¬«µ ·¬«ô °»²«´·- ³»²§¿³°¿·µ¿² «½¿°¿²
¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ æ
ïò Ü®-ò ×- Ø¿¼®· ˬ±³±ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï ×´³«
ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ Ú×Í×Ð ËÒÍò
îò Ü®-ò Ó«½¸¬¿® Ø¿¼·ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« Í»µ®»¬¿®·- Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï Ò±² λ¹«´»®
×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ Ú×Í×Ð ËÒÍò
íò Ю±ºò Ü®ò ×-³· Ü©· ß-¬«¬· Ò«®¸¿»²·ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« ܱ-»² л³¾·³¾·²¹ §¿²¹
°»²«¸ µ»-¿¾¿®¿² ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² ¼±®±²¹¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ
¸»²¬·ó¸»²¬·²§¿ ¼· -»´¿ó-»´¿ µ»-·¾«µ¿²²§¿ò
ìò Ü®-ò ß¹«²¹ Ю·§±²±ô ÓòÍ· -»´¿µ« Õ»¬«¿ п²·¬·¿ ˶·¿² §¿²¹ ³»´«¿²¹µ¿²
©¿µ¬« «²¬«µ ³»²¹»ª¿´«¿-· ¼¿² ³»³¾»®· -¿®¿² «²¬«µ ³»³°»®¼¿´¿³ µ¿¶·¿²
ëò ßòÉò Û®´·² Ó«´§¿¼·ô Íòͱ-ô ÓÐßô -»´¿µ« Í»µ®»¬¿®·- п²·¬·¿ ˶·¿² ¼¿² ܱ-»²
Ю±¹®¿³ ͬ«¼· ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®·µ¿² ³¿-«µ¿²
¼¿² ¼«µ«²¹¿² ³±®·´ µ»°¿¼¿ °»²«´·- -»´¿³¿ °®±-»- ¾»´¿¶¿®ò
êò Õ»´«¿®¹¿ ¾»-¿® ³¿¸¿-·-©¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï Ò±² λ¹«´»® ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-·
Ò»¹¿®¿ ß²¹µ¿¬¿² îðï𠧿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· ®»µ¿² ¾»´¿¶¿® ¼¿² ¾»®¾¿¹·
°»²¹»¬¿¸«¿² -»´¿³¿ °»²«´·- ³»²»³°«¸ -¬«¼·ò
éò Í»¹»²¿° ·²º±®³¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®-»¼·¿ ³»´«¿²¹µ¿² ©¿µ¬« «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿²
·²º±®³¿-· §¿²¹ ¾»®¹«²¿ ¼¿´¿³ ³»³°»®µ¿§¿ ¼¿¬¿ ´¿°±®¿² °»²»´·¬·¿² ·²·ò
èò Í»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·-»¾«¬µ¿² -¿¬« °»® -¿¬«ô §¿²¹ ¬»´¿¸
³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿² ³±®·´ ³¿«°«² ³¿¬»®··´ µ»°¿¼¿ °»²«´·- -»´¿³¿
°»²§«-«²¿² ͵®·°-·ò
л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² ͵®·°-· ·²· ³¿-·¸ ¬»®¼¿°¿¬
µ»µ«®¿²¹¿² µ¿®»²¿ µ»¬»®¾¿¬¿-¿² µ»³¿³°«¿² ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² °¿¼¿ ¼·®· °»²«´·-ò
Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô -¿®¿² ¼¿² µ®·¬·µ ³»³¾¿²¹«² -¿²¹¿¬ °»²«´·- ¸¿®¿°µ¿² ¼»³·
°»®¾¿·µ¿² µ»¼»°¿²²§¿ò ßµ¸·®²§¿ô °»²«´·- ¾»®¸¿®¿° -»³±¹¿ ͵®·°-· ·²· ¼¿°¿¬
¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»³¾¿½¿ ¼¿² -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿²ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
л²«´·-ÜßÚÌßÎ ×Í×
ØßÔßÓßÒ ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·
ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··
ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ···
ÔÛÓÞßÎ ÐÛÎÇßÌßßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª
ÓÑÌÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª·
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··
ÜßÚÌßÎ ×Í× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨··
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨···
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ª
ßÞÍÌÎßÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ª·
ßÞÍÌÎßÝÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ª··
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ÞßÞ ×× ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ× ÜßÒ ÕÛÎßÒÙÕß Ð×Õ×Îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
ßò Ô¿²¼¿-¿² Ì»±®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
ïò л²»´·¬·¿² Ì»®¼¿¸«´«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
îò л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿²Ø«³¿² Ù±ª»®²¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
íò л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
¿ò Ü»º·²·-· Õ±²-»°¬«¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
¾ò Ü»º·²·-· Ñ°»®¿-·±²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
Þò Õ»®¿²¹µ¿ зµ·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
ßò Ö»²·- л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
Þò Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
Ýò Û´»³»² Õ«²½· §¿²¹ Ü·µ¿¶· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
Üò Ö»²·- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
Ûò Ì»µ²·µ л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Úò Ì»µ²·µ л²»²¬«¿² ײº±®³¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè
Ùò Ê¿´·¼·¬¿- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç
Øò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð
ÞßÞ ×Ê ØßÍ×Ô ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî
ßò Ü»-µ®·°-· Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî
ïò Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî
îò л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
Þò л³¾¿¸¿-¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
ïò Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
¿ò Ü»-µ®·°-· Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
¾ò л´¿§¿²¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
½ò ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
îò Û´»³»² Õ«²½· л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿²
Õ»´«®¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
¿ò ßµ-»- µ» ײº±®³¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
¾ò ﮬ·-·°¿-·ñײµ´«-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
½ò ßµ«²¬¿¾·´·¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
¼ò Õ¿°¿-·¬¿- Ñ®¹¿²·-¿-· Ô±µ¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï
»ò Þ«¼¿§¿ Ô±µ¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï
ÞßÞ Ê ÐÛÒËÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéë
