FEBEUIAB KEHBALI HDSUD 0A8Q OLEH HAHKUUB A0UEB
HRQK HS3UEK2UFX STABAt MEHPEROLEH fiEMB sabjasa hutuh ju rcbab m u m r e m u
o 1 • h
B o. Pokok 1700
BSCTEBSlTAa AXBLiSQQA 7AKQLXA3 HUKQH 1S79
V S Z B I P 8 X
PEHlLAIAH KEXBALI HUTAHO UABG OLEH KAHKAMAH AGUBG
S K R I P S I
UHTUK MELEKGKAPI SYARAT KEMPEROLEH GELAR SARJANA KUKUH JURUSAK HUKUM PERDATA
o 1 • h
TRIHOELJA D . SOERJADI Ho* P okok 1700
H r* R* S o a t o jo P r a w lr o h a a id jo jo
UNIVERSITAS AIRLABGGA FAKULTAS BUKUM
c asa p n s A c m
K a g an r a h r a t Ttihen Tea® f c t e s c a c k h lr n y a e a s p al c y a , c a t c lc h c A i c a l c ^ c s r o lh £ O la r c s r j i m h o fn o c o l o l u i p c u a lle s a d fc r fp d I n i .
O lch k c g c a a i t a p a d a t e s p a ta ya d i o l n i d ics s p a lfcB n p e s ^ t a x ^ s s d r a t o r i c s k c c lh k op odA c s r c t o y c a a t o lc h teagrelc b a r j m c a h i i c f t c c ja h s n ll r s n s ^ a t t e i o tttd l d i I b k a lt a a g ubaea flo iv o r o it a a A lr le n s g a i n i ,
p orters-tc= a ten tanya tc r ic a kaolh den pcnghsroaen kopada cych it a eaya c s r ilr i, ycng d o g c a panfa k a d h ca jca a den koeabaron to lc h tsauacaup- naaiCTi dateasnro caat pcstfh bahagtn i n i , toru tcsa kopeda ayah yens to lc h c sabart koc c ^ a tc o den kopereaycan feopeda jeaya cr= arukl pcroftooi kuinn.
E -o k a t b in b in s c a d en d ld lk r a c c r t a p e a g a lr e s n lu a o b o l ic u it u lc h * t o lc h tftr g a y ti. h a t i e s y a « a t i& c ^ s h a y a t i p v o fo o i o b a g a i c e o r a a ^
p cn g & ca ra .
I d a , k ep a d a P r o f , J . E s r d je u ld ja jfty S «H »» y e n s e s l a l u i fc o lic h -
k u lic h a y a t o lc h t a ih a c l l t m lb a t r it ia t ca y a tcx h a d a p h ttton p s r d a ta tfb a sa e a y a , r rh in s s n , J e r u e s i te n e ts p s r d a ta t o la h c a y a p i l i h c a fc o c a i
ju n a c s a e g ra *
E o t l d , k o p sd a Itapa
h
IU C a o to jo P r c s lr o h c s id jo jo , B .& ., y c s s t e le h c o lc a ju t b c n t a c a e P r o f , J * Pa3gd ja a d d ia ja » B .H . dan tx sw p a k en p c e b ic b ln gc a y a d a le s p c s u llc ^ a d a i p d i n i .
/ja d l r a t b u t c o t le a p t fccp sd a l o t c r i d en en a k c a y a r r a d t r i y e n s i n c p t e i o i d en © rsbak fe a g l d i r i c a y a m tt^ z c e e e p a ta y o i— i — it k an p o la jo r e a .
S a v a b a y a , 1 9 7 9 .
D A M i n 1 8 1
u r n m & m m . . . ... u i
v z w i m M ... ... ...
1
B a b z* s r n s t s&n m d u a b u s c t
&
m p bq?
ado turn 4 n . u a r o. ... ... .
13
m « 85JABAS SHEBA? tUKJ SX ... 86
IV . PA3AL 17 9^ 2MB CLAUSES CtAO... ... * . . , , . 98
V. POTIKBAmn KABKJSJTAH .... 49
VZt BSBZ3UPA CAfAtAB L A lfl... ... ... 63
v n « ? E H tT ¥ 9 F . . . . ... ...76
i A H P i n A U ... . . . 63
P E U D A H U L U A B
PenfJggmea caatu pasfcasa oleh
cayn
caassnal euatu fcateaj c = s ycaa tlrfcnl pada tahun 1956 yeaff polraaccnaya t o n illa M a m pada tcte a 1$S9^ to lch cs& angkitbna nlnat caya irstu!t ecaeptahui, epatcoh dapat dileta& ca p ca lla lcn torth a li euatu tautensvaaa
b ile pada eaat polwrnaerrtya, cateagal2 d d itot ln f le d f csssataya l t « tea s to lch ca a w lin l d op re a le d .
Apafella Jceabsn ataa p r o b lo d l atac cdalah p o a it if, caka alacsa staa alaeatwtlaean rpnkrih y c a j dapat diaji& an untuk calakakcn p ca lla lcn fc s b a ll itu « fdnpakaH cayogycaya yeas har&s calaktfken penilaian keaba li it a dsn hacaicanakah p ca lla lcn frr-ftnll itu harua dilakukan.
Balca t t r t o ccnaarl Jeeaban ataa cacnlaiH rvfflah d i ataa# caya ea» ft r*.ukrn bahta esdah cda yuricprcdcaai KaMtesah
Afpms
Rojm blik XBdcaaalah al itu *^
Ifeateaa pertlobangaa putucca-putuein itt yeas iwccanokatan yang to lch carupskca yujdeprudenai tetcpaya, tich u l kaean bahva caaalahnya ado- lab cadeitena raja*
Afcen to to p i pcaiklron lefcih rradrdca egnunjnktean bahwa caealclaya
»
ternynta cabcaamya tidak ca-sdrh atau cacadeihana lttu
Kixeaya kouojlban cen u lla c*oip a l eafeacoi k olca^ tcjcn q r e n t cat£t caiflapattasn
cole i
carjana haftcm, caxupakan kocsqpatcn jrca j ta lk rrftnll o t t ft calckt&an p cn o litica caaara aflak eaidalcn ecnscaai pescsalcn y en j tinfeul cobaggieana dlkntfm ken d l ataa*ip a b lla t it a borbieara tca te a s bateau u ssa, caka k ita fccr=o bar* U ca ra testcaa: u a a j, b w e r h r a r ^ n l npaknh vea& it u , tc ra tcm c$ >
-kch ttsoff it u ditl& Jon d a ri o c g l h e t a , fcara ca tclch k ita r r a llih i c = > baxca y c a j J ola o opakch vests it a , k ita ckcn dapat m t e jm t le b ib l o j o t den c ^ pcg u J h n apokeh dapat d ilck tficn p c n ilo lc a hc-A iJil hutcner cs s j*
G leb koxcaa it u ca to lch E ib Z casgaafcotteca p creoa lca je s ts can S eti peS&ok d o l p d i n i , ych n i In X lcci den c U h ta y a tcrtn d cp b o te o j esns £an penH M m korfta ll yens to lc h d ild r tia a IU , 8ab XX d c» XXX naao- c s a li prlbahngrn dcagan cangacaihsn carti den ca jox cb d s ^ a t «ca s d i Indonesia*
la b XV ccnbiearefccn ja lc a t e l v » jrcttj ditc=p*& pe=%aatt& «adM O» Ct&ra> den J alca b o le s * j c o q depat ditcapah para pih sft,
Satoleh car^ oralch c ± c&ar caatearca c a ty a a l h a l-h a l y e n j to lc h d i- im flm n d a les E^b-Ibb cabalt"“aya» ta n d ch ta b V r^bnhnn pertidbaecsn
I2A d a les ym ricpecaessiojro y e n j feascaa£xutca*
Saaeaa tid a k eanenrenji co ca kaxcat caya l»p a d o H I, d o le s ta b V In i rtera d ica ta dlt«afr& te& d i ca m c?ra gn t b cra t caya le tc k ko lr r dfra ataa fctim rcacaa p e rtlcb a ftssi H/U
Eailea Bab VI dikr-tfaiksn babarapa. eatatea l o ta , yeas c agMpaa l c a js a s n l o n a d ca jca pcreaalca ptisek yens d ibahaa C a to
d ir lp c i, c a rr a b lrra y a p a tot rcsdapat parbatlca*
^Oin^attap, fteftrft pc&srcaaft t&ilrh d&» Dilralcn Crt^sc? 1S3fl
UiV, "B>$3tiw tolch m r t a xftnjrrrt £ * i Hy# Od lb Clo
u a n o . B A B XX
ttoacgr io o tcra co froq u cn tly used end o f cach lcp o rtc s co tin t cao io apt to evorlootc I t o inlr^- Tcnt d i f f i c u l t l y , cad to fo rg o t tin t tho c a l t i - tado o f i t o fca o tlo a o hao le d to a c a ltits d o o f
p gf^ tn co. i
Kraa. m tho ca o la l coi caoso i t io a f c a ll l c r ca jo *
rlc a o o that a phsncssnoa oc-r o n ly considered eo p la in c=d d ic tin o t , on o lo o e r tz n ly c lo tsaao oa t to bo u tte r ly problem atical* This observation a p p lie s jc c c s lc s n tly to tho n otiea o f c c ic y .
2 E a ca fca *
B ale* eaaycroknt dowaea i n i, tidaic cancteln Ia s i oaeala k og iatm te ro te sa dibld en s ek ow n l daa pcxdascnson d ldacarbaa ataa tt& ar c o -
(b a rter) ca ja . Oaryj tesaecanff poxcaen pontlng d a les ccsa a to * C iatea t c d i, Tefcah daa boxtesbenfloya coatu caqyarefeat tldah dapat dibaycnf^cn b lca to r ja d i tenpa cdaaya uang, Tanpa adanya turner oe=aa
dan p Q it b p ip t fcarto dldacsrtem atao b a rte r. Sqpat d ltey cngcgn botopa cu lito y a csn ca ri oxans la in je a s oe^nporai barsns tcrtcn tu d a les Jralch y cn j k ita batufcian den la b orcod ia csaaJcanya dtasan baxans la in yea? fcebotolcn k ita ccn d lrl c egpcayalnya d a lca J c >
leh yeas ca csa i dcagaa tcolnslnsaoya* Adcoya uans, y e n j b c r lia ^ c l basal a la t tukor i n n , ccapezss& h dca esncat c ^ o r lc a s c r trd ctca v - tca la tcn d l a ta o. Tidak cca flr ,rr,ricnn korcaaaya bahaa csb3 ccr^ a h ca csa to oa lv o rca l In n tltu tle a ,
dim harua dltlnggaltecn. ^ Zni tid ek lo in penunjukknn bahwa u sq j te r* nyaift rs—mg ora icb aa r atau ln dlcp cn rah l««
Braahanl co a l vume buknn ca ja penting bagl a h ll ck oa oa i, t o t c ji jufia p cn tin s hajjl c h li hnkua.
pada J u a l-b e li harua eda irn tp y a itu eajualah uanff, ooh afpl k ootra p ro o ta o l. Jlk a kantxa p r e o ta d borupa la in daripada uenfj nrkn yenc eda tukaxHscnukar, bukan ju a l^ b oll* Juga pada cawa -o cnyw a harua ada harga* jifca tid a k d i d a l ada cuatu "oaftcaoc-tdtt ovoreenkoaat- ^ atau, b ila
5 ceogeoa l tanah p crtan ian , euatu p o rje n jia n bagi h a n ll.
