í
°»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¿µ¬·º «²¬«µ ¾·-¿ ³»©«¶«¼µ¿² ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®-»¾«¬ò
Í»´¿·² ·¬«ô л®³»²¼·µ²¿- Ò±³±® îî ¬¿¸«² îððê ¶«¹¿ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô -·-©¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿³°« ³»³»½¿¸µ¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ³»´·°«¬· µ»³¿³°«¿² ³»³¿¸¿³· ³¿-¿´¿¸ô ³»®¿²½¿²¹ ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ³»²§»´»-¿·µ¿² ³±¼»´ ¼¿² ³»²¿º-·®µ¿² -±´«-· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸²§¿ ¿¬¿« ¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·² -·-©¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿³°« ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ò Õ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ µ¿®»²¿ ¼· ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»³«¿¬ ³¿-¿´¿¸ó³¿-¿´¿¸ µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®· §¿²¹ ¼·¬«¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ -»¬·¿° -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ -·-©¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿³°« ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ ³¿¬»³¿¬·µ¿ «²¬«µ ¾·-¿ ³»©«¶«¼µ¿² ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò ÒÝÌÓ øÒ¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ ±º Ì»¿½¸»®- ±º Ó¿¬¸»³¿¬·½-÷ ³»²»³°¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¬«¶«¿² «¬¿³¿ ¼¿®· °»²¼·¼·µ¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò ÒÝÌÓ ³»²¹«-«´µ¿² ¾¿¸©¿ ³»³»½¿¸µ¿² ³¿-¿´¿¸ ¸¿®«-³»²¶¿¼· º±µ«- ¼¿®· ³¿¬»³¿¬·µ¿ -»µ±´¿¸ ¼¿² ¾¿¸©¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¸¿®«- ¼·±®¹¿²·-·® ¼· -»µ·¬¿® °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ô -»¾¿¹¿· -«¿¬« ³»¬±¼» ¼¿®· °»²»³«¿² ¼¿² ¿°´·µ¿-·ô ³»²¹¹«²¿µ¿² °»²¼»µ¿¬¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ «²¬«µ ³»²§»´·¼·µ· ¼¿² ³»³¿¸¿³· µ±²¬»² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ¼¿² ³»³¾¿²¹«² °»²¹»¬¿¸«¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾¿®« ³»´¿´«· °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ò
Õ»²§¿¬¿¿² °¿¼¿ -¿¿¬ ·²· °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼· µ»¾¿²§¿µ¿² -»µ±´¿¸ ³¿-·¸ ³»²¹¿´¿³· µ»-«´·¬¿² ¼¿´¿³ ³»²½¿°¿· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·-¼¿² µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸²§¿ò Ø¿´ ·²· ¶«¹¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ±¾-»®ª¿-· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² °»²»´·¬· ¼· ¾»¾»®¿°¿ -»µ±´¿¸ §¿·¬« ÍÓÐ Ò î Ы®¾¿´·²¹¹¿ô
ì
ÍÓÐ Ò í Ы®¾¿´·²¹¹¿ô ÍÓÐ Ò ì Ы®¾¿´·²¹¹¿ô ¼¿² ÍÓÐ Ò ï Õ¿´·³¿²¿¸ò Ø¿-·´ ±¾-»®ª¿-· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ïô îô íô ¼¿² ì ¼· ¾¿©¿¸ ·²·ò
Ù¿ ³¾¿® ïò Ø¿ -·´ °»²¹»® ¶¿¿² -¿´¿¸ -»±® ¿²¹ -·-©¿ ¼· ÍÓÐ Ò î
Ы® ¾¿ ´·²¹¹¿
Ù¿ ³¾¿® îò Ø ¿-·´ °»²¹»® ¶¿¿ ² -¿´¿¸ -»±® ¿²¹ -·-©¿ ¼· ÍÓÐ Ò í
Ы® ¾¿ ´·²¹¹¿
Ù¿ ³¾¿® íò Ø ¿-·´ °»²¹»® ¶¿¿ ² -¿´¿¸ -»±® ¿ ²¹ -·-©¿ ¼· ÍÓ Ð Ò ì
Ы® ¾¿ ´·²¹¹¿
Ù¿ ³¾¿® ìò Ø ¿-·´ °»²¹»® ¶¿¿ ² -¿´¿¸ -»±® ¿²¹ -·-©¿ ¼· ÍÓÐ Ò ï Õ¿ ´·³¿²¿ ¸
Ø¿-·´ ±¾-»ª¿-· ¼· ¿¬¿- ³»®«°¿µ¿² ¸¿-·´ °»²¹»®¶¿¿² -¿´¿¸ -»±®¿²¹ -·-©¿ ¼¿®· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ -»µ±´¿¸ò Ø¿-·´ °»²¹»®¶¿¿² -¿´¿¸ -»±®¿²¹ -·-©¿ ¬»®-»¾«¬ ³»©¿µ·´µ¿² µ»¾¿²§¿µ¿² -·-©¿ ¼· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ -»µ±´¿¸ ¬»®-»¾«¬ò Ü¿®· µ»»³°¿¬ -»µ±´¿¸ ¼· ¿¬¿-ô ¬»®´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ -·-©¿ §¿²¹ µ«®¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·-²§¿ µ» ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¬«´·-¿² µ»¬·µ¿ ³»®»µ¿ ¼·¾»®·µ¿² -«¿¬« °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ -»®¬¿ ¾¿¹¿·³¿²¿ ³»®»µ¿ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¿¬¿«°«² ³»³»½¿¸µ¿² ³¿-¿´¿¸ ¬»®-»¾«¬ò Í»´¿·² ·¬«ô °»²»´·¬· ¶«¹¿ ³»´¿µ«µ¿² ©¿©¿²½¿®¿ µ»°¿¼¿ ¹«®« ¼· -»¬·¿° -»µ±´¿¸ ¼¿² µ»¾¿²§¿µ¿² ¼¿®· ³»®»µ¿ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °¿®¿ -·-©¿ ¸¿²§¿ ³»²¹¸¿º¿´ ®«³«-󮫳«- ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ ¹«®« ¬¿²°¿ ³»²¹»¬¿¸«· ³¿µ²¿²§¿ -»¸·²¹¹¿ -·-©¿ µ«®¿²¹ ³¿³°« ³»²»®¿°µ¿² ¼¿´¿³
ë
°»®³¿-¿´¿¸¿² ¼¿² ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»³»½¿¸µ¿² ³¿-¿´¿¸ ¬»®-»¾«¬ ¼»²¹¿² ¾¿·µò п¼¿¸¿´ -»¸¿®«-²§¿ô -·-©¿ ³¿³°« ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®-»¾«¬ ¼»²¹¿² ·¼» ¿¬¿« ¹¿¹¿-¿² §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¼·®·²§¿ -»²¼·®·ò Ö¿¼·ô °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»²¶¿¼· µ«®¿²¹ ±°¬·³¿´ ¼¿² ³¿-·¸ µ«®¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ·¬« -»²¼·®· -»°»®¬· §¿²¹ ¬»®³«¿¬ °¿¼¿ л®³»²¼·µ²¿- Ò±³±® îî ¬¿¸«² îððêò
Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ¼·°»®´«µ¿² -«¿¬« ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² µ»-»³°¿¬¿² µ»°¿¼¿ -·-©¿ «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·--»½¿®¿ ´·-¿² ¼¿² ¬»®¬«´·- ¼¿² ³¿³°« ³»³»½¿¸µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¿´¬»®²¿¬·º ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ò Ó±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ³»®«°¿µ¿² ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ³»²·¬·µ¾»®¿¬µ¿² °¿¼¿ °»®«³«-¿² ¿¬¿« °»³¾«¿¬¿² -±¿´ ¼¿² ¶¿©¿¾¿² -·-©¿ ·¬« -»²¼·®·ò л®«³«-¿² -±¿´ ¼¿² ¶¿©¿¾¿² §¿²¹ ¼·¾«¿¬ ±´»¸ -»¬·¿° -·-©¿ ¿µ¿² ³»®¿²¹-¿²¹ -·-©¿ «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¾«¿¬ ±´»¸ ¼·®·²§¿ -»²¼·®· ³¿«°«² °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¾«¿¬ ±´»¸ -·-©¿ ´¿·² §¿²¹ µ»³«¼·¿² -·-©¿ó-·-©¿ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ³»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿² -±¿´ ¼¿² ¸¿-·´ ¶¿©¿¾¿²²§¿ ¼· ¼»°¿² -·-©¿ ´¿·²ò Ó±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ·²· -»²¼·®· ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿ ¬·°» §¿·¬« ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¬·°» °®» -±´«¬·±²ô ¬·°» ©·¬¸·² -±´«¬·±²ô ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±²ò л³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² ·²· ³»³·´·µ· µ»-¿³¿¿² ¼¿´¿³ ¸¿´ ³»³¾«¿¬ ¿¬¿« ³»²§«-«² -«¿¬« -±¿´ §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼·-»´»-¿·µ¿²²§¿ -»²¼·®· ¼¿² ¼·°®»-»²¬¿-·µ¿² ¼· ¼»°¿² µ»´¿-ò
Ó±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ³»²·¬·µ¾»®¿¬µ¿² °¿¼¿ °»³¾«¿¬¿² -±¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -·¬«¿-· ¿¬¿« ·²º±®³¿-·ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿²
ê
³»³¾»®·µ¿² -«¿¬« ³¿-¿´¿¸ ¬»®¾«µ¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ¼¿² µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ ¾»´¿¶¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ó±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² ³»²·¬·µ¾»®¿¬µ¿² °»²¹«¾¿¸¿² -±¿´ -»³«´¿ ³»²¶¿¼· -±¿´ ¾¿®« §¿²¹ -»¶»²·-ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ³»³«¼¿¸µ¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬ -±¿´ -»¸·²¹¹¿ -·-©¿ ´»¾·¸ ³»³¿¸¿³· ³¿-¿´¿¸ ¼¿² ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ ³»³»½¿¸µ¿² ³¿-¿´¿¸ -»®¬¿ ³»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·-²§¿ò