ßò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéë
Þò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
Ù¿³¾¿® ××òïò Ó±¼»´ л³¾»®¼¿§¿¿² Ó»²«®«¬ Ϋ¬¸ ß´-±°ô Ó»¬¬» Ú®±-¬
Þ»®¬»´-»²ô ¼¿² Ö»®»³§ ر´´¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ù¿³¾¿® ××òîò Ó±¼»´ л³¾»®¼¿§¿¿² Ó»²«®«¬ ÐÎÛÓó Þ¿²µ Ü«²·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
Ù¿³¾¿® ××òíò Ю±-»- л³¾»²¬«µ¿² Þ«¼¿§¿ Þ¿½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
Ù¿³¾¿® ××òìò Õ»®¿²¹µ¿ зµ·® л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³
л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ òòòò êï
Ù¿³¾¿® ×××òïò Ó±¼»´ ß²¿´·-·- ײ¬»®¿µ¬·º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
Ì¿¾»´ ×òï ͬ¿¬·-¬·µ л²¹«²¶«²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² îðïðñîðïïòòòò ç
Ì¿¾»´ ×òî ͬ¿¬·-¬·µ Õ±´»µ-· Þ«µ« л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² îðïî òòòòòòòòò ïî
Ì¿¾»´ ×Êòï Õ±³°±-·-· л²¼«¼«µ Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Ó»²«®«¬ Õ»´±³°±µ
˳«® ¼¿² Ö»²·- Õ»´¿³·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí
Ì¿¾»´ ×Êòî Õ±³°±-·-· л²¼«¼«µ Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Ó»²«®«¬ л²¼·¼·µ¿²
øÞ¿¹· ˳«® ë Ì¿¸«² µ» ߬¿-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
Ì¿¾»´ ×Êòí Õ±³°±-·-· л²¼«¼«µ Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Ó»²«®«¬ Ó¿¬¿
л²½¿¸¿®·¿² øÞ¿¹· ˳«® ïð Ì¿¸«² µ» ߬¿-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
Ì¿¾»´ ×Êòì ͬ¿¬·-¬·µ ß²¹¹±¬¿ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
Ì¿¾»´ ×Êòë Ö¿³ л´¿§¿²¿² ¼¿² 묫¹¿- л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²òòòòòòòòòòò èì
Ì¿¾»´ ×Êòê ͬ¿¬·-¬·µ Õ±´»µ-· Þ«µ« л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²
îððè -ñ¼îðïî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
Ì¿¾»´ ×Êòé Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ Õ±´»µ-· Þ«µ« л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²òòòòòòòòòòò çë
Ì¿¾»´ ×Êòè Ó¿¬®·µ- ßµ-»- µ» ײº±®³¿-· ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²
п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî
Ì¿¾»´ ×Êòç ͬ¿¬·-¬·µ л²¹«²¶«²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²
îððè -ñ¼ îðïî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë
Ì¿¾»´ ×Êòïð ͬ¿¬·-¬·µ Þ«µ« §¿²¹ Ü·°·²¶¿³ ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²
Ì¿¾»´ ×Êòïï Ó¿¬®·µ- ﮬ·-·°¿-·ñײµ´«-· ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²
п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
Ì¿¾»´ ×Êòïî Ó¿¬®·µ- Ø¿-·´ Ѿ-»®ª¿-· Õ»¼·-·°´·²¿² 묫¹¿- л´¿§¿²¿²
л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð
Ì¿¾»´ ×Êòïí Ó¿¬®·µ- ßµ«²¬¿¾·´·¬¿- ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²
п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð
Ì¿¾»´ ×Êòïì Ó¿¬®·µ- Õ¿°¿-·¬¿- Ñ®¹¿²·-¿-· Ô±µ¿´ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿²
Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêð
Ì¿¾»´ ×Êòïë Ó¿¬®·µ- Þ«¼¿§¿ Ô±µ¿´ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²
п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê
Ì¿¾»´ ×Êòïê Ó¿¬®·µ- л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿²
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
Ô¿³°·®¿² × Í«®¿¬ Õ»¬»®¿²¹¿² ¬»´¿¸ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²»´·¬·¿²
Ô¿³°·®¿³ ×× Ü¿º¬¿® ײº±®³¿²
Ô¿³°·®¿² ××× Ð¿³º´»¬ ͱ-·¿´·-¿-· л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²
Ô¿³°·®¿² ×Ê Ð±·² Ù»³¿® Ó»³¾¿½¿
Ô¿³°·®¿² Ê Ú±®³¿¬ Þ«µ« Í¿®¿²
Ô¿³°·®¿² Ê× Ú±®³¿¬ Ô¿°±®¿² 뮬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾¿² øÔж÷
Õ»¹·¿¬¿² л®°«-¬¿µ¿¿²
Ô¿³°·®¿² Ê×× Í«®¿¬ Õ»°«¬«-¿² É¿´·µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ò±³±® ðìïñîïó
½ñïñîðïï ¬»²¬¿²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²
Ô¿³°·®¿² Ê××× Ð»¬¿ Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²
ÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸
Í·-¬»³ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² ²»¹¿®¿ ³»²»³°¿¬µ¿² µ»´«®¿¸¿² -»¾¿¹¿·
-«¿¬« «²·¬ ±®¹¿²·-¿-· °»³»®·²¬¿¸¿² §¿²¹ ´¿²¹-«²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ò Õ«¿²¬·¬¿- ³¿«°«² µ«¿´·¬¿- °»²¼«¼«µ µ»´«®¿¸¿² ³»®«°¿µ¿²
³±¼¿´ ¼¿-¿® °»³¾¿²¹«²¿² ¾¿²¹-¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô °»³»®·²¬¿¸ ©¿¶·¾
³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ¼·¿®¿¸µ¿² °¿¼¿ °»²·²¹µ¿¬µ¿²
µ»½»®¼¿-¿²ô µ»¬»®¿³°·´¿²ô ¼¿² µ»³¿³°«¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ¾»®°¿®¬·-·°¿-·
¼¿´¿³ °»³¾¿²¹«²¿²ò Í¿´¿¸ -¿¬« -¿®¿²¿ ¼¿´¿³ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»²¼·¼·µ¿²
¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ ³»´¿´«· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò
Õ»°«¬«-¿² Ó»²¬»®· Ü¿´¿³ Ò»¹»®· ¼¿² Ѭ±²±³· Ü¿»®¿¸ Ò±³±® í
¬¿¸«² îððï ¬»²¬¿²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Ü»-¿ ¼¿² Õ»´«®¿¸¿²ô ³»²§»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿
¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²½»®¼¿-µ¿² ¼¿² ³»³¾»®¼¿§¿µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô -»®¬¿
³»²«²¶¿²¹ °»´¿µ-¿²¿¿² °»²¼·¼·µ¿² ²¿-·±²¿´ô °»®´« ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² -«¿¬«
-«³¾»® ¾»´¿¶¿® ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼»-¿ ¿¬¿« µ»´«®¿¸¿²ò
Ü· -·-· ´¿·²ô ¼¿´¿³ °»²¹»³¾¿²¹¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²ô °»³»®·²¬¿¸ ¬»´¿¸ ³»®¿²½¿²¹
˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® ìí ¬¿¸«² îððé ¬»²¬¿²¹ л®°«-¬¿µ¿¿²ô §¿²¹ ³»²¹¿¬«®
³»²¹»²¿· °»²¹»´±´¿¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²ô ¬»®³¿-«µ ¶»²·- °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²