Paaal 1176 R f csngatakan bahua h lp otlk hanya cah (ran vaardo) cpnb ll a dleobutken ju alah (a n ) jrcn j p a oti uatuk aana h lp o tlk dladakcn*
Vocal dsn ode (paaal 100 dca 178 V?rK) nenenndunff perlntah tak b c r - cgrarat untuk crobayar oejualah uans* Perlntah la in a o la lii untuk essbaynr cd ju aleh uana, bukan narupakcn w scsl atau ook. Solanjutnya paaal 256 VfE eenyebutken bahva dalaa p o lio harus dlcabutkan Jualah ucng uatuk bcrapo
dladakan pertanesPMSaa* Oloh karcna itu M ia d a les p o lio dlccbutksa n i la l n o s h yaryj dlogaranolkcn cdalah untofc Deharga 10 kllocprcn c=ao c a r - n i caka in i bukan carupakcn p c rjcn jle n cguranal.
DeniVloa pula apablla k ita barbieara tcatang co d a l, bunca, pajok den {pcntl ru g i, k ita borbleaxn cacalah uang« Lukiaon d l ataa k lrsn yo eukup dapat csnunjufcken botapa pentingnya para a h ll hukua
b ie a bsnyck oesten tu , karcna cse^lnS»e
3
caIeh e sp e rtl fcobljcis2
r r ~ a co a ste r dsn p srp a jetea , crcjsx z n praflapatcn den b ala a ja (b «d c9 t)v P ^ s ca d a l (b a xsa ), pcarbenlan den p q fa rcditan e crta valu ta cctn a (fc r c J ^ jetchsngo) y o n j bagl pare c h li c t e acnl cs rupdcca rr.rilrh pen tie s * b s s i pcaa c h li baton tid a k d o tk lc n balnya. Cssxa d o ik in n para c h li ta ta a
cepcaSspat en a liea para c h li d coa sa i, batata calah eatu fu a so i utc=a asns ia la h esbstfal a ln t tv£sax m n .^
Ada t ic a fu a so i u ieca ucacb yckni cabasai a 1* oocra n oodlua o f cxchcnrp |
2 . oocsan d n w n lm tor o f valua | 7 3* etendaaed o f d o fcrto d payrm t*
Fungal partcsa* jo k n l u r
23
cabacal o la t tu to r ican* d i atao cadsh d ije lc d c e n , P tnsoi kedua» yens dlbw tal J i o ca b csa i ■pdJtiUedicatogr" cte a Hvuil«acxde3K ic=«rtt^ — J od i cabacal In d ica tor har^a. ctcn n ilc l — * C g a t d lotrpu lk ra ateu d lta rlk d a ri fun gal p a r te m jcgabl l a c = »bcurcaj den Jaca b ie a d ip croleh deacon lfib a lca eajualoh u cas, in i c r t i bahm n ila i escaa b a rcn j den Jaea dcpat dlukur ataa d la lla l
a la t ttiber teaa tcreobut* Denc^n I d a pcrteatcsn, eeaaa batons dca J c a
*
drpnt dltcafaSecn toi^saya# harga eana dlogratakcn d o le s b ilc n ^ n extern h i ton s, c d iic c r a don^ea A m lkicn caeara codcr faaaa dsn tea^a tsk a t-tsk n t
arena dapat c a cukug den csspasbcndla^cca catu torhadap yantf ln ira y a trerga cta a n ila i ca tla p barenz den Jaea*
Batuk Indoaoola catuan h it s Q u a n cva — lo t ile b Holcnda
In cs rlo id e a l unit*** «ta a u n it o f rocotait** — ndnlrh
c s e y a g a l catuan hitunsnyn c e a d lr l.
Ecacanai kecuoacn eatoan h ltu a? l o t , boikatalah Cucdtota o t a c a i bcfcUcut t
Tho e o e la l op eration end u cefu ln sco o f the id e a l u n it l o apparent* In d ealin g w ith co in o r paper eonay pooplo w ill loe& on ly e t the e rlC ra o tie a l end e a s ily ooeertain ab lo re la tio n sh ip between the in d iv id u a l c saay-th in g end tho unit* Thle esono a t r eacadotto e in p llflo a tic a in d ealin gs w ith oonay* At tho csao tie d , tb s a b stra ct ch aracter o f tho u n it y ie ld s c t t lt lp lio a b illt y
00
m il ao d iv le ib ilit y .1 2Hann coayobut oatuan h i tuns in i csbacai "th o frod cflfflitol ooseep tloa o f every oonotary K yatcs*^# te ta p l co lcoju ta y a dikfttrtknn pula olchnya hatea * « .. i t lo cose d if f ic u lt to civ© o p o s itiv e m e w r to tho quaotica how th o u n it o f account lo to bo defin ed**1^ flteattUtenaya k a z m H . . . tho currency cy ctca lo in no way based on c o ta l but co r o ly on in -
c savcrtlb le paper, In oth er voxdo on tho e ro d lt o f tho bank o f i o a » ,>*^^ O ocu lltca csqpexoleh cuatu p eagsrtlcn y tn j top a t c a yynnl ca tten h i te a s in i dlm dnrl pula oleh Euaobsra, dsn l o ccacataken i
But tho d o lla r eosoopt c x lo t ln j a t cny Given t lc o l o ea l i t t l e cu eosp tlb lo o f d e fln itle a c a , ca y , tho ooaoept o f "b lca * ,
Eo co re oan bo ca ld than th at '• dollar" lo tho naso fo r a ralu a t& leh, o t cay d e fin ite c s c s a t, lo vsdorotood in tho
throughout tho ca era n ity , cad cln co c®odo end ea rv ioco ero evaluated in texsa o f tho d o lla r , that u n it l o o csaouro o r o otendord o f T& luo.ld
flrral a pound, c-gtt den tn lra t clca ln y a cd alch n e g x a o o b crst*1^ Eal in i tidak caasharankan korcaa csnar at cojarahaya, eowaktu dafculu uancj caelh bcrupa uane log sa (c o ln o ), wane dlfcaltftra dcn^an c a jt d c h e r a c tc a pcrck d a rl berat dsn kadar keaumicn terten to* Essurut fcfa^a
to te p l kedcn^-kadang poim k. Pcda usktu it u visas loffea «= ss te a p c s c i bobao bercd er daa c o tie ? oroas bobae pula untuk peabaat c.tou carah c r > buatnya* 9 etep l taesudion e e to lch diintxodtfcoikeaaya m a s fcortoo, dca urnc k crtee tld ck dapat ditu koitan deacon c=aoj j& di tidak e c n r c r tlb lo ,
18
teru tesa eotela h standard tca o dllepatieem a nana-naca pound dsn cratc to top dipertahcnkcn kcndati oudob tidak dikaitkon la g l dcngan o a jta le h c=aa d a ri b sra t den kador torten tu .
Salas pada Itu poruadanp»uadsn3an boberapa nefiara cda yea s c s c l h ccsetapken n ila i atau r a tio catuan hltuasnya dengen e=ao.
Bordacarkan Gold Standard le t 1900 d l Aoorika S crlk a t, (eatu ) d o lla r te r d ir i ataa 25 fl/10 ffrnlng o f g o ld . 9 A 0 flo o yanff kcrrcid lfm deagan
Proclam ation d a ri Proaiden R ooccrolt pada tan scal 31 Jonuari 1934 " fix c o the wai^ht o f the co ld d o lla r to to 15 5/21 cro in a , 9/10 fin s ” ceekipua pedbuatcn uang e=ao fnlntlivT o f ra id ) cudah tidak dilokuksa le ffl ca ja k tcb tn 1933* ktaudlcw dencsn C old Standard Heoorvo A ct d a ri 30 J ca
a-19 c r i 1934 deagan tee&s d ila rcn g .
20
nsouTttt Cuccbatn penc^altcn d o llo r dcngan «saa o o p o rtl tola h ditetapkan d l atao oleh Pesarlntah Acerlfca G crik at, bukannya tle d a crtin y a eeekipun o ln tln ff o f g old cudah d lla rcn g .
csdah ditotag& en.
SI d n l dohulu psrnah rtca ln y a ru pich d llm ltt o n d o s = » c =
3
* Peeal 1 DO n o . 19A94& csn ca tiiV n bahsa ■••• capulub rtp ich e= a j21
C cpubllk casa dengan c m ca m i cabaxat lir a £rca” . S ales pegtrr *—j » wadnasan ftopublik tndoaceia ycats fcrraidlen yens esn catu r ra cn lrh
0
=33
, ru p ich tldak petaah dik altk cn l e d dcagan csao*DUgpo^cczcom ctandard c=
2
s d a les con otary e o ro to d a ri p sck tlo fccraa cseara devaca in i la b yens ccnyobab’can cu litn y a ctc^ crifcen d o fln i-d apakah catuan M ica s it u ccp a rti tola h i-dUcesn&akan o lch D c i-d t a a i-dca Ezxa d l eteO f den pula csasapa tira lca caacasai rytV ih d o llr y I t a di-22
cabut cabae»i cuatu n b a trrct d e fin itio n &tau — untuk m l n j n
ia t ile h la in — cabegai a ln tir c t ta fg a a o, ^ J cd i ton s (rupiah* d o llcr# p a rt, gulden* den le in -lo ie n y a it u ) , c sr apate a cacuata yens cJ otra ii,
Ptwcal k o tic a , i c p l i c l t tciftcnduag d a les fu a co i jc a s kcdca.
Ctascsa fcazca c a ticp barans dca Jaca b ica dlteatukan, caka ct=ssa tz c n - cakai tid a k psxlu to& ai cst e tik a , to ta p i pcsbayarcn dapat diir*rg*cn fc>.