Ü·¿²¬¿®¿ ¬·°» °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬»®-»¾«¬ô °»²»´·¬· ´»¾·¸ ³»³·´·¸ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¬·°» ©·¬¸·² -±´«¬·±² ¼·µ¿®»²¿µ¿² ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» ©·¬¸·² -±´«¬·±² ·²· ¸¿²§¿ ¾»®º±µ«- °¿¼¿ °»®«³«-¿² «´¿²¹ °»®¬¿²§¿¿² -±¿´ ³»²¶¿¼· -«¾ó-«¾ °»®¬¿²§¿¿² ¾¿®«ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¬»²¬«²§¿ µ«®¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ ¼¿´¿³ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ¼¿² µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ µ¿®»²¿ -·-©¿ ¸¿²§¿ ¼·³·²¬¿ «²¬«µ ³»®«³«-µ¿² µ»³¾¿´· -«¿¬« °»®¬¿²§¿¿² -±¿´ò
Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô °»²»´·¬· ·²¹·² ³»²¹»¬¿¸«· µ»»º»µ¬·º¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ¼¿² µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ ÍÓÐ µ¸«-«-²§¿ ¼· ÍÓÐ Ò ì Ы®¾¿´·²¹¹¿ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò
Þò ×¼»²¬·º·µ¿-· Ó¿ -¿ ´¿¸
é
ïò Í·-©¿ µ«®¿²¹ ³¿³°« ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·-²§¿ ¾¿·µ -»½¿®¿ ´·-¿² ³¿«°«² ¬»®¬«´·-ò
îò Ó±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² µ«®¿²¹ ¾»®ª¿®·¿¬·ºò
íò Í·-©¿ µ«®¿²¹ ³¿³°« ³»²§»´»-¿·µ¿² -«¿¬« °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²ò
ìò Þ»´«³ ¼·µ»¬¿¸«· µ»»º»µ¬·º¿² ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- -·-©¿ò
ëò Þ»´«³ ¼·µ»¬¿¸«· µ»»º»µ¬·º¿² ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ò
Ýò л³¾¿ ¬¿ -¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ·¼»²¬·º·µ¿-· ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·«®¿·µ¿² ¼· ¿¬¿-ô °»²¹µ¿¶·¿² °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¸¿²§¿ ¬»®¾¿¬¿- °¿¼¿ µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ¼¿² µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ -»¾¿¹¿· ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ °¿¼¿ ³¿¬»®· ´·²¹µ¿®¿² °¿¼¿ -·-©¿ µ»´¿- Ê××× -»³»-¬»® ¹»²¿° ¼· ÍÓÐ Ò»¹»®· ì Ы®¾¿´·²¹¹¿ò
Üò Ϋ³«-¿ ² Ó¿-¿´¿ ¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ô ·¼»²¬·º·µ¿-· ³¿-¿´¿¸ô ¼¿² ¾¿¬¿-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼· ¿¬¿- ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·®«³«-µ¿² ¾»¾»®¿°¿ ³¿-¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
è
ïò ß°¿µ¿¸ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² »º»µ¬·º ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- -·-©¿ ÍÓÐ á îò ß°¿µ¿¸ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±²
»º»µ¬·º ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ ÍÓÐ á íò ß°¿µ¿¸ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±²
»º»µ¬·º ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ÍÓÐ á ìò ß°¿µ¿¸ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±²
»º»µ¬·º ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ ÍÓÐ á ëò Ó¿²¿µ¿¸ §¿²¹ ´»¾·¸ »º»µ¬·º ¼·¿²¬¿®¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³
°±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- -·-©¿ ÍÓÐ á
êò Ó¿²¿µ¿¸ §¿²¹ ´»¾·¸ »º»µ¬·º ¼·¿²¬¿®¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ ÍÓÐ á
Ûò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²
Í»-«¿· ¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸ó³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·®«³«-µ¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¬«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò ˲¬«µ ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² ¿°¿µ¿¸ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² »º»µ¬·º ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- -·-©¿ ÍÓÐ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿
îò ˲¬«µ ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² ¿°¿µ¿¸ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² »º»µ¬·º ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ ÍÓÐ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿
ç
íò ˲¬«µ ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² ¿°¿µ¿¸ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² »º»µ¬·º ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ÍÓÐ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿
ìò ˲¬«µ ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² ¿°¿µ¿¸ °»³¾»´¿¶¿®¿²¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² »º»µ¬·º ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ ÍÓÐ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿
ëò ˲¬«µ ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² ³¿²¿µ¿¸ §¿²¹ ´»¾·¸ »º»µ¬·º ¼·¿²¬¿®¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- -·-©¿ ÍÓÐ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿
êò ˲¬«µ ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² ³¿²¿µ¿¸ §¿²¹ ´»¾·¸ »º»µ¬·º ¼·¿²¬¿®¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ ÍÓÐ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿
Úò Ó¿²º¿ ¿¬ л²»´·¬·¿²
л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ¾»¾»®¿°¿ ³¿²º¿¿¬ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Þ¿¹· ¹«®«
л²»´·¬·¿² ·²· ¿µ¿² ³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· ¹«®« §¿·¬« ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² °»²¹¿´¿³¿² ¬»®-»²¼·®· ¾¿¹· ¹«®« ¼¿´¿³ ³»²»®¿°µ¿² ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² ´¿·² §¿·¬« ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Í»´¿·² ·¬«ô ¹«®« ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹·³°´»³»²¬¿-·µ¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³¿¬»®·ó³¿¬»®· §¿²¹ ´¿·²ò
ïð îò Þ¿¹· -·-©¿
¿ò л²»´·¬·¿² ·²· ¿µ¿² -¿²¹¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· -·-©¿ µ¿®»²¿ -·-©¿ ¿µ¿² ¬»®¾¿²¬« ¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· ³¿«°«² ³»²§»´»-¿·µ¿² ³¿-¿´¿¸ó³¿-¿´¿¸ ¿¬¿« -±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò
¾ò л²»´·¬·¿² ·²· ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² µ»-»³°¿¬¿² ¾¿¹· -·-©¿ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·-²§¿ ³»´¿´«· ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±²ò Õ¿®»²¿ ³»´¿´«· ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ô -·-©¿ ¼·¾»®· µ»-»³°¿¬¿² «²¬«µ ³»³¾«¿¬ -±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ·¬« -»²¼·®· §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¿µ¿² ¼·-»´»-¿·µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³¿«°«² ·¼»ó·¼»²§¿ -»²¼·®· -»¸·²¹¹¿ -·-©¿ ¿µ¿² ´»¾·¸ ³¿³°« ³»³¿¸¿³· ¼¿² ³»²§»´»-¿·µ¿² ³¿-¿´¿¸ó³¿-¿´¿¸ ¿¬¿« -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³¿-·¸ ¼·®¿-¿ ½«µ«° -«´·¬ò
íò Þ¿¹· °»²»´·¬·
¿ò л²»´·¬·¿² ·²· ¶«¹¿ ³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ ¬»®-»²¼·®· ¾¿¹· °»²»´·¬· §¿·¬« °»²»´·¬· ³»³·´·µ· °»²¹¿´¿³¿² ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³»´¿´«· ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² ¼¿² ¬·°» °±-¬ -±´«¬·±² ¼¿² ¶«¹¿ µ»»º»µ¬·º¿² §¿²¹ ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ¼¿² µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò
ïï ÞßÞ ×× ÕßÖ ×ßÒ ÐËÍÌßÕß
ßò Õ¿ ¶·¿² Ì»±® · ïò л³¾»´¿¶¿ ® ¿²
¿ò Þ»´¿¶¿®
Þ»´¿¶¿® ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« °®±-»- °»²¬·²¹ §¿²¹ ¾»®´¿²¹-«²¹ °¿¼¿ ¼·®· ·²¼·ª·¼«ò Í»±®¿²¹ ·²¼·ª·¼« ¬·¼¿µ ¿µ¿² °»®²¿¸ ´»°¿- ¼¿®· °®±-»- ¾»´¿¶¿® µ¿®»²¿ ¼·³¿²¿ °«² ¼·¿ ¾»®¿¼¿ °¿-¬· ¿µ¿² ¬»®¶¿¼· -«¿¬« °®±-»- ¾»´¿¶¿®ò Ó»²«®«¬ Ù¿¹²» øגּ¿ É·´´·-ô îðïïæ î÷ô ¾»´¿¶¿® ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· -«¿¬« °®±-»- ¼· ³¿²¿ -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-· ¾»®«¾¿¸ °»®·´¿µ«²§¿ -»¾¿¹¿· ¿µ·¾¿¬ °»²¹¿´¿³¿²ò גּ¿ É·´´·- øîðïïæ î÷ -»²¼·®· ³»²¼»º·²·-·µ¿² ¾»´¿¶¿® ³»²¶¿¼· ¾»¾»®¿°¿ µ±³°±²»² §¿·¬« ¼·¿²¬¿®¿²§¿ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ï÷ л®«¾¿¸¿² л®·´¿µ«