Ó»²«®«¬ ܶ¿¼¶«´·¿²¬± øÞ¿µ®·ô îðïïæíì÷ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ײ-¬®«µ-·
Ó»²¬»®· Ü¿´¿³ Ò»¹»®· Ò±³±® îè ¬¿¸«² ïçèì ¬»²¬¿²¹ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿²
°»®°«-¬¿µ¿¿² ¼»-¿ñµ»´«®¿¸¿²ô °¿¼¿ ¸¿µ·µ¿¬²§¿ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²
¿¼¿´¿¸ ³»²«²¶¿²¹ °»´¿µ-¿²¿¿² л³¾«µ¿¿² ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ü¿-¿® ïçìë
µ¸«-«-²§¿ ¿´»²·¿ µ»»³°¿¬ ¼¿² п-¿´ íïò л®´« ¼·¼·®·µ¿²²§¿ °»®°«-¬¿µ¿¿²
¼»-¿ñµ»´«®¿¸¿² -»´¿·² ³»²½»®¼¿-µ¿² °»²¼·¼·µ¿²ô ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬«
³»¼·¿ °»²«²¶¿²¹ ¾»®¸¿-·´²§¿ °»³¾¿²¹«²¿²ò
Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ô Í«¶±²± Ø- øîððêæïìï÷ ³»²«´·-µ¿² ¾¿¸©¿ °»®°«-¬¿µ¿¿²
¬·¼¿µ ¸¿²§¿ -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ ¬»³°¿¬ ³»²¹«³°«´µ¿²ô ³»²¹±´¿¸ ¼¿²
³»²§»¾¿®´«¿-µ¿²ô -»®¬¿ ³»´»-¬¿®·µ¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ -¿¶¿ô ¬»¬¿°· ¶«¹¿
³»®«°¿µ¿² °»²§»¼·¿ ·²º±®³¿-· ø°®±ª·¼»®÷ò Þ¿¸µ¿²ô ¼¿´¿³ »®¿ µ»³¿¶«¿²
¬»µ²±´±¹· -»°»®¬· -»µ¿®¿²¹ô º«²¹-· °»®°«-¬¿µ¿¿² ³»²¶«®«- µ» ¿®¿¸
°»²¹»³¾¿²¹¿² Í«³¾»® Ü¿§¿ Ó¿²«-·¿ øÍÜÓ÷ò л®°«-¬¿µ¿¿² ¾»®°»®¿²
-»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®µ¿·¬ -»²¬®¿ °»³¾»´¿¶¿®¿²
-»°¿²¶¿²¹ ¸¿§¿¬ò
л³¾»®¼¿§¿¿² ¼¿°¿¬ ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· «°¿§¿ °»²·²¹µ¿¬¿²
µ»³¿³°«¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿² °»²¼¿°¿¬ ¼¿² ¿¬¿« ³»³»²«¸·
µ»¾«¬«¸¿²²§¿ô ³»²»²¬«µ¿² °·´·¸¿²ó°·´·¸¿²²§¿ô ¾»®°¿®¬·-·°¿-·ô ¾»®²»¹±-·¿-·ô
³»³°»²¹¿®«¸· ¼¿² ³»²¹»´±´¿ µ»´»³¾¿¹¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬²§¿ -»½¿®¿
¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ø¿½½±«²¬¿¾´»÷ ¼»³· °»®¾¿·µ¿² µ»¸·¼«°¿²²§¿ øÓ¿®¼·µ¿²¬±ô
îðïðæìï÷ò
Í»²¿¼¿ ¼»²¹¿² ¸¿´ ·²·ô ܸ¿®³¿©¿² øÓ¿®¼·µ¿²¬±ô îðïðæíí÷ô
³»³«²¹µ·²µ¿² ±®¿²¹ «²¬«µ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ»³¿³°«¿² ³»®»µ¿ô ³»³·´·µ·
¼¿§¿ ¬¿©¿® §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»-¿®ô ³»³¾«¿¬ µ»°«¬«-¿² ³»®»µ¿ -»²¼·®·ô ¼¿² ´»¾·¸
³«¼¿¸ ³»²¹¿µ-»- µ» -«³¾»® µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µò Þ¿²µ Ü«²·¿
øÒ¿®¿§¿²ô »¼ô îððîæïì÷ô ³»²«´·-µ¿² ¼¿´¿³ ¿®¬· ´«¿- °»³¾»®¼¿§¿¿² ¿¼¿´¿¸
»µ-°¿²-· µ»¾»¾¿-¿² °·´·¸¿² ¼¿² ¬·²¼¿µ¿²ò Ø¿´ ·²· ¾»®¿®¬· ³»²·²¹µ¿¬µ¿²
±¬±®·¬¿- ¼¿² µ±²¬®±´ -»-»±®¿²¹ ¿¬¿- -«³¾»® ¼¿§¿ô -»®¬¿ µ»°«¬«-¿² §¿²¹
³»³°»²¹¿®«¸· µ»¸·¼«°¿²²§¿ò
Þ»®¿²¶¿µ ¼¿®· ¼»º·²·-· ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² °¿¼¿ ¸¿µ·µ¿¬²§¿
¿¼¿´¿¸ °»²·²¹µ¿¬¿² µ»³¿³°«¿² ¾»®°¿®¬·-·°¿-· -»-»±®¿²¹ ¼¿´¿³ ³»²¹¿³¾·´
µ»°«¬«-¿² «²¬«µ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿²ò Ì»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² °»³¾»®¼¿§¿¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô ³¿µ¿ µ»°«¬«-¿² §¿²¹
¼·³¿µ-«¼ ¿¼¿´¿¸ µ»°«¬«-¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿²ò Õ»°«¬«-¿² ·²· ³»²½¿µ«° °¿®¬·-·°¿-· ³»®»µ¿ ¼¿´¿³
³»²¹¿µ-»-°»´¿§¿²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô µ»°«¬«-¿² «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ³·²¿¬
¾¿½¿ ³»®»µ¿ô -¿³°¿· ¼»²¹¿² µ»°«¬«-¿² ¼¿´¿³ ³»²»®¿°µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹
³»®»µ¿ ¼¿°¿¬ ¼¿®· ¸¿-·´ ³»³¾¿½¿ ¾«µ«ó¾«µ« ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô
-»¸·²¹¹¿ ³»³«²¹µ·²µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ»³¿³°«¿²
³¿«°«² µ»¬»®¿³°·´¿² ³»®»µ¿ò
Ü¿®· «®¿·¿² ¬»®-»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¬»®´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬
¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² -¿²¹¿¬ µ±³°»®¸»²-·ºò л®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿² ¼¿°¿¬ ¼·º«²¹-·µ¿² -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ °»³»²«¸¿² ¼¿² °»²¼«µ«²¹
°»²¼·¼·µ¿²ô -»¸·²¹¹¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®-»¾«¬ ³¿³°« ³»²¼«µ«²¹
³»®»µ¿ò л³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²
¼¿°¿¬ ¼·¿®¿¸µ¿² «²¬«µ ³»²¼«µ«²¹ ¶¿´«® °»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ô ²±² º±®³¿´ô
³¿«°«² ·²º±®³¿´ò Þ»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² º«²¹-· ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ -»¶¿´¿²
¼»²¹¿² ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® î𠬿¸«² îððí ¬»²¬¿²¹ Í·-¬»³ л²¼·¼·µ¿²
Ò¿-·±²¿´ò п¼¿ п-¿´ ïí ¿§¿¬ ïô ¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ ¶¿´«® °»²¼·¼·µ¿² ¬»®¼·®·
¿¬¿-°»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ô ²±² º±®³¿´ô ¼¿² ·²º±®³¿´ §¿²¹ ¼¿°¿¬ -¿´·²¹ ³»´»²¹µ¿°·
¼¿² ³»³°»®µ¿§¿ò
п¼¿ п-¿´ îê ¿§¿¬ ïô ¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ °»²¼·¼·µ¿² ²±² º±®³¿´
¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ¾¿¹· ©¿®¹¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»³»®´«µ¿² ´¿§¿²¿²
°»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿· °»²¹¹¿²¬·ô °»²¿³¾¿¸ô ¼¿²ñ¿¬¿« °»´»²¹µ¿°
°»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²¼«µ«²¹ °»²¼·¼·µ¿² -»°¿²¶¿²¹ ¸¿§¿¬ò Ü·
-·-· ´¿·²ô п-¿´ ï ¿§¿¬ ïí ¼·¬«´·-µ¿² ¾¿¸©¿ °»²¼·¼·µ¿² ·²º±®³¿´ ¿¼¿´¿¸ ¶¿´«®
°»²¼·¼·µ¿² µ»´«¿®¹¿ ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿²ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ô п-¿´ îé ¿§¿¬ ï ¼·-»¾«¬µ¿²
¾¿¸©¿ µ»¹·¿¬¿² °»²¼·¼·µ¿² ·²º±®³¿´ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ µ»´«¿®¹¿ ¼¿²
´·²¹µ«²¹¿² ¾»®¾»²¬«µ µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿® -»½¿®¿ ³¿²¼·®·ò Ü· ¼¿´¿³ µ¿·¬¿²²§¿
°»³¾»®¼¿§¿¿² ¼¿´¿³ °»²¼·¼·µ¿²ô °¿-¿´ ì ¿§¿¬ ê ³»³¾·²¹µ¿· ¾¿¸©¿
°»²¼·¼·µ¿² ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ¼»²¹¿² ³»³¾»®¼¿§¿µ¿² -»³«¿ µ±³°±²»²