K ita 41 pada, cuatu o itu a a i yang eadah tidd k e d its lo g i, y o itu digunakeanye d ica tu plhak catuan hitung yong ec=a jes ts
y u tid io a ila in y a totap (do gulden l o /rold cn locr) to ta p i d ilo in p lte k kcqyatoannya d a les p orjolen sn e ± t n doya b olin ya tola h bsrubah dca
24
karcsanya tola h csayebabkan tln boln ya cru a la l lm a l p roblem ycnff csa a rlk tcru tc^ a eoftabuas&n dcagan odsnya yurleprudcnai Rahkcssh A& ns
teatang p en ila ia n kesbedi hnteng «ang«
Sobagoi dioinggung d i a taa , d o le s d ok trin ca ta lic3 a » n ila i usns ditentukan oleh borat den kadar ccas ataa perofc yang tordapat d olcn c a ts w a s lo c = u Dsngaa borcdarnya uang kcrtaa d i capping ®ang lo cp o , bahkan d a les h al tidak dibuataya la g ! uang leg ca c=aa dan porak daa ycsaj borcdar hanya uang kortaa ea ja yang tidak dapat ditukaxfcan dcngcn
c=£o atau porak* fchaa c s t o ile r s renewal kccakar on conjelaaicen r u a l oh cdsnya m as kortaa i n i , csbdb c caarat fahea in i uang k crtao bakm
0303
, caddpun nyatenya uang kortaa bsrleku den bcrodar cobagni a ln t takerC
323
dalca nanyom kat. SI o in ilc h lo tc k koltrahan d ok trin D ataller's, texuteea d a les h al uang tosrtoa oleh nsgora dinyatekon bcrlaku esba&ai a la t bayar eah*2^Dapotkah dlkatakan euatu Occam ataa raqrarefcflt tidak c sryaayai uang cp a b lla dalca negara atau caqyaxakat Itu hanya berodar uans k crtoa
(b ^ n o t e o . b rifcb lU o t) t fleatn tid a k .
(tatuk csn ga ta si k oeu litcn in ila h diojukon tho S ta te tte o r r o f
26
£2221* Salan pxaktio eeraa negara cod etn , nagara ccaogang ca a op a li ataa peaboaten atou pcnsoluaran (c a ia l) c a j , ^
9A
d ook x ca to bo caaay *# Jed i o lo t tuber w an feaaya d icliu i e sta ca i eaey cp a b ilo caaaxat gnAnng-cadnaj acgora A iteoluirkrn e lcb e aga a c tc a teden ycaff d itu n jtfr untxdc it u o lch uccaoeeu^ "fh a fita to theory o f cc= ay" e ro t k n ltrm ya
A
mgen
fohan o s a in a lics s y a ita fahea yeas ca lcy s r tm d ir i10
d a ri fehea n t a l i » . t e d n a llc a e a ijtd n lo b ih topat i i e s b t r r ^ ip U n ^ cabab la. lfib th csnaaJaM tffl pada aa&ai doripada fcopada ncsa (la tin t e ^ a ) . Eagaicaaapua Juga n n ln tU ic a rxasrajt&kcn pcadc&atcn yenc cifctn jra f c r - c a lio t io dlbondlngkan deafjen c o t a llr r ).
f l a o rie n t o f caaatcxy o b lic a tic n o oaim ot bo d o tcz d a sd o th s r - idea than by tho cd op ticn o f a sa ln a llca . Ska n c r in a lic tlo p rln a lp ln eaeao th at a o o a s ta y oh llc& tiea in v olv es tho peycsat o f co caqjr © h a ttolo, bain s lo c a l tcsd e r a t tho t ic a o f payncat, c o , i f cddsd togeth er aocozdiaff to tho ncnlnal, ralu a ln d ioa tcd th aroca, pr odaao a csa equal to tho e=orat o f tha d ob t. In othar wordo tha o b lig a tio n to pay 1 10 i o dicohargod i f tha e rc d ito r ro co iro o vhat a t tha tie a o f porfozcanoa oro £ 10, ggratdlcrei o f both th a ir in trin n lo end th a ir fttnoticnaX valua* I t fo llo u o th at a coa otozy o b lig a tio n has no oth ar *valuo* than th at which i t cxpreccao.31 (C arlo frm h d a rl c a y »).
Ittileh u ralcn yenff dibortk cn J£aa mttfE cca jolocJ ion , cpa y c a j d i- irftead dtas&n iw n tn ftllc8 « S clcn Ju taja m tuk ca sb ori geabaran yc
^3
Ictoih J o la o , l a ccnsut ip ueapaa Lord Dccaleyr cabae&i berifeut tvaktu peibayaren csa cn len i frrm ltan otcu pcnsmmen* ica lk cn pcda ta b -tu pedbaynxan uang it a corupskcn o lo t bayar ycna: eah (B alcsda *r?ttir? b oV ^ ld a ld d ol *. Xn&jeie *lefi*d tender M . uang Tens d ita sa rtea csba ca i polunacan butens tidak dapat d ito ld t k red itu r ren cjrd n vans itu o leh Undcnc-undnnff tola h ditotopism csbagai a la t bayar yeng cah* J cd i yaa3 dicakcttd dcng&n a ln t bayar yrart & h io lc h nans T&*3 ccqpuayoi d f b t
u u atou toesrryaaa colu n a ol hatestg,
Pcngen deaU dcn uanc typing cflalrh csna# to ta p l bukan a la t bayar yens cah*
D ari uralaa d i atao dapat d id cp o lk cn baJwa ada tig a eaoaa n ilc l
rtsng «
1
* n ila i in trln a lk , y o itu o ile d lo gssayo (csa c/p era k ) | 2» n ila i ran i m l, y a itn n ila i cabagalcana taraaaisa ataataraatak peda por.viTir.sa uanj it n cend lr l dan yens esm zajge- ken hobuosan ataa rolaain ya deagan catnan h ite= s
11203
c s - ca ra t batcntusn uadcasMmdaast dca% n ila i fo a s a ie a a l, y o itu doya b o lin y o * ^
M aaya pcrbodacn entara n ila i n csln o l yens keaotca dan n ila i fc s ^ - d o a a l yens terua ce& oalcai d ep recia ci cabaeai akibat ln f lr r l in ile b y o n j to lch cenlnbaltam cruolrCt lc r a l nroblcaa eabaeaicsna to lc h d lc lz y -
q o g d i ataa dsn yans ole h Kahkesah Accas to lc h d ljra a b dcasan ytaricpro- dsnginya yens baresasfcutan*
Ebbagai pemttup bagicn i n i , p crlu kiroaya d ica x io bnwnM tatapo topataya ob csrra a i Rann bahaa a c* ca t daal o f n lc « y o r , o d a ily vazts cca tre o aroe&d tha ta in *c st t y * i t c a l f •••
feem slca dca bu&sa cp a b lln i o tid ak dapat cgflporahkca (lc r c r c "0 t axsag (nr*»ri ycnff bsr cansisatan , codca^cca pacal 1239 B f csnsatekea c = s a per* JraJlea ta txh calcJct&cn atcu tidak eelckt& an cacoatu lo b a r fa r —a o o t) r a ^ ad l peagQentian b io y o , kem glcn den teaaga apabllo. d ob itu r tid d t r r r r o h i kcv&Jibsnajo*
Bicya* k cru cien den btraca tid ak la in ed olch e s jta lc h tt=as» c d d c c s a psda he&ebatqja ceaaa k oea jib sn teeatxoktuil den k ovajlb ca ex p cca l
cojora h d l eana eaeara r i l l d a lca cacyarakat borodar a la t t racer jt s j
ro n in y a oleh negara tidaic d ia k oi cabacal nang, nlcalayo. nans fccrtoo yang dlkolttarfcan p eserln teb Confedar&oy eo le sa peronff eandata d i t—rlk n S arik at.
uang cdalaht " . . . i t a gubotcnco, o r p a r i t y in toxca o f G o l d . . . " (h lo* 72)* ccdcngkan " f t t n o t i o n a l ▼ alaa" ocng a d a l a h i * • • • i t o p u rch aoloj p scsr"
(h la . 7 3 ).
cr e d ito r lo not p riv ile g e d to rofuoa i f i t i o tendered by a debtor in payeent o f h io d e b t".
H em , o p .o lt .. h ln , 38i " . . . th at le g a l tender lo such caaoy a s , i f p ro ffe re d , i t io lnetm bcnt on tho cr e d ito r to accep t in dicch argo o f tho debt . . . " dan d l hln* 29i " . . . ishat coney io to bo con sidered le g a l tender lo jm raally ensnared by the otatuaa oig a n ioln g tho con etoqr
cy o tcn ".
flre lk lcn , cn ssx ica pcabaynrna bukanlah csrspck cn euatw kotsajiben calftlnknn cuatu hale, oleh karcna eana ooorang k rod itu r tidak dapat dlpakca ce a o rica cuatu pedbaycrsn cacklpun dilakukan dengan a la t bayar ycag cab (ban&lnghan Kscn, o p .o lt * * h ln . 38-39)* S c r in j d e b ito r d a lca hal dapat calakukcn penswaren peabayar aw tu sa i d ieu eal densan pen ltlpan nang d i P engcdllcn (pa* 1<04 Btf) cahingga densan
dm lklan d ob itu r ckan babao d a ri koeajiban pcrbaynran bunga dan cngtoo^ ea$soo*
Dalca peda itu eoorong k rod itu r dapat renolak peabayoren deagan o lcca n b a lm peibsytxen it u tc rlr a b a t, b a lin Jatuh tes^o a ten karcna ku rtaj*
^ B s n d l n c f c c n A c e g a M t e s p h a l c s n , h l n . 6 4 4 - 6 4 3 * d a c a t a l l l d s a w a o r d o , d . l . d o u a a r d e v a n d o h o e n r o o l b o i d cd o l c o t o a l , w a l k o i n h o t c o l d o tuk a otv osig io t ▼ crrolgcao d o n o s l n a l o d . i . d o w a a r d o , d l o ecn b e p a a l d g o l d o t u k h o o f t t e n op sich te v a n do r e k e n c e n h s i d v o l g s u do r o t t c l l j k o b o p a l i n g e n j t e n o l o t t o d o k ocro, d . i . do h a n d o l c s c a r d o , i n C o l d u i t f i o d a r u k t " .
S A D I I I
&2JAHA17 sim xA ? m ra m n a o n sjiA
Ifcns — calekn n io t tu to r u s n — tola h le s a d lk cm l r m i n . tiapit dooba atau tem ak lo in a y a , drrilklan pula k u llt hsusa, cs tu c a n i- kea dan lo in cnbacainya d lm ra la la peznah bexfungoi aobatpi e la t tu - fccx d a les eaqynrakat yanfl raalh p r in itlp .