Þ»´¿¶¿® ¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®«¸· °»®«¾¿¸¿² °»®·´¿µ«ò גּ¿ É·´´·- øîðïïæ î÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¶·µ¿ °»®·´¿µ« -»-»±®¿²¹ ¼¿´¿³ -«¿-¿²¿ §¿²¹ -»®«°¿ «²¬«µ ¼«¿ ©¿µ¬« §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ -»-»±®¿²¹ ¬»®-»¾«¬ ¬»´¿¸ ¬»®¶¿¼· ¿¬¿« ³»²¹¿´¿³· ¾»´¿¶¿®ò
î÷ л®·´¿µ« Ì»®¾«µ¿
גּ¿ É·´´·- øîðïïæ î÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¸¿´ §¿²¹ ³»²¶¿¼· °»®¸¿¬·¿² «¬¿³¿ ·¿´¿¸ °»®·´¿µ« ª»®¾¿´ ³¿²«-·¿ -»¾¿¾ ¼¿®· ¬·²¼¿µ¿²ó¬·²¼¿µ¿² ³»²«´·-¼¿² ¾»®¾·½¿®¿ ³¿²«-·¿ô ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¿°¿µ¿¸ °»®«¾¿¸¿²ó°»®«¾¿¸¿² ¼¿´¿³ °»®·´¿µ« ¿¬¿« ¾»´¿¶¿® ¬»´¿¸ ¬»®¶¿¼·ò
ïî í÷ Þ»´¿¶¿® ¼¿² л²¹¿´¿³¿²
Þ»´¿¶¿® -»¾¿¹¿· -«¿¬« ¸¿-·´ °»²¹¿´¿³¿²ò גּ¿ É·´´·- øîðïïæ í÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ·-¬·´¿¸ °»²¹¿´¿³¿² ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· ³»³¾¿¬¿-· ³¿½¿³ó ³¿½¿³ °»®«¾¿¸¿² °»®·´¿µ« §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¿²¹¹¿° ³»©¿µ·´· ¾»´¿¶¿®ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ גּ¿ É·´´·- øîðïïæ í÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¾»´¿¶¿® ¼·¸¿-·´µ¿² ¼¿®· °»²¹¿´¿³¿² ¼»²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿²ô §¿²¹ ¼· ¼¿´¿³²§¿ ¬»®¶¿¼· ¸«¾«²¹¿²ó ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ -¬·³«´«-ó-¬·³«´«- ¼¿² ®»-°±²-ó®»-°±²-ò
ì÷ Þ»´¿¶¿® ¼¿² Õ»³¿¬¿²¹¿²
л®«¾¿¸¿² °»®·´¿µ« §¿²¹ ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ µ»³¿¬¿²¹¿² ¬»®¶¿¼· ¾·´¿ °»®·´¿µ« ·¬« ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ °»®«¾¿¸¿²ó°»®«¾¿¸¿² §¿²¹ ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼¿´¿³ °®±-»- °»®¬«³¾«¸¿² ¼¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ±®¹¿²·-³»ó±®¹¿²·-³» -»½¿®¿ º·-·±´±¹·- øגּ¿ É·´´·-ô îðïïæ í÷ò
Ø¿´ ¼· ¿¬¿- -»²¿¼¿ ¼»²¹¿² °¿²¼¿²¹¿² Ì®·¿²¬± øîðïðæ ïê÷ §¿²¹ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¾»´¿¶¿® -»½¿®¿ «³«³ ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· °»®«¾¿¸¿² °¿¼¿ ·²¼·ª·¼« §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ³»´¿´«· °»²¹¿´¿³¿²ô ¼¿² ¾«µ¿² µ¿®»²¿ °»®¬«³¾«¸¿² ¼¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² ¬«¾«¸²§¿ ¿¬¿« µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ -»-»±®¿²¹ -»¶¿µ ´¿¸·®ò ß²¬¸±²§ α¾¾·²- øÌ®·¿²¬±ô îðïðæ ïë÷ ³»²¼»º·²·-·µ¿² ¾»´¿¶¿® -»¾¿¹¿· °®±-»- ³»²½·°¬¿µ¿² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ -»-«¿¬« ø°»²¹»¬¿¸«¿²÷ §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·°¿¸¿³· ¼¿² -»-«¿¬« ø°»²¹»¬¿¸«¿²÷ §¿²¹ ¾¿®«ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ³¿µ²¿ ¾»´¿¶¿® ¾«µ¿²´¿¸ -«¿¬« °®±-»- §¿²¹ °»²¹»¬¿¸«¿²²§¿ ¾»®¿²¹µ¿¬ ¼¿®· ²±´ ¿¬¿« ¾»²¿®ó¾»²¿® ¾»´«³ ¼·µ»¬¿¸«·²§¿ ³»´¿·²µ¿² ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« µ»¬»®µ¿·¬¿² ¼¿®· ¼«¿ °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ¿¼¿ ¼»²¹¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¾¿®« øÌ®·¿²¬±ô îðïðæ ïë÷ò
ïí
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²¼¿°¿¬ó°»²¼¿°¿¬ ¼· ¿¬¿-ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¾»´¿¶¿® ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °®±-»- §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ·²¼·ª·¼« ¼»²¹¿² ¼·¬¿²¼¿· ¿¼¿²§¿ °»®«¾¿¸¿² °»®·´¿µ« ¾¿·µ ¾»®«°¿ -·µ¿°ô °»²¹»¬¿¸«¿²ô ¼¿² µ»¬»®¿³°·´¿² ¼¿®· ·²¼·ª·¼« ¬»®-»¾«¬ò
¾ò Ø¿µ·µ¿¬ л³¾»´¿¶¿®¿²
л³¾»´¿¶¿®¿² -»®·²¹ ¼·µ¿¬¿µ¿² -»¾¿¹¿· -«¿¬« °®±-»- ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼· -»µ±´¿¸ò Ó»²«®«¬ ˲¼¿²¹ó«²¼¿²¹ Í·-¬»³ л²¼·¼·µ¿² Ò¿-·±²¿´ Ò±³±® î𠬿¸«² îððí ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿¸ °®±-»-·²¬»®¿µ-· °»-»®¬¿ ¼·¼·µ ¼»²¹¿² °»²¼·¼·µ ¼¿² -«³¾»® ¾»´¿¶¿® °¿¼¿ -«¿¬« ´·²¹µ«²¹¿² ¾»´¿¶¿®ò Í«¸¿®-·³· ß®·µ«²¬± øïççíæ ïî÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ ¬»®¶¿¼·²§¿ °®±-»-°»²¹«¿-¿¿² °»²¹»¬¿¸«¿²ô µ»¬»®¿³°·´¿² ¼¿² -·µ¿° ±´»¸ -«¾¶»µ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¾»´¿¶¿®ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ Í«¸¿®-·³· ß®·µ«²¬± øïççíæ ì÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿¸ ¾¿²¬«¿² °»²¼·¼·µ¿² µ»°¿¼¿ ¿²¿µ ¼·¼·µ ¿¹¿® ³»²½¿°¿· µ»¼»©¿-¿¿² ¼· ¾·¼¿²¹ °»²¹»¬¿¸«¿²ô µ»¬»®¿³°·´¿² ¼¿² -·µ¿°ò Ñ»³¿® Ø¿³¿´·µ øîððîæ ëé÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« µ±³¾·²¿-· §¿²¹ ¬»®-«-«² ³»´·°«¬· «²-«®ó«²-«® ³¿²«-·¿©· ø-·-©¿ ¼¿² ¹«®«÷ô ³¿¬»®·¿´ ø¾«µ«ô °¿°¿² ¬«´·-ô µ¿°«® ¼¿² ¿´¿¬ ¾»´¿¶¿®÷ô º¿-·´·¬¿- ø®«¿²¹ô µ»´¿- ¿«¼·± ª·-«¿´÷ô ¼¿² °®±-»- §¿²¹ -¿´·²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²ò Ù¿¹²»ô ¼µµ øïççîæ í÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿¸ -»®¿²¹µ¿·¿² µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·®¿²½¿²¹ «²¬«µ ³»³«²¹µ·²µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ °®±-»- ¾»´¿¶¿® °¿¼¿ -·-©¿ò
Í»´¿·² ·¬«ô Ó·º¬¿¸«´ Ø«¼¿ øîðïíæ ê÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾»¾»®¿°¿ µ±²-»° ³»²¹»²¿· °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ -»®·²¹ µ¿´· ³»²¶¿¼· º±µ«- ®·-»¬ ¼¿² -¬«¼· -»´¿³¿ ·²·æ
ïì
ï÷ л³¾»´¿¶¿®¿² ¾»®-·º¿¬ °-·µ±´±¹·-ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²·ô °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼·¼»-µ®·°-·µ¿² ¼»²¹¿² ³»®«¶«µ °¿¼¿ ¿°¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ ¼·®· ³¿²«-·¿ -»½¿®¿ °-·µ±´±¹·-ò Õ»¬·µ¿ °±´¿ °»®·´¿µ«²§¿ -¬¿¾·´ô ³¿µ¿ °®±-»-°»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾»®¸¿-·´ò
î÷ л³¾»´¿¶¿®¿² ³»®«°¿µ¿² °®±-»- ·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿ ·²¼·ª·¼« ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿² -»µ·¬¿®²§¿ô §¿²¹ ¿®¬·²§¿ °®±-»-ó°®±-»- °-·µ±´±¹·- ¬·¼¿µ ¬»®´¿´« ¾¿²§¿µ ¬»®-»²¬«¸ ¼· -·²·ò
í÷ л³¾»´¿¶¿®¿² ³»®«°¿µ¿² °®±¼«µ ¼¿®· ´·²¹µ«²¹¿² »µ-°»®·»²¬¿´ -»-»±®¿²¹ô ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ·¿ ³»®»-°±²- ´·²¹µ«²¹¿² ¬»®-»¾«¬ò Ø¿´ ·²· -¿²¹¿¬ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²¹¿¶¿®¿²ô ¼·³¿²¿ -»-»±®¿²¹ ¿µ¿² ¾»´¿¶¿® ¼¿®· ¿°¿ §¿²¹ ¼·¿¶¿®µ¿² °¿¼¿²§¿ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²¼¿°¿¬ °¿®¿ ¿¸´· ¼· ¿¬¿-ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °®±-»- ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¿²¬¿®¿ -·-©¿ ¼»²¹¿² ¹«®« ³¿«°«² -·-©¿ ¼»²¹¿² -·-©¿ ¼»²¹¿² ·²¬»®¿µ-· §¿²¹ -¿´·²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¹«²¿ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²ò
½ò Ûº»µ¬·ª·¬¿- л³¾»´¿¶¿®¿²
Í«¿¬« °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ »º»µ¬·º ³»®«°¿µ¿² ¸¿´ §¿²¹ -¿²¹¿¬ °±µ±µ ¼¿´¿³ °»²½¿°¿·¿² ¾»®¸¿-·´ ¿¬¿« ¬·¼¿µ²§¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¬»®-»¾«¬ ¾»®´¿²¹-«²¹ò Ø¿³¦¿¸ Þ Ë²± øîððéæ ïíè÷ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ µ»»º»µ¬·º¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼·«µ«® ¼»²¹¿² ¬·²¹µ¿¬ °»²½¿°¿·¿² -·-©¿ °¿¼¿ ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò Í»´¿·² ·¬«ô Õ»³°ô ¼µµ øïççìæ îèè÷ ³»²§¿¬¿µ¿² °»²¹»®¬·¿² µ»»º»µ¬·º¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïë
-½±®»-ô ®¿ ¬·²¹- ±º °®±¶»½¬- ¿ ²¼ °»®º±®³¿²½»-ô ¿²¼ ®»½±®¼- ±º observations of learner’s behavior.