³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· °»®¿² -»®¬¿ ¼¿´¿³ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² ¼¿² °»²¹»²¼¿´·¿²
³«¬« ´¿§¿²¿² °»²¼·¼·µ¿²ò
Þ»®¿²¶¿µ ¼¿®· °¿-¿´ó°¿-¿´ ¬»®-»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿
°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¿-°»µ л²¼·¼·µ¿² Ô«¿® Í»µ±´¿¸
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·º«²¹-·µ¿² -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ °»²¼«µ«²¹ °»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ô ²±²
-¿®¿²¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô -»¾«¿¸ °»®°«-¬¿µ¿¿² §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼·
¬»²¹¿¸ó¬»²¹¿¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿°¿¬ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² º«²¹-·²§¿ -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿
-»µ¿´·¹«- °»´¿µ-¿²¿ л²¼·¼·µ¿² Ô«¿® Í»µ±´¿¸ øÐÔÍ÷ò
л®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² «²¬«µ ³»²¼«µ«²¹ Ù»®¿µ¿²
Ò¿-·±²¿´ л®½»°¿¬¿² л²«²¬¿-¿² É¿¶·¾ Þ»´¿¶¿® л²¼·¼·µ¿² Ü¿-¿® ç Ì¿¸«²
¼¿² л³¾»®¿²¬¿-¿² Þ«¬¿ ßµ-¿®¿ô §¿²¹ ¬»®¬«¿²¹ ¼¿´¿³ ײ-¬®«µ-· Ю»-·¼»²
Ò±³±® ë ¬¿¸«² îððêò Þ»®¿²¶¿µ ¼¿®· ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ °»®¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿² ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿³°« ³»²¶¿©¿¾ µ»¾«¬«¸¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹
¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² µ±²¬»µ- ´±µ¿´ ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¬»³°¿¬ §¿²¹ ¾»´«³ ¬»®¶¿©¿¾
³»´¿´«· °»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ ¿¬¿«°«² -»¬·²¹µ¿¬²§¿ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô ³¿µ¿
¼¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿² º«²¹-· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô °»®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿² ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¼«µ«²¹ °»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ô ²±² º±®³¿´ô
³¿«°«² ·²º±®³¿´ò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô µ±²¼·-· ¼· ײ¼±²»-·¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¸¿´
§¿²¹ ³»³°®·¸¿¬·²µ¿²ò ܶ«²¿·¼· øîððéæê÷ô ³»²«´·-µ¿² ¼¿¬¿ л®°«-¬¿µ¿¿²
Ò¿-·±²¿´ ¾¿¸©¿ ¼¿®· -»µ·¬¿® éðòððð ¼»-¿ ¼¿² çððð µ»½¿³¿¬¿² ¼· ײ¼±²»-·¿
¬·¼¿µ ´»¾·¸ ¼¿®· -»¬»²¹¿¸ °»®-»² §¿²¹ -«¼¿¸ ³»³·´·µ· °»®°«-¬¿µ¿¿² -¬¿²¼¿®ò
Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ô ¼¿®· -»µ·¬¿® íïê Ü¿»®¿¸ Ì·²¹µ¿¬ ××ô ¾¿®« éð û §¿²¹ ³»³·´·µ·
°»®°«-¬¿µ¿¿² -¬¿²¼¿®ò
л³»®·²¬¿¸ Ю±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¬»´¿¸ ³»²¹¿³¿²¿¬µ¿² -»¬·¿°
л³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ñÕ¿¾«°¿¬»² ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ³»³·´·µ· °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼· ¬·¿°ó
¬·¿° µ»´«®¿¸¿²ô -»-«¿· ¼»²¹¿² Õ»°«¬«-¿² Ù«¾»®²«® Õ»°¿´¿ Ü¿»®¿¸ Ì·²¹µ¿¬ ×
Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ Ò±³±® ðìïñË ïçèî ¬»²¬¿²¹ л´¿µ-¿²¿¿² л²§»´»²¹¹¿®¿¿²
¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ô¿²¼¿-¿² ¸«µ«³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼·
Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸ Õ»°«¬«-¿² É¿´·µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ò±³±® ðìïñîïó
Ýñïñîðïï ¬»²¬¿²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²ò Ю±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²
·²· ¼·¾¿©¿¸· ±´»¸ Õ¿²¬±® ß®-·° ¼¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Ü¿»®¿¸ øß®°«-¼¿÷ Õ±¬¿
Í«®¿µ¿®¬¿ô -»-«¿· ¬«¹¿- °±µ±µ ¼¿² º«²¹-·²§¿ ¼¿´¿³ л®¿¬«®¿² Ü¿»®¿¸ Õ±¬¿
Í«®¿µ¿®¬¿ Ò±³±® ê Ì¿¸«² îððè ¬»²¬¿²¹ Ñ®¹¿²·-¿-· ¼¿² Ì¿¬¿ Õ»®¶¿ л®¿²¹µ¿¬
Ü¿»®¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò
Ю±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼·³¿µ-«¼µ¿² ±´»¸ л³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿
øл³µ±¬÷ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¹¿® µ¿´¿²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· °·²¹¹·®¿² µ±¬¿ ³¿³°«
¬»®-»²¬«¸ ¼»²¹¿² °»²·²¹µ¿¬¿² ¹®¿º·µ ³·²¿¬ ³»³¾¿½¿
ø©©©ò¸¿®·¿²¶±¹´±-»³¿®ò½±³÷ò Ö¿¼·ô ¼¿®· -·²· ¬»®´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ °»³¾»®¼¿§¿¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿
³»®«°¿µ¿² µ±³·¬³»² л³µ±¬ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¾«¼¿§¿
¾¿½¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Í»´¿²¶«¬²§¿ô ³»´¿´«· ¾«¼¿§¿ ¾¿½¿ §¿²¹ ¾¿·µ ¼·¸¿®¿°µ¿²
³¿³°« ³»²½·°¬¿µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ µ»´«®¿¸¿² §¿²¹ ¬»®¿³°·´ô µ®»¿¬·ºô ¼·²¿³·-ô
°®±¼«µ¬·ºô ¼¿² ³¿²¼·®·ô -»¸·²¹¹¿ ³¿³°« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬¿®¿º ¸·¼«°²§¿ò
Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô ¾»¾»®¿°¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² §¿²¹ ¼·¼·®·µ¿²
³¿-·¸ ³»²»³«· ¾»®¾¿¹¿· °»®³¿-¿´¿¸¿² ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬
¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Í¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ·¿´¿¸ л®°«-¬¿µ¿¿²
Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ¾»®²¿³¿ л®°«-¬¿µ¿¿² Ò«-¿ ײ¼¿¸ô §¿²¹ ¬»®´»¬¿µ ¼·
Ü»-¿ Þ¿®±² Õ«²¼»²ô ÎÌ ðí ÎÉ ××ò л®°«-¬¿µ¿¿² ·²· °»®²¿¸ ³»©¿µ·´· Õ±¬¿
Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿´¿³ Ô±³¾¿ л®°«-¬¿µ¿¿² Ü»-¿ñÕ»´«®¿¸¿² ¬·²¹µ¿¬ Ю±ª·²-· Ö¿©¿
µ»¾»®¸¿-·´¿² §¿²¹ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ´¿·²²§¿ ¼·
Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ü· ¼¿´¿³ °»®´±³¾¿¿² ¬»®-»¾«¬ô л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²