Peda tingfcat perfccsbaac=n bcrlkutnya c=aot pweak den loc= > ln l m ya c g agr n t itora kodudukan ternak cabacai o le t tuker vesea tcaxeaa Jcub lefcih p ro k tlo . Csaa den parck lo b lh cingkaot csdeh A lba^ i, d ib am dan d iclc^ ca CSTta t«hpn lr«B%
Sbtapi usng» dalaa pcasa rtlcn calaku e la t bayar yens cab* cazupakan fc u s x a a c o t o n yens cr a t k oltccqyn dsagcn co a o p cll a e p n entuk c e n o >
_ _ 1
lumfacn
E o a lita a y u cabacol o le t bcjrnr yen
3
cab j c o q etsbodnkan ucnjj y a n j <i3tfia*a*wn o lch nacaxo — ctsa badan yens ditunjotr olebayo. — d a ri friw j cton d c t taker yens r«>n^rin den baredar d a les casyesakot2 5 toaea=a*c==a otett barda^plnssn dcagan o a s j yens dikoluazfican ca^ara.
Ruateat 1902- odalah o a t v a t yens esocatu r cd otln toouaaczn d i C c ic r - lcn d . Season deniklcn ca ta esa
3
y c a j bercaaflfcotan y e n j bsrl cka dan fcer* odor d i fiedorlcnd caba&ai a la t baynr yens eah, c a la lu l Irrllrshn D a tw t 1^12 Ainyataken berlaku pula eobacai d o t boyar eah uatuS: Jiinii crS s l c s± uJtuSl terdopat koesaaan yeas cc^puroa (w llo d iffi, jld e n t lM t ) eaac^aai ca ta
5
uons M l y&nff bexlcku d i ficdcrland den d l Indonesia.
Sa*habnn& fidcnya T ollcd l/re ld c a t it a lt in i gulden d alca pacal 1
I
d -diecfa© Kuatuot 1912 harua dibaea PodCTl/indaa jn fld o u ^Sal i a i tidak mnshorahk&n, karcna cajoxah te rjcd ln y a TiHlnaM R m tvat 1912 Escneaaaialuai kolnginrii knat uaktu it u bagi to tap tcrcip ta ^
n y a caatu keaatusn cd ctca kcuaascn (ccn h cld *cn cu n tn to lro l) cataxa I i r i »
7 caaia daa CPtorlend.
lteac^a d n lM w i In d ica te nuatvot 1912 hanya cd lca ju tk cn c m to to le o l ycaaj c&dah cda d i Isdancoia ca b o lcrjy a .
C alcs E.B. 12 C optccber 1025 pacal 2 ditotapkea eatcxa I d a , " . . . dat 0 9 do ctcadpeaaiaa vcn Eederlcndo In dio sou o ija do Poderlcndca cal*= a .
SI ccsptaS otandpciB iiiw n d i ataa bcrodar pu la paraantcn y ea s c td lk it ccek berbeda deng&n yeas boredcr d l Dodorlaad dan oaas kortaa back y t a j dikaluaxksa So J a v a a oh o Saak yens d ld lrlfccn pada tahiza 1820.10 T ctapl van j yens dikoluaxban Ho Jav&echa Bonk butern a la t bayar yoats cab* Earti pada tahaa 1914 uang kertao c a io i Da Jevaeeha Dank diayatafcen cabacai a la t bayar y a n ? ca h .11
E alatcntora Xbi Klppon* dn H rlm dttotai& en dcngen 0&id£a?-0c=2=3a
12
Co« 2 toln a 2602. Tldak lc c s hcrsrtlon det*pn Ocadcac-Osadsac 44 {O e ra S a lro i Co. 1 }) ban b-bcsi Balcnda dibubarfcan, tc ir a cafr *23 Jazzesiso
Canlt* dan bobesapn barii co in s le im y a .^ Pacal 4 OaM esy-OssSsog in i a t o m la in bsrbuayi * . . . oesas leca a d a rl Pc=arintah Itel cnda dahoeloo dan o csa c t o r taa 'Do Jevoccho £3& % to tcp le k o o , dan T>^h3rm _j»“ “m dcn^an o c c a j b crtca Pcaarlntah C alntcatora Dal Dippoa ^rnfl torlnbgaryn"
(c a r lo barah d a ri ca y a ).
Dcacan dcaikion dltcffadSca ccSsall le s i babwa uans fliedia-D alcada totcp b&rlafeu d i oasploff uana Jepana csdcac^aa taxrenya ditotaj& cn b sr- b&ndlng catu
loxsn
catu***Saleh catu a trib u t negere cordc&n odalith kodaulatan sso cstu r fceaaasenaja cea d iri* Sal in i d itcca c& a dale s pacal 23(3) DOB 45
J
s o qboxtounyl TTaoan dan harga ea ta uanff ditotfiffltan deasca odanff-tsidaaa*. Scacpn WJ Ko. 17 tchxo 1946*”* ditotqp& cn tshaa T e s a ria tth cx a golu s*- ten Ufcas H cjm blik Xndeaoaic* (p acal 1 ). Urns in i untuk ca lca jc ta y a lc b ih fllfrrm l dcagan dncfrataim ya CQ1 (O scaj Republik In d on esia ).
fic a lic a c l pcnG oluaran 021 d ild n & a n d m gsa UU C o. 19 td b ra 1 5 ^ 5 .^
ttordac ar te n UU in i n ila l OCU d itota p & ea cspu lu h ru p iah CHI «— > d a c a
c r a o c o r a l co b cra t l i c a ffrea (p a ca l 1 ) .
S olcajntqya n ila l t& o r uanff Jcpcas cdalofa catu n r jic h <ni c = a deajan lic a puluh rupiah aaaa Jepeafj tmttft Jew . A Eadura dan d i lc a r Java A Eadura catu rupiah GdZ csaa deacon coratuo ru p icb u z^ j J cy a cj
(p acal 2 ).
bort&kanya gndrjio-gndcng tcre o b a t, tid a k boloh A iloinA cn dca^ra J cp cas.
Jteaccn dcnifclcn uatulc huteas 62 pacal 4 (1 ) co b o , y o ltu yeas t l o b l pada atau cacaddb 1 Jcn asrl 1946, to tcp b olch d ilu t e d deacon uans Jcpsns*
K coirsulen la in y c a j Acpnt d itc x ik dead p acal 4 (2 ) lo lc h , batata era s JUndleHBelanda, dcn&&n c c a jln ca t k otcn ttcn p a rol 8 (2 ), tota p b a r- IcScu caba^ai o la t bayor y c»ff csh , dan korcaanya dapat dlgunateen vsttafic rflm ren l haten*, ccddLpun kcnyatcscaya ws!rtu Itu cudafa h llcn g d a rl p s scd icn #
saycacsya «a *s 0!1I bolua bcaccdar pada caat uadfine-tszdens ta d l bcr* Id ea . 031 baru fccrcdsr babarapa fearl ferradlm , topatnya ta a csa l 30 0i>- tobar 1946*20
SmsStzh r e a it d t u a d ra a o tcr tc& tu itu * OSX b o lm c fa ca t^ t ccr*~ Jopens, to ts p i o lcb tfcdca^-uadcns usns Jcpan
tt
dln^atafcsca fcc& llcassa d ih ta y o cabasai d a t baycr yens cah catuir b a tc n cto tciy t e r -testa# cctJcas catuh butenc-faateaj la ira y a tota p dapat dlganrfcrn o t t is caltsaaciaya* cadansScea u r q U lcdlo-Eelm da yenff cadch leayap d a ri p cr-cdcara tcta p ptnub c a a lllk l t a id it o o y a cobasal d a t bcyer yeas cr&*Prrm teafa it u Calcnfla dm caa cadbonoans Gc&itu tola h caagtnjr^ifesa b rrb a ll Itaislnya d i tm w w H h xatvH barusaha ealaajuUc&n pcajajahsaaycv.
n n g ti^ a t lb Jowaesho EanSt b a its b lca b o r ft o s d , o lch P crarln tch d iry io ra lm rta KaXvit daarah yens dltaiacainya fccrba ll difcoluaj±~a <ta C
l-21
cab d ic s fc it.* 2 p u lo Alcabut unteit csacntaxa o leh EIca2^ d X fct-nya a t a c o i d a t bsyar csh ccs a cn g itb lliottett yens d ito lc z r ir a P = > rin ta h Hlndla-Eolenda. ca u p a b ~ A b llje ttc n do Jsvsecho Eaxti d cx l r r -r a cabalaa p s r a y .2*
Judeptm n llc i tuHcarnjra d lto ta jir n 3 auldca d a s e = a dcagsa 100 C“ l -t o (ru p lch ) -te l
13
J cp en j, csden^ecn u ca j cs=an esbalra p a tents n ila i tu »hnrnya ditotas& sn ca ta ben din j c a tu .^
K c±nlutca con a tcr d i cio n tescgra dapat d iK n ca rtl karcaa p casosca — U xeqya ta lk F caarlntch IU I. cso&ei E ica — d a les fcctacsuea d t i s d c o -C « a eataleh Poronfl Sim la I I bcrch h lr kurcns Esengtndatiten cep d i jru rld lo ucns den e s lu lu ce a lk itte a cs sa lch t r ia l nans baru# ataa c s p c r ti j c a j
Tea Dtfit fcarcaat * . . . h ot ondereeho ld tuocsa r eberwetdwtd o bat oon orote x u iln ld d ol n lo t c®*4^ dn ldoli^ k to o r ogcn h s e ft csstce a
26 cn u lta lu itcn d i s gedacht ocst niets* ceaexoat cold*#
S olenjutayo deaden O ntom rntlo h jr o tc l rochtcnrerteocr C tb. Co. 7 0 / 1947 P csarin teh n ta d ia-S alcn la csaotepkon bahiea ta g ! hatans u eaj j c a j dinyatcken d a les gulden2^ jrca j tie b u l ca b olta c lr c u la tlo periods25 te to p i peabaynxonnya d llck cte n deacon u s o j Jopenc d a lo periods d r - k n ln a l, eaka peabcyazan it u dieacsop eabaeai poh ayaren cuatu p erera - ta co ta rtea tu daxi n ila i n d n n l nans Jcpcng tex ts digunakan*2^
H^iurut rU d lm con lo fsstQ ditentttkea pacal 32(2) ordonanoi ln i( ca ta pcr ea ateecaya cd a lcb ca fc^ n i berik u t a
* cob oltn ck h lr Acusttu 1943t 100 Ji - dalca C optc?b?r 1943* 90 # - * CCttobar 1943. CO tf - * C spcsbsr 1943* 70 f$
- • 1943. « 0 t f
• entaxa 1 Jenasxi 1944 dm 50 Capteaber 1944, 30 53 . d a lca Oktobar 1944. 40 55
- dalca Jrran rl 1945* 10 8
- * Pobxttaxi 1945* 95S
«■ * Karot 1945.