л®²§¿¬¿¿² ¼· ¿¬¿- ³»³·´·µ· ³¿µ-«¼ ¾¿¸©¿ µ»»º»µ¬·º¿² ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿°¿¬ ¼·«µ«® ³»´¿´«· -µ±® ¬»-ô ¬·²¹µ¿¬ °®±§»µ ¼¿² µ·²»®¶¿ô -»®¬¿ ¼±µ«³»² ±¾-»®ª¿-· ¬»²¬¿²¹ °»®·´¿µ« °»³¾»´¿¶¿®ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²¼¿°¿¬ °¿®¿ ¿¸´· ¼· ¿¬¿-ô »º»µ¬·ª·¬¿- ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿°¿¬ ¼·«µ«® ³»´¿´«· -«¿¬« ¬»- §¿²¹ µ»³«¼·¿² ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¸¿-·´ ¼¿®· ¬»- ¬»®-»¾«¬ ¼»²¹¿² µ®·¬»®·¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿²ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ü»°¼·µ¾«¼ øÌ®·¿²¬±ô îðïðæ îìï÷ -»¬·¿° -·-©¿ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¬«²¬¿- ¾»´¿¶¿®²§¿ øµ»¬«²¬¿-¿² ·²¼·ª·¼«÷ ¿¬¿« °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼·µ¿¬¿µ¿² »º»µ¬·º ¶·µ¿ °®±°±®-· ¶¿©¿¾¿² ¾»²¿® -·-©¿ ´»¾·¸ ¾»-¿® ¼¿®· ¿¬¿« -¿³¿ ¼»²¹¿² êëû ¼¿² -«¿¬« ¼·µ¿¬¿µ¿² ¬«²¬¿- ¾»´¿¶¿®²§¿ øµ»¬«²¬¿-¿² µ´¿-·µ¿´÷ ¶·µ¿ ¼¿´¿³ µ»´¿-¬»®-»¾«¬ ¬»®¼¿°¿¬ ´»¾·¸ ¾»-¿® ¼¿®· ¿¬¿« -¿³¿ ¼»²¹¿² èëû -·-©¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¬«²¬¿- ¾»´¿¶¿®²§¿ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ Ì®·¿²¬± øîðïðæ îìï÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ÕÌÍÐ °»²»²¬«¿² µ»¬«²¬¿-¿² ¾»´¿¶¿® ¼·¬»²¬«µ¿² -»²¼·®· ±´»¸ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ -»µ±´¿¸ §¿²¹ ¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² ·-¬·´¿¸ Õ®·¬»®·¿ Õ»¬«²¬¿-¿² Ó·²·³¿´ øÕÕÓ÷ ¼»²¹¿² ¾»®°»¼±³¿² °¿¼¿ ¬·¹¿ °»®¬·³¾¿²¹¿²ô §¿·¬« æ µ»³¿³°«¿² -»¬·¿° °»-»®¬¿ ¼·¼·µ ¾»®¾»¼¿ó¾»¼¿ô º¿-·´·¬¿- ø-¿®¿²¿÷ -»¬·¿° -»µ±´¿¸ ¾»®¾»¼¿ô ¼¿² ¼¿§¿ ¼«µ«²¹ -»¬·¿° -»µ±´¿¸ ¾»®¾»¼¿ò
Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô -»-«¿· ¼»²¹¿² ÕÕÓ ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼· -»µ±´¿¸ ¬»³°¿¬ °»²»´·¬· ³»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ³¿µ¿ µ»¬«²¬¿-¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¼¿´¿¸ éë ¼¿² µ»¬«²¬¿-¿² -»½¿®¿ µ´¿-·µ¿´ ¿¼¿´¿¸ èëûò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· -«¿¬« °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼·µ¿¬¿µ¿² »º»µ¬·º ¶·µ¿ ²·´¿· ®¿¬¿ó®¿¬¿ °±-¬ó¬»-¬ -·-©¿ ¼¿´¿³ µ»´¿- ³·²·³¿´ ³»²½¿°¿· ÕÕÓ §¿·¬« éëò
ïê îò л³¾»´¿¶¿ ® ¿² Ó¿¬»³¿ ¬·µ¿
Ó»²«®«¬ Ì·²¹¹·¸ øØ»®³¿² Ø«¼±¶±ô îððëæ íë÷ô ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¾·´¿²¹¿²ó¾·´¿²¹¿² -»®¬¿ ±°»®¿-·ó±°»®¿-·²§¿ô ³»´¿·²µ¿² ¶«¹¿ «²-«®ô ²¿³«² °»²«²¶«µµ¿² µ«¿²¬·¬¿- -»°»®¬· ·¬« ¾»´«³ ³»³»²«¸· -¿-¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ´¿·²ô §¿·¬« §¿²¹ ¼·¬«¶«µ¿² µ»°¿¼¿ ¸«¾«²¹¿²ô °±´¿ô ¾»²¬«µ ¼¿² -¬®«µ¬«®ò Ó»²«®«¬ Ø»®³¿² Ø«¼±¶± øîððëæ íê÷ -»²¼·®·ô ³¿¬»³¿¬·µ¿ ·¬« ¾»®µ»²¿¿² ¼»²¹¿² ¹¿¹¿-¿² ¾»®-¬®«µ¬«® §¿²¹ ¸«¾«²¹¿²ó¸«¾«²¹¿²²§¿ ¼·¿¬«® -»½¿®¿ ´±¹·- §¿²¹ ¾»®¿®¬· ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾»®-·º¿¬ -¿²¹¿¬ ¿¾-¬®¿µ §¿·¬« ¾»®µ»²¿¿² ¼»²¹¿² µ±²-»°óµ±²-»° ¿¾-¬®¿µ ¼¿² °»²¿´¿®¿²²§¿ ¼»¼«µ¬·ºò Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²¼¿°¿¬ ¼«¿ ¿¸´· ¬»®-»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² -«¿¬« µ±²-»°óµ±²-»° ¿¾-¬®¿µ -»°»®¬· ¾·´¿²¹¿²ô ¾»-¿®¿²ô -¿¬«¿²ô ¼¿² «µ«®¿² §¿²¹ ¼· ¼¿´¿³²§¿ ¼·°»´¿¶¿®· ´»¾·¸ ¼¿´¿³ ³»²¹»²¿· ¾»²¬«µô °±´¿ô -¬®«µ¬«®ô ¼¿² ¸«¾«²¹¿²²§¿ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¼»º·²·-· °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼· ¿¬¿-ô ¼·°»®±´»¸ ¾¿¸©¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °®±-»- ¾»´¿¶¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¾»®«°¿ µ±²-»°óµ±²-»° ¿¾-¬®¿µ ³»²¹»²¿· ¾·´¿²¹¿² ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¿²¬¿®¿ -·-©¿ ¼»²¹¿² -·-©¿ ³¿«°«² -·-©¿ ¼»²¹¿² ¹«®« ¹«²¿ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò
íò Ó¿¬»®· Ô·²¹µ¿® ¿²
Ô·²¹µ¿®¿² ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ³¿¬»®· ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¿¶¿®µ¿² ¼· µ»´¿- Ê××× -»³»-¬»® ¼«¿ò Ô·²¹µ¿®¿² ¿¼¿´¿¸ ¸·³°«²¿² -»³«¿ ¬·¬·µó¬·¬·µ §¿²¹ ¾»®¶¿®¿µ -¿³¿ ¬»®¸¿¼¿° -«¿¬« ¬·¬·µ ¬»®¬»²¬«ò Ü¿´¿³ -»¾«¿¸ ´·²¹µ¿®¿² ¬»®¼¿°¿¬ ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿² ´·²¹µ¿®¿² §¿·¬« -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
¿ò Ы-¿¬ ´·²¹µ¿®¿²
ïé Ù¿ ³¾¿® ëò Ô·²¹µ¿® ¿² Ì·¬·µ Ñ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· °«-¿¬ ´·²¹µ¿®¿²ò ¾ò Ö¿®·ó¶¿®· ´·²¹µ¿®¿²
п¼¿ ¹¿³¾¿® ë ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ¶¿®·ó¶¿®· ´·²¹µ¿®¿²ò ½ò Ü·¿³»¬»® ´·²¹µ¿®¿²
п¼¿ ¹¿³¾¿® ë ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ¼·¿³»¬»® ´·²¹µ¿®¿²ò ¼ò Õ»´·´·²¹ ´·²¹µ¿®¿²
Ù¿ ³¾¿® êò Õ »´·´·²¹ Ô·²¹µ¿ ®¿ ²
п¼¿ ¹¿³¾¿® êô ¶·µ¿ -»¿®¿¸ °«¬¿®¿² ¶¿®«³ ¶¿³ ¼¿®· ¬·¬·µ ß ³»²»´«-«®· ´·²¹µ¿®¿² ¼¿² µ»³¾¿´· µ» ¬·¬·µ ßô ³¿µ¿ °¿²¶¿²¹ ´·²¬¿-¿² §¿²¹ ¼·´¿´«· ·¬« ¼·²¿³¿µ¿² µ»´·´·²¹ ´·²¹µ¿®¿² øÕ÷ò
ïè »ò Í«¼«¬ °«-¿¬ ´·²¹µ¿®¿²
Ù¿ ³¾¿® éò Í«¼«¬ Ы-¿¬ Ô·²¹µ¿® ¿ ²
Í«¼«¬ °«-¿¬ ¿¼¿´¿¸ -«¼«¬ §¿²¹ ¼·¾»²¬«µ ±´»¸ ¼«¿ ¾«¿¸ ¶¿®·ó¶¿®· ¼¿² ³»²¹¸¿¼¿° -«¿¬« ¾«-«® ´·²¹µ¿®¿²ò Í«¼«¬ °«-¿¬ ¿¼¿´¿¸ -«¼«¬ ¼· ¼¿´¿³ ´·²¹µ¿®¿² §¿²¹ ¬·¬·µ -«¼«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¬·¬·µ °«-¿¬ ´·²¹µ¿®¿²ò п¼¿ ¹¿³¾¿® í
ßÐÞ ¿¼¿´¿¸ -«¼«¬ °«-¿¬ ´·²¹µ¿®¿²ò ºò Ì¿´· ¾«-«® ´·²¹µ¿®¿²
п¼¿ ¹¿³¾¿® éô ³»®«°¿µ¿² ¬¿´· ¾«-«® ´·²¹µ¿®¿² ¹ò Þ«-«® ´·²¹µ¿®¿²
Ù¿ ³¾¿® èò Þ«-«® Ô·²¹µ¿® ¿²
ïç ¸ò Ö«®·²¹
Ù¿ ³¾¿® çò Ö «® ·²¹ Ô·²¹µ¿® ¿²
п¼¿ ¹¿³¾¿® çô ¼¿»®¿¸ ¼· ¼¿´¿³ ´·²¹µ¿®¿² §¿²¹ ¼·¾¿¬¿-· ±´»¸ ¼«¿ ¶¿®·ó¶¿®· ¼¿² -¿¬« ¾«-«® ¼·-»¾«¬ ¶«®·²¹ò Þ¿¹·¿² ´·²¹µ¿®¿² §¿²¹ ¾»®©¿®²¿ ³»®«°¿µ¿² ¶«®·²¹ µ»½·´ ßÑÞô -»¼¿²¹µ¿² ¾¿¹·¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®©¿®²¿ ³»®«°¿µ¿² ¶«®·²¹ ¾»-¿® ßÑÞò Í»´¿²¶«¬²§¿ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ ¶«®·²¹ ßÑÞ ¿¼¿´¿¸ ¶«®·²¹ µ»½·´ ßÑÞò
·ò Ì»³¾»®»²¹
Ù¿ ³¾¿® ïðò Ì»³¾»® »²¹ Ô·²¹µ¿ ®¿ ²
п¼¿ ¹¿³¾¿® ïðô ¼¿»®¿¸ ¼¿´¿³ ´·²¹µ¿®¿² §¿²¹ ¼·¾¿¬¿-· ±´»¸ -»¾«¿¸ ¬¿´·¾«-«® ¼¿² ¾«-«®²§¿ ¼·²¿³¿µ¿² ¬»³¾»®»²¹ò Þ¿²¹«² ßÞÝ ³»®«°¿µ¿² ¬»³¾»®»²¹ ´·²¹µ¿®¿²ò
Õ»´·´·²¹ -»¾«¿¸ ´·²¹µ¿®¿² -¿³¿ ¼»²¹¿²π¼·µ¿´·µ¿² ¼»²¹¿² ¼·¿³»¬»® ´·²¹µ¿®¿² ¿¬¿«π¼·µ¿´·µ¿² ¼»²¹¿² ¼«¿ µ¿´· ¶¿®·ó¶¿®· ´·²¹µ¿®¿²ò Ö·µ¿ -«¿¬« ´·²¹µ¿®¿²
îð
¾»®¶¿®·ó¶¿®· ® ¼¿² ¼·¿³»¬»® ´·²¹µ¿®¿² ¼ô ³¿µ¿ µ»´·´·²¹ ´·²¹µ¿®¿² ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·- -»½¿®¿ ³¿¬»³¿¬·- ¿¼¿´¿¸æ Õ ã ¿¬¿« ò
Ô«¿- -»¾«¿¸ ¼¿»®¿¸ ´·²¹µ¿®¿² ø§¿²¹ -»¬»®«-²§¿ ¼·-»¾«¬ ´«¿- ´·²¹µ¿®¿² -¿³¿ ¼»²¹¿²π¼·µ¿´·µ¿² ¼»²¹¿² µ«¿¼®¿¬ ¼¿®· °¿²¶¿²¹ ¶¿®·ó¶¿®· ´·²¹µ¿®¿² ·¬«ò Ö·µ¿ -«¿¬« ´·²¹µ¿®¿² ¾»®¶¿®·ó¶¿®· ® ¼¿² ¼·¿³»¬»® ´·²¹µ¿®¿² ¼ ³¿µ¿ ´«¿- ´·²¹µ¿®¿² ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·- -»½¿®¿ ³¿¬»³¿¬·- ¿¼¿´¿¸ Ô ã
π
π
Ô«¿- Ì»³¾»®»²¹ ã Ô«¿- ¶«®·²¹–Ô«¿- -»¹·¬·¹¿ò ìò Õ»³¿³°«¿² Õ±³«²·µ¿-·