п²«´¿®¿² ¾»®¸¿-·´ ³»²¼¿°¿¬µ¿² Ö«¿®¿ ×× §¿²¹ ¼·°«¬«-µ¿² ³»´¿´«· Õ»°«¬«-¿²
Ù«¾»®²«® Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ Ò±³±® ðìïòïñïèñîðïïò
Ü· ¾¿´·µ µ»³»²¿²¹¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ¼¿´¿³
°»®´±³¾¿¿² ¬»®-»¾«¬ô ¬»®²§¿¬¿ ³¿-·¸ ³»²§·-¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· °»®³¿-¿´¿¸¿²
¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò
Í¿³°¿· -¿¿¬ ·²·ô µ»¬»®´·¾¿¬¿² ¼¿² °»®¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³
°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ³¿-·¸ ¾»´«³ ±°¬·³¿´ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬
¼¿®· ¬»®¾¿¬¿-²§¿ °¿®¬·-·°¿-· ©¿®¹¿ ¼¿´¿³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿²ò Õ»¬»®¾¿¬¿-¿² °»®¿² ·²·ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ ®»²¼¿¸²§¿
³·²¿¬ ¾¿½¿ô ¸·²¹¹¿ µ»¬»®¾¿¬¿-¿² ¿µ-»- ·²º±®³¿-· §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿²
µ»¾«¬«¸¿² ©¿®¹¿ ¬»®µ¿·¬ µ±´»µ-· ¾«µ« ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò
Õ»¬»®¾¿¬¿-¿² ·²· ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ³»®»µ¿ µ«®¿²¹ ³»²¹»¬¿¸«· °»´«¿²¹ «²¬«µ
¾»®°¿®¬·-·°¿-· ¼¿´¿³ °»³¿²º¿¿¬¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò
л³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»®«¶«µ °¿¼¿ °»²·²¹µ¿¬¿² °¿®¬·-·°¿-·
¼¿´¿³ °»³»²«¸¿² µ»¾«¬«¸¿²ò Õ»¾«¬«¸¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³
°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ³»²½¿µ«° ¿µ-»- ³»®»µ¿ ¬»®¸¿¼¿°
·²º±®³¿-· °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»¬»®¿³°·´¿² §¿²¹ ¾»®-«³¾»® ¼¿®· µ±´»µ-· ¾«µ« ¼·
°»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ô °»´«¿²¹ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³
³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ¿°¿-·¬¿- ¼¿² °¿®¬·-·°¿-· ³»®»µ¿ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿² ½«µ«° ¾»®¿¹¿³ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ ³»²¼«µ«²¹ °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ³»®»µ¿
³»³°®¿µ¬»µµ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ³»®»µ¿ °»®±´»¸ ¼¿®· ¾«µ«ó¾«µ« §¿²¹ ¿¼¿
¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô -»®¬¿ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ»¬»®¿³°·´¿² §¿²¹
³»®«°¿µ¿² ¸¿-·´ ³»³¾¿½¿ô -»°»®¬· ³»³¾«¿¬ µ«» µ»®·²¹ô ¾»®½±½±µ ¬¿²¿³ô
¾»¬»®²¿µô ¼¿² ´¿·² -»¾¿¹¿·²§¿ §¿²¹ ¾»®«¶«²¹ °¿¼¿ °»²·²¹µ¿¬¿² ¬¿®¿º ¸·¼«°ò
Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ³¿-·¸
³»²¹¸¿¼¿°· ¾»®¾¿¹¿· °»®³¿-¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °¿®¬·-·°¿-· ³»®»µ¿
¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò
л®´« ¼·µ»¬¿¸«·ô °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»´¿¸ ¼·¼·®·µ¿² -»¶¿µ ¬¿¸«²
îððèò Ò¿³«²ô -»¬»´¿¸ -»µ·¬¿® ´·³¿ ¬¿¸«² ¾»®¼·®·ô °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬
¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ·²· ³¿-·¸
¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾»´«³ ±°¬·³¿´ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿²²§¿ò л®³¿-¿´¿¸¿²
°»®¬¿³¿ô ¿¼¿´¿¸ ¬»®µ¿·¬ ®»²¼¿¸²§¿ ³·²¿¬ ¾¿½¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ø¿´ ·²· -»°»®¬·
§¿²¹ ¼·«²¹µ¿°µ¿² Í®· Ы®©¿²·²¹-·¸ô -»´¿µ« °»²¹»´±´¿ °»®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿²ô ¾¿¸©¿ ¹»´¿® ¶«¿®¿ ¾«µ¿² °«²½¿µ ¼¿®· -»¹¿´¿²§¿ò Í»¾¿¾ô -»¶¿«¸ ·²·
³·²¿¬ ¾¿½¿ ¼· µ¿´¿²¹¿² ©¿®¹¿ô µ¸«-«-²§¿ ÎÌ íñÎÉ ×× Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²
³¿-·¸ ¬»®¾·´¿²¹ ³·²·³ øØ¿®¬±²±ô îðïïæï÷ò
Ó·²·³²§¿ ³·²¿¬ ¾¿½¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ¬·²¹µ¿¬
µ»¸¿¼·®¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ®»²¼¿¸ ¼¿´¿³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¶· ¼¿®· °»®¾¿²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿
µ«¿²¬·¬¿-°»²¼«¼«µ ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ °»²¹«²¶«²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²
¼¿´¿³ ¼¿¬¿ µ«²¶«²¹¿² ¬¿¸«²¿²ò ˲¬«µ ´»¾·¸ ¶»´¿-²§¿ô ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿´¿³
ͬ¿¬·-¬·µ л²¹«²¶«²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² îðïðñîðïï °¿¼¿
Ì¿¾»´ ×òï ͬ¿¬·-¬·µ л²¹«²¶«²¹
л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² îðïðñîðïï
Ò±ò Þ«´¿² л²¹«²¶«²¹
îðïð îðïï
ïò Ö¿²«¿®· éï ëë
îò Ú»¾®«¿®· ïíç ïé
íò Ó¿®»¬ ïêé ïëê
ìò ß°®·´ ïïð íê
ëò Ó»· ïëï çí
êò Ö«²· ïîí ïîì
éò Ö«´· êî ïìé
èò ß¹«-¬«- ïê ìï
çò Í»°¬»³¾»® ìí çè
ïðò ѵ¬±¾»® ëì ïîç
ïïò Ò±ª»³¾»® ìï ïìé
ïîò Ü»-»³¾»® íí íé
Ö«³´¿¸ ïðïð ïðèð
Í«³¾»®æ Ü¿¬¿ Í»µ«²¼»®ò
Ì¿¾»´ ×òï ¼· ¿¬¿- ³»³¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² °»²·²¹µ¿¬¿² ¶«³´¿¸
°»²¹«²¶«²¹ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼¿®· ¬¿¸«² -»¾»´«³²§¿ò Ò¿³«²ô ¶·µ¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿²
¼»²¹¿² -¿-¿®¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿²ô ³¿µ¿ µ«¿²¬·¬¿- ¬»®-»¾«¬ ³¿-·¸ ¬»®¹±´±²¹ -¿²¹¿¬ ®»²¼¿¸ò Ü¿¬¿
¼»³±¹®¿º· ³»²«²¶«µµ¿² µ«¿²¬·¬¿- °»²¼«¼«µ Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² -»¶«³´¿¸
ççíç ¶·©¿ò Ö·µ¿ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· -¿-¿®¿² °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô ³«´¿·
«-·¿ ë -¿³°¿· ¼»²¹¿² ê𠬿¸«² µ» ¿¬¿-ô ³¿µ¿ µ«¿²¬·¬¿-²§¿ -»¶«³´¿¸ éëîì
¶·©¿ò Õ«¿²¬·¬¿- ·²· ¶·µ¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ µ«²¶«²¹¿² ¬¿¸«²¿²
¬»®¿µ¸·® øîðïï÷ -»¾¿²§¿µ ïðèð °»²¹«²¶«²¹ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¸¿²§¿
Õ±²¼·-· ¬»®-»¾«¬ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¶· ¼¿®· -¬¿¬·-¬·µ ¿²¹¹±¬¿ л®°«-¬¿µ¿¿²
Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²ò Í¿³°¿· ¼»²¹¿² ¬¿¸«² îðïîô °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®-»¾«¬