- * A p ril 1945* 7SS
- • n o i 1945* 6JS
- • J m l 1945* 5 t f
• * j i o i 1945* 4 t f
• cacudah 51 J u li 1945* 3 0
Dordagraton e lid in g pgalo d l atao o lca ln y a c ooc a g y o n j bcttsatcaj
t
5 0 0 ,- ca b a lin p eriod s rfxfen lasi dca r r ita y e r f 5 0 0 ,- dcnsea tsanj JfipaBj pada J u li 1945* c s te pcafcaorarcanya it u titan **j>t|rT!f bauya esbsgal p esbaycraa 4 £ca&a
d r rl fcatcrs^jjm etna f 1 2 ,-. Catu!r depat lc a s o d ob itu r harua esdbayox deasaa nana Jop ca j e a jta le b f 7 .5 0 0 ,-.Pcrtcn te igcn fccrllcutnya yens patut d ica ta t la lc h b ates te rn deagaa C adracfl^cng Caxuxat Do. 20 tcte a 1951 L.H. £»• 95 deneaa r e d In -d icch o H o te a t 1912 -dinyatcbea b x t e a t l fecxlckunya. Ifcacan tE Jon j-trd a a j dsrusat la l hanya tin cs a l c a j looea jca fl d lta a t bsrdscsrlrs* R a tv a t 1912 fo o s dln yatctea tidafe b erld cu , cobab (H I dsn t
£23
fcortco da Jaraceho Emit ca rta usas fcartao P csari ntch nindlo-C alenda drrc^a patusaa fe a te r t Ecaaajaa IUI.Q* Ha. P .0 ./1 t c n c p l 19 Karot 1950 tc le b50 dlnratticea tlfe lt barlcka c a l d t c z c p l torra bu t.
P e a l 4 (1 ) Esdcao-usdasa la l caaatepfcan bahsa eatuan h ltc^ r c r s j d i In d ca sd a Mrvlch ru^lch dca cabagal oinjtntnngya baxca dipabai t c r ia to ?
Pacal 5 (1 ) ecacatu r e s c r jn i bastoagai eacca uazts 1ecra 6 t£03 fccrtao jrca j dikoluarfeon Peaarintoh baxdaasrban C hdcaj-m danj I n i.
SsdL p a c a l 7 ( 1 ) in ilc h dapat d icicp u lk cn , batoa aaa&
c d r j
e fr flr h c= a s#to tc p i bsteezi a la t bayor yens cd u
Sotiaj? assara yeag rardcfea dan bordcn lat tcn tu tld£& zzacS x& xtsza bercdrg dca b crlck u d l vH oydcqra naaff
colaln
uanc yens dU boltorisanyn ea ed isi* ekca to tc p i b H g a tca i fccdana-fcedonff crta 1^ P crsrln teh haroa esa srica * bahwa uang o sin s b crlck u den barcdar d i vilaychnya rabacai ttsng yang buken caaroprican d o t pcsbayaran7005
eah* .P acal 11 Cbdaafiwa&saj in i earqpcksa euata keasooi dari, P c a g in te b o tco cuatu kcxg&taan yens t id c V t o lo ccspu A iatcalqya babtfa d i dales dacreh-daarch te rte a ta d a les w ilcysh Eopublik Indononln bsrlcfcu dea b s r-cd ar ttsag lo in celn in y a oj dltotaptea bcrdacarkan Badens-nadons in l*
iy«wfvt»nn»h deadpan-PP no, 44 tohaa 1952 IS Co* 72 d itetcj& cn cabagal palokecaaaa p^~sl IX CadMyytrtdcns E sw rat I!o* 20. d i a tss» bdssa vateEr teerah Jaru bayar d i fenjttasplnaas yeas e o lip u ti KfewodrTwai Steajqagpl aarqt ticc s a * E=ricun den Poluh Fujuh* dcn&m cca vxudtm to odoan yeas bstrldcu* dinyatclsca uatift cc= ratora b cred cr S tr o itc d o lla r eobaeoi a la t peabaycran y c a j eah, bahhan ditetepSeaa pula ba te» berlckuaya itu dengan c c a c e o y e ^ ia s
-H hen tic p n scc3 ca ta uaas In to terrataft * «p ie h ..
n c n ^ h ir i baificn in i , dikcmfeotegi ir*a ill lc ffi batcpa peatingnyo U t9 rrrrtliM penseriien
csn^usd
e=nj.D sas^t patusa&gya in i P cacsS llea td e h csagtoflnn csccsaezsj crabayar b lcy a pctkar a 4eac=a uao
3
Jcpans dsn OQI yana pada raictu patarm dijatat& aa eadah taihaa L oci carupaleen ol& t bayar y cca csh dencudch tld a k bcrcdar den fcarldro ooba^&l a la t tvfmr t e a ,
Dboact yens dcrdfcicn lt n tld a k dapat lc ffi d lk n a lifie lr cabacpi u^nc, co lo ln te n p a lin g banter dapat dlen czs? eabagai bareas yens n n gftln h=nya b crju to baffi k olek tor
1
x503
l*=a (n s n lcsn tln t).E stftipm boreodla ’tecabaywr"* dsen c a lit b a d o ip cn cstca t-tcrb cn - dinff entire i^ranohl bsaqrl taepatuczn rrrrfrnlft ia tldalc o e n llifc l ( lo c i ) bax&v^baxs&s it u . Hi esna la taaruo cca o sx i ■wang" Jeponc dan CCU T
1
grara. b in .20
- a .2Lihat eatatan kckd n o. 52 - 33 *1 tvtao In i h lo , 25. ^Jcnj ycnff dlnyatnfrr.n c^ bacol d o t bayor eah dup&t dua
ft* rrry nl e o tle p J to lch fotcndpcnaiqff) a tou , tmtufe J cn lo ca to tssAl to rtca tu ,
b , cacpai Jtnlah tcrte a tu co^a (pacsan tcn)« ^Indlceha s tb . 1912/610, p . S tb. 1912/325. 5
▼ cn Ee£et o p .c U .. h lo . U5*
6
Ib id . . h ie , 115* Pcntlncnya keciep u len I n l atan tc r llh a t n s a il cahobaasaa dcacca d t p it lq r a "eold cn * deogon “rupiah* ea ba cai catusa hitung e o te lch Indonesia c s r d c to .
7
Ibl<U . h lo , 114.8
IM A ., h lo , 267.^V ollodlffa ld o n tlto lt in i d a les prinaipaya to tap d lp e rtck rsicii tcxu o d e ^ sn K ,u.
11
C a p c t e 1039# keradlen dsncen In d irah j H rrteotX cxeza l 1 R si ISM (Xodiceho S tb, Co. 62) je n j dicdaten cn t= i c c a y c c s o i- tecn dcoasn C odorlcodco Runtwot 1Q47» la la Icd icch o I^ n teot 1077 (Ctb* Do* 1 1 2 ).
U fcat vca Ceh, o p .a lt .. h lo , 2^°* **»• ^ 6 “ *»• 2 a i« 10n > ld ,. h lo* 269.
^ I b ld .. b in .
276
dsn hla*117
*12
Ocsdcns-oeadons d i atsa tid-Jr cscaxo e x p lic it ccq yebatinn bshea catuan h i to s s vans rdalch "m ^ tch *. Ihsan deacon ccaycbat *rccpich * c ic b o l £ csbaeai olnsfeatcnnoya untui nang fcerioo n l llt c r d a rl ts s te c a i dew ninaai ja o ft dlkolnarfccn, b o ra rtl uatu^c p eriea a k a li d a les co ja rah k lta lo t ila h ruplnh cacara w c n i dicenturScen d a les eraatu poraturan panm drag- eadangap*
Llhat BocSoo Penflog^poolcw Orndrnf>Qcade»>{ castmsn Cuaecikcnbuf tcxM tcn
Tea Ec2c, o p .o lt .. h la . 135. 27
>Ct>iaea,?ViBr t ln tcn lo . y slta perHcntan untuk eoleJniten p e ± y a a c o jo l r i i u ca j yeas dlqyatcSca d a les m l dent p ssa l
50
(1
) cab £ erd teen ol to r cobot*20
ja it a ca st cntaza ca sta dasrah dldadakl Jepsaa denenn ca st o s n j Jepaaa d i tc=pat ittt eadah ilfc it barltfn i l e s i eobsgai o la t pdbayaraai p osa l
50
(1
) cab0
ordeanned toraobu t.29
dalea io t ilc h raldea tcxsaeak Jtica ra>lnh
7003
ra lrra p eriedo o lib u lc c l deacon ccbutaa rn ldcn cta a rupiah dlatod. e o tc c s i o la t bayer o lo h P caoxiatcb peadudc&sa Jcpcasj p sca l 50(9) cab0
osd oasosi i d .10
g yln h a n B arita De^ara Q .X.
8
. to n ctp l 21 A p ril 1950 Cr. 24*^ P eratu rcn P e^ criatch in i h=aya berloku cc^pai afchir 1955* to te ^ i teeraidicn ca tla p tafcaa d ip srp ca jcn a. Dtacca pcaotapan P resid es Co. JA 5M L.D. Do.