Ó¿¬»³¿¬·-Õ±³«²·µ¿-· ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ·-¬·´¿¸ ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ ·²¹¹®·- §¿·¬« ½±³³«²·½¿¬·±² ¼¿² ¾»®¿-¿´ ¼¿®· µ¿¬¿ ´¿¬·² §¿·¬« ½±³³«²·½¿®» §¿²¹ ¾»®¿®¬· ³»³¾»®·ò É»-¬ ¼¿² Ì«®²»® øîðïíæ ë÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ µ±³«²·µ¿-· ø½±³³«²·½¿¬·±²÷ ¿¼¿´¿¸ °®±-»- -±-·¿´ ¼·³¿²¿ ·²¼·ª·¼«ó·²¼·ª·¼« ³»²¹¹«²¿µ¿² -·³¾±´ó-·³¾±´ «²¬«µ ³»²½·°¬¿µ¿² ¼¿² ³»²¹·²¬»®°®»¬¿-·µ¿² ³¿µ²¿ ¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² ³»®»µ¿ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ É»-¬ ¼¿² Ì«®²»® øîðïíæ ë÷ ³»²¼»º·²·-·µ¿² µ±³«²·µ¿-· µ» ¼¿´¿³ ´·³¿ ·-¬·´¿¸ §¿·¬« -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
¿ò ͱ-·¿´
Ó»²«®«¬ É»-¬ ¼¿² Ì«®²»® øîðïíæ ê÷ô ³¿µ-«¼ ¼¿®· µ±³«²·µ¿-· -»½¿®¿ -±-·¿´ ¿¼¿´¿¸ µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ -»´¿´« ³»´·¾¿¬µ¿² ¼«¿ ±®¿²¹ô °»²¹·®·³ô ¼¿² °»²»®·³¿ §¿²¹ ¾»®·²¬»®¿µ-· ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· ²·¿¬ô ³±¬·ª¿-·ô ¼¿² µ»³¿³°«¿²ò
îï ¾ò
Ю±-»-Õ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· °®±-»- ¾»®¿®¬· µ±³«²·µ¿-· ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· ¾»®-·º¿¬ ¬»®«- ³»²»®«- ¿¬¿« ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿² ¼¿² ¬·¼¿µ ³»³·´·µ· ¿µ¸·®ò Ø¿´ ·²· µ¿®»²¿ µ±³«²·µ¿-· ¼¿°¿¬ ³»²½·°¬¿µ¿² -«¿¬« ³¿µ²¿ -»¾¿¹¿· -»-«¿¬« §¿²¹ ¼·²¿³·-ò
½ò Í·³¾±´
Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²·ô ³»²«®«¬ É»-¬ ¼¿² Ì«®²»® øîðïíæ é÷ -·³¾±´ ø-§³¾±´÷ ¿¼¿´¿¸ -»¾«¿¸ ´¿¾»´ ¿®¾·¬®»® ¿¬¿« ®»°®»-»²¬¿-· ¼¿®· º»²±³»²¿ò Õ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· -·³¾±´ §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¾¿¸©¿ µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·²¬»®°®»¬¿-·µ¿² ¼¿´¿³ -·³¾±´ò
¼ò Ó¿µ²¿
Ó¿µ²¿ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² °»²¬·²¹ °«´¿ ¼¿´¿³ ³»²¼»º·²·-·µ¿² µ±³«²·µ¿-·ò É»-¬ ¼¿² Ì«®²»® øîðïíæ é÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¬¿²°¿ ¾»®¾¿¹¿· ³¿µ²¿ô µ·¬¿ -»³«¿ ¿µ¿² ³»²¹¿´¿³· µ»-«´·¬¿² ¼¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿-¿ §¿²¹ -¿³¿ ¿¬¿« ¼¿´¿³ ³»²¹·²¬»®°®»¬¿-·µ¿² -«¿¬« µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ -¿³¿ò
»ò Ô·²¹µ«²¹¿²
É»-¬ ¼¿² Ì«®²»® øîðïíæ è÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ´·²¹µ«²¹¿² ¿¼¿´¿¸ -·¬«¿-· ¿¬¿« µ±²¬»µ- ¼· ³¿²¿ µ±³«²·µ¿-· ¬»®¶¿¼·ò Ô·²¹µ«²¹¿² ¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®«¸· -«¿¬« µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¾»®´¿²¹-«²¹ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ô -»®·²¹µ¿´· µ±³«²·µ¿-· -»´¿´« ¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² °»³¾·½¿®¿¿² ¿²¬¿®¿ ¼«¿ ±®¿²¹ ¿¬¿« ´»¾·¸ò Ó»²«®«¬ Ó«¸¿³³¿¼ ̸±¾®±²· ¼¿² ß®·º Ó«-¬±º¿ øîðïíæ íìì÷ô µ±³«²·µ¿-· -·-©¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼· µ»´¿- ¼·¾¿¹· ¼¿´¿³ ¼«¿ ³±¼»´ §¿·¬« -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
îî ¿ò Ó±¼»´ ®»-»°-·º
Ó±¼»´ ®»-»°-·º ¿¼¿´¿¸ ³±¼»´ µ±³«²·µ¿-· -·-©¿ §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ´»³¾¿® µ»®¶¿ ¼¿² ´¿¬·¸¿²ó´¿¬·¸¿² §¿²¹ ¼·-»¼·¿µ¿² ¹«®«ò
¾ò Ó±¼»´ »µ-°®»-·º
Ó±¼»´ »µ-°®»-·º ¿¼¿´¿¸ ³±¼»´ µ±³«²·µ¿-· -·-©¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼·-µ«-·ô ³»²«´·- µ®»¿¬·ºô ¼¿² ³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿²óµ»¹·¿¬¿²ò
Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô µ±³«²·µ¿-· ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ -«¿¬« ¾·¼¿²¹ µ¸«-«--»°»®¬· µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ó»²«®«¬ Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ ±º Ì»¿½¸»®- ±º Ó¿ ¬¸»³¿¬·½- øÒÝÌÓ÷ øîðððæ êï÷ô µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·-¿¼¿´¿¸ µ»½¿µ¿°¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·µ¿ -»½¿®¿ ´·-¿²ô ¬»®¬«´·-ô ¹¿³¾¿®ô ¼·¿¹®¿³ô ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾»²¼¿ ²§¿¬¿ ¿¬¿« ³»²¹¹«²¿µ¿² -·³¾±´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ ÒÝÌÓ øîðððæ êï÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ -·-©¿ §¿²¹ ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² «²¬«µ ³»²¹±³«²·µ¿-·µ¿² ·¼» ¿¬¿« ¹¿¹¿-¿² ³¿¬»³¿¬·-²§¿ ¼»²¹¿² ¾¿·µ ½»²¼»®«²¹ ³»³°«²§¿· °»³¿¸¿³¿² §¿²¹ ¾¿·µ ¬»®¸¿¼¿° µ±²-»° §¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· ¼¿² ³¿³°« ³»³»½¿¸µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ±²-»° §¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®·ò
Õ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ·²· -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¾¿¹· -·-©¿ ¼¿¸ ¸¿®«- ¼·µ«¿-¿· ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿²ò Ø¿´ ·²· -»¶¿´¿² ¼»²¹¿² Ю·²½·°´»- ¿ ²¼ -¬¿²¼¿®¼- º±® -½¸±±´ ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ÒÝÌÓ øß´· Ó¿¸³«¼·ô îððç÷ ³»²¹»²¿· -¬¿²¼¿® µ»³¿³°«¿² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·µ«¿-¿· ±´»¸ -·-©¿ ¼·¿²¬¿®¿²§¿ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿ò Ó»²¹±®¹¿²·-¿-· ¼¿² ³»²¹µ±²-±´·¼¿-· °»³·µ·®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ³»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿²²§¿ °¿¼¿ -·-©¿ ´¿·²
îí
½ò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² ¿¬¿« ³»³°»®´«¿- °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ -·-©¿ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»³·µ·®µ¿² °»³·µ·®¿² ¼¿² -¬®¿¬»¹· -·-©¿ ´¿·²
¼ò Ó»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿-¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ -»½¿®¿ ¬»°¿¬ ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· »µ-°®»-· ³¿¬»³¿¬·µ¿ò
ͬ¿²¼¿® µ»³¿³°«¿² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·µ«¿-¿· ±´»¸ -·-©¿ ¼· ¿¬¿-³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ¾¿¸©¿ µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- -·-©¿ ³»³¿²¹ -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¼¿² ¸¿®«- ¼·µ«¿-¿· ±´»¸ -·-©¿ò Ø¿´ ·²· ¶«¹¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² л®³»²¼·µ²¿-Ò± îî ¬¿¸«² îððê §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·«®¿·µ¿² ¼· ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¾¿¸©¿ -¿´¿¸ -¿¬« ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·½¿°¿· ¿¬¿« ¼·µ«¿-¿· ±´»¸ -·-©¿ ¿¼¿´¿¸ µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- -»¸·²¹¹¿ ²¿³°¿µ -»µ¿´· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ³»²¶¿¼· -¿´¿¸ -¿¬« ¿-°»µ §¿²¹ ¸¿®«- ¬»¬¿° ¼·°»²«¸· ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿´ ¼· ¿¬¿-ô «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- -·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»´¿´«· ¼«¿ ¬¿¸¿° §¿·¬« -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿ò Í·-©¿ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¿¬¿« ³»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·-²§¿ -»½¿®¿ ¬»®¬«´·- µ»¬·µ¿ -·-©¿ ¼·¾»®·µ¿² -«¿¬« -±¿´ °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò ¾ò Í·-©¿ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¿¬¿« ³»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·-²§¿ -»½¿®¿ ´·-¿² ¼· ¼»°¿² -·-©¿ ´¿·² µ»¬·µ¿ ³»²§»´»-¿·µ¿² -«¿¬« °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò
Þ»¾»®¿°¿ ¬«¶«¿² ¼¿®· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ³»²«®«¬ ß¾¼«´ ϱ¸¿® ¼¿² ˬ¿®· Í«³¿®³± øîðïí÷ §¿·¬« -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿ò ˲¬«µ ³»®»º´»µ-·µ¿² ¼¿² ³»²¶»´¿-µ¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·- -·-©¿ ¾ò ˲¬«µ ³»®«³«-µ¿² ¼»º·²·-· ¼¿®· µ±²-»°óµ±²-»° ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² «²¬«µ
³»²§«-«² ¹»²»®¿´·-¿-· ³»´¿´«· ³»¬±¼» °»²»³«¿²
îì
½ò ˲¬«µ ³»²¹»µ-°®»-·µ¿² -»¾«¿¸ ¿²¹µ¿ô ¼·¿¹®¿³ô ¿¬¿« -«¿¬« µ»¿¼¿¿² ²§¿¬¿ µ» ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ô -·³¾±´ô ·¼»ô ¿¬¿« ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿
¼ò ˲¬«µ ³»²¶»´¿-µ¿² ¿¬¿« ³»²¹µ´¿®·º·µ¿-·µ¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·µ¿ô -·¬«¿-·ô ¿¬¿« ¸«¾«²¹¿² ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ µ»-»¸¿®·¿² -»½¿®¿ ´·-¿² ¼¿² ¬»®¬«´·-»ò ˲¬«µ ³»³¾¿½¿ô ³»²¹µ´¿®·º·µ¿-·µ¿²ô ¼¿² ³»³»®·µ-¿ °»²§¿¶·¿²
³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼»²¹¿² ´»¾·¸ ¾»®³¿µ²¿
ºò ˲¬«µ ³»²¹¿°®»-·¿-·µ¿² µ»·²¼¿¸¿² ¼¿² µ»µ«¿¬¿² ¼¿®· ²±¬¿-· ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²²§¿ -»½¿®¿ ¿µ«®¿¬ ¼¿² ¬»°¿¬ò
Þ»¾»®¿°¿ ·²¼·µ¿¬±® ³»²¹»²¿· µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»²«®«¬ ÒÝÌÓ øïçèçæ îïì÷ §¿·¬« -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿ò Õ»³¿³°«¿² ³»²¹»µ-°®»-·µ¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»´¿´«· ´·-¿²ô ¬»®¬«´·-ô ¼¿² ³»²¼»³±²-¬®¿-·µ¿²²§¿ -»®¬¿ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿²²§¿ -»½¿®¿ ª·-«¿´ ¾ò Õ»³¿³°«¿² ³»³¿¸¿³·ô ³»²¹·²¬»®°®»¬¿-·µ¿²ô ¼¿² ³»²¹»ª¿´«¿-· ·¼»ó·¼»
³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾¿·µ -»½¿®¿ ´·-¿² ³¿«°«² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ª·-«¿´ ´¿·²²§¿ ½ò Õ»³¿³°«¿² ¼¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ·-¬·´¿¸ó·-¬·´¿¸ô ²±¬¿-·ó²±¬¿-· ³¿¬»³¿¬·µ¿
¼¿² -¬®«µ¬«®ó-¬®«µ¬«®²§¿ «²¬«µ ³»²§¿¶·µ¿² ·¼»ô ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¸«¾«²¹¿²ó¸«¾«²¹¿² ¼¿² ³±¼»´ó³±¼»´ -·¬«¿-·ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ·²¼·µ¿¬±® ¼· ¿¬¿-ô -·-©¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿³°« ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¿¬¿« ³»²¹»³«µ¿µ¿² ·¼»ó·¼» ¿¬¿«°«² ¹¿¹¿-¿²ó¹¿¹¿-¿² ³¿¬»³¿¬·-²§¿ -»½¿®¿ ´·-¿² ³¿«°«² ¬»®¬«´·- ¼· ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼»²¹¿² µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- §¿²¹ ¼·³·´·µ·²§¿ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ³»³¾«¿¬ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¾»®³¿µ²¿ µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ³»²¹¿¶¿®µ¿² ¾·´¿²¹¿²ó¾·´¿²¹¿² ¿¬¿«°«² µ±²-»°óµ±²-»° ¿¾-¬®¿µ ¬»¬¿°· ¶«¹¿ ³»²¹¿¶¿®µ¿² «²¬«µ ¾»®µ±³«²·µ¿-· -»½¿®¿ ³¿¬»³¿¬·- §¿²¹ ¾»®¼¿³°¿µ °±-·¬·º °¿¼¿
îë
-·-©¿ §¿·¬« -·-©¿ ´»¾·¸ ³»³¿¸¿³· µ±²-»°óµ±²-»° ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ø¿´ ·²· ¶«¹¿ ¼·¼«µ«²¹ ¼»²¹¿² °»®²§¿¬¿¿² Ы¹¿´»» øß¾¼«´ ϱ¸¿® ¼¿² ˬ¿®· Í«³¿®³±ô îðïí÷ §¿²¹ ³»²§¿®¿²µ¿² ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô -·-©¿ -»¸¿®«-²§¿ ¼·¾»®¿²·µ¿² «²¬«µ ³»²¶¿©¿¾ °»®¬¿²§¿¿²ó°»®¬¿²§¿¿² ¼»²¹¿² ¿´¿-¿²ó¿´¿-¿² §¿²¹ ®»´»ª¿² ¼¿² «²¬«µ ³»²¹±³»²¬¿®· °»®²§¿¬¿¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼»²¹¿² ¾¿¸¿-¿ ³»®»µ¿ -»²¼·®· -»¸·²¹¹¿ -·-©¿ ³»²¶¿¼· ³»²¹»®¬· µ±²-»°óµ±²-»° ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ¿®¹«³»²ó¿®¹«³»² -»½¿®¿ ´»¾·¸ ¾»®³¿µ²¿ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²¼¿°¿¬ °¿®¿ ¿¸´· ¼· ¿¬¿-ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« µ»³¿³°«¿² ¼¿´¿³ ³»²¹·²¬»®°®»¬¿-·µ¿²ô ³»²¹«²¹µ¿°µ¿²ô ¿¬¿«°«² ³»²§¿¬¿µ¿² -«¿¬« ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·- ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ·-¬·´¿¸ô ²±¬¿-·ô ¼·¿¹®¿³ô ¬¿¾»´ô ³¿«°«² -·³¾±´ó -·³¾±´ ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾¿·µ -»½¿®¿ ´·-¿² ³¿«°«² ¬»®¬«´·-ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ·²¼·µ¿¬±® ¼¿² -¬¿²¼¿® µ»³¿³°«¿² -»®¬¿ л®³»²¼·µ²¿- Ò± îî ¬¿¸«² îððê ¼· ¿¬¿-ô °»²»´·¬· ³»²§«-«² ®¿²½¿²¹¿² ¿-°»µó¿-°»µ µ»³¿³°«¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿¬»³¿¬·- §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¿³¿¬· ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
îê
Ì¿¾»´ ïò ß-°»µóß-°»µ Õ »³¿³°«¿² Õ ±³«²·µ¿ -· Ó¿¬»³¿
¬·-Ò± ß-°»µ §¿²¹ ¼·«µ«® ײ¼·µ¿¬±®
ïò Õ»³¿³°«¿² ³»²§¿¬¿µ¿² ¼¿² ³»²¹·²¬»®°®»¬¿-·µ¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·- -»½¿®¿
¬»®¬«´·-¿ò Ó»²§¿¬¿µ¿² -«¿¬« ¹¿³¾¿® ³»²¶¿¼· ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·-¾ò Ó»²§»´»-¿·µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿²
¼»²¹¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·-¬»®-»¾«¬
îò Õ»³¿³°«¿² ¼¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ·-¬·´¿¸ô ²±¬¿-·ô ¬¿¾»´ô ¼·¿¹®¿³ô ¾¿¹¿²ô ¹¿³¾¿®ô -·³¾±´ ¿¬¿« ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿
¿ò Ó»³±¼»´µ¿² ¼¿² ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹¿³¾¿® ¿¬¿« -µ»¬-¿
¾ò Ó»³±¼»´µ¿² ¼¿² ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² -·³¾±´ ¿¬¿« ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ íò Õ»³¿³°«¿² ³»²¹»ª¿´«¿-· ·¼»ó
·¼» ³¿¬»³¿¬·- -»½¿®¿
¬»®¬«´·-¿ò Ó»²§¿¬¿µ¿² »ª¿´«¿-· ¼¿®· ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·- §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ¾ò Ó»²§¿¬¿µ¿² µ»-·³°«´¿² ¼¿®·
°»²§»´»-¿·¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿
ëò Õ»³¿³°«¿² л³»½¿¸¿² Ó¿-¿´¿¸
Ü¿´¿³ ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¶»´¿-µ¿² ¼· ¿¬¿-¾¿¸©¿ -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ·²¼·µ¿¬±® §¿²¹ ¸¿®«- ¼·½¿°¿· ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ -·-©¿ ³¿³°« ³»³»½¿¸µ¿² ¿¬¿«°«² ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò б´§¿ øØ»®®§ Ю¿-»¬§±ô îðïïæïë÷ ³»²¹¿®¬·µ¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -»¾¿¹¿· -«¿¬« «-¿¸¿ ³»²½¿®· ¶¿´¿² µ»´«¿® ¼¿®· -«¿¬« µ»-«´·¬¿² ¹«²¿ ³»²½¿°¿· -«¿¬« ¬«¶«¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»¹·¬« -»¹»®¿ ¼¿°¿¬ ¼·½¿°¿·ò
íï
¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ ײ¹¹®·- §¿²¹ ¿®¬·²§¿ ³»®«°¿µ¿² ¹¿¾«²¹¿² ¿¬¿« °¿¼¿²¿² ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ò Ó»²«®«¬ ¾»¾»®¿°¿ ¿¸´· -»°»®¬· Í«¬·¿®-± øïçççæïê÷ menggunakan istilah membuat soal dan Abdur Rahman As’ari (2000: 4)