³»³·´·µ· ¿²¹¹±¬¿ -»¾¿²§¿µ îèí ±®¿²¹ò Ö·µ¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¼¿¬¿
¼»³±¹®¿º· °»²¼«¼«µ Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² -»¾¿²§¿µ ççíç ¶·©¿ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬
¼·-·³°«´µ¿² ¸¿²§¿ -»¾¿²§¿µ îôèì û ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ -«¼¿¸ ³»³¿²º¿¿¬µ¿²
°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ò Þ»®¿²¶¿µ ¼¿®· ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬
¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ °¿®¬·-·°¿-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿²
л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ³¿-·¸ ¾»´«³ ±°¬·³¿´ò
Ü¿®· ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿²ô °»²»´·¬· ³»²»³«µ¿² ¼«¿´·-³» -·µ¿° ©¿®¹¿
¬»®¸¿¼¿° °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Ü· -¿¬« -·-·ô ¾»¾»®¿°¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬
¬»®´·¾¿¬ ¿µ¬·º ¼¿´¿³ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿²ò Ò¿³«²ô ¼· -·-· ´¿·² ¾»¾»®¿°¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ µ«®¿²¹ ³»²¼«µ«²¹
º«²¹-· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
Ì»®¼¿°¿¬ -¿´¿¸ °»®-»°-· ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬·°» µ»¼«¿ ·²· ¼¿´¿³ ³»³¿²¼¿²¹
¬«¶«¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ó»®»µ¿ ³»³°»®-»°-·µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ·²· ¸¿²§¿
¼·°»®«²¬«µµ¿² ¾¿¹· ¿²¿µó¿²¿µ ¼¿² ®»³¿¶¿ -¿¶¿ò п¼¿¸¿´ô °»®°«-¬¿µ¿¿² ·²·
¼·¬«¶«µ¿² °«´¿ ¼¿´¿³ ³»²¼«µ«²¹ ¬«¶«¿² °»²¼·¼·µ¿² «²¬«µ -»³«¿ øÛ¼«½¿¬·±²
Ú±® ß´´ ¿¬¿« ÛÚß÷ô -»¾¿¹¿·³¿²¿ µ»-»°¿µ¿¬¿² ËÒÛÍÝÑ ¼¿² Þ¿²µ Ü«²·¿
«²¬«µ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² ¾»´¿¶¿® -»³«¿ «³«®ô ³«´¿· ¼¿®· ¿²¿µó¿²¿µô
®»³¿¶¿ô ¸·²¹¹¿ ¼»©¿-¿ò
л®³¿-¿´¿¸¿² ¾»®·µ«¬²§¿ ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³
°®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ¿¼¿´¿¸ µ»¬»®¾¿¬¿-¿²
¼»©¿-¿ ³»²¹»´«¸µ¿² ¬·¼¿µ ¿¼¿²§¿ °»²¿³¾¿¸¿² ¾«µ« -»-«¿· µ´¿-·º·µ¿-· «³«®
³»®»µ¿ò Ø¿´ ·²· -»¾¿¹¿· ¼¿³°¿µ ¼¿®· °»³º±µ«-µ¿² °»²¿³¾¿¸¿² ¾«µ« «²¬«µ
«-·¿ ¿²¿µó¿²¿µ §¿²¹ ¿µ¸·®ó¿µ¸·® ·²· ¼·¬»®¿°µ¿² °»²¹»´±´¿ò Õ±²¼·-· ·²·
³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ³·²¿¬ ¾¿½¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ¾»®µ«²¶«²¹ µ» °»®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²«®«²ò Õ»´«¸¿² ©¿®¹¿ ·²· ¶«¹¿ ³»®«¶«µ °¿¼¿
µ»¬»®-»¼·¿¿² ¾«µ« ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ±«¬ ±ºº ¼¿¬»ô
-»¸·²¹¹¿ ¾»®¼¿³°¿µ °¿¼¿ ¬»®¾¿¬¿-²§¿ ¿µ-»- ·²º±®³¿-· §¿²¹ ©¿®¹¿ ¾«¬«¸µ¿²ò
Ü¿®· µ±²¼·-· ¬»®-»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¼·¹¿®·-¾¿©¿¸· ¾¿¸©¿ °»®³¿-¿´¿¸¿²
¼¿´¿³ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ·²· ¾»®-«³¾»® ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»²¼·®·
³¿«°«² ¼¿®· °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Ü· -¿¬« -·-·ô
°»®³¿-¿´¿¸¿² ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¹ ¾»´«³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»´¿§¿²¿²
°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² -»½¿®¿ ±°¬·³¿´ò Ü· -·-· ´¿·²ô °»®³¿-¿´¿¸¿² ½»²¼»®«²¹
³»´»µ¿¬ °¿¼¿ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Í»°»®¬· ¬»´¿¸
¼·-·²¹¹«²¹ -»¾»´«³²§¿ô °»®³¿-¿´¿¸¿² ³»²¼¿-¿® ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· ·¿´¿¸ ¾»´«³
±°¬·³¿´²§¿ °»³¿²º¿¿¬¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò п¼¿¸¿´ô °»®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»´¿¸ ³»²§»¼·¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· µ±´»µ-· ¾«µ« ¾»®¿¹¿³ ¬»®µ¿·¬
°»²¹»¬¿¸«¿² «³«³ ¼¿² ¬»®¿°¿² §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿²
°»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»³¿³°«¿² ©¿®¹¿ò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô °¿®¬·-·°¿-·
³¿-§¿®¿µ¿¬ ³«´¿· ³»²«®«² ¼¿´¿³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²
¬»®-»¾«¬ µ¿®»²¿ ¬»®¾¿¬¿-²§¿ ¿µ-»- ·²º±®³¿-· ¼¿®· µ±´»µ-· ¾«µ« ¾¿®« §¿²¹
¼·¾«¬«¸µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¬»³°¿¬ò
л®·¸¿´ µ±´»µ-· ¾«µ« §¿²¹ -«¼¿¸±«¬ ±ºº ¼¿¬»·²· ³»³¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬
¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾»´«³ ®«¬·²ò л²§¿´«®¿² µ±´»µ-· ¾«µ« ·²· ¬·¼¿µ ¬»®°®±¹®¿³
¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«²§¿ô µ¿®»²¿ ³»²§»-«¿·µ¿² °¿-±µ¿² ¾¿²¬«¿² ¾«µ« ¼¿®· Þ¿¼¿²
ß®-·° ¼¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Ю±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ô л®°«-¬¿µ¿¿² Ò¿-·±²¿´ô ¸·¾¿¸ô
¼¿² ¿´±µ¿-· ¼¿²¿ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² °»³»®·²¬¿¸ò Ö«³´¿¸ µ±´»µ-· ¾«µ« ¾»-»®¬¿
¶»²·- ¾«µ« §¿²¹ ¼·³·´·µ· л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² -¿³°¿· ¼»²¹¿²
¬¿¸«² îðïî ·²· ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿´¿³ ¬¿¾»´ ïòî -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
Ì¿¾»´ ×òî
ͬ¿¬·-¬·µ Õ±´»µ-· Þ«µ«
л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² îðïî
Õ«¿²¬·¬¿- Ö»²·- Þ«µ« Ö«³´¿¸ Ò±² Ú·µ-· Ú·µ-·
Ö«¼«´ ïëëí êíç îïçî
Ûµ-»³°´¿® ïèðè êíç îììé
Í«³¾»®æ Ü¿¬¿ Í»µ«²¼»®ò
Ü¿®· ¬¿¾»´ ïòî ¬»®-»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ -¿³°¿· ¼»²¹¿² ¬¿¸«²
îðïî ¶«³´¿¸ µ±´»µ-· ¾«µ« ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² -»¾¿²§¿µ
îììé »µ-»³°´¿®ò Õ«¿²¬·¬¿- ·²· ³¿-·¸ ¬»®¹±´±²¹ µ«®¿²¹ò Ó»²«®«¬ л¼±³¿²
л²§»´»²¹¹¿®¿¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Ü»-¿ ±´»¸ л®°«-¬¿µ¿¿² Ò¿-·±²¿´ λ°«¾´·µ
ײ¼±²»-·¿ øîððð÷ô °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼»-¿ñµ»´«®¿¸¿² §¿²¹ ¾¿®« ¼·¼·®·µ¿² ·¼»¿´²§¿