63
ea ln t 1 J a il1964
rupiah yeanz cw!ah bsrlcbn ecbcc^ l o la t bayar yaac csh d l w llcych Iir^Kvmln d i lu a r kopulauaa Hiau d ot P ro p te d I r ic n C a r a t, dinyatolran p ole bcrlaim ca fc^ a i a lo t bayor y c a j c a h d i kepulauaa Biau.3 2 P io a t d a les Fataru tohaa 1952 Bo. 4-5*
^A ccci^-C ottca Z , o p .d t .. h ln . 525# oatatan kald, Co. 2
1
"In d ica cca bcpaaldc nunieoart (td jv . do E tsdorlcad-Iodiecho G u ldca), tn n rln do C »ldfldm ld lo uitGOdroict, do tood ca itfw id Yen u o ttia bsrtoalniddol h s c ft ▼ crloicn , co o t botaald wordea in do ten ti^ d o dor v old real rxj (pad ksroc c a t (roapi& h), a id es H .n. 14 Jeaaari 1955* B#J. 1959 Co. 109 ca 10 Jem iari 1957* E .J. Ko. 110
B A B n
PASAL 1756 BAB CUttSDLB EKiS
P acsl 1736(1) ncnentuicn batewa butane nan? yens tin b a l d a ri p la jc ^ -cs a lp jc a ttanfi hsnya te r d ir l c te s c a jm ld i nans teald coa) yens dioyataisca dalcn p erjen jia n * Cancan donltrirn tid airlch p ca tla g r Jenin ca ta uana* ^oldfaw rt yang d ltc r lc a atan yenc hctudlcn baron dH tohalllcnn, c c a lfean coju alah nang yenff esaa to lch d ik csb allk cn dengon ca ta nans yena padb oa st pcsibaffaxvra carupaken a la t bayar yen s oah. Balsa h al tcarjcdl d o p rco l-a d uong, k rod ltu r hl-avus pitl-as densl-an pcsbl-ayl-arl-an k esftl-a li l-aojul-all-ah u sos yens sc=a dcagaa oaag yang cofloh csro e o t n lla ln y a it a . Dcn ikl nn y e n j da-pat diaicp u lk cn d a rl kctcntucn p ocal 1 7 5 6 (2 ), Gulden jo gulden, rtm lch ftdalah raplnh adalah ajaron ycag dltuentfcen pesbuat undong-undanff d a les pacal 1 75 6(2 ), a jo rca rana c s n p skcn u ltv lo e le a l d a rl n osdn oliesa ja a g
cejctMRanj d icn at ca±ua nc^ara**
Apc&ch oja ron in i dCTfvt den cofrvrurayn dipertahenkan tcru o cpahl l n d c p r o d co l u sn j cudah codsnltelcn rupa cchingga n ila i peabayaxon kcaba ll d sb ltu r ir w ^ t n lt tid eh eda crtln y a Jifca dibandinsfcen dcaszo n llo l cans pada caat hotang «qna tlcb u lT
A pablla terdcpat n ito n s! yens drslklr.n it u , cdalah tcru tcsa tn -aa 2
te o m tltf pcncgunoan a jseoa ltlk e d balk yonflf dikaaduag pacal i n i , dsn
M tcrayitenaya p acal 1998(3) bertentencan dangan kckuatcn csagJkat euatu p c r js a jic n ox pacal 1 3 9 6 (1 ). peabcntui undenc-undenj unti& kopeatlngaa cssaa orenff cacara crra , oobab epablla haldo y ea j tu n a tencaa akcn tlcb u l fcatidak pastlea
yens pedbayarsaqya Juca ham s dllcbuhxkn dcnea» ffuldea.
H t ilik d a rl a a sl hutexrs lb lr r t a c d n jj edsloh ctau t e r r y ; dfcca eati»»
rn bittavr. tisrupakca cattJea h ltu a c M lerana n cd d jn n p e x jc a jir a dinT ata- fccn dal on cans c d n g to tc p i crsu ra t para flh a k h sw o d lg c a iil 4epgsn perftaynrcn gulden. Rav^a&sn fesrsna J ita pcaanuhsnnya J ic * hazes dllckuficn den^sn pesb-jyopsn u sn j c d o j it u . D caikicnleh orona y o g cr> * to r lte n 100 gulden kopoda o in a j lo in dcngai coroarot haruo dikeafcalifcon 1000 toons F cxaoeio caka orcivj it u tid ok m ln ja e ± c n u an j, to tc p i c c d t e ll ts n s o s lo
3
* Ban d e p a yens ccsb crlk cn 1000 frcn c P cron oio <trngin cjoxsXtearua d ita y cr b = ± a li 1000 ffc n o F crcu d o pula taka orw vj it u csaccdckan p c s jo ji c a p ln jta esn csa otl (vcrtem lh lcn lrv;) token p e rje n jicn p ln ja a - m l n j o u a a j, H m (pm i ccatoh yens tcra k h ir, GpoM le buSaa Paranoia yens ditCTOplECB C5ridpUn pr*~<v^yrt**'n )w w n ^HiilnAyH d i Q30SXl DsXc&£a, p crja n jicn crab crik cn 1000 ite a a F crsn d o dan hazus dlkcbballksn p u le 1000 t e n s P cxando p srjcn jlem p in jc a -c c d n jc a
11323
, cahab c s x m it hsfioo P excadn fttaao P cran cio cdaloh d o t tq ra r cah .B srl u ra lcn B ofcann d ic ic p u lb r n , batata d a le s h a l ur=o’ c d C 3
dlcnc& W cob a ^ d . ba ra n g, eafcn pcrubahan d i d •fcazens" y c a c d lp ln jc a
tld a k c g y c ngagdhi Jvsilch y en s d a b itu r v a jlb ca n csriba l Ite m y a * Hal in i
d ltcc a d te n d a lca p a ca l 1754 dan 1759* J c d l d i d d tld a k cd a r a r a lc h
fu ftp g tu rt.
9
Hcaaru t A c ^ R u t t n , In tc a s u a n j cdLng e d a leh bu tan e ^ = a j c o r a l
(e r a o ch to rc> ldffstedd) fcnrcna obyckn yo le n ccu sa (o s n ld d o llite ? vcar y - r o)
d i l r h ca a tu z n lfe a n . cacJd lp ia / r i l t o i d U dak dlnyatck& n d a le s c a ld r a
t o t c p i d o le s ca tu cn h ltu n s e d n
3
dan horua d lp ctm h l d i d d (c= ^ cx i C d c n d a )./f i l a h J cs c^ a l c a n ctn c a j? d o llc r c a b a s d "b a r ca c" v a ttfr faxxtca p r c s t c d
pcaycxahcn la in b a z tn s, dan fcarcnanyo ecn ccm cscp p c r ic t iv a I n i trixaa
Bogo Bead dalca arrcctnya yeas tcrkenal toa csa l 2 Janaart 1931* CJ 1931 hla* 274* cxzeat r a dlfaraal d o c^ a nasa **n*x!>lcK^a£E c r r c c t", b o ite o k p a lcn cataaea lo in tedrsa p in ja n n usnj a cin s dUmcgal pasal
1793 E* (1736
tJ
Irtflcssd a) fceresa p n l in i tldak rfabodahea catcsDptnjeajfli uaaj coin s deac=n plnjrsrin usng n aoien al. Ssossn dr~thlm ctssnrut Coco Bead usng csla a u^ac d st p ln jm n osn j coin s twtditt pafia fco-tcntusn pacal 1756* P ccal 1756* dnU tiiin Eajjo Read, te&sn caxupstea tfnlnflgpd rcch t calalnJan crixd ry c-nvullund ca ja , Kafca d a d itu d i crsta para pthah dalaa p& rjanjica dicntora csrclca tldak tolah ccnyidfcJsca bcr«- lckuaya pacal 1756* hakin tldak tteaaas bordaeartean kcpcatocza den l tlftrd baik (b llllild w ld cn pooda troua) ccnghuitna d p c-iln jm c sabaga r tes b l i 12& 0 dari n lla l et=ula* Chdcas-uadcaj tolah esnatepkea dsagca tecso dcj>a y a * j haw© ocaiku l r ls lk o . Cdnginaa pcnb*ntuk xndcng-undcaj kagensaga
terlok u cabagai uodaa^uadcuct bafli para piftak den deasen CKaccayc^jlc^- kca pacal 1756 httido (dalca hal in i Oaf d i Sea Haag) denfipa d n lh irn
toleh ca le a a p r pacal 11 AD.U
Mnptm daeftetaya dndtds pcreoalcn parfrara yeas dlpcrikea Kojp E=cd in l ndalflh esbacal bsxUnit 1
S ek ltar tahun 1909 etcu 1911 cw aktu catu eaxte Jogean b s m ilc i f 0 ,6 0 , KtfUer L Co. te la h c a a r iia p ln je = n vans d a rl *ca Seevdt ca jsa la h O dcagen ban^a
5
Ji os tahun, dsa09
tola h pc=toayaran k ea b a li cobaffian, tea>- a lca in 125*000,- yeas caaih harua d llu n a d .dltc£a$*£cnt dales hal In i Aufwortuaco Ceeats dari 16 J u ll 1925« <0 d srl Jtzaloh itu , yckni f 3 0 .0 0 0 ,-.
M. tlniJm t portcaa Eochtlnn!c ccsu toa bahua ven D terdt hcrca d lc ^ > Ct® tola h c gneria a untulc ryiH rul r ic ik o turu&nya d i a l c a r t dan h arcao- nytt cdcoxcng tld a k d&pat ingk&r demean oloca a bohwa ek tb a t-ok ib at d a ri pedraya tem y ota Jauh lobita carqgjfcnn darlpadft oowaktu r io lk o it u d it o - x icso y a .
B o f, ca ta lch ecaataptoan bdten faaicen Tblnnrtn yang diterejp&en, to lch cra g u ta n n a ile r &
05
*# peainjea* o m r c lc c h van bllM JM n ld cn nootn tootw csabaycr c ic a hutanff c o jin lc h y e a j cana deagon 12$ $ d ost n ile i c o & ecuaktu p in joca n d it c r le a , Jedi cabecaar f 9 .57 5 *- tcopa c a -nsLogoi 1csa jo d i ca sss& o ll tldrJi tasrtm gaya caxtc lcca yeas calehan rithlm ya densen tnricJig-uadaog 5 0 Jcuatua 1924 dinyfctakea tldric borle&u dan dltetapkan catu carfe barn caaa deagoa catu b ily m cask l e n , cta je d l Icoy q j pula cc^ olo harnpan ckan b ica polikaya kedbali
(lw rn tcl) caxk (le r a ), hal earo carxgakcn kajedien yen j tldak c r ^ - k in dcpst dlduga (tp o re icn ) o ld ) dapapun, Juga tld sk oleh n n Eaexdt.
bebaa patut d ltc r lc a coosp a n bahsa pcainjga toleh ceaoseaakaa it= 3 3 plnjrr^n y ra j bsre=n£ottca dales perusabaaimya dan darlpada- mya csiah ca=psxolch canfcatnyc eeeuai n iloin ya coMaktu p in je sm d ltcrlca *
Dales hasncf tcxoyata EocP Ifejsd td c h rxsutua Inin* Ihac=n crsb a to l- bra putucan
Cat
a Bn ccncuatkcn putucan Ecohtbarik deagcn porticbcn ^sn-pcr-11 I
tie b c ^ s n tercabu t d i otao« 1
Gal Inl Alats* te te pssal 1797*
Jpcayli-jraca
filatar psral 1757
Kacoal t=»3 le rn r^ J
laws dUgrfriHten cajtdldh iaa t o t jcvAfi jcac e= a atsa Wla
gay apcoff c sa tta ccSeh tlteii c£ ao* ksamo dl£ &tl dcac^s c a s leers
•tea fcotselfdo catrd» coo na cacsli£ t Tea hstsolfdo cdhaltei o to o
c ia eT cw ea l c s ta a l f i j n d o do o t t e d a s S o hserealhslA d cr t c s c ^ U -
dido ettfftf ii sataal fijn iritdeld** Dcr^rv ini eadch tldr^r eto f a tlfr* :
le d Aitefc teaa l«c=a rrfl ctra pcrcJu
Oleh tesnsaaya ttriSsa p ^ fc a g p s i, c g ^ r h d i t a f I d js a g t& ch Gfc- te sfe ftta p acal 1757 W eSt d lp tsto ltie sca y a y ie y aagea I c is y C a ijlto a e = o - O E P P p a ca l 1757 e S a c a i f c t o j n i l c i jpn a n w a i t e S L £ S t e J C 2 fi^ 3 ^ 4 ) h aycaa. AdbitE r a im jlV r a c cj
^;.