³»²¹¹«²¿µ¿² ·-¬·´¿¸ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¼»²¹¿² °»³¾»²¬«µ¿² -±¿´ò Ó±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² Ю±¾´»³ °±-·²¹ ·²· ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿ °»²¹»®¬·¿² ³»²«®«¬ °¿®¿ ¿¸´·ô ¼·¿²¬¿®¿²§¿ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ï÷ Ó»²«®«¬ Í·´ª»® ¼¿² Ý¿· øïççêæ îçì÷ô °®±¾´»³ °±-·²¹ ¿¼¿´¿¸ °»®«³«-¿² -±¿´ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² -§¿®¿¬ó-§¿®¿¬ °¿¼¿ -±¿´ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-»´»-¿·µ¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²½¿®· ¿´¬»®²¿¬·º °»³»½¿¸¿² ´¿·²ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ Í·´ª»® ¼¿² Ý¿· øïççêæëîí÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¿¼¿´¿¸ °»®«³«-¿² -±¿´ ¼¿®· ·²º±®³¿-· ¿¬¿« -·¬«¿-· §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ô ¾¿·µ ¼·´¿µ«µ¿² -»¾»´«³ô µ»¬·µ¿ô ¿¬¿« -»¬»´¿¸ °»²§»´»-¿·¿² -«¿¬« -±¿´ò
î÷ Ó»²«®«¬ Þ®±©² ¼¿² É¿´¬»® øïççíæïë÷ô ·²º±®³¿-· ¿¬¿« -·¬«¿-· °®±¾´»³ °±-·²¹ ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ ¹¿³¾¿®ô ¾»²¼¿ ³¿²·°«´¿¬·ºô °»®³¿·²¿²ô ¬»±®»³¿ ¿¬¿« µ±²-»°ô ¿´¿¬ °»®¿¹¿ô -±¿´ô ¿¬¿« -»´»-¿·¿² ¼¿®· -«¿¬« -±¿´ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ ³»²«®«¬ Þ®±©² ¼¿² É¿´¬»® øÓ«¸¿³³¿¼ ̸±¾®±²· ¼¿² ß®·º Ó«-¬±º¿ô îðïíæ íìë÷ô °»²¹¿¶«¿² ³¿-¿´¿¸ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¼«¿ ¿-°»µ °»²¬·²¹ô §¿·¬« ¿½½»°¬·²¹ ¼¿² ½¸¿´´»²¹·²¹ò ß½½»°¬·²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² -»¶¿«¸ ³¿²¿ -·-©¿ ³»®¿-¿ ¬»®¬¿²¬¿²¹ ¼¿®· -·¬«¿-· §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ ¹«®«ò Í»¼¿²¹µ¿²ô ½¸¿´´»²¹·²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² -»¶¿«¸ ³¿²¿ -·-©¿ ³»®¿-¿ ¬»®¬¿²¬¿²¹ ¼¿®· -·¬«¿-· §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² -»¸·²¹¹¿ ³»´¿¸·®µ¿² µ»³¿³°«¿² «²¬«µ ³»²¹¿¶«µ¿² ³¿-¿´¿¸ ¿¬¿« -±¿´ò
í÷ Í«®§¿²¬± øïççèæ í÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ -±¿´ ¼¿°¿¬ ¼·¾»²¬«µ ³»´¿´«· -±¿´ó-±¿´ §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ¾«µ«ò
íî
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²¹»®¬·¿² ³»²«®«¬ °¿®¿ ¿¸´·ô ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² °»³¾«¿¬¿² -±¿´ ¿¬¿« °»³¾«¿¬¿² «´¿²¹ -±¿´ §¿²¹ ¿¼¿ ¼»²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ °»®«¾¿¸¿² ¿¹¿® ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ -»¼»®¸¿²¿ ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·°¿¸¿³· ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò
¾ò Ì«¶«¿² °®±¾´»³ °±-·²¹
Ó»²«®«¬ Þ®±©² ¼¿² É¿´¬»® ø×´¿²¿ Ô¿ª§ ¼¿² ߬¿®¿ ͸®·µ·ô îððé÷ô ³»³¾»®·µ¿² µ»-»³°¿¬¿² °¿¼¿ -·-©¿ «²¬«µ ³»²¹¿¶«µ¿² ³¿-¿´¿¸²§¿ -»²¼·®· ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¬« -·-©¿ ¼¿´¿³ ¾»¾»®¿°¿ ¸¿´ -»¾¿¹¿· ¾»·µ«¬ æ
ï÷ Ó»²¹¿-¿¸ ¼·ª»®-» ¿ ²¼ º´»¨·¾´» ¬¸·²¹µ·²¹
î÷ л³¾«¿¬¿² -±¿´ ³»²¼±®±²¹ -·-©¿ ¾»®°·µ·® ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ ¼¿² ¾»®°·µ·® ´»¾·¸ º´»µ-·¾»´ô µ¿®»²¿ ³¿-¿´¿¸ó³¿-¿´¿¸ ¿¼¿ ¾·-¿ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· -«¼«¬ °¿²¼¿²¹
í÷ Ó»³°»®¬·²¹¹· µ»¬®¿³°·´¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸
ì÷ Ü¿´¿³ ³»³¾«¿¬ -±¿´ «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ ¸¿®«-³»³¿¸¿³· ³¿-¿´¿¸²§¿ ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´«ô ¼»²¹¿² ¼»³·µ·¿² µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² -±¿´ ´»¾·¸ ¾¿·µ
ë÷ Ó»³°»®´«¿- °»®-»°-· ³¿¬»³¿¬·- -·-©¿
ê÷ Ó»³¾«¿¬ -±¿´ «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² ³¿-¿´¿¸ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¶«¹¿ ¾»®¿®¬· ³»³°»®´«¿- °»®-»°-· ³¿¬»³¿¬·-ô µ¿®»²¿ ³»²½¿®· -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»³¿¬·- §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¬« °»²§»´»-¿·¿² -±¿´
é÷ Ó»³°»®µ¿§¿ ¼¿² ³»²¹¹¿³¾«²¹µ¿² µ±²-»° ¼¿-¿®
è÷ Ó»²§»´»-¿·µ¿² ³¿-¿´¿¸ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¿¶«µ¿² °»®¬¿²§¿¿²ó°»®¬¿²§¿¿² -»¼»®¸¿²¿ ¾»®«°¿ µ±²-»° ¼¿-¿® ¼¿®· ³¿-¿´¿¸ò
íí
ç÷ Ó»²¹«®¿²¹· µ»¬»®¹¿²¬«²¹¿² -·-©¿ °¿¼¿ ¹«®« ¼¿² ¾«µ« °»´¿¶¿®¿² ïð÷ Ó»²¹¿¶«µ¿² °»®¬¿²§¿¿² ³»²¼±®±²¹ -·-©¿ ³»²¹µ±²-¬®«µ-·µ¿²
°»²¹»¬¿¸«¿²²§¿ -»²¼·®· ¾«µ¿² ¸¿²§¿ ³»²¼¿°¿¬ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿®· §¿²¹ ¼·-¿³°¿·µ¿² ¹«®« ¿¬¿« ¾«µ« °»´¿¶¿®¿²
ïï÷ Ó»³¾»®·µ¿² °»®¿-¿¿² ·µ«¬ -»®¬¿ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿²
ïî÷ Í·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¶«µ¿² -±¿´ -»½¿®¿ ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹ ¬»´¿¸ ·µ«¬ ¾»®°·µ·® -»¸·²¹¹¿ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿²ò
½ò Ì·°»ó¬·°» °®±¾´»³ °±-·²¹
Ó»²«®«¬ Í·´ª»® ¼¿² Ý¿· øß´· Ó¿¸³«¼·ô îððè÷ ³»²¹»´±³°±µµ¿² ¬·¹¿ ¿µ¬·ª·¬¿- µ±¹²·¬·º °®±¾´»³ °±-·²¹ §¿·¬« -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ï÷ Ю»ó-±´«¬·±² °±-·²¹ô §¿·¬« °»³¾«¿¬¿² -±¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -·¬«¿-· ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²ò
î÷ É·¬¸·²ó-±´«¬·±² °±-·²¹ô §¿·¬« °»³¾«¿¬¿² ¿¬¿« º±®³«´¿-· -±¿´ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·-»´»-¿·µ¿²ò л³¾«¿¬¿² -±¿´ ¼»³·µ·¿² ¼·³¿µ-«¼µ¿² -»¾¿¹¿· °»²§»¼»®¸¿²¿¿² ¼¿®· -±¿´ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·-»´»-¿·µ¿²ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô °»³¾«¿¬¿² -±¿´ ¼»³·µ·¿² ¿µ¿² ³»²¼«µ«²¹ °»²§»´»-¿·¿² -»³«´¿ò í÷ б-¬ó-±´«¬·±² °±-·²¹ô -¬®¿¬»¹· ·²· ¶«¹¿ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· -¬®¿¬»¹·”find a more
challenging problem”ò
¼ò Ô¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹
Ô¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ³»²«®«¬ Ó»²±² øÌ¿¬¿¹ ÇòÛò Í·-©±²±ô îððð÷ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¬·¹¿ ´¿²¹µ¿¸ §¿·¬« -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ï÷ Í·-©¿ ¼·¾»®·µ¿² -±¿´ ½»®·¬¿ ¬¿²°¿ °»®¬¿²§¿¿²ò Ü· ¼¿´¿³ -±¿´ ½»®·¬¿ ¼·¾»®·µ¿² -»³«¿ ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ ³»³»½¿¸¿µ¿² -±¿´
íì
¬»®-»¾«¬ò Ì«¹¿- -·-©¿ ¿¼¿´¿¸ ³»³¾«¿¬ °»®¬¿²§¿¿² ¾»®¼¿-¿® ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-»¼·¿µ¿²ò
î÷ Ù«®« ³»²§·¿°µ¿² -»¾«¿¸ ¬±°·µ -»®¬¿ ³»³¾¿¹· -·-©¿ ³»²¶¿¼· ¾»¾»®¿°¿ µ»´±³°±µò Ì·¿° µ»´±³°±µ ¼·¬«¹¿-µ¿² ³»³¾«¿¬ -±¿´ ½»®·¬¿ -»µ¿´·¹«-°»²§»´»-¿·¿²²§¿ò Í»¬»´¿¸ ·¬«ô -±¿´ó-±¿´ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾«¿¬ ¬¿¼· ¿µ¿² ¼·-»´»-¿·µ¿² ±´»¸ µ»´±³°±µ ´¿·²ò Í»¾»´«³²§¿ -±¿´ ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ ¹«®« «²¬«µ ¼·¾»²¿¸· ¬»²¬¿²¹ µ»¾¿·µ¿² -»®¬¿ µ»¾»²¿®¿²²§¿ò ͱ¿´ó-±¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ´¿¬·¸¿²ò Ò¿³¿ °»³¾«¿¬ -±¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·¬«²¶«µµ¿²ô ¬»¬¿°· -±´«-·²§¿ ¬·¼¿µò ͱ¿´ó-±¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·¼·-µ«-·µ¿² ¼¿´¿³ ³¿-·²¹ó ³¿-·²¹ µ»´±³°±µò Ø¿´ ·²· ¿µ¿² ³»³¾»®· ²·´¿· µ±³«²·µ¿-· ¼¿² °»²¹¿´¿³¿² ¾»´¿¶¿®ò Ü·-µ«-· ¬»®-»¾«¬ -»°«¬¿® ¿°¿µ¿¸ -±¿´ ½«µ«° ·²º±®³¿-·ò ͱ¿´ §¿²¹ ¼·¾«¿¬ -·-©¿ ¬»®¹¿²¬«²¹ µ®»¿¬·ª·¬¿- ¼¿² °»²¿´¿®¿² -·-©¿ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ò Í»¾¿¹¿· °»®´«¿-¿²ô -·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»²¿²§¿µ¿² -±¿´ ½»®·¬¿ §¿²¹ ¼·¾«¿¬ -»½¿®¿ ·²¼·ª·¼«ò