³»³·´·µ· µ±´»µ-· ¾«µ« -»µ«®¿²¹óµ«®¿²¹²§¿ îëðð »µ-»³°´¿®ò п¼¿¸¿´ô -»°»®¬·
¬»´¿¸ ¼·-·²¹¹«²¹ ¼· ¿©¿´ô л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ·²· ¬»´¿¸
¼·¼·®·µ¿² -»¶¿µ ¬¿¸«² îððè ´¿´«ò Ö¿¼·ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ -»´¿³¿ µ«®«²
©¿µ¬« ¸¿³°·® ´·³¿ ¬¿¸«² ¾»®¼·®·ô µ»¬»®-»¼·¿¿² ¾«µ« ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®-»¾«¬
³¿-·¸ ¾»´«³ ³»³»²«¸· -¬¿²¼¿®ò Ø¿´ ·²· ¬»²¬« ³»²¹¸¿³¾¿¬ ¿-µ»- ·²º±®³¿-·
Ü¿®· ¸¿-·´ °»²¹¿³¿¬¿²ô °»²§»¼·¿¿² µ±´»µ-· ¾«µ« ¼· л®°«-¬¿µ¿¿²
Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² -¿²¹¿¬ ¾»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¾¿²¬«¿² «¬¿³¿ ¼¿®· Õ¿²¬±®
ß®°«-¼¿ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ñ®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³
°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² -»°»®¬· ÔÐÓÕô ÐÕÕ Ð±µ¶¿
××ô ¼¿² Õ¿®¿²¹ Ì¿®«²¿ô -»¾»²¿®²§¿ -«¼¿¸ ¾»®µ±±®¼·²·® ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-·
°»®³¿-¿´¿¸¿² ³·²·³²§¿ µ«¿²¬·¬¿- ¾«µ« ¼»²¹¿² ³»®«³«-µ¿² ÜÐÕ øÜ¿²¿
л³¾¿²¹«²¿² Õ»´«®¿¸¿²÷ «²¬«µ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®µ¿·¬ °»²¿³¾¿¸¿²
µ±´»µ-· ¾«µ«ò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô ÜÐÕ ¾¿®« ¼·¿¶«µ¿² -»µ¿´· ³«´¿· ¬¿¸«² îðïï
´¿´« ³»-µ·°«² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®-»¾«¬ -«¼¿¸ ¼·¼·®·µ¿² -»¶¿µ ¬¿¸«² îððèò
Õ±²¼·-· ¬»®-»¾«¬ ¾»´«³ -»-«¿· ¿²¶«®¿² Þ¿¼¿² ß®-·° ¼¿²
л®°«-¬¿µ¿¿² Ю±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ -»°»®¬· ¬»®¬«¿²¹ ¼¿´¿³ л¼±³¿²
л²§»´»²¹¹¿®¿¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Ü»-¿ñÕ»´«®¿¸¿²ô ¾¿¸©¿ °»²¹¿¼¿¿² ¾¿¸¿²
µ±´»µ-· °»®°«-¬¿µ¿¿² -»´¿·² ¼¿®· ¼¿²¿ ¼»µ±-»²¬®¿-· °»³»®·²¬¿¸ô ¶«¹¿ ¼¿°¿¬
¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· ¼«µ«²¹¿² ®«¬·² ¼¿®· ÜÐÕò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô °»²¹»´±´¿ ¼¿²
±®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¾¿®«
-»µ¿´· °»®·±¼» ³»²¹¿²¹¹¿®µ¿² °»²¿³¾¿¸¿² µ±´»µ-· ¾«µ« ³»´¿´«· ÜÐÕò Ü¿®·
-·²·ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ µ¿°¿-·¬¿- ±®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ ¼¿´¿³ °»²§»¼·¿¿²
¿µ-»- ·²º±®³¿-· ©¿®¹¿ ³¿-·¸ ¾»´«³ ±°¬·³¿´ò Í»´¿·² ·¬«ô µ»¼·-·°´·²¿²
°»²¹»´±´¿ ¼¿´¿³ ³»²§»¼·¿µ¿² °»´¿§¿²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¶«¹¿ µ«®¿²¹ô ¼·´·¸¿¬
¼¿®· -»®·²¹ ¬«¬«°²§¿ °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ø¿´ ·²· ³»²«²¶«µµ¿² °»®¬¿²¹¹«²¹
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»³¿°¿®¿² ¼· ¿¬¿-ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿-·¸
¬»®¼¿°¿¬ ¾»®¾¿¹¿· °»®³¿-¿´¿¸¿² ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³
°®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²ò Ó¿-§¿®¿µ¿¬
³»²¹¸¿¼¿°· ¾»¾»®¿°¿ °»®³¿-¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ¿°¿-·¬¿- ³»®»µ¿ô
¿²¬¿®¿ ´¿·² ¾»®«°¿ ®»²¼¿¸²§¿ ³·²¿¬ ¾¿½¿ ¼¿² °¿®¬·-·°¿-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ô
µ»¬»®¾¿¬¿-¿² ¿µ-»- ·²º±®³¿-· ¬»®¸¿¼¿° µ±´»µ-· ¾«µ«ô ¿µ«²¬¿¾·´·¬¿- °»²¹»´±´¿
§¿²¹ µ«®¿²¹ô -¿³°¿· ¼»²¹¿² µ«®¿²¹²§¿ µ»³¿³°«¿² ±®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ ¼¿´¿³
°»²¿³¾¿¸¿² µ±´»µ-· ¾«µ«ô -»¸·²¹¹¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³¿-·¸ ¾»´«³
±°¬·³¿´ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿²²§¿ò Þ»®¿²¹µ¿¬ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· ·²¼·µ¿-· ¼· ¿¬¿-ô
³¿µ¿ ¬±°·µ ·²· ¼·®¿-¿ ³»²¿®·µ «²¬«µ ¼·¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ °»²»´·¬·¿²ô
¼»²¹¿² ¶«¼«´ л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿²
Õ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò
Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿-¿´¿¸ ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·¿³¾·´
®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿²
µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿á
îò ß°¿ -¿¶¿ ¾»²¬«µ µ»¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿²
Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²
Ì«¶«¿² ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³
°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²ô Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô ¼·´·¸¿¬
¼¿®· »´»³»² µ«²½· ¿µ-»- µ» ·²º±®³¿-·ô °¿®¬·-·°¿-·ñ·²µ´«-·ô ¿µ«²¬¿¾·´·¬¿-ô ¼¿²
µ¿°¿-·¬¿- ±®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ò
îò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¾»²¬«µ µ»¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³
°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²ô Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò
íò ˲¬«µ °»³»²«¸¿² -»¾¿¹·¿² °»®-§¿®¿¬¿² ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® Í¿®¶¿²¿ ͱ-·¿´
øÍòͱ-÷ô Ю±¹®¿³ ͬ«¼· ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ô Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´
¼¿² ×´³« б´·¬·µô ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²
Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· ¾»®¾¿¹¿·
°·¸¿µô ¬»®«¬¿³¿ «²¬«µ æ
ïò Ó»³»½¿¸µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ³¿-¿´¿¸ ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³
°®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò
îò Ó»³¾»®· ³¿-«µ¿² ¾¿¹· °»²§«-«²¿² -¬®¿¬»¹· °»²·²¹µ¿¬¿² °»³¾»®¼¿§¿¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô µ¸«-«-²§¿ ¼·
ÞßÞ ××
ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ× ÜßÒ ÕÛÎßÒÙÕß Ð×Õ×Î
ßò Ô¿²¼¿-¿² Ì»±®·
ïò л²»´·¬·¿² Ì»®¼¿¸«´«
л²»´·¬·¿² ³»²¹»²¿· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ
¼·´¿µ«µ¿² °»²»´·¬· ´¿·²ô ¼»³·µ·¿² °«´¿ °»²»´·¬·¿² ³»²¹»²¿· °»®°«-¬¿µ¿¿²ò