‘*nl U ra cctftr& ch a llr d te r t o t e u Oleh t o r c r n y a t e m flir n c ^ p r r m r n s t t a t a t a a t o lr s p a ca l 1757 b t s lc b i19
pda tegl fcafcag oeag csam^jaaffa*
3)cic=a lcin pe$b3te£af peaylrgca^a efcao pneal 1757 tlCrii bara
ttkasm
d lt e ^ s t e i C alm pasal 1757*^ softies pa c l r ^ s ^ aIciraja dig^toldfraf
P cste = a ca n j=acr <U*np£=a d c r c a lo Mr~3o dalca p sy fta jlca ca fcra r=Ja pilaJt In i | tenge!; rcfp a tea r s r lc s ia p , jsa ff etrrraya a O f r r i t o c a i rrteitra fdtotreflri r ^ v P itevfctea c s r s a cfa£& ft» Jfcaa
fli d a l flcaca* oleu sn lo c s s — Ib lc a c r t i Icaa — lo lt h cst& c? o lc r r jlo C aica ca sta p = ?£ a jl£ 3 j=aa r-^nrtnya, c d lie t e a c l^ todU Lt® taC c£^> tawmgya la y a b a ll t c a c » ^ ^ le fli p crjea^ lcn * 3 5 3 c a c^ = 3 e lca a ilo «raap tiflrii rrl al n c r s jr a j d ig r * m c d f c o i
d a n su lo c=sao» Cuiup bebsrapa ea ja dicabat&cca eobagai U lu a tx a ei tm tci rrrtr-ftnh pen oertlcn feita tca tca s cpa yeas diralnmd deacpa olca ca l o czzz*
1* Qottdsn-rant olau su lo ataa roudroIA clau su la (Paranoia) o lre ra o c ) d l caaa pcabayc r cn haraa dllr*nrtm deacon eata usas l«e=3*
(ctm d aw am t), n lesln ya drrngyn ooudca t lc n tjc a .
2* Oottdv'-'rgtio d c a c a lo (P crcn aict cla u su lt v a lco r o r ) d i c a n d cb itu r ccsgU tatfcsa d lr l csafcsya* c o jto lc h ru p ich eobaeai a il e i la ssn cs& lca crsn e=ao yens d ito tcp ta a . J cd i d i aU ii cobcrauraya tc rd o - pat hatcas rapiah# haaya bacar otoa jualahoya dlccntua^zcn pcda o lla l lsw sn harga «aao pada caat palun&csa.
3* VMaVv ic^apte clfiu ealo/< n ccM o v^ltttn, e lca s a lo (clc a s u lo valu ta yeas cccu ) y& ita M ia bacanjya hatcas dinyatakaa d a les va lu ta c d a s oicrila g o €30 100 yaa3 paluaaecsaya d llrire fsa deasaa rv g lch cra sca t boro yeas b csld ttu E rcH tu r tidah; baxfcalc estam tui p c^ y c rsa d a lca d o lla r csd^azX a d i lo ia piha& d ob itu r haras c o l o s s i h a tca o^ a deacaa n Q ich . J cd i caV rrrn ya tcrdapat hoteag rupiah* haaya b eca r- nya dic=atua^cca pada n ila i lca ca d a lo valu ta a e ia s Teas brr^umya d itca t& ca tc r lc b ih dabalu*
4* d c a s a lo valuta
ysay
cacsac^ataya (do cchte o f o ic e n lljto valuta o lca e a lo ). M d a lbscsxacra
hatcas bu&a ca jo dlnyatdfca d ales valuta oalacf* to te p i paloacaaaya Jusa haruo dUtfrtfrMi dales valuta c s ia S iitm .jipakah eeaurut haaga cnaa ataa knro valu ta c o in s pcda te x l peltma®- ca tautaas, pada. hart d ob itu r la la l (in ^ create la reta a cn ). pada aaa* cucatsn diajufean ataa pada b a r! pesSayaiga dllaktticsn?
\ lb o u r o l# o p .c lt . . h lo . 15* " ••• ©cn o lo o s u lo , eaartolj do ec*m ldorear slch v u U n d t ocn o o o d a ilc fesdra3 In c=ngbaor ca ld to b sta lcn * d ot vooar bat to b ota lcn csldbsd rajj ovcnvoel good ken O^sooht lo rden o le csn ten t ljd o ran h ot rengnen dor ovcrccnJccert voccr hat daaxbij c snoc d o gold bad ioc kca koopcn"*
^ I b f ln l d olou su lo caao dalca o rd cm m tlo op do csudelctieulo 1957* EMU 1957 Co* 565 cobacal barlk u ti **••• a lio clc a s a lc a ca c l l o hndlnsea. In wollcen vora o f csA sr v slk o tenanting ooS
o^ cp otold volk o do otrdddxvj h o tfca den cobu ldoloch sr t o o r do CpvolCcn van wasr dodalln g ran do gulflra ten opaloh to vm h ot (p s i
C^bool o f ten d eolo to v r ijta r e n ", 1?
D csb oa n , o p .c l t .. h ln . 253t Zt la n ot noooecaxy th at a C&&
cle a so bo ojtproeood In ta m o o f c o ld ". l0 Acc3P*Rattcn I , o p .c lt . . hln*
TEraxmoGAiJ rctmn&B m in i
Eslea putusaoaya tenG&al 15 October 1951 Or* 139A951 PC 3*» Pc=^> cd ilcn Cttfforl Kacoleng1 cengftuBnri debltur yens peda tatan 1951 tolch c snort o p ln jcssn usng Dp*11.019»10 cc=baycr kcdball kepodo krcdltu r uans caju alch Bp.132.229,20 dcnccn dacar pcrhitungnn dulu esaa terc=qya
t
2*50
c c g m don raharang 2p«50»M ceh ln cP hsruo dibayar kedball ateu 12 x Qp«U*019*10 ccn ja d i U p.IJ2.229*20*Pcrtlobancnim ya en tora la in rdalch caba^ai borlk u t •
bahwi keat&arcn d l a ln i adalah co a l ccaotnpton barapa — b a r- hufeuns dencon b a rica li-lca ll d lc s n ti eseaa uanj dan b e rk n li-fco ll bargecsztyra n ila l uang d l Indoncala ~ uang plnjaaan po!co2c it u bsrua itiinggtwi <w>w|
batata utairen ycng o leh PengcA llcn dieacsap patut dalea t e l in i cdalah kdcaatan n eob oll ustvn
bahwa beada yang la s ln dlcnggcg utatran harga (w aardcsatcr) ueag *— dsn o l«h kcvena Itu diens&ap patut pula oleh Pcngadilan —• cd o- lch c=ao#
r c r l pcrttaban gen ^ rtlfifran gan yens d ik u tlp d i ataa* eaolh kabur nsnsapa o lch pcngadilan dlanggop dapat den eayQ
37
cnya dilaknkcn p e n ilc i- cn b c d s s li. Dari partirbcn gsn p ertcsa ealafcen b ie a dlpexoleh kecan balnea p c n ild c a k cd ball it u cadah dengon ctn d lrln ya harua dilckukan* hanya en ja csnugut P cagcdllcn* dna lcojadicn y a itu b oxfca ll-fca ll torjad ln ya pra'- m t lm poeaa w nrt dan tx^neeornyn n ila l trayi* yang cs^percukar ccnctcphcn (k csb a ll) boea&qya hutcng pokok* Pengcdilon karcnanya tela h o l e b c s ssrqpoag poraoalcnuya. Poreaalan p cn lla la n k esb a li hutang uang baru tlc b u l atou bara eda cp o b ila dua h al tc r jo d l* yakni :1 . cda ln flfio i t
2* add p orgon ticn cacaa uang* i n r
J cd i ln fln n l ca ja » tenpa cdeaya jc ic ^ n tlc n caeca nans, tldsfr ebcn m ir b u l ben percoalen p en ila len k csb a ll batons uan^. P cn ila ion k c d to ll,
___ 2
5
g q ta lm tie a atnu ro v a lo rlg a tia n ftd.il eh n rftln h bagaicana esapertn lM dan dens&a flcnllrtrn csggeriheliken n ilo l atau harga oestula •*-> im ttft o * le c lc a eteu caluruhaya ~ h u tcn j usns ycnff dinyatckcn d a los u&ss le a s y a c cacaah e ta s hanonr karcna ln flr c.1 .
Ihhwa edeqya dua k ojsd lcn dieakcod p c a ila icn k ea ba li it u c= n jcd i c a l i t , blrsn ya ®adeh terea g . Justru doa k ojed icn it u yang tcln h c m b - t nltcnn casalah p cn ila ica k ea ba li den biircn kojadien loinnya (ep a?) c o - p c r ti hradnk dikecankea oleh portlrihencsn Fcnsadilan toreabu t.