í÷ Í·-©¿ ¼·¾»®·µ¿² -±¿´ ¼¿² ¼·³·²¬¿ «²¬«µ ³»²¼¿º¬¿® -»¶«³´¿¸ °»®¬¿²§¿¿² §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸ò Í»¶«³´¿¸ °»®¬¿²§¿¿² µ»³«¼·¿² ¼·-»´»µ-· ¼¿®· ¼¿º¬¿® ¬»®-»¾«¬ «²¬«µ ¼·-»´»-¿·µ¿²ò 뮬¿²§¿¿² ¼¿°¿¬ ¾»®¹¿²¬«²¹ ¼»²¹¿² °»®¬¿²§¿¿² ´¿·²ò Þ¿¸µ¿² ¼¿°¿¬ -¿³¿ô ¬»¬¿°· µ¿¬¿ó µ¿¬¿²§¿ ¾»®¾»¼¿ò Ü»²¹¿² ³»²¼¿º¬¿® °»®¬¿²§¿¿² §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ³»³¾¿²¬« -·-©¿ þ³»³¿¸¿³· ³¿-¿´¿¸þô -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« ¿-°»µ °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ ±´»¸ б´§¿ øÌ¿¬¿¹ Çò Ûò Í·-©±²±ô îððð÷ò
íë
-»¬·¿° -·-©¿ ³¿«°«² µ»´±³°±µ ¼¿² ²¿³°¿µ °«´¿ ¾¿¸©¿ ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² °»³¾«¿¬¿² -±¿´ ½»®·¬¿ ³¿«°«² °»®¬¿²§¿¿² ¼¿®· -±¿´ §¿²¹ µ»³«¼·¿² °»®¬¿²§¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·-»´»-¿·µ¿²ò Ø¿´ ·²· -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®²§¿¬¿¿² Ó«¸¿³³¿¼ ̸±¾®±²· ¼¿² ß®·º Ó«-¬±º¿ øîðïíæ íìë÷ §¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¿¬¿« °»²¹¿¶«¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¼«¿ ½¿®¿ §¿·¬« -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ï÷ л²¹¿¶«¿² ³¿-¿´¿¸ -»½¿®¿ ¾»®µ»´±³°±µ
Ó»²«®«¬ ̸±¾®±²· ¼¿² Ó«-¬±º¿ øîðïíæ íìê÷ô °»²¹¿¶«¿² ³¿-¿´¿¸ ³»´¿´«· µ»´±³°±µ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¬« -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»³·µ·®µ¿² ·¼» -»½¿®¿ ´»¾·¸ ¶¿«¸ ¿²¬¿®¿ -»-¿³¿ ¿²¹¹±¬¿ ¼· ¼¿´¿³ µ»´±³°±µò Í»´¿·² ·¬«ô °»²¹¿¶«¿² ³¿-¿´¿¸ -»½¿®¿ ¾»®µ»´±³°±µ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹¿´· °»²¹»¬¿¸«¿²ô ¿´¿-¿²ô -»®¬¿ °¿²¼¿²¹¿² ¿²¬¿®¿ -¿¬« -·-©¿ ¼»²¹¿² -·-©¿ §¿²¹ ´¿·²ò
î÷ л²¹¿¶«¿² ³¿-¿´¿¸ -»½¿®¿ ·²¼·ª·¼«
л²¹¿¶«¿² ³¿-¿´¿¸ -»½¿®¿ ·²¼·ª·¼« ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² -·-©¿ ³»²¹¿¶«µ¿² ¼¿² ³»²¶¿©¿¾ °»®¬¿²§¿¿² ¾¿·µ -»½¿®¿ ª»®¾¿´ ³¿«°«² ¬»®¬«´·-¾»®¼¿-¿®µ¿² -·¬«¿-· ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ ¹«®«ò éò Ó±¼»´ л³¾»´¿ ¶¿® ¿² Ю±¾´»³ б-·²¹ Ì·°» Ю» ͱ´«¬·±²
Ó»²«®«¬ Í·´ª»® ¼¿² Ý¿· øß´· Ó¿¸³«¼·ô îððè÷ô ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®»ó-±´«¬·±² °±-·²¹ô §¿·¬« °»³¾«¿¬¿² -±¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -·¬«¿-· ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²ò Ì·°» Ю»ó-±´«¬·±² °±-·²¹ ·²· ¼·³¿µ-«¼µ¿² -·-©¿ ³¿³°« ³»³¾«¿¬ ¿¬¿«°«² ³»²§«-«² -±¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -·¬«¿-· ¿¬¿« µ»¿¼¿¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ ¹«®« §¿²¹ µ»³«¼·¿² -·-©¿ ¶«¹¿ ¸¿®«- ³¿³°« ³»²§»´»-¿·µ¿² -»²¼·®· -±¿´ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾«¿¬²§¿ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô °»²»´·¬· ³»²§«-«² »³°¿¬
íê
º¿-» ³»²¹»²¿· ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» Ю»ó-±´«¬·±² °±-·²¹ §¿·¬«æ
èò Ó±¼»´ л³¾»´¿ ¶¿® ¿² Ю±¾´»³ б-·²¹ Ì·°» б-¬ ͱ´«¬·±²
Ó»²«®«¬ Í·´ª»® ¼¿² Ý¿· øß´· Ó¿¸³«¼·ô îððè÷ô ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °±-¬ó-±´«¬·±² °±-·²¹ô -¬®¿¬»¹· ·²· ¶«¹¿ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· -¬®¿¬»¹· ”find a more challenging problem”ò Í·-©¿ ³»³±¼·º·µ¿-· ¿¬¿« ³»®»ª·-· ¬«¶«¿²
¿¬¿« µ±²¼·-· -±¿´ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-»´»-¿·µ¿² «²¬«µ ³»²¹¸¿-·´µ¿² -±¿´ó-±¿´ ¾¿®« §¿²¹ ´»¾·¸ ³»²¿²¬¿²¹ò л³¾«¿¬¿² -±¿´ ¼»³·µ·¿² ³»®«¶«µ °¿¼¿ -¬®¿¬»¹·“what if not …?”¿¬¿«“what happen if …”ò Þ»¾»®¿°¿ ¬»µ²·µ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
³»³¾«¿¬ -±¿´ ¼»²¹¿² -¬®¿¬»¹· ·¬« ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ ¿÷ Ó»²¹«¾¿¸ ·²º±®³¿-· ¿¬¿« ¼¿¬¿ °¿¼¿ -±¿´ -»³«´¿ ¾÷ Ó»²¿³¾¿¸ ·²º±®³¿-· ¿¬¿« ¼¿¬¿ °¿¼¿ -±¿´ -»³«´¿
íé
½÷ Ó»²¹«¾¿¸ ²·´¿· ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²ô ¬»¬¿°· ¬»¬¿° ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² µ±²¼·-· ¿¬¿« -·¬«¿-· -±¿´ -»³«´¿
¼÷ Ó»²¹«¾¿¸ -·¬«¿-· ¿¬¿« µ±²¼·-· -±¿´ -»³«´¿ô ¬»¬¿°· ¬»¬¿° ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² ¼¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿ -±¿´ -»³«´¿
Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô °»²»´·¬· ³»²§«-«² ´·³¿ º¿-» ³»²¹»²¿· ³±¼»´ °»³¾»´¿¶¿®¿² °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» б-¬ó-±´«¬·±² °±-·²¹ §¿·¬« æ
Ú¿ -» ï Ó»³¾»²¬«µ µ»´±³°±µ
Ú¿ -» î
Ó»³¾«¿¬ -±¿´ ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² §¿·¬« ³»²¹«¾¿¸ -·¬«¿-· ¿¬¿« µ±²¼·-· °¿¼¿ -±¿´ -»³«´¿ô ¬»¬¿°· ¬»¬¿° ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² ¼¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿ -±¿´ -»³«´¿
Ú¿ -» í
Ó»³¾«¿¬ -±¿´ ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² §¿·¬« ³»²¹«¾¿¸ ·²º±®³¿-· ¿¬¿« ¼¿¬¿ °¿¼¿ -±¿´ -»³«´¿ ¿¬¿« ³»²¹«¾¿¸ ²·´¿· ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²ô ¬»¬¿°· ¬»¬¿° ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² µ±²¼·-· ¿¬¿« -·¬«¿-· -±¿´ -»³«´¿
Ú¿ -» ì Ó»²«µ¿® -±¿´ ¿²¬¿® µ»´±³°±µ ¼¿²
³»²§»´»-¿·µ¿²²§¿
Ú¿ -» ë Ó»³»®·µ-¿ ¶¿©¿¾¿² -±¿´ ¼¿²
³»³°®»-»²¬¿-·µ¿²²§¿
íè Þò л²»´·¬·¿² Ç¿ ²¹ λ´»ª¿ ²
Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸Nurjanah yang berjudul “Upaya Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² Ø¿-·´ Þ»´¿¶¿® Í·-©¿ Õ»´¿- éÞ ÍÓÐÒ ì ß¼·©»®²¿ Õ¿¾«°¿¬»² Ì»¹¿´ Ü¿´¿³ бµ±µ Þ¿¸¿-¿² л®¾¿²¼·²¹¿² Ó»´¿´«· л²»®¿°¿² Ó±¼»´ л³¾»´¿¶¿®¿² Ю±¾´»³ б-·²¹ Ì·°» Ю» ͱ´«¬·±² б-·²¹”³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® -·-©¿
µ»´¿- éÞ ¼¿² ¿µ¬·º·¬¿- ³¿¬»³¿¬·µ¿ -·-©¿ §¿²¹ -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² ³»²¹µ±³«²·µ¿-·µ¿² ·¼»ó·¼» ³¿¬»³¿¬·- -·-©¿ ³»²¹¿´¿³· °»²·²¹µ¿¬¿² -»¬»´¿¸ ¼·¬»®¿°µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² °±-·²¹ò
Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ü·²· Ò«®yang berjudul “Upaya Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² Ø¿-·´ Þ»´¿¶¿® Í·-©¿ Õ»´¿- Ê×× ß ÓÌ- ÒË ðï Ô»¾¿µ-·« Õ¿¾«°¿¬»² Ì»¹¿´ п¼¿ бµ±µ Þ¿¸¿-¿² Ó»²¹¸·¬«²¹ Ô«¿- Ü¿»®¿¸ л®-»¹· п²¶¿²¹ ¼¿² л®-»¹· Ó»´¿´«· Ó±¼»´ л³¾»´¿¶¿®¿² Ю±¾´»³ б-·²¹ Ì·°» Ю» ͱ´«¬·±² б-·²¹ Ü¿´¿³ Õelompok Kecil”³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® -·-©¿ µ»´¿- Ê×× ß ³»²¹¿´¿³·
°»²·²¹µ¿¬¿² -»¬»´¿¸ ¼·¬»®¿°µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² °±-·²¹ ¼¿´¿³ µ»´±³°±µ µ»½·´ô ¼·-»¾«¬µ¿² °«´¿ ¾¿¸©¿ ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® -·-©¿ ³»²·²¹µ¿¬ µ¿®»²¿ -¿´¿¸ -¿¬« µ»³¿³°«¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ -·-©¿ §¿·¬« µ»³¿³°«¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ -·-©¿ µ»´¿- Ê×× ß ³»²¹¿´¿³· °»²·²¹µ¿¬¿² -»¬»´¿¸ ¼·¬»®¿°µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³±¼»´ °®±¾´»³ °±-·²¹ ¬·°» °®» -±´«¬·±² °±-·²¹ò
Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Õ¸¿²¿º· §¿²¹ ¾»®¶«¼«´ “Meningkatkan Komunikasi Matematika Melalui Model PembelajaranЮ±¾´»³ б-·²¹ Þ»®²«¿²-¿ ×-´¿³· п¼¿ Ó¿¬»®· бµ±µ л½¿¸¿² Õ»´¿- Ê×× Í»³»-¬»® Ù¿-¿´ Ó¬-ò Ë-©¿¬«² Ø¿-¿²¿¸ Ó¿²¹µ¿ng Semarang Tahun Pelajaran 2011/2012”