Ò¿³«²ô °»²»´·¬·¿² ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³
°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ³¿-·¸ -¿²¹¿¬ ¬»®¾¿¬¿-ò п¼¿¸¿´ô ¼«¿ ¾·¼¿²¹ ¬»®-»¾«¬
³»³·´·µ· µ»¬»®µ¿·¬¿² -¿¬« -¿³¿ ´¿·²ò Ю±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²
³»³»®´«µ¿² °¿®¬·-·°¿-· ¼¿² µ±²¬®·¾«-· ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼»³·µ·¿² °«´¿
-»¾¿´·µ²§¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿°¿¬ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² -«³¾»® ·²º±®³¿-· ¼¿®·
°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Ó»²«®«¬ Í«¬¿®²± ÒÍ øîððêæïð÷ô °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼»²¹¿²
¬«¹¿- ¼¿² º«²¹-·²§¿ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« -«³¾»® ·²º±®³¿-· ¼¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²
¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ü· -·-· ´¿·²ô ¼¿´¿³ µ»-»¸¿®·¿²²§¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»®·²¹
³»³¾«¬«¸µ¿² µ»¬»®-»¼·¿¿² ¼¿² ´¿§¿²¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°»®±´»¸ ¼·
°»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô ³¿µ¿ ¿¼¿ ¾»²¿²¹ ³»®¿¸ µ»¬»®µ¿·¬¿² ¿²¬¿®¿
°»®°«-¬¿µ¿¿² ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
л²»´·¬·¿² ¬»®¼¿¸«´« ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿²
°»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¾»¾»®¿°¿ °»²»´·¬·ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ Ú·®³¿²-§¿¸
øîððç÷ô ³»´¿´«· °»²»´·¬·¿²²§¿ ¬»²¬¿²¹ °»³¾¿²¹«²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼· Ù«²«²¹
µ¿¶·¿²²§¿ ³»²»³«µ¿² ¾¿¸©¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼·¬«¶«µ¿² «²¬«µ °»²·²¹µ¿¬¿²
µ«¿´·¬¿- ÍÜÓ ¬»®µ¿·¬ °»®¬¿²·¿² ¼¿² °»¬»®²¿µ¿² ¼¿² °¿®¬·-·°¿-· ³¿-§¿®¿µ¿¬
¬»®¹±´±²¹ ·²¬»®¿µ¬·ºò Í»°¬·¿²¿ øîððé÷ ³»´¿´«· °»²»´·¬·¿²²§¿ ¬»²¬¿²¹Ý±³³«²·¬§ó
Þ¿-»¼ Ô·¾®¿®§¼· Ϋ³¿¸ Ý¿¸¿§¿ô Ó»´¿¬· Ì¿³¿² Þ¿½¿ ¼¿² Õ»¼¿· Þ¿½¿ Í¿²¹¹¿®
Þ¿®«²¼¿µô ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² µ»°«-¬¿µ¿¿²ò Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿²²§¿ ³»²«²¶«µµ¿²
°»®°«-¬¿µ¿¿² ¼·¬«¶«µ¿² «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ«¿´·¬¿- ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»-«¿· ª·-·
¼¿² ³·-· µ±³«²·¬¿- ¼»²¹¿² ¸¿³¾¿¬¿² «¬¿³¿ ¾»®«°¿ ³·²·³²§¿ ¼¿²¿ ¼¿² ÍÜÓò
Ü»²¬ øîððê÷ô ³»´¿´«· °»²»´·¬·¿²²§¿ ¬»²¬¿²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ·¬»²¹»-¿ ¼·
°»¼»-¿¿² ˹¿²¼¿ô ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² µ»°«-¬¿µ¿¿² §¿²¹ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿²
Ó±-¬»®-¬ ÞÖò Ø¿-·´ µ¿¶·¿²²§¿ ³»²»³«µ¿² ¾¿¸©¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² °»¼»-¿¿²
¬»®-»¾«¬ ³»®«°¿µ¿² ³±¼»´ §¿²¹ -«µ-»- «²¬«µ ³»´¿§¿²· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿²
-»µ±´¿¸ô -»®¬¿ ³»²§»¼·¿µ¿² °»´¿§¿²¿² ³»´»µ ¸«®«º ¼¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ù±«´¼·²¹ øîððç÷ô ³»´¿´«· °»²»´·¬·¿²²§¿ ¬»²¬¿²¹ µ»¬»®´·¾¿¬¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ µ±²¬»µ- °»®°«-¬¿µ¿¿² «³«³ ¼· ײ¹¹®·- ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿²
-¬«¼· ©¿½¿²¿ò Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿²²§¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ´¿§¿²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²
¬»´¿¸ ½«µ«° »º»µ¬·º ¼¿´¿³ ³»´·¾¿¬µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ´±µ¿´ò
Õ»»³°¿¬ °»²»´·¬·¿² ¬»®-»¾«¬ ³»³¾»®·µ¿² µ±²¬®·¾«-· ¼¿´¿³ ¸¿´
³»²¹µ¿¶· °»²·²¹µ¿¬¿² µ¿°¿-·¬¿- ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· µ»¬»®´·¾¿¬¿² ¼¿² °¿®¬·-·°¿-·
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² ´¿§¿²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô
¾»´«³ ¿¼¿ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ -»½¿®¿ µ¸«-«- ³»³º±µ«-µ¿² µ¿¶·¿² °¿¼¿ °®±¹®¿³
°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô ¿°¿´¿¹· ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬
îò л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿²Ø«³¿² Ù±ª»®²¿²½»
Í»¾»´«³ ¼·«®¿·µ¿² ´»¾·¸ ¶¿«¸ ³»²¹»²¿· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬
¼¿² Ø«³¿² Ù±ª»®²¿²½»ô ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« ¼·«´¿- ³»²¹»²¿· ¼»º·²·-·
°»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ü»º·²·-·ó¼»º·²·-· ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬
¬»´¿¸ ¼·«®¿·µ¿² ±´»¸ °¿®¿ ¿¸´·ò Ü¿®· ¾»®¾¿¹¿· ¼»º·²·-· §¿²¹ ¿¼¿ô -»½¿®¿
¹¿®·-¾»-¿® ³»²¹¿²¼«²¹ °»²¹»®¬·¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¼¿´¿¸
°»²·²¹µ¿¬¿² µ»³¿³°«¿² ±®¿²¹ñµ»´±³°±µ ´»³¿¸ ¬»®µ¿·¬ ¿µ-»- ·²º±®³¿-· µ»
-«³¾»® ¼¿§¿ô °¿®¬·-·°¿-· ¿¬¿« µ»¬»®´·¾¿¬¿² ¼¿´¿³ °»³¾¿²¹«²¿²ô ³»³»¹¿²¹
°»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾¿² °·¸¿µ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· µ»¸·¼«°¿² ³»®»µ¿ô ¼¿²
µ»³¿³°«¿² ³»³¾«¿¬ µ»°«¬«-¿² ¼»²¹¿² ¼«µ«²¹¿² ´»³¾¿¹¿ ´±µ¿´ò
Í©·º¬ ¼¿² Ô»ª·² øÓ¿®¼·µ¿²¬±ô îðïðæííóíì÷ô ³»²¼»º·²·-µ¿²
°»³¾»®¼¿§¿¿² ³»®«¶«µ °¿¼¿ µ»³¿³°«¿² ±®¿²¹ô µ¸«-«-²§¿ µ»´±³°±µ ®»²¬¿²
¼¿² ´»³¿¸ô «²¬«µ æ
¿ò Ó»³·´·µ· ¿µ-»- ¬»®¸¿¼¿° -«³¾»®ó-«³¾»® °®±¼«µ¬·º §¿²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿²
³»®»µ¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»²¼¿°¿¬¿²²§¿ ¼¿² ³»³°»®±´»¸ ¾¿®¿²¹ó¾¿®¿²¹ ¼¿²
¶¿-¿ó¶¿-¿ §¿²¹ ³»®»µ¿ °»®´«µ¿²ò
¾ò Þ»®°¿®¬·-·°¿-· ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾¿²¹«²¿² ¼¿² µ»°«¬«-¿²óµ»°«¬«-¿² §¿²¹
³»³°»²¹¿®«¸· ³»®»µ¿ò л³¾»®¼¿§¿¿² ³»²«²¶«µ °¿¼¿ «-¿¸¿
°»²¹¿´±µ¿-·¿² µ»³¾¿´· µ»µ«¿-¿¿² ³»´¿´«· °»®«¾¿¸¿² -¬®«µ¬«® -±-·¿´ò
Í»²¿¼¿ ¼»²¹¿² ¼»º·²·-· ¬»®-»¾«¬ô Þ»®²¿®¼ Ý®·½µ øߦ·¦§æîððíæç÷ô
³»²¼»º·²·-·µ¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¾¿¹¿· «-¿¸¿ «²¬«µ ³»²¶¿¼·µ¿²