Pcrtiobcngan kedoa dan k eti^ a cabatulayo ednlrh satu karcna y e o j h-atflpfc dikin taken d i d n i tid ak la in ie le h bahsa patut ep ah ila dayo b o ll u sa j diifiair deacon csao«
Daacoa dc&Uclcn pcrticben gon kedua den k o tica Juga tid ok c a i w r l jcsafesa caacopa in easn p ca ila ie n keimhalt it u csley& boya harua d ila k n - ben. n d a i P cncadilen henya csngatekea bohsa p ca ila ie n k eabali it u cr-»tu tg y a dllekukcn dsaean pex&sii&Ll uknron daya b o li amflf torhadap cr^o# to tc $ i tid&k csosopa p en ila icn keafeall itu c r a d ir i dapat dU akti- fc a .
fiaaya caeara to r c lx a t ea ja dapat d irfr^ olb a n taten p e n ilo icn k ca - t a l i y c a j dllrinA an crinlch dcacan c lc c r a bepatuten. Tidok d ijo la d m n c= £ sp a b ila p cn lla icn hrnh.-vH tidak dllcktfean den d e b ito r dip«z!reaaa» te a cssScyax keabali coju a lch noalnal bateacoya caboear B p»U .019«10 p r ± rja g ca d e b ito r te d i dicaggap tidak le y d u
-jc n j cadah c s o -jc d l tld ak borhsrgs den torBnfllnn diqyatekcn t lfc h bar l c tai itu * e gw paknn teajadian j q o q tld sk dapat diduca o ld ) k red itu r dm balno d sb ltu r dapot dlangsop tola h ccn ik sa ti unne p in jesa a cecu al n l l c l - nya peda waktu ucn& tarcabut diterlc^ n yo*
S i bswah in i akan ditunjukkan bahwa Ju®a Hi dalaa pertlabancaa- pertlcbsn&Ba putussnnya yang ctukh cs a ja d i yurAcprudenal totapnya, t i - d^E caoara d o le s csabdhaa cenfgrea p erilloicn lrrsh all it u capatutaya 41- Ick u V n . Bfepantaeen, fcspatutcn dan k oedilan yens diportinbenakan HA lo t t o c s acs m l ptibebsna# r io lk o esparo d a ri kesnogkiii&n turunnya n ilc l tcaff# tld a k d ljelftflk cn o ld ) K5 g a igaga tldak layak dan tldak c d ll c j » - M ia d sb ltu r dlporkcnankan cesbayar hatcas uangnya casual noalnalnya.
Akon t«ta p i cobelu a esaiahao pcrtinbancaJ^partinbanfjaa Itt dlpakcad, patut kircnya d i s ln l dlkeaukakcn apa yena diutorakoa W.P* — yang e s - xmnrt caya adalah alivjkatan ncaa. tfirjen o P rod jod lk oro, Kotua Jtt waktu it u — cabas&l catatan d i bawah putuecn P cnc^dllcn E e(jerl Kagftl&ag d i
eXao*
U .P. tidak oetu ju dangan paturan P ca jcd llcn poda pokokoya korcna t 1 . Bang barfu agoi cabag&i a la t ukur d a rl fcaxga atau n ila l b a n n s loin # Karoaanya pada usu=aya tldak topat uanff diukur la ^ l n lla in y a , p i t a dcas&n eara ccoeukur daya b o ll u sq j
,
8. Tcrhadap oatu barons tertentu nilai uang ccrooot totapi pada
tut yang scan tcrhadap bar«ng yang lain nilai uang blsa calk sebab
yang bcrg&nti-ganti nilainya bukan uang aaja tatapi juga barang-barcng.
Oloh kcrena itu adalah rolatif dlkatakan pada cuatu oa&t tertcntu nilai
uang tacroftot. Dikcaukakan olah W«P. auatv cootoh dari pengalacaonya ccn-
dirl di Klatan pada tahun 19«*7 acabali oeekor kuda dcngan pcabayaran
btrupo dua kain panjang dan satu kaln pcndak, ketiga-tlganya bekas pokai.
Di zanan tebelua Penang Dunla II tidak eungkin harga kain bekaa biea
lcbih tinggi dari eaekor kuda, dcaikian W.P.
Kuroag dari opat tahun kesodian W.P. oudah bcrubah pcndirianaya
karcna flnlera s«rcntatan putuean-putueannya tanggal 27 April, 11 Mai daa
21 September pada tahun 1955, HA deagan tf.P. aalaku Kotuanya tolah cala-
kukan panilaian kcrdbali atca hutang uang yang tlx&ul dari gadai tanah.
Pada catatan yang ditulisnya di bawah putuaan tanggal 11 Hei 1955,
tf.P. rocngatakan batata la aekarang Bongokui babcn ado kalanya aepcrtl in
casu, roaa kaadilan csnuntut, supaya harga nilai uang toh diukur lagi.
5
Dales putuaannya tenggal 27 April 1955, HA tolah eacpertlcbangkan
antaro lain aabagai berikut:
babva dengen tak dilakukan perboikan dales putuaan pengadilan
Kerta tcrhadap pcncntuan peniLaien jualah-jualah tcbuoan aebanyak
$ 110 dan
$
65 itu, dalca polakecnaasnyo dengon eata uang aakarcng
ccruanya scbanyak 175 ringgit uang aekarang saja, atau Rp.H37,50
pcnggugat untuk kasaai dlluar kannlahannya (garla bawah aaya) akan
ecngat diruglkan.
bahwa pcoggodaian kebon kopi tcrcebut kiro-kira terjadi doles
tahun 19m deagan uang gadal yang pcrtesa aajvalah $ 110 (ccrotus
ecpuluh ringgit perak), ditcsbah dengcn $ 65 (cnan puluh lina ring
git) uang Jepong, dalca kira-klro tahun 19*4 dan teranglah babwa
nilai tsata uang ringgit diwaktu itu dihitung dalca cata uang rupiah,
Ttr^ry
jd !a tdirta t=Jca 1941fzsz*
<=23cSr&ztix
Ic&Ul tattcas & j?*-> c^ y rra y a t e g ltagaa r?sth fcix ofeira e ca o lfttm < blm fe fc af 944» y j r l n l r :" 'ja s a a c d a ic h lc5 A > ta e a g r I> 60 r * eggn r 3 ffa » £ 3 i b c r iijn t loTsih taareag 30 k a li dsrjgaga n llo i dctaOu}
f c t o i r j c a t ^ Iccrte fe a c r s a l i c s a t e d U c u t& M \ & feefiaa t e ld h jifc d t t y d a o c r r a n g r r flt a fl csp catt d a r i t l d o
b o a c S l s a i s s n t e d e a t i i l c i e a ta tra s j n s > ich , rr*~.M rJi jptaft j l f a fedwa fcopi t j pc^ r r a fcrrca f l l t c t o
£=* 331
15 t d l £ 437»50 c n a c ^ r r e a g c t m ^ 6 »5 & ,$ 0 i s H F 3 C T C P * o t f sf t s c n jr A h tc a c a tmrt C l p ca S ld ca fc s S n ll i* o » d llrfa ftn * te r e n e sa b lla tiA±h p a e g aga* carted fcaesst d ilr c r te s
2
la lM $ a r iw c r agst diH tQ tirs*H oAtti C l te fc b fco ltm G rac3q£=a p ^ c r t i ca la rU rte a (r*^tdA )« t o l o teSaia p srta ta feg^alrigfl d iM e sx cfsa ia lc a ysae x t o g t r c ^ if^ t ir n
c s p£Ksl 13$5*
S I t o p i t a b r f l r t e a d & g a fc £ x a praE ata t e s ja d it t a & d s o i d a ie n
fcaeaCEM Jia A oc= n p stcx &m cs jra h c s s c = r ti rtacl j^sas hsafea iis& taX p U d s m 3 c a t r t t f a i c a js e s t a s i d c ja t d ilm reisJ . © tea d ip a it x a ll c p c M la
t e a e i c a js a g d it lt ia lis m i t a e d b a s lr a dtfsatrflftnx fccrca a h r ^ lc t m t r s *
C ir l (r ^ r r n cdbailA ) t e r i © tea te r c a a I b r t fe cx e a lc fcg a (r -aS^-^ g flA ) p lfc ft
jt ^ 5 d ir e g U g ^ t d i c = m K ecn osid t ic S n l t e t a c i= a t > c a t a f c c r c a
c£=asa t^ q jjs e te s i* ^
01c2i t = r e » it a g g sM la i#o* ti£ c!r eSa h rrM n lm psda d ir t Ifei
2
>£dC5
»1
F O O * m t£E t e r s i| c s y g i i to lc h flito t^ fce a d>f tfc ito t c c d i d o f c c i a l i d a i r t d fc o tuxim ju a U d tt=213
eSE rfra ccn ^ stlaya c ^ a a fc g a d ih d terien te je d a Ecaa i t e i a Cba Ireczsp, p sm tzt& s& A C alm I s r r fliafc jts fiii flfia TacficEBXOjai ccypcarti i« c « csflpcTT^iBrvl rfrflrcB t o * rtia h ra , nrnsfcin K i dapat cssscpnakcn ftjoran olaiixmlajroTrao jB jc
pfryitifrpa^ unttik ***1 pen ilaian kcribali it u , c lauBu la cana ca ls^ r-i1ry diglSU&an o ld l pwiff»rt4 iprwytrtg ^ l y ji J€$15331 psd& eaat-C aat
CCO£^-tt hsbatajp, ln fla d ontara tahaa 1920 » 1923 d i J 'crcoi*
BacaicOTopcm juca* te rn ja ta bafcra p a ca trop an aeao itik& d b aik y n g tcrfasaflung pasal 1333(3) p t f f d i P int to la h digunaken K& tm«- tcic ralrinfrcai p e n ila icn k e fba ll e c p c r ti yanff tdUUi dikeautnfcaa Srfbdrti^ rolM rikcn poigotrapaa yan# fcnreng pada tc=® ataja d a ri a^arcn k ccalak ca.
B ari portioiban^sn te rck h ir HA. tcreob a t d i atas« dapat diba&a. tdfcea jc a g legsfc den
*«*™
m Aesgan rasa k e sd ilcn te& aaloh dilctaflcBanya p c a t-ln im f c f t a l t it u o e n d iri, etslflirtkpfl dlpiknlnya o loh caodng^aninff pl>- k=k ccparo d a ri r ic ik o iM ta t p en ila ien k c t o l i karcna ca roootn ja n ila i rupiah*
D alca lalaesam ga tca & p l 11 JSai 1955» K i cn tara la in to la h bcqpee*- ttrtrry ftaa i ( i ) bafca. E a jc lio B tsar d a lca patim ym ra tid ak E ^ p a rh a ti- fcea k c^ sta o n bahsa n ila i nssnj rupiah cc*careflg la in deaden pada ta k ta
tam h di^M lalken pcda talma 1943* (2 ) fa h a tahrm 1943 eaan bcrfcarca r> 2 , - p er cro n , ccia rcn s G0t- p er Jcdi 30 * lip a t dra (3 ) dir* c a c ” i>^ psrrtao dan o m ia i dica&n refia teeaflilen, cp a b ila kedna b e lch pi& & t=2Sifi$>C3ilng c -r ita il ceparo d a ri r ir ik o k ca a tftin m pcrubalea fc s r jj u fflg rop iah i
fio lc o patucsrm jti tnngosl 21 September 1955 E l cn ta rc la in to le h ccrp c r t ir 'brnflkr.n eebaj^d b crik u ti
bahra pcacffiftnl fla Itdentf tcrpcafeara in i te r je d i k ira -telra
